Radiateur électrique à liquide. On connaît déjà des radiateurs à liquide contenant de l'eau chauffée par une résis tance électrique et dégageant de la chaleur que leur cammwnique l'eau chauffée ou la vapeur produite.
Pour certains appareils fabriqués sur la basse -des conditions électriques usuelles d'un pays et vendus clans un autre pays sans tenir compte de la différence de ces conditions-, il arrive que le degré de température de l'appa reil est insuffisant ou bien trop poussé -et, dans ce dernier cas,
il se produit une perte d'eau nuisible au bon fonctionnement et dan gereuse pour la résistance électrique, ceci se produisant surtout s'il s'agit d'un appareil à chaudière verticale.
Dans d'autres cas, le séchage de linge sur le radiateur ou autres effets, est une cause de refroidissement insuffisant du radiateur, ce qui provoque une hausse de température de l'eau très nuisible;
l'eau bouillante peut être projetée en dehors de l'appareil et il en résulte une diminution, rapide de la conte- nance de l'eau qui provoque assez vite <B>là</B> mise à sec d'une partie de la résistance, et celle-ci ayant été calculée pour fonctionner à une température de refroidissement inférieure à 100 centigrades,
grillera en peu de temps.- Il peut également arriver que les objets voisins de l'appareil soient endommagés par l'eau de l'appareil chargée d'oxyde de fer, ou bien que la chaudière elle-même soit abîmée.
La vie du radiateur diminuera considéra blement par suite de l'action de la rouille qui provoque également la nécessité de vidanges fréquentes -de l'appareil, ce qui est une opération peu commode à effectuer dans un appartement.
D'autre part, la construction trop spéciale de certaines chaudières exige le transport de tout l'appareil dans un atelier, afin de changer une résistance grillée, d'où privation imposée à l'usager et frais .de réparation élevés.
Enfin, laemploi, dans certains appareils à eau, -des pièces telles que soupape de -sécurité
EMI0002.0001
ou <SEP> similaires, <SEP> constitue <SEP> un <SEP> danger, <SEP> car <SEP> ces
<tb> organes <SEP> ne <SEP> fonctionnent <SEP> que <SEP> si <SEP> la <SEP> pression
<tb> admissible <SEP> est,dépassée <SEP> et, <SEP> si, <SEP> pour <SEP> une <SEP> cause
<tb> due <SEP> au <SEP> dépôt <SEP> de <SEP> calcaire <SEP> ou <SEP> à <SEP> l'action <SEP> de <SEP> la
<tb> rouille <SEP> ou <SEP> autre, <SEP> elles <SEP> ne <SEP> peuvent <SEP> fonctionner,
<tb> la <SEP> pression <SEP> peut <SEP> devenir <SEP> dangereuse.
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> a <SEP> pour <SEP> objet <SEP> un
<tb> radiateur <SEP> électrique <SEP> à <SEP> liquide <SEP> ne <SEP> présentant
<tb> pas <SEP> les <SEP> inconvénients <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> eau <SEP> men tionnés <SEP> ci-dessus.
<tb> Le <SEP> radiateur <SEP> électrique <SEP> à <SEP> liquide, <SEP> objet <SEP> de
<tb> la <SEP> présente <SEP> invention, <SEP> est <SEP> caractérisé <SEP> par <SEP> le
<tb> fait <SEP> que:
<tb> <B>10</B> <SEP> Le <SEP> liquide <SEP> employé <SEP> est <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> mi nérale.
<tb> 20 <SEP> L'appareil <SEP> comporte <SEP> une <SEP> chaudière
<tb> placée <SEP> horizontalement <SEP> sous <SEP> le <SEP> radiateur.
<tb> 30 <SEP> La <SEP> résistance <SEP> électrique <SEP> n'occupe <SEP> qu'une
<tb> certaine <SEP> partie <SEP> de <SEP> la <SEP> longueur <SEP> de <SEP> la <SEP> chaudière
<tb> et <SEP> peut <SEP> être <SEP> démontée <SEP> facilement.
<tb> Le <SEP> dessin <SEP> annexé <SEP> donne, <SEP> à <SEP> titre <SEP> d'exemple,
<tb> une <SEP> forme <SEP> d'exécution <SEP> de <SEP> l'objet <SEP> de <SEP> l'inven tion.
<tb> La <SEP> fig.
<SEP> 1 <SEP> -est <SEP> une <SEP> vue <SEP> du <SEP> radiateur <SEP> prise
<tb> du <SEP> côté <SEP> de <SEP> l'entrée <SEP> -de <SEP> l'huile <SEP> dans- <SEP> le <SEP> radiateur.
<tb> La <SEP> fig. <SEP> 2 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> de <SEP> profil <SEP> de <SEP> cette
<tb> partie.
<tb> La <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> du <SEP> radiateur <SEP> prie
<tb> du <SEP> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> sortie <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> du <SEP> radiateur.
<tb> La <SEP> fi-. <SEP> 4 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> de <SEP> profil <SEP> de <SEP> cette
<tb> partie.
<tb> La <SEP> fig. <SEP> 5 <SEP> est <SEP> une <SEP> coupe <SEP> de <SEP> la <SEP> chaudière
<tb> suivant <SEP> un <SEP> plan <SEP> vertical.
<tb> La <SEP> fig.
<SEP> 6 <SEP> est <SEP> une, <SEP> vue <SEP> en <SEP> plan <SEP> horizontal
<tb> de <SEP> la <SEP> chaudière.
<tb> Un <SEP> premier <SEP> avantage <SEP> important <SEP> de <SEP> l'in vention <SEP> est <SEP> qu'en <SEP> remplaçant <SEP> l'eau <SEP> par <SEP> de
<tb> l'huile, <SEP> on <SEP> obtient <SEP> une <SEP> réduction <SEP> appréciable
<tb> de <SEP> volume <SEP> (environ <SEP> 40% <SEP> -de <SEP> réduction <SEP> de <SEP> la
<tb> surface <SEP> de <SEP> chauffe) <SEP> et <SEP> par <SEP> suite <SEP> -de <SEP> poids,
<tb> tout <SEP> en <SEP> augmentant <SEP> le <SEP> rendement <SEP> pourtant
<tb> remarquable <SEP> et <SEP> les <SEP> autres <SEP> avantages <SEP> qu'offre
<tb> le <SEP> système <SEP> à <SEP> l'eau.
<tb> On <SEP> obtient <SEP> donc <SEP> un <SEP> radiateur <SEP> -dont <SEP> le <SEP> poids
<tb> est <SEP> réduit <SEP> dans <SEP> de <SEP> notables <SEP> proportions <SEP> (en viron <SEP> la <SEP> moitié <SEP> de <SEP> celui <SEP> qui <SEP> fonctionne <SEP> à
<tb> l'eau) <SEP> ce <SEP> qui <SEP> ne <SEP> peut <SEP> que <SEP> convenir <SEP> à <SEP> l'usager.
EMI0002.0002
t1 <SEP> ces <SEP> avantages <SEP> s'ajoutent <SEP> l'élimination
<tb> complète <SEP> de <SEP> la <SEP> rouille <SEP> et <SEP> du <SEP> tartre <SEP> sur <SEP> la <SEP> sur face <SEP> intérieure <SEP> de <SEP> l'appareil, <SEP> la <SEP> suppression
<tb> de <SEP> la <SEP> perte <SEP> par <SEP> évaporation <SEP> et <SEP> d'autres <SEP> effets
<tb> de <SEP> surchauffement <SEP> provoqués <SEP> par <SEP> l'utilisation
<tb> anormale <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> eau <SEP> ou <SEP> par <SEP> une
<tb> tension <SEP> de <SEP> courant <SEP> d'alimentation <SEP> trop
<tb> grande,
<SEP> ainsi <SEP> que <SEP> l'obtention <SEP> d'une <SEP> souplesse
<tb> de <SEP> fonctionnement <SEP> idéal <SEP> limitant <SEP> pratique ment <SEP> les <SEP> sources <SEP> de <SEP> pannes <SEP> au <SEP> fil <SEP> de <SEP> résis tance <SEP> seulement <SEP> et <SEP> supprimant <SEP> le <SEP> problème
<tb> ,;entretien".
<tb> Comme <SEP> on <SEP> le <SEP> sait, <SEP> le <SEP> point <SEP> d'équilibre
<tb> en <SEP> fonctionnement <SEP> normal <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> a <SEP> eau
<tb> est <SEP> atteint <SEP> lorsque <SEP> la. <SEP> température <SEP> d'eau <SEP> ad missible <SEP> la <SEP> plu:
<SEP> élevée <SEP> du <SEP> rad=iateur <SEP> est <SEP> obte nue <SEP> sans <SEP> que <SEP> l'eau <SEP> puisse <SEP> arriver <SEP> à <SEP> bouillir
<tb> en <SEP> un <SEP> point <SEP> quelconque <SEP> de <SEP> l'appareil.
<tb> Pour <SEP> être <SEP> certain <SEP> que <SEP> cette <SEP> température
<tb> de <SEP> l'eau <SEP> ne <SEP> dépasse <SEP> pas <SEP> en <SEP> pratique <SEP> celle <SEP> qui
<tb> est <SEP> prévue, <SEP> il <SEP> est <SEP> nécessaire <SEP> de <SEP> fixer <SEP> les <SEP> extré mités <SEP> des <SEP> valeur, <SEP> limitant <SEP> le <SEP> fonctionnement
<tb> normal <SEP> dans <SEP> un <SEP> cadre <SEP> assez <SEP> rigide.
<tb> Puisque <SEP> la <SEP> température <SEP> en <SEP> question <SEP> dé pend <SEP> uniquement <SEP> de <SEP> l'équilibre <SEP> entre <SEP> la <SEP> pro duction <SEP> de <SEP> calories <SEP> et <SEP> le <SEP> dégagement.
<SEP> de <SEP> ca lories <SEP> produites, <SEP> il <SEP> en <SEP> résulte <SEP> que <SEP> toute <SEP> di minution <SEP> imprévue <SEP> de <SEP> la. <SEP> surface <SEP> de <SEP> refroi dissement <SEP> prévue <SEP> ou <SEP> toute <SEP> augmentation <SEP> de
<tb> la <SEP> tension <SEP> du <SEP> courant <SEP> d'alimentation <SEP> ou <SEP> bien
<tb> de <SEP> la.
<SEP> température <SEP> ambiante <SEP> prévue, <SEP> provo queront <SEP> une <SEP> élévation <SEP> de <SEP> température <SEP> du
<tb> point <SEP> d'équilibre <SEP> nuisible <SEP> au <SEP> bon, <SEP> fonctionne ment <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> eau.
<tb> Pour <SEP> parer <SEP> aux <SEP> cas <SEP> qui <SEP> se <SEP> présentent <SEP> dans
<tb> la <SEP> pratique <SEP> (le <SEP> radiateur <SEP> couvert <SEP> avec <SEP> du
<tb> linge <SEP> à <SEP> sécher, <SEP> donc <SEP> diminution <SEP> de <SEP> la <SEP> surface
<tb> de <SEP> refroidissement <SEP> - <SEP> surproduction <SEP> de <SEP> calo ries <SEP> dues <SEP> à <SEP> la <SEP> pointe <SEP> très <SEP> haute <SEP> de <SEP> la <SEP> courbe
<tb> des <SEP> variations <SEP> de <SEP> la <SEP> tension <SEP> du <SEP> courant <SEP> d'ali mentation <SEP> procbe <SEP> du <SEP> transformateur,
<SEP> donc
<tb> élévation <SEP> anormale <SEP> de <SEP> la <SEP> température <SEP> de <SEP> l'eau
<tb> que <SEP> contient <SEP> la <SEP> chaudière <SEP> - <SEP> aménagement
<tb> d'ttn <SEP> placard <SEP> pour <SEP> séchage <SEP> rapide <SEP> du <SEP> linge,
<tb> donc <SEP> augmentation <SEP> sérieuse <SEP> de, <SEP> la <SEP> tempéra ture <SEP> ambiante, <SEP> etc.)
<SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> eau <SEP> mis <SEP> en
<tb> vente <SEP> doit <SEP> avoir <SEP> une <SEP> surface <SEP> de <SEP> refroidisse ment <SEP> plus <SEP> grande <SEP> que <SEP> ne <SEP> l'exige <SEP> son <SEP> fonc-
EMI0003.0001
tionnement <SEP> normal <SEP> comme <SEP> appareil <SEP> de <SEP> chauf fage <SEP> d'appartement <SEP> proprement <SEP> dit <SEP> alimenté
<tb> par <SEP> un <SEP> courant <SEP> d'une <SEP> tension <SEP> invariable <SEP> et <SEP> dé terminée <SEP> d'avance.
<tb> La <SEP> température <SEP> d'équilibre <SEP> d'un <SEP> tel <SEP> appa reil <SEP> placé <SEP> à <SEP> l'extrémité <SEP> d'un <SEP> secteur <SEP> et <SEP> ali menté <SEP> de <SEP> ce <SEP> fait <SEP> avec <SEP> un <SEP> courant <SEP> d'une <SEP> ten sion <SEP> plus <SEP> basse <SEP> que <SEP> celle <SEP> pour <SEP> laquelle <SEP> il <SEP> est
<tb> prévu,
<SEP> n'atteindra <SEP> pas <SEP> le <SEP> degré <SEP> voulu <SEP> et <SEP> ne
<tb> semblera <SEP> pas, <SEP> aux <SEP> yeux <SEP> ,de <SEP> l'usager, <SEP> dégager
<tb> assez <SEP> -de <SEP> chaleur <SEP> pour <SEP> justifier <SEP> la <SEP> dépense, <SEP> ce
<tb> qui <SEP> créera <SEP> des <SEP> ennuis <SEP> inévitables.
<tb> Les <SEP> difficultés <SEP> créées <SEP> par <SEP> les <SEP> variations
<tb> assez <SEP> importantes <SEP> des <SEP> conditions <SEP> d'usage <SEP> en
<tb> pratique, <SEP> limitent <SEP> en <SEP> conséquence <SEP> assez <SEP> sé rieusement <SEP> la <SEP> divulgation <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> eau.
<tb> Par <SEP> contre, <SEP> rien <SEP> n'entrave <SEP> la <SEP> divulgation
<tb> et <SEP> l'usage <SEP> dle <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> huile;
<SEP> en <SEP> effet, <SEP> la
<tb> différence <SEP> importante <SEP> entre <SEP> la <SEP> température
<tb> convenablement <SEP> admissible <SEP> pour <SEP> un <SEP> radiateur
<tb> de <SEP> chauffage <SEP> d'appartement <SEP> et <SEP> la <SEP> température
<tb> pratique <SEP> d'utilisation <SEP> d'huile <SEP> employée, <SEP> ainsi
<tb> que <SEP> la <SEP> température <SEP> relativement <SEP> élevée <SEP> d'un
<tb> appareil <SEP> à <SEP> huile <SEP> alimenté <SEP> à <SEP> l'endroit <SEP> le <SEP> plus
<tb> éloigné <SEP> du <SEP> transformateur <SEP> ou <SEP> de <SEP> l'usine <SEP> élec trique <SEP> font <SEP> que <SEP> les <SEP> conditions <SEP> anormales
<tb> d'usage <SEP> -nuisible <SEP> au <SEP> bon <SEP> fonctionnement <SEP> de
<tb> l'appareil <SEP> à <SEP> -eau, <SEP> ne <SEP> nuisent.
<SEP> en <SEP> aucun <SEP> cas <SEP> à
<tb> celui <SEP> die <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> huile <SEP> dont, <SEP> seul, <SEP> le <SEP> degré
<tb> .de <SEP> température <SEP> du <SEP> point <SEP> d'équilibre <SEP> variera
<tb> suivant <SEP> le <SEP> cas <SEP> avec <SEP> un <SEP> degré <SEP> minimum <SEP> très
<tb> acceptable.
<tb> On <SEP> pourra <SEP> noter <SEP> que <SEP> le <SEP> point <SEP> d'équilibre
<tb> stable <SEP> convenant <SEP> le <SEP> mieux <SEP> pour <SEP> l'usage
<tb> normal <SEP> d'un <SEP> appareil <SEP> de <SEP> chauffage <SEP> d'appar tement <SEP> a <SEP> été <SEP> atteint <SEP> avec <SEP> une <SEP> température <SEP> de
<tb> l'huile <SEP> de <SEP> 105' <SEP> centigrades <SEP> à <SEP> l'endroit <SEP> de
<tb> l'appareil <SEP> où <SEP> se <SEP> trouve <SEP> montée <SEP> la <SEP> soupape <SEP> 4
<tb> (fig.
<SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4) <SEP> et <SEP> avec <SEP> la <SEP> tension <SEP> du <SEP> courant
<tb> d'alimentation <SEP> stable <SEP> pour <SEP> laquelle <SEP> la <SEP> résis tance <SEP> a. <SEP> été <SEP> construite, <SEP> mais <SEP> rien <SEP> n'empêche
<tb> d'obtenir <SEP> une <SEP> température <SEP> plus <SEP> ou <SEP> moins
<tb> élevée <SEP> en <SEP> employant <SEP> une <SEP> huile <SEP> convenant <SEP> au
<tb> but <SEP> cherché.
<tb> A <SEP> titre <SEP> d'indication, <SEP> les <SEP> caractéristiques
<tb> de <SEP> l'huile <SEP> employée <SEP> pour <SEP> les <SEP> essais <SEP> d'un <SEP> ra diateur <SEP> @de <SEP> chauffage <SEP> @d'appaztement <SEP> out <SEP> été
<tb> les <SEP> suivantes:
EMI0003.0002
Coefficient <SEP> de <SEP> dilatation: <SEP> 0,0006.
<tb> Température <SEP> pratique <SEP> d'utilisation: <SEP> 180
<tb> centigrades <SEP> (c'est-à-dire <SEP> la <SEP> température
<tb> maxima <SEP> à <SEP> laquelle <SEP> l'huile <SEP> n'émet <SEP> pas <SEP> de <SEP> va peurs <SEP> et <SEP> reste <SEP> stable <SEP> sans <SEP> se <SEP> décomposer).
<tb> Coefficient <SEP> de <SEP> densité <SEP> à <SEP> 15 <SEP> centigrades:
<tb> 0,875.
<tb> Acidité <SEP> totale: <SEP> 0,0006.
<tb> Acidité <SEP> minérale:
<SEP> nulle.
<tb> Le <SEP> radiateur <SEP> représenté <SEP> comprend:
<tb> 10 <SEP> Un <SEP> radiateur <SEP> genre <SEP> chauffage <SEP> central
<tb> en <SEP> fonte, <SEP> en <SEP> tôle <SEP> d'acier, <SEP> en <SEP> aluminium <SEP> ou <SEP> en
<tb> cuivre.
<tb> 20 <SEP> Une <SEP> chaudière <SEP> calorifugée <SEP> à <SEP> fonction nement <SEP> électrique <SEP> placée <SEP> horizontalement
<tb> sous <SEP> <B>la</B> <SEP> radiateur.
<tb> 30 <SEP> Un <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> déplacement <SEP> par
<tb> galets.
<tb> Le <SEP> radiateur <SEP> est <SEP> -du <SEP> type <SEP> de <SEP> chauffage
<tb> central <SEP> et <SEP> comprend, <SEP> sur <SEP> l'élément <SEP> qui <SEP> se
<tb> trouve <SEP> du <SEP> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> sortie <SEP> @de <SEP> l'huile <SEP> refroi ,die, <SEP> un <SEP> robinet <SEP> 2 <SEP> (fig.
<SEP> <B>3</B> <SEP> et <SEP> 4) <SEP> (ou <SEP> simplement
<tb> une <SEP> vis), <SEP> lequel <SEP> sert <SEP> soit <SEP> à <SEP> indiquer <SEP> le <SEP> niveau
<tb> normal <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> à <SEP> l'état <SEP> froid, <SEP> soit <SEP> à <SEP> faci liter <SEP> la, <SEP> vidange.
<tb> A <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> de <SEP> cet <SEP> élément, <SEP> la
<tb> paroi <SEP> est <SEP> percée <SEP> et <SEP> reçoit <SEP> un <SEP> manchon <SEP> soudé
<tb> dans <SEP> lequel <SEP> est <SEP> vissée <SEP> et <SEP> fixée <SEP> d'une <SEP> façon
<tb> absolument <SEP> étanche <SEP> une <SEP> soupape <SEP> spéciale <SEP> 4.
<tb> Une <SEP> poignée <SEP> 3 <SEP> est <SEP> soudée <SEP> sur <SEP> la <SEP> paroi <SEP> de
<tb> l'élément <SEP> permettant <SEP> le, <SEP> déplacement <SEP> facile <SEP> de
<tb> l'appareil <SEP> (fig.
<SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4).
<tb> La <SEP> chaudière <SEP> 5 <SEP> (fig. <SEP> 2, <SEP> 3, <SEP> 4, <SEP> 5 <SEP> et <SEP> 6), <SEP> qui
<tb> comporte <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> vidange, <SEP> est <SEP> consti tuée <SEP> par <SEP> un <SEP> tuyau <SEP> fermé <SEP> du <SEP> côté <SEP> de <SEP> l'arrivée
<tb> d'huile <SEP> refroidie <SEP> par <SEP> un <SEP> manchon <SEP> de <SEP> réduc tion <SEP> femelle <SEP> ou <SEP> par <SEP> une <SEP> autre <SEP> pièce <SEP> semblable.
<tb> La <SEP> surface <SEP> du <SEP> bouchon <SEP> femelle, <SEP> monté <SEP> du
<tb> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> sortie <SEP> d'huile <SEP> chaude,
<SEP> présente <SEP> une
<tb> oaverture <SEP> permettant <SEP> l'introduction <SEP> de <SEP> la <SEP> gaine
<tb> de <SEP> résistance <SEP> 6 <SEP> qui <SEP> est <SEP> fixée <SEP> par <SEP> un <SEP> écrou
<tb> intercalé <SEP> entre <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> et <SEP> le <SEP> fond <SEP> du <SEP> bou chon <SEP> ou <SEP> bien <SEP> vissée <SEP> directement <SEP> -dans <SEP> l'ouver ture <SEP> mentionnée <SEP> ci-dessus.
<tb> A <SEP> sa <SEP> partie <SEP> supérieure, <SEP> un <SEP> raccord <SEP> femelle
<tb> à <SEP> rôd.age <SEP> conique <SEP> fixé <SEP> à <SEP> la <SEP> soudure <SEP> permet <SEP> la
<tb> sortie <SEP> <B>de</B> <SEP> l'huile.
EMI0004.0001
Le <SEP> tuyau <SEP> formant <SEP> chaudière <SEP> est <SEP> calorifugé
<tb> suivant <SEP> 7 <SEP> et <SEP> recouvert <SEP> d'une <SEP> enveloppe <SEP> me <SEP> tallique <SEP> 8 <SEP> (fig. <SEP> 5).
<tb> Une <SEP> particularité <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> consiste
<tb> dans <SEP> le <SEP> fait <SEP> que <SEP> cette <SEP> chaudière <SEP> est <SEP> placée
<tb> horizontalement <SEP> sous <SEP> le <SEP> radiateur.
<tb> La <SEP> résistance <SEP> électrique <SEP> est <SEP> constituée <SEP> par
<tb> des <SEP> pièces <SEP> isolantes <SEP> avec <SEP> fil <SEP> de <SEP> résistance
<tb> en <SEP> chrome-nickel <SEP> et <SEP> forme <SEP> un <SEP> ensemble <SEP> facile
<tb> à <SEP> introduire <SEP> -dans <SEP> la <SEP> gaine <SEP> de <SEP> cuivre <SEP> 6;
<SEP> elle
<tb> est <SEP> fixée <SEP> .sur <SEP> la <SEP> tête <SEP> de <SEP> cette <SEP> gaine <SEP> par <SEP> des <SEP> vis.
<tb> On <SEP> place <SEP> cette <SEP> gaine <SEP> dans <SEP> la <SEP> chaudière
<tb> en <SEP> la <SEP> vissant, <SEP> comme <SEP> indiqué <SEP> plus <SEP> haut, <SEP> et <SEP> on
<tb> assure <SEP> l'étanchéité <SEP> par <SEP> une <SEP> rondelle.
<tb> Une <SEP> boîte <SEP> de <SEP> raccordement <SEP> protège <SEP> la
<tb> liaison <SEP> du <SEP> câble <SEP> électrique <SEP> avec <SEP> la <SEP> résistance;
<tb> ce <SEP> câble <SEP> comporte <SEP> deux <SEP> conducteurs <SEP> de <SEP> cou rant <SEP> et <SEP> un <SEP> fil <SEP> de <SEP> terre.
<tb> Une <SEP> autre <SEP> particularité <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> eon sisie <SEP> également <SEP> dans <SEP> le <SEP> fait <SEP> que <SEP> la. <SEP> résistance
<tb> et- <SEP> la. <SEP> gaine <SEP> qui <SEP> la <SEP> contient, <SEP> n'occupent <SEP> pas <SEP> la
<tb> longeur <SEP> totale <SEP> de <SEP> la <SEP> chaudière.
<tb> Le <SEP> tuyau <SEP> 9, <SEP> vu <SEP> en <SEP> fig.
<SEP> 1, <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 5, <SEP> d'entrée
<tb> d'huile <SEP> chaude <SEP> dans <SEP> le <SEP> radiateur <SEP> est <SEP> calori fugé <SEP> entre <SEP> la <SEP> chaudière <SEP> et <SEP> l'entrée <SEP> du <SEP> radia teur, <SEP> il <SEP> est <SEP> recouvert <SEP> d'une <SEP> enveloppe <SEP> mé tallique.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> à <SEP> galets <SEP> rendant <SEP> l'appareil
<tb> mobile <SEP> est <SEP> constitué <SEP> par <SEP> deux <SEP> supports <SEP> mé talliques <SEP> fixés <SEP> au <SEP> radiateur <SEP> par <SEP> deux <SEP> bride;
<tb> sur <SEP> ces <SEP> supports <SEP> sont <SEP> montés <SEP> quatre <SEP> galets
<tb> caoutchoutés <SEP> 11 <SEP> avec <SEP> roulements <SEP> à <SEP> billes
<tb> (fig. <SEP> 1, <SEP> 2, <SEP> 3, <SEP> 4).
<tb> Le <SEP> fonctionnement <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> est <SEP> le
<tb> suivant:
<SEP> Après <SEP> l'avoir <SEP> rempli <SEP> d'huile <SEP> jus qu'au <SEP> niveau <SEP> indiqué <SEP> par <SEP> l'ouverture <SEP> du <SEP> ro binet <SEP> 2, <SEP> on <SEP> le <SEP> met <SEP> sous <SEP> tension <SEP> et <SEP> la. <SEP> résis tance <SEP> électrique <SEP> chauffe <SEP> l'huile <SEP> qui <SEP> l'en toure;
<SEP> celle-ei, <SEP> par <SEP> l'effet <SEP> thermosiphon <SEP> monte
<tb> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 9 <SEP> (fig. <SEP> 1, <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 5), <SEP> entre <SEP> dans. <SEP> la,
<tb> partie <SEP> supérieure <SEP> du <SEP> radiateur, <SEP> circule <SEP> dans
<tb> celui-ci <SEP> et <SEP> sort, <SEP> après <SEP> avoir <SEP> rendu <SEP> à, <SEP> l'air <SEP> qui
<tb> l'entoure <SEP> une <SEP> certaine <SEP> quantité <SEP> de <SEP> calories,
<tb> par <SEP> la <SEP> partie <SEP> inférieure <SEP> 10 <SEP> (fig. <SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4) <SEP> pour
<tb> rentrer <SEP> de <SEP> nouveau <SEP> dans <SEP> la <SEP> chaudière; <SEP> il <SEP> s'éta blit <SEP> ainsi <SEP> une <SEP> circulation <SEP> comme <SEP> celle <SEP> qui
<tb> existe <SEP> dans <SEP> les <SEP> installations <SEP> de <SEP> chauffage
<tb> central.
EMI0004.0002
Il <SEP> faut <SEP> remarquer, <SEP> d'autre <SEP> part, <SEP> qu'au
<tb> début: <SEP> de <SEP> cette <SEP> opération, <SEP> au <SEP> fur <SEP> et <SEP> à <SEP> mesure
<tb> que <SEP> la <SEP> température <SEP> et. <SEP> par <SEP> conséquent <SEP> la <SEP> dila tation <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> et. <SEP> de <SEP> l'air <SEP> que <SEP> contient <SEP> l'ap pareil <SEP> augmentent, <SEP> un <SEP> échappement <SEP> d'air <SEP> se
<tb> produit <SEP> par <SEP> la, <SEP> soupape <SEP> 4 <SEP> si <SEP> cet <SEP> air <SEP> n'a <SEP> pas
<tb> été <SEP> évacué <SEP> précédemment;
<SEP> cet <SEP> échappement
<tb> s'arrête <SEP> lorsque <SEP> l'équilibre <SEP> stable <SEP> de <SEP> l'appa reil <SEP> est <SEP> atteint <SEP> et <SEP> ensuite <SEP> la <SEP> circulation <SEP> nor male <SEP> du <SEP> transporteur <SEP> de <SEP> calories <SEP> continuera
<tb> à <SEP> se <SEP> produire <SEP> normalement <SEP> dans <SEP> un <SEP> circuit
<tb> fermé.
<tb> Lorsque <SEP> l'on <SEP> supprime <SEP> au <SEP> contraire <SEP> la
<tb> tension, <SEP> l'appareil <SEP> se <SEP> refroidit, <SEP> une <SEP> certaine
<tb> sous-pression <SEP> créée <SEP> par <SEP> l'effet <SEP> contraire <SEP> à <SEP> la
<tb> dilatation <SEP> susmentionnée <SEP> agit <SEP> de <SEP> façon <SEP> à
<tb> maintenir <SEP> fortement <SEP> fermée <SEP> la <SEP> soupape <SEP> 4 <SEP> et,
<tb> en <SEP> manipulant <SEP> l'appareil <SEP> froid,
<SEP> il <SEP> n'existe
<tb> donc <SEP> plu., <SEP> de <SEP> danger <SEP> de <SEP> fuite <SEP> d'huile.
<tb> Quand <SEP> la <SEP> production <SEP> de <SEP> chaleur <SEP> est <SEP> égale
<tb> à <SEP> celle <SEP> rendue <SEP> à <SEP> l'air <SEP> par <SEP> le <SEP> radiateur, <SEP> un
<tb> équilibre <SEP> stable <SEP> s'ét blit, <SEP> le <SEP> rendement <SEP> maxi mum <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> est <SEP> atteint;
<SEP> à <SEP> partir <SEP> de <SEP> ce
<tb> moment, <SEP> toute <SEP> l'énergie <SEP> électrique <SEP> dépensée
<tb> est <SEP> transformée <SEP> en <SEP> calories <SEP> chaleur <SEP> agissant
<tb> sur <SEP> la <SEP> surface <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> qui, <SEP> elle, <SEP> à <SEP> son
<tb> tour, <SEP> communique <SEP> ces <SEP> calories <SEP> à <SEP> l'air, <SEP> aug mentant <SEP> la, <SEP> température <SEP> de <SEP> celui-ci.
<tb> La.
<SEP> longueur <SEP> de <SEP> la <SEP> résistance <SEP> électrique
<tb> doit <SEP> être <SEP> en <SEP> rapport <SEP> avec <SEP> celle <SEP> de <SEP> la, <SEP> chaudière.
<tb> De <SEP> ce <SEP> fait, <SEP> la <SEP> couche <SEP> d'huile <SEP> entourant <SEP> la
<tb> résistance <SEP> électrique <SEP> est <SEP> renfermée <SEP> dans <SEP> le
<tb> tuyau <SEP> calorifugé <SEP> formant <SEP> chaudière <SEP> sera <SEP> re lativement <SEP> peu <SEP> importante <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> la
<tb> puissance <SEP> en <SEP> watts, <SEP> c'est-à-dire <SEP> calorique <SEP> de
<tb> la. <SEP> source <SEP> de <SEP> chaleur;
<SEP> d'autre <SEP> part, <SEP> le <SEP> volume
<tb> d'huile <SEP> contenu <SEP> dans <SEP> l'autre <SEP> moitié <SEP> de <SEP> la
<tb> chaudière <SEP> sera, <SEP> relativement <SEP> grand <SEP> par <SEP> rap port <SEP> à <SEP> celui <SEP> mentionné <SEP> précédemment; <SEP> de
<tb> plus, <SEP> l'huile <SEP> chaude <SEP> et <SEP> l'huile <SEP> froide <SEP> ne <SEP> se
<tb> mélangent <SEP> qu'assez <SEP> lentement; <SEP> l'appareil <SEP> va
<tb> donc <SEP> fonctionner <SEP> de <SEP> la. <SEP> façon <SEP> suivante:
<SEP> la
<tb> température <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> qui <SEP> se <SEP> trouve <SEP> du <SEP> e.ôté
<tb> de <SEP> la <SEP> résistance <SEP> électrique <SEP> va <SEP> augmenter <SEP> assez
<tb> vite <SEP> après <SEP> la <SEP> mise <SEP> soifs, <SEP> tension <SEP> de <SEP> l'appareil,
<tb> sans <SEP> que <SEP> celle <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> contenue <SEP> dans <SEP> l'autre
<tb> partie <SEP> de <SEP> la. <SEP> chaudière <SEP> augmente. <SEP> sensible-
EMI0005.0001
ment;
<SEP> -de <SEP> ce <SEP> fait, <SEP> la <SEP> circulation <SEP> d'huile <SEP> s'éta blira <SEP> toujours <SEP> dans <SEP> le <SEP> sens <SEP> voulu, <SEP> c'est-à-dire
<tb> avec <SEP> entrée <SEP> d'huile <SEP> chaude <SEP> dans <SEP> la <SEP> partie
<tb> supérieure <SEP> du <SEP> radiateur <SEP> et <SEP> sortie <SEP> d'huile <SEP> re froidie <SEP> du <SEP> côté <SEP> opposé <SEP> et <SEP> dans <SEP> le <SEP> bas <SEP> du <SEP> ra diateur.
<tb> Si <SEP> le <SEP> niveau, <SEP> pour <SEP> une <SEP> raison <SEP> quelconque,
<tb> est <SEP> plus <SEP> bas <SEP> que <SEP> l'ouverture <SEP> d'entrée <SEP> d'huile
<tb> chaude <SEP> dans <SEP> le <SEP> .radiateur, <SEP> la <SEP> circulation <SEP> nor male <SEP> et <SEP> continue <SEP> est <SEP> interrompue.
<SEP> L'huile <SEP> de
<tb> la <SEP> chaudière <SEP> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> résistance <SEP> électrique
<tb> sera <SEP> alors <SEP> surchauffée <SEP> jusqu'à <SEP> ce <SEP> que <SEP> la <SEP> pres sion <SEP> -devienne <SEP> suffisante <SEP> pour <SEP> élever <SEP> la <SEP> co lonne <SEP> d'huile <SEP> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> vertical <SEP> amenant
<tb> l'huile <SEP> au <SEP> radiateur;
<SEP> une <SEP> certaine <SEP> quantité
<tb> d'huile <SEP> sera <SEP> alors <SEP> projetée <SEP> dans <SEP> le <SEP> radiateur
<tb> en <SEP> faisant <SEP> un <SEP> bruit <SEP> assez <SEP> fort <SEP> équivalent <SEP> à
<tb> celui <SEP> d'un <SEP> coup <SEP> sec <SEP> sur <SEP> le <SEP> radiateur <SEP> et <SEP> qui
<tb> avertira <SEP> ainsi <SEP> l'usager <SEP> de <SEP> l'insuffisance
<tb> d'huile <SEP> et <SEP> de <SEP> la <SEP> nécessité <SEP> d'en <SEP> rajouter <SEP> immé diatement <SEP> pour <SEP> éviter <SEP> que <SEP> l'huile <SEP> ne <SEP> se <SEP> <B>dé-</B>
<tb> compose <SEP> par <SEP> suite <SEP> d'une <SEP> élévation <SEP> -de <SEP> tempé rature <SEP> dépassant <SEP> la <SEP> limite <SEP> prévue.
<tb> Une <SEP> fois <SEP> la <SEP> pression <SEP> ci-dessus <SEP> mentionnée
<tb> disparue,
<SEP> la <SEP> circulation <SEP> tentera <SEP> de <SEP> s'établir <SEP> en
<tb> sens <SEP> inverse, <SEP> mais <SEP> la <SEP> masse <SEP> d'huile <SEP> plus <SEP> froide
<tb> que <SEP> contient <SEP> la <SEP> chaudière <SEP> dans <SEP> la <SEP> moitié <SEP> non
<tb> garnie <SEP> de <SEP> la <SEP> résistance <SEP> électrique, <SEP> résistera,
<tb> fonctionnant <SEP> comme <SEP> un <SEP> tampon <SEP> à <SEP> ressort <SEP> et
<tb> repoussera <SEP> l'huile <SEP> dans <SEP> le <SEP> sens <SEP> normal <SEP> de <SEP> cir culation; <SEP> l'équilibre <SEP> des <SEP> niveaux <SEP> intérieurs <SEP> -du
<tb> radiateur <SEP> et <SEP> du <SEP> tuyau <SEP> d'entrée <SEP> sera <SEP> vite <SEP> ré tabli <SEP> et <SEP> le <SEP> cycle <SEP> recommencera.
EMI0005.0002
Les <SEP> risques <SEP> de <SEP> griller <SEP> la <SEP> résistance <SEP> élec trique <SEP> par <SEP> suite <SEP> de <SEP> sa <SEP> mise <SEP> à <SEP> sec <SEP> ou <SEP> de <SEP> pro voquer <SEP> la <SEP> décomposition <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> employée
<tb> n'existent <SEP> pratiquement <SEP> pas <SEP> et <SEP> seul, <SEP> un
<tb> manque <SEP> de <SEP> soins <SEP> inadmissible <SEP> pourrait <SEP> les
<tb> provoquer.
<tb> En <SEP> cas <SEP> de <SEP> trop-plein, <SEP> l'appareil <SEP> rejettera
<tb> de <SEP> lui-même <SEP> la <SEP> quantité <SEP> d'huile <SEP> qui <SEP> serait <SEP> de
<tb> trop <SEP> par <SEP> la <SEP> soupape <SEP> 4.
<tb> Comme <SEP> on <SEP> le <SEP> voit;
<SEP> cet <SEP> appareil <SEP> ne <SEP> cùm porte <SEP> aucun <SEP> .organe <SEP> sensible <SEP> et <SEP> la <SEP> résistance
<tb> électrique <SEP> peut <SEP> être <SEP> facilement <SEP> extraite,de <SEP> sa
<tb> gaine <SEP> chez <SEP> l'usager, <SEP> ce <SEP> qui <SEP> permet <SEP> de <SEP> la <SEP> rem placer, <SEP> en <SEP> cas <SEP> de <SEP> besoin, <SEP> sans <SEP> aucun <SEP> inconvé nient <SEP> pour <SEP> le <SEP> propriétaire.
<tb> Le <SEP> principe <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> exclut <SEP> la <SEP> né cessité <SEP> d'employer <SEP> un <SEP> interrupteur <SEP> à <SEP> trois
<tb> allures <SEP> ou <SEP> un <SEP> thermostat <SEP> à <SEP> liquide,
<SEP> mais <SEP> rien
<tb> ne <SEP> s'oppose <SEP> à <SEP> ce <SEP> que <SEP> l'appareil <SEP> soit <SEP> muni <SEP> de
<tb> ces <SEP> accessoires <SEP> .s'il <SEP> devait <SEP> fonctionner <SEP> dans
<tb> d'autres <SEP> conditions <SEP> que <SEP> celles <SEP> normales <SEP> d'un
<tb> appareil <SEP> -de <SEP> chauffage <SEP> d'appartement.