<Desc/Clms Page number 1>
"Bouchon distributeur".
L'invention est relative à un bouchon distributeur peur l'écoulement de liquides, de matières poudreuses, granuleuses, etc..., oe bouchon comprenant un élément fixe, destiné à être monté dans une ouverture d'un récipient, et un élément mobile disposé dans cet élément fixe et permettant de dégager ou d'ob- turer au moins un orifice d'écoulement prévu dans l'élément fixe.
Dans les bouchons distributeurs de ce genre, utilisée dans le conditionnement de détergents, d'autres produits liqui- des,etc..., l'écoulement des produits à distribuer est réalisé, suivant l'axe de symétrie du bouchon, par un orifice prévu dans
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
et partie supèrieuroi de telle sorte qu'il y a pratiquement lieu de renverser complètement le récipient ou en particulier la bou- teille, t<ouy obtenir leécoulemept du produite Apréa uaage, lors du redressement du récipient, une partie du produit excédentaire
EMI2.2
a'écoule le long du bouchon et du récipient.
ân outre, étant donné que la plupart des bouchons de ce f-,Pe existante n'aalu- rent pas une étanchéité suffinentog il y a lieu de prévoir un bouchon lupplémentairo se vissant sur le bouchon distributeur.
Le but de la présente invention est de remédier aux inconvonients précitée et de procurer un bouohon dïotribu- teur d'u@s étanchéité complète dans sa position formée et d'une utilisation facile sans danger de mouiller ou de salir lea doigta
EMI2.3
do l'utilisateur.
A cet effet, dans le bouchon distributeur suivant l'invention, l'orifice d'écoulement précité est prévu dana le coté latéral de l'élément fixe.
Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'objet de l'invention, l'élément mobile est monté à rotation dans l'élément fixe et représente au moins un orifice prévu à la hauteur de l'orifice de l'élément fixe, l'orifice de l'élément mobile pouvant être disposé, par rotation de ce dernier, en re- gard de l'orifice de l'élément fixe, de manière à permettre l'é- coulement du contenu du récipient.
Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'objet de l'invention, l'élément mobile présente une partie sensiblement cylindrique montée coaxialement, à trot- tement doux, dans une partie cylindrique de l'élément fixe, lea onifices étant prévus dans la paroi latérale dea deux parties cylindrique.?, au même niveau l'un par rapport à l'autre, la rota- tion de l'élément mobile pouvant être réalisée autour de l'axe
EMI2.4
:" .HR ,u doux ,pflI'ti\Jc 1..., lll1.dr..1.{l,ù6,J ;wt:uxis, de JI19..11.i.h'u d dis- poser l'orifice de l'élément mobile en regard de celui de l'élé-
<Desc/Clms Page number 3>
ment fixe,
EMI3.1
e3u!;
-it uzie torse do v6ein de 10el1jet .... W=> v 1 é ><m= 'chez do 1.at1ont 'la pavtj6 cylindrique 4e l'lém8nt mobile pré- sente à au moins une de ses extrémités-me saillie annulaire destinée à coopérer avec l'élément fia*,# à* mmmwe à empêcher le déplacement de l'élément mobile suivez* leaxe cogmun précité.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la deoàription de* 4...1.. 4.,& 1itro d'egon ple non 3.;itat1t 1.'1.\ -8 1'8;P...". Ma11..*J.. do.W0bào% de l'invention..
EMI3.2
La .tig\1t'e , est )mt vue" ;,atiOl1 d'un bouchon distributeur disposé dans le goulot d'une'bouteille.
La figure 2 est une vue en plan du bouchon distribu- leur suivant la figure 1.
Le bouchon distributeur représente aux figures cet constitué essentiellement d'un élément fixe extérieur 1, dans le- quel est monté un élément mobile 2, l'élément 1 étant destina à être fixé dans le goulot 3 d'une bouteille 4 contenant un li- quide, une matière poudreuse ou granuleuse, etc..., l'élément 2 étant destiné à fermer et à ouvrir le bouchon distributeur.
L'élément fixe 1 comprend une partie cylindrique supérieure @ dans la paroi latérale de laquelle est prévu un orifice 6 pour la distribution du produit contenu dans la bouteille 4. La partie cylindrique 5 est prolongée par un organe tubulaire tronconique
7, présentant à sa surface extérieure des saillies annulaires 8,
EMI3.3
de maNière à obtenir une fixation étanche de l'élément fixe 1, e,1 dan- -o goulot 3 de la bouteille 4. L'élément 1 est garni exté. rieurement d'un rebord annlaire 9, prévu au-dessus de l'organe tt" bulaire 7, ce rebord s'appuyant sur le goulot 8, de manière à limiter l'enfoncement de cet élément 1 dans ledit goulot 8.
L'élément mobile 2 est constitué d'une partie cylindrique 10 disposé à frottement doux dans la partie cylindrique 5 de l'élé- ment 1, ooaxialement avec cette dernière.
<Desc/Clms Page number 4>
La partie cylindrique 10 est surmontée d'une tête applatie 11 présentant un rebord circulaire 12 s'appuyant sur le bord supérieur de l'élément fixe 1, l'extrémité inférieure de la partie cylindrique 10 étant pourvue d'une saillie annulaire 13 de forme tronconique s'appliquant sur le bord intérieur oor- respondant 14 de la partie cylindrique 5 de l'élément fixe 1, de manière à éviter tout déplacement suivait la direction de l'axe 15 de l'élément mobile 2 par rapport à l'élément fixe 1.
Un orifice 16 correspond à l'orifice d'écoulement 6 est prévu, au même niveau que ce dernier, dano la partie cylindrique 10 de l'élément mobile 2. Cet orifice 16 peut tiré soit disposé en regard de l'orifice 6 par rotation de l'élément mobile 2, par rapport à l'élément fixe, autour de l'axe 15, de manière à permettre la distribution du produit contenu dans la bouteille 4, soit être déplacé par rapport à l'orifice 6, de manière à obturer ce dernier et à empêcher l'écoulement du produit.
La tête 11 présente à sa surface supérieure une flèche de repère
17 correspondant à une pièce de repère 18 faisant partie du re rebord 9, permettant ainsi de connaître aisément la position ou- verte et la position fermée du bouchon distributeur, ce dernier étant en position ouverte lorsque la pointe de la flèche 17 est dirigée vers la pièce de repère 18. L'élément fixe 1 est réalisé en une matière plastique légèrement élastique, tandis que l'élé- ment mobile 2 est réalisé où une matière plastique rigide.
Le diamètre extérieur de la partie cylindrique 10 de l'élément mo- bile 2 est légèrement supérieur au diamètre intérieur de la partie cylindrique 5 de l'élément fixe 1, de manière à assurer ainsi une bonne étanchéité des deux parties 5 et 10, tout en permettant une rotation aisée de l'élément 2.
En outre, la fai- ble élasticité de l'organe tubulaire 7 permet également d'obte- nir une étanchéité complète entre le goulot 3 et l'élément fixe
<Desc/Clms Page number 5>
Il est bien entendu que l'invention n'est pas limi- tée à la forme de réalisation décrite et que bien des variantes peuvent être envisagées sans sortir du cadre du présent brevet*
C'est ainsi que la partie cylindrique de l'élément mobile peut présenter, au même niveau que l'orifice de l'élément gigot Une série d'orifice de dianètres différent., de @@ière à permettre de réaliser l'écouloment du produit suivant des débit. différents;
que l'élément fixe peut présenter, à la hauteur de son orifice, un bec d'écoulement facilitant la distri- bution du produit contenu dans le récipient*
REVENDICATIONS.
1. Bouchon distributeur pour l'écoulement de liquidée, de matières poudreuses, granuleuses, etc..., ce bouchot compremant un élément destiné à être monté dans une ouverture d'un récipient, et un élément mobile Disposé dans cet élément fixe et permettant de dégager ou d'obturer au moins un orifice d'écoulement prévu dans l'élément fixe caractérisé en ce que l'orifice d'écoulement précité est prévu dans le coté latéral de l'élément fixé.
<Desc / Clms Page number 1>
"Distributor cap".
The invention relates to a distributor cap for the flow of liquids, powdery, granular materials, etc., this cap comprising a fixed element, intended to be mounted in an opening of a container, and a movable element disposed in this fixed element and making it possible to release or close off at least one flow orifice provided in the fixed element.
In dispenser caps of this type, used in the packaging of detergents, other liquid products, etc., the flow of the products to be dispensed is produced, along the axis of symmetry of the cap, through an orifice planned in
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
and upper part so that it is practically necessary to completely invert the container or in particular the bottle, t <ou to obtain the discharge of the product After the removal, during the uprighting of the container, a part of the excess product
EMI2.2
a'flows along the stopper and container.
In addition, since most of the existing caps of this f-, Pe do not provide sufficient sealing, it is necessary to provide an additional cap screwing onto the distributor cap.
The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks and to provide a valve plug which is completely sealed in its formed position and which is easy to use without danger of wetting or dirtying the finger.
EMI2.3
do the user.
For this purpose, in the dispenser plug according to the invention, the aforementioned flow orifice is provided in the lateral side of the fixed element.
According to an advantageous embodiment of the object of the invention, the mobile element is rotatably mounted in the fixed element and represents at least one orifice provided at the height of the orifice of the fixed element, the orifice of the movable element which can be arranged, by rotation of the latter, in view of the orifice of the fixed element, so as to allow the contents of the container to flow.
According to a particularly advantageous embodiment of the object of the invention, the movable element has a substantially cylindrical part mounted coaxially, very gently, in a cylindrical part of the fixed element, the holes being provided in the side wall of two cylindrical parts.?, at the same level with respect to each other, the rotation of the movable element being able to be carried out about the axis
EMI2.4
: ".HR, u soft, pflI'ti \ Jc 1 ..., lll1.dr..1. {L, ù6, J; wt: uxis, from JI19..11.i.h'u d dis- place the orifice of the movable element opposite that of the
<Desc / Clms Page number 3>
fixedly,
EMI3.1
e3u !;
-it uzie torso do v6ein de 10el1jet .... W => v 1 é> <m = 'at do 1.at1ont' the cylindrical pavtj6 4th the movable element present at at least one of its ends-me protrusion annular intended to cooperate with the element fia *, # to * mmmwe to prevent the displacement of the mobile element follow * the aforementioned joint axis.
Other details and features of the invention will emerge from the deoàription of * 4 ... 1 .. 4., & 1itro d'egon ple non 3.; itat1t 1.'1. \ -8 1'8; P ... ". Ma11 .. * J .. do.W0bào% of the invention ..
EMI3.2
The .tig \ 1t'e, est) mt seen ";, atiOl1 of a dispensing cap disposed in the neck of a'bouteille.
Figure 2 is a plan view of the dispenser cap according to Figure 1.
The dispenser cap represents in the figures this consisting essentially of an external fixed element 1, in which is mounted a movable element 2, the element 1 being intended to be fixed in the neck 3 of a bottle 4 containing a liquid. quide, a powdery or granular material, etc ..., the element 2 being intended to close and open the dispenser cap.
The fixed element 1 comprises an upper cylindrical part @ in the side wall of which is provided an orifice 6 for dispensing the product contained in the bottle 4. The cylindrical part 5 is extended by a frustoconical tubular member.
7, having annular projections 8 on its outer surface,
EMI3.3
so as to obtain a tight fixing of the fixed element 1, e, 1 dan- -o neck 3 of the bottle 4. The element 1 is trimmed outside. internally an annular rim 9, provided above the tt "bular member 7, this rim resting on the neck 8, so as to limit the depression of this element 1 in said neck 8.
The movable element 2 consists of a cylindrical part 10 disposed with gentle friction in the cylindrical part 5 of the element 1, ooaxially with the latter.
<Desc / Clms Page number 4>
The cylindrical part 10 is surmounted by a flattened head 11 having a circular rim 12 resting on the upper edge of the fixed element 1, the lower end of the cylindrical part 10 being provided with an annular projection 13 of the shape frustoconical applied to the corresponding inner edge 14 of the cylindrical part 5 of the fixed element 1, so as to avoid any movement following the direction of the axis 15 of the movable element 2 with respect to the element fixed 1.
An orifice 16 corresponds to the flow orifice 6 is provided, at the same level as the latter, in the cylindrical part 10 of the movable element 2. This orifice 16 can be pulled out or disposed opposite the orifice 6 by rotation. of the movable element 2, relative to the fixed element, around the axis 15, so as to allow the distribution of the product contained in the bottle 4, or to be moved relative to the orifice 6, so as to block the latter and prevent the product from flowing.
The head 11 has at its upper surface a reference arrow
17 corresponding to a reference piece 18 forming part of the re flange 9, thus making it possible to easily know the open position and the closed position of the dispenser cap, the latter being in the open position when the tip of the arrow 17 is directed towards the reference piece 18. The fixed element 1 is made of a slightly elastic plastic material, while the movable element 2 is made of a rigid plastic material.
The outside diameter of the cylindrical part 10 of the movable element 2 is slightly greater than the inside diameter of the cylindrical part 5 of the fixed element 1, so as to ensure good sealing of the two parts 5 and 10, while allowing easy rotation of element 2.
In addition, the low elasticity of the tubular member 7 also makes it possible to obtain a complete seal between the neck 3 and the fixed element.
<Desc / Clms Page number 5>
It is understood that the invention is not limited to the embodiment described and that many variants can be envisaged without departing from the scope of the present patent *
Thus, the cylindrical part of the movable element can present, at the same level as the orifice of the leg element, a series of orifice of different diameters., From @@ ière to allow the flow of the leg to be achieved. product following flow rates. different;
that the fixed element may have, at the height of its orifice, a spout facilitating the distribution of the product contained in the receptacle *
CLAIMS.
1. Distributor cap for the flow of liquid, powdery, granular materials, etc ..., this cap compremant an element intended to be mounted in an opening of a container, and a movable element disposed in this fixed element and allowing to release or close off at least one flow orifice provided in the fixed element, characterized in that the aforementioned flow orifice is provided in the lateral side of the fixed element.