<Desc/Clms Page number 1>
" Inrichting voor het bevestigen van een werkstukkabel van een elektrische lasinrichting aan een te lassen werkstuk".
Bij de gekende elektrische lasinrichtingen, waarbij vanuit de lastransformator enerzijds een laskabel vertrekt naar de elektrodelasstaaf en anderzijds een werkstukkabel vertrekt naar het te lassen werkstuk, wordt deze werkstukkabel door een klem of tang op een geschikte plaats van een der boorden van het te lassen werkstuk bevestigd.
Deze bevestiging heeft echter als een der voornaamste nadelen dat het betrekkelijk tijdrovend kan zijn, wanneer men, bij stukken van bepaalde afmetingen en vorm, verplicht ia de
<Desc/Clms Page number 2>
klem of tang voor de verplaatsing ervan telkens les te maken en opnieuw vaat te zetten. Bovendien kan het bij stukken van een bepaalde vorm en afmetingen, b,v. ketels en pijpleidingen, relfs zeer moeilijk zijn de klem of tang op het stuk te bevestigen en is beschadiging ervan niet uitgesloten. eveneens is het niet uit- gesloten dat de klem of tang tijdens het lassen loskomt.
Om deze nadelen te ondervangen is volgens het voor- naamste kenmerk der uitvinding, de klem vervangen door een magneet met klemmiddel waardoor de werkstukkabel aan de magneet is bevestigd, zodat de bevestiging van de werkstukkabel zeer snel en zonder moeite op gelijk welke plaats van het te lassen werkstuk mogelijk is.
Hierdoor bekomt men dus, zonder dat het werkstuk wordt beschadigd, een doeltreffende bevestiging van de werkstuk- kabel, ongeacht de vorm of de grootte van het te lassen werkstuk.
Volgens nog een ander kenmerk der uitvinding wordt het vlak van de magneet, dat op het werkstuk wordt geplaatst, der- wijze bij voorkeur gekarteld uitgevoerd dat dit vlek als vijl of dergelijke kan worden aangewend,
Hierdoor kunnen beschilderde of roestige oppervlakken op de plaats waar de magneet dient te worden aangebracht, door enige keren de magneet heen en weer te bewegen, zeer vlug van verf of roost worden ontdaan, zodat de magneet een goed contact- i oppervlak bekomt op het te lassen werkstuk.
Deze en nog andere kenmerken zullen nog beter tot uiting komen in de hierna volgende uitvoeriger beschrijving van een mogelijke doch geenszins beperkte uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding. Deze beschrijving verwijst naar bijgaande tekeningen waarop figuur 1 een schematische voorstelling weergaeft van een elektrische lasinrichting voor vlambooglassen waarbij de inrichting volgens de uitvinding werd toegepast;
<Desc/Clms Page number 3>
figuur 2 een perspectief zicht weergeeft van de in- richting volgens de uitvinding; figuur 3 er een onderaanzicht van weergeeft.
Op figuur 1 bemerkt men dat vanuit het lastoestel of de lastransformator 1 met st roomtoevoer 2, enerzijds een laakabel 3 vertrekt die aan een elektrode lasstaaf.! is gekoppeld, en anderzijds een werkstukkabel 5 vertrekt die aan een magneet 6 is gekoppeld die op gelijk welke plaats van het te lassen werk- stuk 7 magnetisch wordt bevestigd.
Op de figuren 2 en 3 bemerkt men dat de magneet 6 in dit geval een omgekeerde U-vorm vertoont. Bij voorkeur wordt hij uit een blijvend permanent magnetisch materiaal vervaardigd, De rug van deze magneet vertoont een klem 8 waarmee de werk-. stukkabel 5. stevig op de magneet is bevestigd, De twee onderste vlakken, respectievelijk ± - 10, van de magneet zi jn derwijze gekarteld dat deze als vijl kunnen dienst doen voor het verwijs deren van verf of mest op de plaatsen waat de magneet dient te worden aangebracht op het werkstuk.
Het spreekt vanzelf dat de magneet van gelijk welk soort kan zijn, gelijk welke vorm en afmetingen kan vertonen en al dan niet van een handvat kan zijn voorzien. Eveneens spreekt het vanzelf dat de magneet bij gelijk welk soort elektrisch les- sen kan worden toegepast, mals het viambooglassen, unionmelt... lassen, stootlassen, enz. **WAARSCHUWING** Einde van DESC veld kan begin van CLMS veld bevatten **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Apparatus for attaching a work lead from an electrical welding device to a workpiece to be welded".
In the known electric welding devices, in which on the one hand a welding cable departs from the welding transformer to the electrode welding rod and on the other hand a workpiece cable leaves to the workpiece to be welded, this workpiece cable is fastened by a clamp or pliers to a suitable location on one of the edges of the workpiece to be welded. .
However, one of the main drawbacks of this attachment is that it can be relatively time-consuming to require, for pieces of particular dimensions and shape,
<Desc / Clms Page number 2>
clamp or pliers to move it each time and put dishes again. In addition, it can be used for pieces of a certain shape and dimensions, e.g. boilers and pipelines, even though it is very difficult to fix the clamp or pliers to the piece, damage is not excluded. it is also not excluded that the clamp or pliers come loose during welding.
In order to overcome these drawbacks, according to the main feature of the invention, the clamp has been replaced by a magnet with clamping means whereby the work lead is attached to the magnet, so that the attachment of the work lead is very quick and effortless at any place on the site. welding workpiece is possible.
Thus, without damaging the workpiece, an effective attachment of the workpiece cable is obtained, regardless of the shape or size of the workpiece to be welded.
According to yet another inventive feature, the surface of the magnet, which is placed on the workpiece, is preferably knurled in such a way that this spot can be used as a file or the like,
As a result, painted or rusty surfaces at the place where the magnet is to be applied can, by moving the magnet back and forth a few times, very quickly remove paint or roast, so that the magnet obtains a good contact surface on the surface. welding workpiece.
These and still other features will become even more apparent in the following more detailed description of a possible but by no means limited embodiment of the device according to the invention. This description refers to the accompanying drawings in which Figure 1 shows a schematic representation of an electric arc welding device using the device according to the invention;
<Desc / Clms Page number 3>
figure 2 represents a perspective view of the device according to the invention; figure 3 represents a bottom view of it.
In figure 1 it is noticed that from the welding device or the welding transformer 1 with power supply 2, on the one hand, a charge tag 3 leaves which is attached to an electrode welding rod. is coupled, and on the other hand a work lead 5 departs which is coupled to a magnet 6 which is magnetically attached to any place of the workpiece 7 to be welded.
In Figures 2 and 3 it is noted that the magnet 6 has an inverted U-shape in this case. Preferably it is made of a permanent permanent magnetic material. The back of this magnet has a clamp 8 with which the working. piece cable 5.is securely attached to the magnet, The two lower surfaces, respectively ± - 10, of the magnet are knurled in such a way that they can serve as a file for removing paint or fertilizer from the places where the magnet should be are applied to the workpiece.
It goes without saying that the magnet can be of any kind, of any shape and size, and may or may not be provided with a handle. It also goes without saying that the magnet can be used in any kind of electrical teaching, such as through arc welding, union melt ... welding, butt welding, etc. ** WARNING ** End of DESC field may contain beginning of CLMS field ** .