<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Ensemble 4e vitrage, supplémentaire"
La présente invention concerne des vitrages supplémentaires, et plus particulièrement (bien que pas exclusivement) des cadres de doubles vitres pour appliquer des vitres supplémentaires à une fenêtre vitrée existante, ou ouverture analogue, dans des cadres fixes, pour obtenir une insonorisation et un isolement thermique. Dans la présente demande, un vitrage supplémentaire est un vitrage qui peut être appliqué sous forme d'un ensemble d'éléments monta- bles et démontables séparément à une ouverture exis-" tante, que cette dernière soit déjà vitrée ou non, ou destinée à être vitrée, indépendamment de l'utilisation
<Desc/Clms Page number 2>
d'un vitrage supplémentaire.
Ainsi, un vitrage supplé- mentaire,suivant la présente invention, peut en fait fournir le seul vitrage d'une ouverture, ou peut com- pléter un vitrage "permanent" existant sous forme d'un' double vitrage classique. Par l'expression "permanent", on désigne un vitrage qui est déjà monté ou qui est destiné à être monté dans une ouverture lorsqu'un en- semble supplémentaire, suivant la présente invention, y est appliqué ;
il comprend à la fois le vitrage clas- sique avec mastic ou d'autres procédés de vitrage dans des immeubles ou constructions qui peuvent être eux- mêmes considérés comme provisoires, par exemple, des bâtiments construits en plusieurs parties, des barra- quements, des constructions pour l'horticulture, etc., qui peuvent être conçus spécialement pour n'être érigés que provisoirement ou pour être transférés d'un lieu à un autre.
La présente invention se propose notamment de fournir un moyen simple et efficace pour maintenir les cadres supplémentaires en position, qui peut être faci- lement fixé et démonté sans avoir à utiliser d'outils spéciaux ou sans nécessiter d'ajustage très compliqué..,;ß
La présente invention fournit une agrafe de fixa- tion d'une barre de vitrage qui peut venir en contact avec une action de coincement avec la barre ou rail de vitrage par un déplacement généralement parallèle au ';,, bord adjacent de la barre ou rail, tandis que 1'agrafe 1¯/ est en contact avec une vis à tête ou butée de retenue analogue sur la face du cadre de fenêtre.
De préférence,l'agrafe de fixation présente une partie de base pour venir au contact de la face du cadre {\ et comporte une surface en forme de coin susceptible de '
<Desc/Clms Page number 3>
venir au contact du côté inférieur de la tête de la vis à tête ou dispositif analogue, et une partie en forme de patte qui vient au contact du côté externe de la barre de vitrage, et qui sert à la retenir et à la pousser en contact étroit avec la face du cadre par suite de l'action de coincement.
De préférence, le côté inférieur de la patte présente des nervures ou rainures qui s'ajustent dans des rainures ou sur des nervures longitudinales corres- pondantes des barres ou rails de vitrage.
Dans une forme de réalisation proférée de l'in- vention, les agrafes de fixation sont utilisées avec des barres ou rails de vitrage en forme d'U ayant trois nervures longitudinales le long du côté extérieur de chaque paroi latérale.
On va décrire maintenant, à titre illustratif mais non limitatif, des formes de réalisation prati- ques de la présente invention en se référant aux des- , sins annexés sur lesquels : la figure 1 est une coupe transversale d'une barre ou rail de vitrage ; la figure 2 est une élévation de face d'une agrafe de fixation ; la figure 3 est une élévation de l'arrière, en partie en coupe, de l'agrafe de la figure 2 ; la figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 2 ; la figure 5 est une vue en plan d'une variante de l'agrafe des figures 2 à 4 ; la figure 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 5 ;
<Desc/Clms Page number 4>
la figure 7 est une élévation en bout d'une autre forme d'agrafe ; la figure 8 est une vue suivant la flèche VIII de la figure 9 ;
la figure 9 est une vue en plan de 1''agrafe de la figure 7 ; et la figure 10 est une vue par-dessous de l'agrafe de la figure 7.
La barre ou rail de vitrage 10, représenté sur la figure 1, consiste en un élément extrudé uniforme en une matière plastique élastique et souple comme du chlorure de polyvinyle ayant une section droite généra-=¯¯ lement en forme d'U pour présenter un canal longitudi- nal 11 pour y introduire le bord d'une vitre, L'exté-. rieur de chaque paroi latérale de la barre de vitrage présente trois nervures longitudinales 12, 13, 14, les deux nervures externes 12, 13 étant plus hautes que la nervure intermédiaire 14. Quatre barres de vitrage 10 peuvent être reliées entre elles pour former un cadre de vitrage supplémentaire rectangulaire.
Les figures 2 à 5 montrent une agrafe 1 destinée à coincer une barre 10 contre le cadre 9 d'une ouver- ture existante.Elle comprend une partie de base 15 ayant un côté inférieur plat pour venir au contact de la surface du cadre. Cette base 15 comporte une fente longitudinale 16 en forme de T s'ouvrant à l'une de ses extrémités. La partie 17 de la fente correspondant - à la tige du T débouche à travers le côté inférieur plat de la base, et la paroi inférieure de la traverse du T est constituée par deux rebords légèrement incli- nés 18 qui sont inclinés vers le haut à l'écart de
<Desc/Clms Page number 5>
l'extrémité ouverte de la fente. L'agrafe de fixation présente une patte solidaire 19 surélevée faisant saillie latéralement à partir de la base et présen- tant, sur son côté inférieur, deux nervures longitu- dinales 20.
Ces nervures 20 sont proportionnées de façon à pénétrer étroitement dans les rainures de chaque coté de la nervure centrale 14 d'une barre de vitrage 10. La patte surélevée 19 est aussi réunie à la bave 15 par une paroi d'extrémité 21 prévue à l'extrémité de la base au-delà de la fente 16, cette paroi d'extrémité servent de prise pour les doigts pour faciliter la manipulation de l'agrafe au cours du montage ou du démontage du cadre de vitrage supplé- mentaire
Au cours de son application, on visse une ils à bois 22 (figure 3) dans le cadre fixe 9 d'une ouverture ; ou fenêtre de façon à laisser sa tête et une partie de sa tige en saillie. On place ensuite le cadre de dou- ble vitre en position.
On fait glisser alors la base 15 de l'agrafe sur la vis en saillie 22 de façon que la tête de la vis entre dans la fente 16, tandis que la patte 19 recouvre une barre de vitrage 10. les faces ou rebords de coincement 18 viennent au contact du c8té inférieur de la tête de la vis 22 et tirent la base de l'agrafe fortement contre le cadre 9. Il en résulte que la patte 19 presse fortement la barre de vitrage contre le cadre 9. L'agencement est de préfé- rence tel qu'un mouvement de l'agrafe en regard de la vis 22 est empêché au-delà de l'endroit où la vis se trouve sensiblement à mi-chemin de la longueur de la fente 16.
<Desc/Clms Page number 6>
Les figures 5 et 6 montrent une variante d'agrafe 2 de l'agencement décrit ci-dessus dans la- quelle le bord libre 25 de la patte 19 est chamfrei- né de façon que la patte soit plus étroite à l'extré- mité de la base 15 à travers laquelle débouche la fente 16. Ce bord libre chamfreiné est destiné à venir en prise avec l'une des rainures entre deux nervures 12, 14 ou 13, 14 de la barre de vitrage 10, et est utilisé au cas où la largeur de la face 9 du cadre, qui est parallèle à l'ouverture,est trop petite pour recevoir à la fois la barre de vitrage 10 et la base 15 de l'agrafe lorsqu'elles sont montées, comme repré- senté sur les figures 2 à 4. Dans ce cas, la base 15 est fixée de la même façon que sur les figures 2 à 4, mais sur une surface 9a du cadre qui est perpendicu- laire à l'ouverture.
Lorsque l'agrafe est pressée en position sur la vis 22 de la figure 5, l'agrafe 2 occupe la posi- tion représentée, l'action de coincement pour presser la barre de vitrage 10 contre la face 9 du cadre pro- venant maintenant de la faible inclinaison mutuelle en- tre la fente 16 et le bord 25. Si on le désire, la forme en coin des bords 19 dans la.fente 16 peut être supprimée de façon à n'utiliser qu'une action de coin- cement pour fixer la barre de vitrage 10, à savoir celle due à l'inclinaison mutuelle ci-dessus de la fente 16 et du bord 25.
En se référant maintenant aux figures 7 à 10, une autre forme d'agrafe de fixation 3 comprend une base 27 et une patte en saillie 28 pour recouvrir la barre de vitrage 10. La base contient une fente 29 en
<Desc/Clms Page number 7>
forme de trou de serrure pour venir en prise avec la tête en saillie d'une vis 22. Le sommet de la base 27 présente une face en forme de coin de façon qu'à mesure que l'agrafe 3 glisse par rapport à la vis, la face de coincement vienne au contact du côté inférieur de la tête de la vis de façon à tirer fermement la patte 28 contre la barre de vitrage 10. Une paroi d'extrémité 21 fournit une prise pour les doigts afin de maintenir l'agrafe pendant son coulissèrent.
Dans une variante (non représentée), la fente 22 n'est pas parallèle à la ligne de croisement de la base 27 de la patte 28, mais est inclinée sous un faible angle de façon qu'à mesure que l'agrafe glisse sur la vis, elle soit dépla- cée en bloc dans le sens latéral en direction de la base de la barre de vitrage 10 en même temps que la patte 28 est pressée contre la face externe de cette barre.
La barre de vitrage 10 et les agrafes 1, 2, 3 sont faites de préférence en une matière plastique résineuse, élastique, synthétique, ayant la rigidité voulue.
On voit que, si on le désire, cn peut utiliser les barres de vitrage 10 pour maintenir une.matière en feuille autre que du verre en relation parallèle et espacée avec la vitre existante. Par exemple, on peut les utiliser pour maintenir des feuilles de matière plastique ou de gaze,
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"4th glazing assembly, additional"
The present invention relates to additional glazing, and more particularly (although not exclusively) to double glazing frames for applying additional glazing to an existing glazed window, or similar opening, in fixed frames, to achieve soundproofing and thermal insulation. . In the present application, an additional glazing is a glazing which can be applied in the form of a set of elements which can be assembled and dismantled separately to an existing opening, whether the latter is already glazed or not, or intended for. be glazed, regardless of use
<Desc / Clms Page number 2>
additional glazing.
Thus, additional glazing, according to the present invention, may in fact provide the only glazing of an opening, or may supplement existing "permanent" glazing in the form of conventional double glazing. By the expression “permanent” is meant a glazing which is already mounted or which is intended to be mounted in an opening when an additional assembly, according to the present invention, is applied thereto;
it includes both conventional glazing with mastic or other glazing processes in buildings or constructions which may themselves be regarded as temporary, for example, buildings constructed in several parts, barracks, buildings. constructions for horticulture, etc., which may be specially designed to be erected only temporarily or to be transferred from one place to another.
The present invention aims in particular to provide a simple and efficient means for holding the additional frames in position, which can be easily fixed and dismantled without having to use special tools or without requiring very complicated adjustment. ß
The present invention provides a glazing bar securing clip which can engage in wedging action with the glazing bar or rail by movement generally parallel to the adjacent edge of the glazing bar or rail. , while the clip 1¯ / is in contact with a similar cap screw or retainer on the face of the window frame.
Preferably, the fixing clip has a base portion for contacting the face of the frame {\ and has a wedge-shaped surface capable of being '
<Desc / Clms Page number 3>
come into contact with the underside of the head of the head screw or the like, and a tab-shaped part which comes into contact with the outer side of the glazing bar, and which serves to retain and push it into contact narrow with the face of the frame due to the jamming action.
Preferably, the lower side of the tab has ribs or grooves which fit into grooves or corresponding longitudinal ribs of the glazing bars or rails.
In one proffered embodiment of the invention, the securing clips are used with U-shaped glazing bars or rails having three longitudinal ribs along the exterior side of each side wall.
Practical embodiments of the present invention will now be described, by way of illustration but not limitation, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a cross section of a glazing bar or rail ; Figure 2 is a front elevation of a securing clip; Figure 3 is a rear elevation, partly in section, of the clip of Figure 2; FIG. 4 is a section taken on the line IV-IV of FIG. 2; Figure 5 is a plan view of a variant of the clip of Figures 2 to 4; FIG. 6 is a section taken on the line VI-VI of FIG. 5;
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 7 is an end elevation of another form of staple; FIG. 8 is a view along arrow VIII of FIG. 9;
Figure 9 is a plan view of the clip of Figure 7; and Figure 10 is a view from below of the clip of Figure 7.
The glazing bar or rail 10, shown in Figure 1, consists of a uniform extruded member of an elastic and flexible plastic material such as polyvinylchloride having a generally U-shaped cross section to present a longitudi- nal channel 11 to introduce the edge of a window therein, the exterior. laughing of each side wall of the glazing bar has three longitudinal ribs 12, 13, 14, the two outer ribs 12, 13 being higher than the intermediate rib 14. Four glazing bars 10 can be connected together to form a frame of additional rectangular glazing.
Figures 2 to 5 show a clip 1 for wedging a bar 10 against the frame 9 of an existing opening. It comprises a base portion 15 having a flat bottom side for contacting the surface of the frame. This base 15 has a longitudinal slot 16 in the form of a T opening at one of its ends. The portion 17 of the slot corresponding to the rod of the T opens out through the flat lower side of the base, and the lower wall of the cross member of the T consists of two slightly inclined flanges 18 which are inclined upwards at away from
<Desc / Clms Page number 5>
the open end of the slit. The attachment clip has an integral raised tab 19 projecting laterally from the base and having, on its underside, two longitudinal ribs 20.
These ribs 20 are proportioned so as to penetrate closely into the grooves on each side of the central rib 14 of a glazing bar 10. The raised tab 19 is also joined to the slime 15 by an end wall 21 provided at the end. The end of the base beyond slot 16, this end wall serves as a finger grip to facilitate handling of the clip during assembly or disassembly of the additional glazing frame
During its application, a wood is screwed 22 (Figure 3) in the fixed frame 9 of an opening; or window so as to leave its head and part of its stem protruding. The double window frame is then placed in position.
The base 15 of the clip is then slid over the protruding screw 22 so that the head of the screw enters the slot 16, while the tab 19 covers a glazing bar 10. the jamming faces or edges 18 come into contact with the lower side of the head of the screw 22 and pull the base of the clip strongly against the frame 9. As a result, the tab 19 strongly presses the glazing bar against the frame 9. The arrangement is of Preferably, movement of the staple opposite screw 22 is prevented beyond where the screw is located substantially halfway down the length of slot 16.
<Desc / Clms Page number 6>
Figures 5 and 6 show an alternative clip 2 of the arrangement described above in which the free edge 25 of tab 19 is chamfered so that the tab is narrower at the end. of the base 15 through which the slot 16 opens. This chamfered free edge is intended to engage with one of the grooves between two ribs 12, 14 or 13, 14 of the glazing bar 10, and is used in the event where the width of the face 9 of the frame, which is parallel to the opening, is too small to accommodate both the glazing bar 10 and the base 15 of the clip when fitted, as shown in Figures 2 to 4. In this case, the base 15 is fixed in the same way as in Figures 2 to 4, but on a surface 9a of the frame which is perpendicular to the opening.
When the clip is pressed into position on the screw 22 of Figure 5, the clip 2 occupies the position shown, the wedging action for pressing the glazing bar 10 against the face 9 of the frame now coming from. of the slight mutual inclination between slit 16 and edge 25. If desired, the wedge shape of edges 19 in slit 16 can be omitted so as to use only a wedge action to fix the glazing bar 10, namely that due to the above mutual inclination of the slot 16 and the edge 25.
Referring now to Figures 7-10, another form of securing clip 3 comprises a base 27 and a protruding tab 28 for covering the glazing bar 10. The base contains a slot 29 in.
<Desc / Clms Page number 7>
keyhole shaped to engage the protruding head of a screw 22. The top of the base 27 has a wedge-shaped face so that as the clip 3 slides relative to the screw , the wedging face comes into contact with the underside of the screw head so as to firmly pull the tab 28 against the glazing bar 10. An end wall 21 provides a grip for the fingers to hold the clip. during his slide.
In a variant (not shown), the slot 22 is not parallel to the line of intersection of the base 27 of the tab 28, but is inclined at a small angle so that as the clip slides over the screw, it is moved as a block in the lateral direction in the direction of the base of the glazing bar 10 at the same time as the tab 28 is pressed against the external face of this bar.
The glazing bar 10 and the clips 1, 2, 3 are preferably made of a resinous, elastic, synthetic plastic material having the desired rigidity.
It will be seen that, if desired, the glazing bars 10 can be used to hold sheet material other than glass in parallel and spaced relationship with the existing glazing. For example, they can be used to hold sheets of plastic or gauze,