<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"ChAuffe.eau à double manteau" w.wwrwrW r""r,rr....r..¯..¯¯¯J.¯.¯.¯. ¯ .
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
L'invention se rapporte à un chauffe-eau# dont le réservoir d'eau chaude est disposé à l'intérieur d'un réservoir d'assez grande dimension, traversé par l'eau à chauffer et formant un double manteau. En reste générale, de tala chaufe
EMI2.2
eau â doubla manteau, ont , peu près In forme d'un cylindre vertical où l'eau à chauffer eat amende par le dessus du double manteau de section annulaire tandis que l'évacuation de cette eau du double manteau se fait à la partie inférieure.
Le courant dans le circuit du chauffe-eau oircule en regle générale en sens in- verse.
EMI2.3
La canalisation de la distribution d'eau est raccordée par .n-dt..U8 au réservoir d'eau chaude, tandis que l'évacuation de l'eau se fait à l'extrémité
EMI2.4
supérieure. Dans la plupart des formes d'exécution, la transmioaion de la chaleur de '1' enu à ohauffere du double manteau sur le oontenu du chauffe-eau, se fait euleant par'les 8111'taoe8 du manteau et les eurfaoee frontale* de ce riSaervo1l' cylindrique...Sont également.bien connu8, les chauffe-eau à tubes ainsi appelé., dans lesquels le réservoir à eau ohaude est oupplêmentairement traversé par des tubea vertioaux, de telle manière que-la surface effective par laquelle ce fait la tiranemission de la chaleur, soit augmentée par lea tubes de chauffage traver- sés par l'eau à chauffer de 1'espace du manteau.
L'invention est partie de l'idée qu'il fallait améliorer encore la transmis. sion de la ohaleur et ainsi augmenter le rendement par rapport aux dimensions ex- térieures. A cette fin on utilise également des tuyaux de chauffage maie la chauffe-eau à double manteau, conforme à l'invention se distingue des formes d'
EMI2.5
exéoution oonnues par le fait que ces tuyaux de chauffage sont inégalement répar- tis dans l'espace intérieur du réservoir d'eau chaude, de telle manière qu'ils engendrent à 1'intérieur de ce réservoir, un courant de circulation.
EMI2.6
Dtma lu ,ohaut!e-eau à double manteau sans tubes de chauffée, la Itrmamio.* 810n de la ohaleur par l'intermédiaire du manteau du cylindre et des faces fronts- les se fait pratiquement d'une manière eyaotriquet Le chauffage des couches d'eau voisines des surfaces susdites provoque bien un courant de circulation * l'inté
EMI2.7
rieur du réservoir d'eau chaude! toutefois cette circulation est iMl$11it1ante vu le chauffffl là 1= p8 8ym6trique do tous ot'8. à cause du ohaufi"age dos OOU- ohes limites, la chute de température ce réduit et consécutivement la quantité de ofliiir-flf" qui ,afn...-âëv1ëfit MUëÏiêbie1\t 5lüdb. :ui gi;' 60=4 'oela page4l
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
.4nu 1# t.kuf.f,e- ros. j.".1' jJ)YMUM, en veille & ce nvàl y a1LtmI 10:
\1- -, eiroulation d'eau i Itintérieur du' oeôserV0ioe d'eau chaude ot k oo qu'il boit 8IIIe. ne aux surfaces dei psaroie constamment de la nouvelle eau froide venant de l '1n- térieur du r48erviF, on maintiendra ainsi aux surfaces de* parait la plue torte différence poraib,s; de température, ce qui aura pour effet dfaugmenter d'une ma- J1ière. correspondant la tranemièsion de la chaleur.
L'utilisation)te tubes de chauffage cet en soi bien connu@# Dans les chaut.. tasee à tubes susm/nt:tonné8, ces tubes de chauffage sont uniformément r'pB1'til. "- dane toute l'éoentotie de l'espace intérieur du réservoir d'eau chaude, de telle manière que la ai'mutation y est minime. Pour illustrer l'idée de l'invention, on a représente dans le dessin ci-annexé, un exemple d'exécution.
La fige 1 montre cet exemple d'exécution en coupe axiale verticale, vu de côté et la fige 2 est uno coupe horizontale suivant le plan 11-11 de la fige 1.
EMI3.2
Dans l'exemple d'exécution choisi# il n'agit d'un appareil ayant à peu 9ré8 ' la forme d'un cylindre vertical. Le réservoir d'eau chaude 1 cet diapoed à l'inw tdrieur d'un réeervoir 2, cylindrique, assez grand. L'espace oreux 3 du double manteau ainsi formé est traversé par l'eau à chauffera Cette eau cet amenée par le dessus par le raccordement 4 do l'eau à chauffer et évacuée par le dessous par le raccordement 5.
Le réservoir à eau chaude 1, est parcouru en sens inveree, l'amenée d'eau 6
EMI3.3
à ce réservoir s'et reliée à la canalisation d'eau de la diôtribuoion. Le départ 7 d'eau ohaude à la partie supérieure set dane oe oa8, également ramené ver8 18 , base Le réservoir eet traversé par les tuyaux de chauffage 8
Le réservoir d'eau chaude muni de non double manteau cet entouré de la ma- nière habituelle, d'une masse isolante 9 et logé dans une botte 10.
EMI3.4
La caractéristique essentielle du système, conforme k l'inventions réside dans le fait que les tubes de ohauffage 8, disposée dans le réservoir d'oau ohaude sont irrégulièrement répartis. Comme la fige 2 permet de le voir, il est prévu sur un coté, 3 tubes de ce genre, tandis que l'autre coté n'en comporte au-
EMI3.5
oune Cos tubes de chauffage disposas d'un seul oatd et parcourus par l'eau À chauffer du double manteau provoquent d'un c8t4 un fort éohauffeQOnt de l'eau ce trouvant dans le réservoir 1 d'eau chaude, ce qui a pour conséquence de produire une forte circulation d'eau dans le sens de la flèche dessinée à la flet 1.
De
<Desc/Clms Page number 4>
cette manière la couche pérphérique échauffée par le psage de la chaleur est immédiatement évacuée par toutes les surfaces de chauffage du réservoir d'oau chaude 1 et elle est constamment suivie par de l'eau froide ou tout au moins plus frainche, venant de lintérieur du réservoir d'eau chaude, de telle manière que la chute de température aux surfaces chauffantes présente toujours la.
valeur la plus élevée possible résultant du degré de chauffage du moment de l'eau cen tenue dana le réservoirs
Suivant une autre invention, il est prévu complémentairement un serpentin de chauffage 7 inséré à la suite du réservoir 1 d'eau chaude et conduisant à la tuyauterie d'évacuation d'eau chaude 7 Pour loger la serpentin 7 l'espae creux 3 du double manteau a été prolongé au-dénoue du réservoir 1 d'eau chaude pour former une chambre 3 dans laquelle débouche l'arrivée 4 de l'eau à chauffer.
Par cette disposition, on peut arriver à ce que l'eau chaude, quittant le réser voir 1 d'eau chaude subisse encore un réchauffage résiduel en traversant les ser pantins de chauffage 7' et il est vrai, à la température de l'eau à chauffer, chaude, affluant par le raccordement 4. De cette manière, on obtient l'échauffe*,,,, ment le plus élevé possible,
L'avantage le plus important du serpentin 7', inséré à la suite du réservoir d'eau chaude 1, réside dans quelque chose d'autre, à savoir dans le fait que grâ oe à cela, le réservoir d'eau ohaude se met en service d'une manière extrêmement rapide et peut fournir très rapidement de l'eau chaude, ne fût-ce qu'en petite quantité.
Si par exemple, l'eau contenue dans le réservoir 1 d'eau chaude a été complètement utilisée de sorte que l'eau qui l'a suivie, se trouve à une tempéra- ture basse, au moins la quantité d'eau qui se trouve dans le serpentin 7' va Atre très rapidement portée à la température maxima. Ceci est très important parce qu' à cause de cela, il est à nouveau donné immédiatement la possibilité d'avoir à sa disposition de l'eau chaude, ne fùt-ce que d'abord en assez petite quantité.
A ce sujet, on a, à sa disposition immédiate, d'abord la quantité d'eau oontenue dans ce serpentin 7', mais après consommation de cette petite quantité d'oau, on peut avoir très vite une quantité complémentaire d'eau chaude, même si le volume total d'eau du réservoir à eau chaude 1 n'a pas encore atteint la température ma- ximum, qui a été réglée. Le serpentin 7 part du réservoir d'eau chaude d'un poiht' où la température est la plus élevée.
Les tubes de chauffage 8 provoquent en pre-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Bier lieu dans leur zone d'action, un réchauffage de l'eau, contenue darne le ré- aervoir et cette eau, chauffa par les tubes de chauffage 8, se précipite vers le haut, en passant par le point de raccordement 11 du serpentin 7 lorsqu'il est prélevé de l'eau du tuyau d'évacuation d'eau chaude 7 il s'agit ici d'un prélèvement de la partie de l'eau échauffée en premier lieu et le plus fort au point 11, l'eau préchauffée par le serpentin 7 qui nuit continuant à s'échauffer de la même manière que dans un chauffe-eau à eau coulante.
Ainsi on peut après complète utilisation du contenu d'eau chaude du réservoir, prélever immédiatement à haute température, la quantité d'eau, qui se trouve dans le serpentin 7' et à
EMI5.2
la suite os cela si on ne soutire pas trop d'eau, des quantités d'eau compldmentaim res réchauffées, la température de ces quantités d'eau complémentaires dépendant
EMI5.3
de l'intensité avec laquelle se fait les soutirages, o'est-à-dire du temps lais- ad à l'eau n'écoulant par le se:
?ent1n 7' pour s'échauffer z travers l'eau a chauffer*
EMI5.4
Comme autres éléments de l'appareil repreaente, citons encore un tuyau de trop-plein 12, une baguette chauffante l'électricité 13 et un autre raoonr4 4u Ce dernier peut, h la place du raccord 4p être utilité lorsque l'appareil est con- té sur uno plus petite installation de chauffage. Dans ce camp llespace r6hàduol restant de la chambre 3' au-dossuo du raccord 4', représente le vase d'ex$&nlion.
Si 1'avant-coulant ont raccordé à la tubulure 4, la tube de trop-plein 12 est tond en-deancuel lorsque 1'avant-coulant est raccordé à la tubulure 4', 1< tube de trop-plein 12 eut ouvert en-decocun et sert de conduite de trop-plein* Des oo=ontiires qui précèdent, il ressort que le chauffe-eau à double man teau conforme à l'invention présenta plusieurs avantages importants. Tout d'abord la puissance calorifique en rapport avec les dimensions est augment', par la air* oulation de l'eau à échauffer. Un autre avantage important réside dans le tait qu'après consommation complète de l'eau chaude, on a très rapidement à sa disposi- tion de l'eau chauds, ne fû-ce que tout d'abord la petite quantité contenus dans
EMI5.5
le serpentin 71.
Par la disposition d'un coté des tubes de chautteee 8 et par le raccordement du serpentin 7' au point 11, c'est-à-dire au point où la température de l'eau est la plus élevée on obtient finalement une mise à disposition rapide d'eau ohaude, dépassant la petite quantité contenue dans le serpentin 7 L'appa-
EMI5.6
'"T)n -e-ontcJrII1f à"1 fù1VèJ1tfÓif ost'ooM' ü5"oKàuffeieâù d'une puis'sa;nos .caÍcr1tt"qut'¯o- . élevée, caractérisé par une grande rapidité de sa mine en servies.