<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Appareil 4..t 1 l*9Xêmn do deo!0< opt1qu.."
EMI1.2
La présente invention a pour objet, d'une amitrt aindralti, un appareil d'examen do 4oftnll. optiques et plus part1ou11i,eman, un appareil 4..tlD1 . fair# apparattre des In.tormat1ol1. varient dans le teapt, tus* un tond ou par rapport 1 des donnât fixe.. lm brevet RQr.-Un1 .0. lao,ase décrit un '1.tAme 4tattlohag8 ou d'exposition dans lequel, la V1.1bl11t' ou la peï'aiatMtoe (ttjapt 44 prisonce) de oortairas parties importantes d'un* 1aap peut varitr de omîêro coRtp61tbl$t In géndral, te rdoult%t peut être
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
atteint en projetant un* donnée tint %* long d'un axe, tri, ;..i1:.: Vue de former une Image optique sur un premier plan dant lequel est place un file m'tlohltomat1qu.
(que l'on désigner* (tant os qui suit par fila photochromique)# @ Ce fila est normalement à l'état de transmission 01.1*'., mais il est "- caractirisé par une variation point par point dans at lumière de tJ-lonus1uS.bllit', en 1"'pon.. 1 une radiation *.
EMI2.2
EMI2.3
auxiliaire sono torr* de lumière u1tr.-v101.'t.. La #': donnée introduits par 1a radiation auxiliaire dans le .t.
,1.." 'j' film photochttom1q\.\. représente la donnée 8uppl'.n'aS.H ;:'),' 1 ""',,l?, variant dans le temps et qu'il y a lieu 4' inolur. 48A8 '.,,"'.. ,' l'image à exposer dans un sooond plan dllm",1 ou 4oren visible ou d'exaMen, Con donnai variant dana le i1lt 'r ;-y,, pèsent 1'lp1""8nte1' le trajet d'un objet mobile qui :et ..J:y';-:'
EMI2.4
apparent sur l'écran d'examen nous forme d'une trac
EMI2.5
mobile superpose 1 une information fixe qui eet, par # :"# 8X8mp18, une carte de géographie ou us plan, On peut $ Or que le fi lia photoolUtOll&1q\\. sort de plan d'objet sur lequel l'infopaation variable ait continuellement auwraxr ,:. 1; (:, l'image projatio de l'information fixe et dont 1'''''', , :::\:. expoaeyeat obtenue instantanément par d'autree moyeu de :'.
'"?#- projeotient . -:# Bien que le dispositif d'exposition défiai 4êa< , ose qui précède représente une amélioration par rapport 1 ":>; lyatêmes connue il se pose n4anzao1n. de* pr'Obla.. qui #9 limitent l'utilité d'emploi, ltvr exemple, en peut délirer ' ...i \{!' ':: parfois ne pas avoir de trace opaque 4' tU' objet OU du ,:.;' véhicule suivi, O'I.t.&'d1:r1 cuivre un objet sans laitier -. de trace.
De plus, on peut aussi désirer obtenir "lIO1.<> verdont un spot lumineux brillant sur ').1 cSo:ran, afin de faire
<Desc/Clms Page number 3>
ressortir l'extrémité* d'entre d'une trace donnée* Ceci, non seulement est un moyen d'attirer l'attention 4' un ob- servateur, maincela aert à concentrer l'attention de cet observateur sur certaines seulement des traces courantes et cette caractéristique est particulièrement utile lorsque l'écran d'examen est grand ou lorsqu'il contient déjà beaucoup d'autres informations, Toutefois, lorsqu'un faisceau lumineux visible "hors axe" est utilisé pour former un fiasceau sans inscription,
c'est-à-dire un faisceau qui est démuni de bande ultra-violette, oe fais oeau nana inscription passe simplement à travers le film photochromique dans la direction "hors-axc", Ainsi, comme le spot non persistant qui frappe le film photochromique ne rend pas le t'il :
opaque, le spot n'est pas projeté avec l'image de la donnée de fond par les autres moyens de projection et par conséquent le spot n'est pas rendu visible sur l'écran d'examen,
L'objet de l'invention est en conséquence une nouvelle disposition destinée â "re-diriger" et contrôler un faisceau optique auxiliaire "hors-axe", de façon qu'un spot lumineux sana inscription puisse dtre sélectivement projeté seul ou conjointement aveo une trace formée par un spot lumineux Inscrit existant et ce sur l'écran d'examen,
Selon la présente invention, on prévoit un appareil d'examen do données optiques, qui comporte un système optique primaire destiné à produire, lo long d'un axe optique principal,
un faisceau lumineux d'une longueur d'onde donnée et à concentrer une imago contenue dans ce faisooau sur le plan d'une Image ;qui comporte d'autre part un film disposé sur ce plan d'image ot constitué par
<Desc/Clms Page number 4>
une matière transparante à la lumière de ladite longueur @ d'onde,
mais rendue opaque par de la lumière d'une autre longueur d'onde au moins un système optique auxiliaire destina à produire un faisceau lumineux collimaté contenant dos radiations do la seconde longueur d'onde et comprenant dos organes mobiles capables de concentrer une partie au moins du faisceau auxiliaire sur le plan d'image en question, sous un angle par rapport à l'axe optique, en vue de produire sur le film une trace opaque réversible ;
comportant encore des organes pour projeter sur la surface d'examen l'imago obtenue sur le plan, caractérisa on ce que le faisceau lumineux auxiliaire contient également des radiations de la première longueur d'onde et par des dis- positifs destinés à re-diriger la composante de première longueur d'onde du faisceau auxiliaire passant à travers le film sur cette surface d'examen, de manière à obtenir sur celle-ci un spot brillant par la lumière ainsi re-dirigée à l'extrémité d'entrée d'une trace sombre de la surface d' oxamen, trace produite par la trace opaque sur le film.
On a représente, aux dessins ci-annexés, une @ forme d'exécution de l'appareil conforme à l'invention,
Dans ces dessins
Fig. 1 est une vue en perspective de l'ensemble du système, avec l'appareil d'examen qui projette une image de fond superposé par dos traces, sur l'écran d'examen;
Fig. 8 est un schéma du système optique de l'appareil
Fig. 3 est une vue orthographique agrandie, en élévation, do l'un des moyens de translation X-Y, destina supporter et à déplacer l'une des lentilles d'insoription;
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
pis# 4 est une vue en perspective des Moyens 4$ :;# translation X-t r : ' '* t..,'" Plat Da est un schéma d'enseablo du dispositif , 't de oervo-contrdlo pour la translation C*Y et montrant ru système de volât
Fig, 5b est un graphique montrant de forme
EMI5.2
d'ondes produites dans l'un des sy4t&mo de Myvo-tpMMiMea Pige 6 est uno vue aggrandie des organes d* '#. ;
volets pour l'un des faisooaux auxiliaires utilisés pour ' -.4'" Inscrire une trace et oorrsepondant à ce est inscrit daM le cercle 8.6 de fig, 9 ! Fige 7 est un* vue analogue de la partis de 2,f.,.,.,' para il qui oomprond le film photoohromiqua et! la plaque optquo correspondant z 00 qui est Inclus duo 1$ cercle bzz' de fig 9|
Fige 6 est une vue aggrandie d'une portion du film photoohromiquo et do la plaque optique
EMI5.3
Fig, 9 montre avec arr acharnent partiel, l'en semble de l'appareil.
.En se référant d'abord à la fig. 1, on voit un appareil d'exemen 10 utilisé pour projeter une image sur un écran d'examen 12. Cette imago comprend un fond de
EMI5.4
référence composé de données fixes ou secd-fixes, par exemplo une carte de géographie sur laquelle on zut porté des lignes de coordonnées, L'image sur- l 'écran 'lad ocesportat par exemple, quatre trac** ou traits 13%# 13but 1?3a et 13d qui sont continuellement formés ou Inscrite sur la carte Chaque trace, par exemple 13a, comporte une queue 16a et* filée de façon uniforme et un spot blanc très brillant 14a qui se trouve à l'extrémité d'entrée de la trace.
Deux des traces 13a et 13b sont indiquées avec des spots blancs Pondu
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
14* et 14b, tandis que les doux autres traoof 15o et 1$ \.
Possèdent des spots blancs allongea 14a ot 144, ,t'0.,oot1..;, ; ment. On peut naturellement utiliser d'autre formé pour ces spots en vue do les distinguer sur 1'écran* Par
EMI6.2
exemple, les spots ronds 4a et 14b peuvent indiquer l'en-r droit actuel do deux objets à suivre se déplaçant relative. ment lentement, tandis que les spots allongea 14o et 144
EMI6.3
Indiquent l'endroit du doux objets a suivre, mia qui de r;
-- ' déplacent plus rapidement. Le système d'examen montre la
EMI6.4
position actuelle relative des spots blancs 14 , 14b, 14à et 14d sur la carte projeté$ sur l'écran la (do la B!<mi$y 1:;,.. .' 1, ' indiqua plus loin), 0 spots émanant de signaux électriques ' amenés à l'aida d'un câble Ils Ces signaux sont obt.n\l' 'J :
''J1, par oxomple à partir de radars (non représentés) tât #####'" traces 13a# 13b, 13o et 13d indiquent le trajet des objets ¯ ###'*' suivre et ont dos longueur , coma on le voit sur l'écran, qui sont en rapport direct avec la vitesse relative des objets*
Afin de produire l'image telle que représenté*
EMI6.5
en ±tg* 1, en particulier, pour obtenir des traces ayant )< ' /'' ;
les caractéristiques définies 01..de.8UI, il y a lieu de donner d'abord une description plus détaillée de 3.9 appar*il,, 10. ta fig. 2 montre loh&matl1qu.SISOnt le ayataoe optique da l'appareil d'examen l'image de l'écran 12 est constituée @
EMI6.6
par un rayon lumineux primaire, représenté pas un iaêa'M':
.Bl dirigé le long de l'axe primaire 18, Uns source 19 qui c produit les rayons peut dtro une lampe à vapeur de Neraure @qui donne, on le sait, des rayons dans la partie visible et dans la partie ultra-violette du spectre, Un filtre 25 absorbant
EMI6.7
les radiation, ultra-violettes cet disposé près de la 1&=pe '### 19, à l'intérieur du faisceau Bl, en vue d'absorber les @
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
rayons ultm-tioltti, tint prsetro l ntill 01 rsoueille le# rayons visible## en vue te toeme le t#4000&u N, et d* con- contrer ewlui-d dans un plan ou euv< un l$iami< relais 284 ', /*" Un est interaale dîna le faisceau priuivé SI,
entre li loütîllt el et la leaU<"M3Ltâ< fat Ce porto*obj4t 08 aontiont l'information fi)M, 1 abrite do géographie duu 10 cas palqtîoullêpo pour Vfaim, 18 ai rit* 1 Il est placd# par rapport a la 3.eniU$ top de façon bzz l'image de 1 objet 23 soit formée sur w preaier plan d'image, La matière phct6ahpoNtiqM$ MM< forme d'un fil mince 04j est dlopoude dans ut premier plan, 064 au fila 04 et plao4 un dispositif 103 qui dirige la bzz ex dont la fonction est expose plue loin VU 4* aw <MP le plan du film 84 est re projette par ua ay %i t # i.m$tt 86 en vue, de former ltîmjge sur ledoram 12, ibn ,r3sr ppopplee 97 est place sur l'axe le# près de $4, pour réfléchir une portion du fUoaeau 8t sur du *4"1" , puis dans uns oudra 98# de raton que l'on pal* *10 rY#p uns trace permanents de os qui 80 pte" fur l'icffan 18, fit plue,
on ruz PI&04 dans 14 faiiceau U m riltre fieatre 101 qui OC1< la brillante de l'image sur l'Îlwàao Afin de pouvoir tain varier, énm !# t*f, l'information représentée par lttmo projetée sur l'écran - 1S (o'8 t< ft dire pour obtenir des fcraaes aw 3.ewa l'objet mobile), on fait appel à m M à eu*lo=to I%lt4ea= lumineux auxiliairei, Un faisceau auxiliaire *4p 4 alitez
EMI7.2
EMI7.3
utilise pour inscrire obaoum des bru#$# S'Mi06 voie* optiouei divisés 97 et 87' formant deux fais os aux .x"âwrr, sont indiqua rnlaineàqurrei e fig, Si 0e faisceau* auxi-
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
sor4t Identiques <t l'on M 4aa;T?;,m faisceau 87, Cette voie optique 0t formant '?;
faisoeau auxiliaire Dot comprend un ensemble de lentilles auxiliaires es Montât pria 46 la laffl bzz, Lai rayon'$ é* aaant dt outte dernière sont dono r,a,x pif $Ott* latine 86 et r4flâchis par ua premier miroir le r4r$ Itottirerturs d'un* plaque 31 doms le plan fooal towfd pap 10 iyat4m 20 Les rayons lumineux venant de la lamp<t 19 sont 69)QO<st!' mi> la plaqueble Cellumoi présente une ouvorturo fil (qu'on voit mieux ta fig, 6), dlopoide suivant un angle de 480
EMI8.2
par rapport au trajet optique des rayant,
EMI8.3
Les rayons divergents venant dans l'ouvtrtitfi ai' passent ensuite à travers un volet 80 et It ftiiotau sot d,
.w3.s ou dévié* une teeoïïde fois par un autre miroir 53# de telle sorte qui le faisceau soit maintenant pootziiie à 11 AU 18# Un eollimatem!' 34j placé* SUP la 'Vois 01 aalliaatt le falaoeaur B8 passant dans l'ouverture SI de mmuére à donner un faisceau Mi qui' à une seotiort plud grande, ilroo une ,noa36 uniforme qui permet de liffluler une loups$ plaale l l'infini, tout # U moins ari $0 qui 461&00IPfté 'IR lentille 4'inaorlptlon a$# ce résultat #0# obtenu en plaçant l'ouverture 31r de la plaque SI au foyer postérieur de la lantille 84* te faisocau B2' est subdivisa* par un troisième miroir 46 renvoi 36 et est dirigé* 'Veto 16 film photo- zizi ohromique 24j formant avoo l'axe 18 un angle de 460 par exemple* La gestion du faleoeau DO' wat telle que la Irlib - entière du film 24# aussi bien que la suffise qui 1' entoure,
#oit 111=in4o par et r3aaartr L'intensité* de la lumière tr6l.Glwi#1i du faia6'}aH ut est trop faible pouf rendra opaque le film 84. Par sotidquefttp peur isaorire sur le fil
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
les rayons de oo faisceau auxiliaire B2', T ooapris la 1) miere ultra-violette, ils sont concentras sur un point de telle tortu que la 1=14ro ultl'.Y101.tto soit rolativaaent grande, Dans l'exemple, la lentille convergente ou cS t 1A1.,.1p. tien be concentre un spot lumineux sur la fil* 24, ou? elle est montre de manière 1 pouvoir no déplacer à l' intérieur do la section du faisceau Sale commo cola est indiqué pu 11' positions alternatives :se' et 18ft (on pointillés 1,' ". verturc de la lentillo :sa est boauooup plus petit quo la section du faisceau et la portion do os dernier qui pana dans la lentille :
se fora* le rayon convergont qui ont 'lpr4- sont4 par un faisceau 020# Stant donné que oe 4eln1t. est dirigé sur le film 24 sous un angle d'environ 4B (qui ast la mdma angle que 1' ouvM'tuM' dw la plaqua 31 fait &'1.. 1* trajet lumineux 27)# une imago qui est la ,opr*o4uOi10ft do l'ouverture 31'p est produite sur le film 84 par les rayons B8", Cette Image sera d.'.u.an4. dans la suite omzet 3aad tux", Si l'on .. réfère à la tit 3# on voit qu4 la lentille 38 est supportée par un ensemble de translation X-Y&7 qui déplaça la lentille dans deux 41.ot10nl bl'tbcsonal.., dons un plan parallèle 1. celui du tilt 84. te plan dans lequel le film 44b sonfind dm* ton "vent .,. -1A41qu4 par un grès trait P en fig.
as Utant donné1 que la lentille M ne le déplace que dans le plan du film et que la section du faisceau 83' est plus grand* que l'ouverture de la lentille 56> le spot lumineux est toujours au point sur le film et It quan- tltd do lumiepe-pay unité de temps# refuo par lu lentille 58, ou# toujours uniforme, bien qu'elle soit concentrée prit 4g bord du film 244 De cette manière, un spot d'intensité* aiftMfwe
EMI9.2
est concentre sur le film, quelle que soit la position du
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
, .pot, 8\\1' 1. film. fla avantage de oetto dllpo.1t1on #it ' ;# >;
que l'appareil et le$, organes destinas 4- Wi4lUJXi ua' h' Mouvement linéaire entre la mouvement de la lentille = r.4'.. *% le spot se trouva pe simplifiés, oamme on le Yen-* "#' clan. la suite Un mtro avantage consiste en et qu'une ' :# .' trace uni forma pout 4 tre tom$ 0 sur 16 film p9# V r', ' , 10 aussi longtemps que la vitesse de l'objet que lien suit # est u.n1to:rllX'.
On sait cependant quo ootte v1'.... -.,.. . 1" ,'1' 1 à pas uniforme et qu'a moins de prévoir d'autres moyens, UQ8 : -trace uniforme ne peut 'tre formée, car a film pa#ai # ; inique 24 deviendrait sur exposé lorsque la vitesse d4min4o" z
EMI10.2
et sous-exposé lorsque la vitesse augmente* On d4orit dans ,
EMI10.3
o. qui suit les dispositif$ destinés à produire une traoo . .. , 13 uniforme mÓmo et la vitesse de l'objet u l'est pas, '''ï Pour former les quatre tracos 18t, 13b, lao - . et 1,. l'écran S, on prévoit quatre Payons awdll#4 8 !xpCrllAU9 lentille d'inpoription 58 1. 44,.o. 4n44...
'1.1,l dae autres, 5n cCM4quI)Q"" d. organes 1It, t;:ran1t.tt;.. , tion I'Y sont prévus pqur la 4..q..n- 4* chaque lentille, 1,'un de a 4hpq.l'1...t; 7a"id7ii :!, 7.t11 t.. 1 il i'\r,
EMI10.4
EMI10.5
'91" &.441'1.10'1' la lentille tI' 1"'0\'11'10. &.' ....1¯' 4W . le plan défini pas* la 11no ta ifig, 8) ot p,,,,,"1.".'; '\L Í.
1l1 du filme dot façon quu soûl uq apot q4 t 'arlt*. ooit produit,. t. t&. 3 est une "'., f,n q".'1M c1 #.., 4 ", positif, alors que la ig 4 en est une représentation. P4' pe<xtiV6.Ïo dispositif 37 cowpwiaii un bSti fi*o;4SS;4fns je .a,ca1 80.t mç t4#8 4aux via da a1'' :'d tt' w ' - pour ,1. La VIA 43 CX) est ao,5 mm4po 1{i,olt;, autour d'un ,l11. a lfQ1'4.
Bzz <voi!p t"o1. ïbiù'f tamis que la via 43t peut tourner autour d'un tu parallèle -
<Desc/Clms Page number 11>
aux abscissex X (voir fièche X), Un étrier 45 se déplace dans la direction Y lorsqu'on fait tourner la via 43, En vue do guider l'étrior 46 (Y) sur une ligne droite, doux tiges 46 (Y) peuvent coulisser dans des manohons disposés sur des languettes de 1' Strier 45 (Y), Lestiges 46 sont fixons au bâti 42 et la mouvement de l'étrior 45 est limité entre les parois qui constituent le bâti 42, Un moteur électrique 47 (Y) (de préférence un moteur coup-par-coup)
tait tourner la via 43 (Y) grâce à des engrenages appropriés 48. Le mouvement do 1'Strier 45 est limita dans le bâti 42 par des miero-intorrupteurs 49 (fig. 3) coopérant avea une goupilla 61 qui se déplace aveo 1 Strier Lorsque l'un des micro-interrupteurs 49 est contacté par la goupille 51, le circuit représenté en fig. Sa empoche l'excitation du moteur 47 qui, par conséquent, ne déplace pas l'étrier 45 (Y) dans le bâti 42,
Le mouvement dans la direction Y est transmis de l'étrior 45 à la lentille 38 à l'aide d'une tige 53 soli- daire do l'étrior.
Un bras 52 est fixe sur la tige 53 et supporte la lontille à l'extrémité opposée au support du bras, de sorte quo l'axe principal de la lentille d'il . cription est parallèle au rayon renvoyé B24, une fois qu'il a été réfléchi par le troisième miroir 36. Comme on le voit on fig. 4, l'extrémité de support du bras 52 comporte deux alésages perpendiculaires l'un par rapport â l'autre, l'un recevant à glissement la tigo 53 par l'intermédiaire d'un manchon approprie. La tige 53 est parallèle à l'axe des abscisses X et est fixée par une de ses extrémités à l'étrier 46 (Y).
Lorsque celui-ci se meut verticalement, la lentille 38 se déplace dans la direction Y,
<Desc/Clms Page number 12>
Le mouvement dans la direction X est transmis au bras d'inscription 52 et 1 la lentille 38 à l'aide d'un
Strier 66 (X) fileté de manière à tourner lorsqu'on agit @ sur la vis 43'. Comme 1' Strier 45 (Y), l'étrier 56 (X) glisse le long de deux tiges de guidage 57 (X).
Celles-ci sont aussi fixées à leurs extrémités au bâti 42 et 10 mouvement dana la direction X de l'étrier 56 est limité sur la via 43' par le bâti 42, Un moteur électrique 58 (X), analogue au précédent, produit la rotation de la vis 43' par l'intermédiaire d'engrenage* 39. En vue de limiter le mouvement de l'étrier 56 (X) dans le bâtit on a prévu encore deux micro-interrupteurs (dont le carter 60 est représenté en fig. 3) analogues aux Interrupteurs 49.
Une goupille 61 de l'étrier 56 vient contacter l'un des deux miero-inter- rupteurs 60 vers la fin de la course et l'étrier X arrête son mouvement dans cette direction, L'autre alésage pratiqué dans l'extrémité de support du bras 52 coulisse sur une tige 62 qui est parallèle à la direction Y et fixée à l'étrier 56. Lorsque oe dernier se déplace, la lentille d'inscription 38 se meut dans la direction X.
La fonctionnement de ce dispositif de translation X-Y est le suivant @ si le moteur 47 (Y) tourne et le moteur
58 (X) est à l'arrêt, seule la vis 43 (Y) tourne et déplace l'étrier 45 dans la direction Y. Les tiges de guidage 46 empochent la rotation de l'étrier avec la vis 43 (Y), Ainsi, la tige 53 est fixe par rapport à 1'Strier Y et se meut également dans cette direction, toujours orientée parallè- lement à l'axe des abscisses X.
A mesure que les tiges 53 se déplacent dans la direction Y, le bras 52 et la lentille 38 se meuvent dans le môme sens, de telle sorte qu le bras 52
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
glisse le long de la tite et# D'autre parte et le moteur 41 (Y) est abrité et le MT$UP 88 (X) en action, seule là vis 0' (X) tourne et l'acier se et déplace dans la dlrtoo tien X. Les figea de guidée 67 (X) empochent 1' 4* trier 06
EMI13.2
de tourner avec la vis 43te A son tour, la tige ea, tou jours orientée Parallèlement 1 l'ordonné a Y, et Meut la,l. ralement dans la direction X.
A meure que la tige 62 se déplace dans la direction X, le bras 53 et la lentille 38
EMI13.3
no déplacent aussi dans cotte dilution de ta9n que le bras 80 glisse le long de la tige 63 (Y)# Si les deux moteurs tournent en même toinps lai organes de translation X-Y fonotionnent simultanément dans le sont horisontal 4# dune le sans vertical* Dans le but de rendre automatique la translation
EMI13.4
du dispositif 37 en fonction dos signaux provenant du réseau du radar, le lieu relatif du spot lumineux ferme par la lentille 38 doit être connu, Un potentiomètre 64 (Y)
en prie@ avec les engrenages 48 est utilisé pour indiquer la
EMI13.5
position de la lentflle.38 dans la direction Y par rapport à une référence fixe., Un potentiomètre 66 (X) en prime avec les engrenages 59 indique la position de la lentille ? dans
EMI13.6
la direction X par rapport 1 une référence fixe, tes 4nert- nage. 59 et 48 sont conçus de façon que les prises 64' et 66' des potentiomètre. 64 et 66 effectuent plus d'un toux, tandis que la lentille se déplace entre sec limites dans
EMI13.7
ehaeune des dirsotions Y et Xe respectivement,
Les bornes des prises 64# et 881 mont connectées 1 un s.rvo-d1.po.1tit (tlg, Sa) décrit un peu plus en détail dans ou qui suit* La tio, 4 étant ,okufJU.t1q",., les proportion* des éléments sont arbitraires et les moteurs 47 et 58, ainsi
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
que les potentiomètres 64 et 08, sobt'am4n&848 41rt'J'.IIIId' . que dans tig# 3 et qui permet d'expliquer le Mode diopde ration. te moteur 47 (Y) et le potentiomètre e. (Y) Sont visibles en tia- 3, alors que le moteurs fia (X) et le poo - téntioraltre 68 (X) ne sont pas r.p4.ent4.. Toutefois, lea engrenages 69 (X) sont visibles en fig 8* Lot deux moteurs 47 et 88 mont montas directement sur le ben 48.
1ttt dormi que la lentille 58 lit mus par petits déplacements flans ohaoune des direction X ou Y, l'appaH11;" 10 emporte de$ dispositifs luppl'menta11'8' qui oon.1'41Ift. le temps 4' in.o1pt1on pour chaque spot opaque utilité pour constituer lea traces sur lo film photoOht"#d,qUl. Le spot lumineux qui Inscrit le point opaque sur le film 24, est formé par la lentille d'inscription 38 qui recueille une partie des rayons du faisceau B2' (fig.
P) et concentre une image réduite de l'ouverture 31' sur le filme Chaque pas de mouvement du dispositif de translation 37 qui déplace
EMI14.2
la lentille 38 est tel que tout spot opaque forrd ohevauohe . partiellement le spot précédent, Etant donne os eheveuehe ', ment et la persistance constante de chaque spot, on obtient
EMI14.3
ainsi une trace uniforme 18 dans la promotion sur l'4oran <\ le, Une telle trace uniforme est définie eoraoe ayant un ,''*# Mpeût uni dont lea petits Jlémnto ot fondent au tour et â - récure que le temps d'inscription aumont...
On décrira dans ce qui suit les dispositions @
EMI14.4
prieea afin que l'appareil 10 1"1"1'. une tpast MMtiueê par une série de spots opaque* de persistance uniforme, sur
EMI14.5
le film photochromique e4o On voit en fig. 5a, un ensemble , ' schématique des organes commandant le dispositif de trans- lation X-1' 37 et l'un des organes de volet 00 (qrand1.n '-.'
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
fig.
6) te dispositif fonctionne 'ou courant continu et comprend deux .ervo-o0man4I', une, X (67) 'et une Y (68) qui actionnent les moteurs OS et 47 IPt1v.=-n, Le radar cite plus haut (1"Ipriunt' ici par une tours* 69) produit de signaux d'entrés X et 'xyz do voltage 14ont1quf et définissant la position X et la position Y de l'objet & suivre ou observer, tes signaux sont conneotés à des bornes X et Y.
On décrira le dispositif 6? (le dispositif
EMI15.2
68 est identique) ; ai n'oelaa1rl, les éléments de os qui pourraient être mentionnés seront affectés de l'indice "a" appas chaque numéro de référence, lien signaux électriques X qui sont variables et de préférence au-dessous du peton.
EMI15.3
fiel de terre, sont 00=ootià à an ampl1t!o't.
70 par l'intermédiaire d'une résistance résultante 71, Le courant continu est appliqua au potentiomètre 65 (X) pour donner uno tension réactiva de préférence supérieure au potentiel de terre et déterminée par la position de la priée 68' du po.
EMI15.4
to1mètre 65, (Comme la prise 68' est déplacée pas.&.Pn$4 la tension réactive agira de môme.) La tension réactive est
EMI15.5
aussi connectées l'entrée de l'amplificateur 70 par une r6aistanôo résultante 724 Les résistances 71 et 92 consti. tuent un réseau résultant et sont reliées à une borne com.
mune A qui# à son tour, est reliée à l'amplificateur 70, Les courant* des résistances 71 et 72 sont additionnel a la borne A pour donner une onde de forme A en fig. 6b, Oetto onde est appliquée à l'amplificateur 70.
Si la différence de tension entre la prise 65' et la terre est plus grande que la différence entre la borne X et la terre, un courant
EMI15.6
d'erreur positif est ongendr4 à la borne A et ai la première différence est plus petite que la seconde, un courant d'er-
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
peur négatif cet engendre t la est "-..-v amplifia en 70 et cet eoaneote .n'm4m. ,... uü deteetem!''\' positif de niveau d'erreur et tO".#fQ'(lo11À8',a, ainsi qut un détecteur négatif analogue 74. " tf;
La détecteur 73 peut ttr4 tfixpovU quel oiroult standard auaoepible de produire un signal )MetMlaiï'< positif lorsque le courant 4' o%'l" qui lui est connecté et trouve dtre au-desius d'un seuil positif donnât Le 44teotour 74, de mdmop peut dtro un circuit standard susceptible de produire un signal rectangulaire qui, lorsque le courant lui est amené$ est inférieur à un seuil négatif donne*} Par
EMI16.2
exemple, en fige Ob# la terme d'onde la représente un ' T signal composite à la borne A (fige 5a)
par rapport au temps Une version amplifiée de la forme d'onde A est con-
EMI16.3
Motee tux deux circuit% détecteurs 73 et 74, tes lignes en traits interrompus (fige 5b) représentent les seuils positifs + A et négatif- A de Gourant. La forme d'onde B est le signal engendré par le détecteur positif 73, en , réponse & la partie positive de A. tandis que la forme 0 est le signal engendré par le détecteur négatif 74,
en réponse à la partie négative de l'onde A. Les deux formes'1
EMI16.4
B et 0 sont 1 la tension %4ro pendant le temps que le j&.- '##' courant représenté par la forme A se trouve entre les @ valeurs +A et -A. Alors que la forme A augmente de valeur
EMI16.5
au-dessus de +A, le circuit 73 donne lieu a una pente @ abrupte dans la forme B. Lorsque A diminue au-dessous de
EMI16.6
+A, le circuit 73 fait tomber brusquement la forme b à la .. tension zéro.
Par analogie, lorsque la forme A tombe à une valeurinférieure à -A, le circuit 74 engendre une diminution)
EMI16.7
brusque de la forme 0 et lorsque A vmgmnte on valeur au* 1 'j j ,>-1.
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
dessus de -A, la force d'onde C J"-0t.U"J.W à si volt## La torme d'onde B est 00=60tie à un* tint *Vt* le 46 la forât 0 est eouplee & un Lnveroeur approprie 1 pour et changé* en signal positif qui est relie* 1 une .,ana. 'W T7.
Aux vannes "1'1'" 76 et 77 sont amonts également dM <ign<MN6 ohl'onoloS1qw,). repr<$i nt4i par la fors OL..1¯1, <tivM celle des vannes "ET" 76 ou 77 qui est ouverte par la forme d'onde B et l'inverse de la for** C, 4$..ISJMWC chronologiques appropriés passent par ces vannes* La fors
EMI17.2
d'onde D représente le signal engendra 1 la boJ'D8 de sorti* , par la vanne "mit 78. La fors d'onde 2 est le signal engendre 1 la borne de sorti* 79 par la VMNM "ET* 77 Ensuite, chaque foie quf= signal obrcmolosiqae passe la vanne "ET" 76, quand la tension rétative est trop grands, le signal de vanne est relié à un circuit dfon. traînomont d'un moteur ooup-par-ooup (X) 68 dans UD Hft8 tel que la prise 851 Il rapproche de la tension de ter .
Toutefois, si la vanna OMO 77 passa un signal obronolol1que. lorsque la tension réactive est trop faible, la signal de vanne est relié* au circuit 78 qui commande le moteur 58 de façon que la prise 65' se déplace vers un niveau qui soit au-dessus du potentiel de terre.
Naturellement si aucuns des vannes 78 ou 77 ne passe un signal, au cas où le courant d'erreur est au-dessus de la valeur du seuil, le acteur X 68 nient pas actionne, Le dispositif de servo- commande 68 fonctionne exactement de la même Manière, sauf
EMI17.3
que danse* cas, ofont la prise 64' du potentiomètre 64 qui entre en jeu.
Une variante de réalisation des dispositifs de
EMI17.4
servo*ooc!!nande pourrait consister à utiliser du courant
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
ém<MMomMt au lieu de tarant ocmtteme Cette variante n'est pu représenté*, mis, brièvement, elle eonprend un* kouroi de eoorant alternatif couplée au potentiomètre 69* La signal dax (mont alternatif) ayant la non fr4qu no ' <9(Mt Iw i0ll'i'r alternatif applique* au E3e1'tiOT" des est relié à le, bom 4 ntr< X, quo d Itmplitude du I0ul dt tr4o est plus gratta* que le iignftl x6a0à3,', u . \-;
xr6arreu 14$ultant bat utilisé pour produire un signal d'erreur',, 'qui et ea phaaa aveo le signal d* r4t4ronce. oip<Wï<Ma$nt, loeoqm , e euol:.tuda du signal d t antrd e est plus petite que le alema rdaotits le rdsosu r4gultant produit un elaul # "'>:, d'tiripeur qui est diphasé de 1800 par rapport au signal de râldreaae. Les signaux d'erreur en alternatif sont amplifié1!, par axsplo" dans an amplificateur 70 et sont r*114* à l'un \; #aulaiiant des olroulte détecteurs , par exemple, la circuit 7S, Insulte, lorsque 1* amplitude des signaux alternatifs , ; acup.8a au circuit 73 sont au-dessus du seuil donné, des signaux positifs rectangulaires sont engendrés par le oirouit 73 pour chaque parti* du cycle. Ces signaux rectangulaire sont reliés par exemple aux deux tannes 'Sa 76 et 77 du circuit 73.
Cependant, les signaux chronologiques qui pataedb dans la vanne "ET" 76 sont déphasés de 1800 par rapport aux signaux appliqués à la vanne "ST" 77 (qui est équivalente quant à l'application de signaux chronclociquoa CL à aheasl wv^. ' des vannas), Ensuite,- lorsque l'erreur bat M phalito la vanne MET" 76 passe Ma signal qui actionne le acteur &8 do telle sorte que le signal réactif augmenta ï lorsque i'er* #', reur est déphasée* la vanne *ET" bzz passe le signal qui ,v<T* . * Vf**' fait tourner le moteur be dans la direction opposée, ce qui diminue le signal réactif.
De m0*# que duns la forma de bzz M i
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
réalisation décrit plus haut (tvau oourimt continu), lot signaux ohrocclogiques ne sont ut di8 rlmia<9 <M aiguillas au oirouit ?8 du motetts, lorsqu* 3L<epMP <ay lignai de r4t&ronoo et Io signal P4aQtlt une \ valeur inférieur au seuil choisi, Pour iviter toute orrt"e 1...1.& ohr3no.
log1rtuo8 sont d4pi<t 14 mîra oour44 alternative, au Poo twnioMM< si les signaux dl'nt"'1 applîqudo toit il borne dfontrà# X, 101t 11a borne Y, obangënt ...p140.11', olest soit la igotour 47e soit le moteur #8 qui lit aot1onD4 &une grande vitesse par Io dispositif 4'o1f Par ocnodquen% le spot lumineux oonolni,,1 au foyer réitérait "vat1Qftftalre, en un point quelconque pour un temps Hlat1".J14ntl court Toutefois, ai les deux voltages varient plus lentement, log doux moteur$ 47 et 88 #ont actionné*! z une vitesse plus faible
EMI19.2
par les dispositifs de XI résulte qu'au l'absence de tout oontp61. du temps 4'expo.1tlcn du $pot d'inscription, le spot projeta resterait .tatonna1..
A un point donné, pendant un temps plus long que lorsque la ten.
EMI19.3
sion d'entrée varie rapidement. cool pose naturellement des
EMI19.4
problèmes, oar la trace n'est pas uniforme Par exemple, ai Ion signaux chronologiques 0!j ont une fréquence de 24 orolos par seconde et ai Ion oonditïono dont telles que le spot projeté to1 par la lontille d inscription 53 n. se meut' pas ohaquo fois qu'un lignai oonoloI1qu. apparat., le temps dfinscription pour chaque spot opaque serait d'environ 40 millî-nocondeo (moins le court 1nt.rv!lt n6..io pour le
EMI19.5
déplacement du spot). toutefois, si les condition)) étaient
EMI19.6
modifié..
de façon que al un signal sur deux m pansait pas, les vannes 76 et 77, 76a et 77a, le temps 4f1nao,tpt1on pour
<Desc/Clms Page number 20>
EMI20.1
chaque spot opaque serait le double, "..i-&.41P1 environ 60 1I11.1118100n40'. Avec go =de de quelques .pots opaque. de la mono traot auraient 4040 une plue glanda Persistance quo d'aulx et 41 aly aurait pas d'uni* , fer mi té. In oon.6quono¯, pour résoudre et probllac de la non- uniformité dans la paralotmoep on a prévu un ',lt6M . de volets 80 intercalé* dans chaque vote optique, comme on
EMI20.2
l'a dit plus haut en ce qui concerne la tia. Si te but des voleta ont de faire en sorte que chaque spot tuf la film 24 ait la même persistance.
La Pige 6 représente = systàme de voleta 80 susceptible d'être utilisé dans 3,* appareil 10. Une plaque
EMI20.3
triangulaire 801 peut 0.011101' sur uni arbre SI et occuper trois positions, Doux ouvertures 82 et 03 sont pratiquées dans la plaque 80' a $Sale distance de l'ftrfcro 81. Celui.-et peut tourner en vuo d1 occuper trois positions grâoe & un moteur 84, do préférencq opup-poo-oomp, aménagé dans un carter 83.
La première dos positions de la plaque 80' *et représentée on fig. 6, où l'ouverture 82 est en alignement avec l'ouverture 31, qui se trouve sur le trajet optique 87.
EMI20.4
Ltouvurture 82 uit muni, d'un filtre 82# absorbant le rayons ultra-violets de aorte quo les rayons lumineux du faisceau B2' qui sont dépourvue de lumière ultra-violette
EMI20.5
sont oonoontr4. par la lentille 36 sur * film photoohfo- mique 24 pour former un spot lumineux sans 1A'0'1pt10n, . cfe8t-1.d1re non persistant* La seconde position du volet 80' présente l'ouverture 63 en alignement avea le trajet l J' optique 27.
Cette ouverture n'a pas de filtre de sorte qu'un spot oomposite formé de lumière 'ultra-Violette et do lumière
EMI20.6
blanche est obtenu dans le t&1.o.a\\ SB' et projeté sur le
<Desc/Clms Page number 21>
film 24. La troisième position du volot 80' est celle pour laquelle aucune de* ouvertures 82 ou 83 n'est en alignement avec le trajet 27, Le volet est dans une telle position chaque fois que le faisceau auxiliaire B.2 n'est pas néces- saire.
Comme on le voit en tige 6, la lentille auxiliaire 22, le premier miroir de déviation 29 et l'ouverture 31' sont tous aménagés de manière appropriée dans le carter 85. L'ou- verture de la claque 31 fait un angle avec l'axe de la partie du faisceau auxiliaire B2 représenté par un trait Interrompu 30. L'ouverture 31' a une forme circulaire, mata pourrait être elliptique ou en forme d'étoile, Comme la plaque 31 est placée suivant un angle, on obtient une repre- duotion exacte de l'ouverture 31' quelle que soit sa forme, par un spot concentre sur le film 24 ot projeté sur l'écran 12.
En se référant encore à la fige 6a, on expliquera le fonctionnement du dispositif de volet 80. Quand un signal chronologique cet aiguille par l'une des vannes "ET" 76, 77, 78a et 77a, un signal est aiguillé par une vanne "OU" 87 sur un circuit d'actionnoment de volet 88.
Suivant la borne 88a, 88b ou 88c qui reçoit le signal d'un tableau de commande manuelle (non représenté), le circuit 88 commande le acteur 84, dans l'une de ses trois positions, Par exemple, un signal appliqu' à la borne 88a donne une trace 13a sur le film 24, A la commande du signal pissant par la borne 88a, le circuit de volet 88 déclenche l'actionnement du moteur 84 en vue d'aligner l'ouverture 88 (contenant le filtre 82' abser- bant les radiations ultra-violettes) avec le trajet optique 27, Ensuite, lorsque la vanna *OU* 87 donne un signal au circuit 88,
le moteur 84 tourne pour aligner l'ouverture 83
<Desc/Clms Page number 22>
avec le trajet optique pour un court intervale fixe (par
EMI22.1
,. exemple 30 JI11111ltoond..), ce qui est suffisant pour ina- orire un spot opaque 8\oU' le film 24 avec lumière ultra**
EMI22.2
violette. Il faut noter qu'un spot vloibîo est également concentre au même point du film$ & ce moment-là, Apris un court intercale, l'ouverture 82 est alignée à nouveau Avec le trajet optique 27, par le circuit 88.
Il faut remarquer ici que la lumière ultra-violette a été interrompue, mais que les rayent visibles sont projetés sur le fila, Aillait le temps d'inscription de chaque spot luminuex est uniforme ;
et le spot lumineux et la trace du spot ultra-violet sont
EMI22.3
projetés sur ltioran le, si un signal est appliqua 1 la borne 88b, seul un spot visible (non persistant) est attl. obi sur l'écran 12, car le circuit de volet E38 a commandé le moteur 84 de façon que l'ouverture 82 soit alignés aves le trajet optique 27.
Il s'ensuit que seul la spot visible est déplace au travers du film photochromique 84 sous la
EMI22.4
o01'@1ande du dispositif de translation X-Y 37, Stant donné . que la lumière visible est dirigée d'une position Obors. axe", elle doit #tri projetée de maniera à pouvoir It1"o l, rendue visible sur l'écran 12 par un dispositif 103. 31 un signal est applique par la borne 880, le circuit 88 commande le moteur 84 de manière à maintenir le volet 80'
EMI22.5
dans et troiaietae position, pour laquelle tout les payons du faisceau auxiliaire B2 sont Interrompu sur le trajet du film 24.
EMI22.6
Comme la lW1l1l'o visible qui contient la lutallre de la bande non-inscrivante du spectre est également on* centrée pour formel' un spot lumineux sur le film 24, le dispositif 103 cite plus haut permet à la lumière visible
<Desc/Clms Page number 23>
EMI23.1
d'être projetée convenablement sur l'oraa 3.9, :(On le b- ">\ , '}t -dl"r5-fil, 11i1 li7rcllr t .. t "'.. référera aux tlae 1 et a qui sont "4,0,0 "\1.,ags:
rau41ellt ." S 1 1',., . '*..' Etant donne qt"3.. film 24 flip$rrlr,11 base plastiqua, 11 ' 1"'' ''1h ^niAb s5. 1 ., ' sat .tuu ...' . j '..... ait de 'Pl'&r,,,.i1oe appliqué ou$ forme ,. la '. -# surface d'une , plaque dd #x"r8 90 qui aat mont'., "\'..,. d1 une , '1 - OUVffi'\.U'6 01 d'un disque rotatif 98 1 Pluaieura plaques de 'le,:;'';';
',#Mf J'tOo\1vortos de films hotûohï'omiqu<ts >'sur' le t''!" ' d1aQu,;",.+J nais une seule plaque est alignée à ta fois eux ... l'ax primaire ,8 Le disque 98 peut tourner aur un arbre 95 pour permettre aux autres plaques de verre revêtues du
EMI23.2
film de venir à leur tour en alignement nveo'itaxe le# Comme la persistance du film photochromique peut être affectée par la chaleur, pour augmenter la persistante sur l'ensemble le disque 92 est enferma dans une chambre froide 93 dont la température est contrôlée par une unité de réfrigération 94
EMI23.3
(fin. 1), par exemple un groupe thermoeloetrique compact, avec bouton de contrôle 94' pour la température. Le groupe 94 est monté de manière appropriée dans l'appareil 10.
EMI23.4
Comme on le voit en 11S. 7, le faisceau conver- gent B2' produit par la lentille 38 traverse la plaque de verre 96 qui forme une partie de l'enveloppe du groupe réfri- gérateur 93, De monta, le rayon primaire Bl projeté le long de l'axe optique 18 traverse la plaque de verre 96 pour
EMI23.5
atteindre le film photoohromique 24, Les lentilles 26 piro- jettent l'image sur la carte de géographie et des traces formées sur le film sont projetées sur l'écran \ la. Le di- viseur 97 est placé sur l'axe 18 et réfléchit une partie du faisceau primaire fil à 90 par rapport cet axe (en dehors du dessin en fig.
7), de sorte qu'une caméra 98 (in-
<Desc/Clms Page number 24>
EMI24.1
diquée aûh&mat,qu8t1Sent en tlg, prend le image des : informations projetai ¯ .' ' 1 ( * ,'<.#.' ',l { . " ' ',' Sur l'axe 18 est également dépose ïiltre loV/Cdz densité neutre, monté dans un disque rotatif 102, Plu ''"*### sieurs filtres do densités diffrentoo <ont'$<&leMORt montés dans la disque 102 en vue de permettre de contrôle* ' ' 7 'V1 l- la brillance de l'imago sur l'écran 12, en glaçon simplement. un filtre sur le trajet du faisceau B1.
EMI24.2
Comme indique plus haut, le <ystem9 de lentilles ' ' 26, en plus de sa fonction de projeter la lumière Visible dans le rayon Bl vers 114cran les 4 aussi pouR>,ùt de projeter la Imlè,re visible du rayon convergent i2t "11'81'4orant 126-1 Ceci est obtenu en ce que la lumière visible résultante du faisceau B2" qui est dirigée vers le film sous un angle,
EMI24.3
est ddvîd par le dispositif 103, de Manière à 8tre re-dirige 10 long de l'axe primaire 18, Le dispositif 103 (fies 2) *et roprdsonté ici avec une plaque optique 103' en fibre (tige I)p plaque qui est constituée par une multitude de très petites fibres transparûtes 104 parallèle entre elle% et que l'on voit en fig. 8.
La plaque 103' cet placée parallèlement au film 24, les extrémités des fibres étant disposée de côté du film. Une pinoo 105 retient la plaque de. fibre 103' @ ainsi que la plaque de verre 90 et. le film 24, dans l'ouver'' @
EMI24.4
ture 91 du disque 92.
La lumière visible du faisoeau primaire Bl n'est :;; pas affectée de façon appréciable par là plaque fibreuse 103' et les tracas opaques sur le film 24 superposées à l'image @ de l'objet 23 sont facilement projetées sur l'écran d'examen
EMI24.5
12, Toutefois, la plaque 103' présente la propriété de re,,
cueillir les rayons lumineux - notamment la lumière visible @
<Desc/Clms Page number 25>
@ faisant un angle 4'incidence relativement grand avoo sa surface et dea les re-diriger de façon quo la lumière visible soit aussi projette sur l'écran. D'autre systèmes de con- trôle (par exemple un écran glacé) peuvent être utilisés à la place de la plaqua fibreuse 103', bien que le résultat de l'Image sur l'écran 12 (spécialement avec lesspots visibles non-persistants) no soit pas aussi bon qu'avec la plaque 103'.
On décrira dans ce qui suit une forme de réalisa- tion montrant comment un dispositif compact peut incorporer les caractéristiques primaires do l'appareil 10, La tige 9 est une vue aggrandie de l'appareil 10, avoo arrachement partiel permottant de voir les places internes, Comme l'ap- pareil 10 est symétrique par rapport à l'axe 18, la struo- ture dos partie. enlevées est Identique à colles qui sont représentées. L'appareil eat logé dans un carter allongé 120, de section carrée ot divisé en trois compartimenta séparés par des parois transversales 41 et 113.
L'axe 18 passe par le contre du carter 120 et lestrajets optiques destinés à constituer les quatre rayons auxiliaire sont symétriquement disposée autour de l'axe la. Une botte est fixée a la paroi 113 avec une lampe 19 amende à l'intérieur. Deux douliles 122 et 123, montées de chaque côté do la paroi 121, suppor- tont la lampe 19, Quatre voleta 80a, 80b, 80c et 80d, iden- tiques au volet 80 de fige 6, sont montés sur le* parois internes de la botte 121.
Les quatre trajets optiques sont espacés autour de l'axe 18 à dos intervales do 90 , Les éléments constitutifs du système optique portent les cernée référencée que dans la fig. 2, sauf qu'elles sont affectée* d'un indice alphabétique.
Les parole de la botte 121 com-
<Desc/Clms Page number 26>
EMI26.1
portent trois ouvertures (le4, pojf exemplo) permettant 1.' : pasnago dos rayons formant l'un des faisceaux auxiliaires. tu paroi transversale 118 supporte également le ' ' ''système de lentilles de condensation Il. la filtre 08 et quatre 1nti11.. de collimation 34a & 344 (34d eit otohd dans le dessin). Quatre miroirs de déviation 33a à 334 sont prévus pour réfléchir lesrayons lumineux dans la lentille
EMI26.2
34a z 34d correspondante, Les rayons émanant de la :U.lI2pt 11. sont donc dirigé à travers la paroi 41 et sur le devant de:
l'appareil 10, @ Derrière la paroi 41, se trouve le dispositif @ porte-objet 23 et à l'avant! de l'axo 18 on voit quatre
EMI26.3
dispositifs dot translation (X-Y) S7â 1 31dè La paroi 41 . , est munie d'une ouverture 44 concentrique 4 l'axe 18 (visi- blo aussi en fig. 3) ouverture dans laquelle le porte. objet 23 est Monté. Ce dernier comprend une plaque à image .
, 108 qui contient un dessin de la carte. Une plaque de cha- riot 109, Montée dans un bâti 117 et déplaçable dans les
EMI26.4
dipectiona X et Y$ supporte la plaque 108, Cette d..rnlaH' 'ff est am4nag4o do façon 1 pouvoir tourner par rapport la yv plaque 109.
De cette manière l'image de la earto de 8'0. graphie projetée sur l'écran peut tourner et être décalée . @ dans les deux directions X et Y, @
EMI26.5
Les organe. de translation X-Y sont montée aur; 1', < .. : une bride 39 et quatre de ces bridou émergent de le par-ci 41 et entourant l'ouverture 44, La lentillo.r*141# 82 est , h disposée à l'intérieur des quatre brîdos S9, sur l'axe le* '# S> ii La paroi 41 preaonte quatre ouvertures z z 1074 et 1# 1J rayon B2t collmat4 passe z travers l'une de ces ouvertures pour atteindre les miroirs de déviation 36a a. $6<S, puis i * 4'
<Desc/Clms Page number 27>
EMI27.1
" ".'. '." '/"':'<'' 'j:
(::'" r"';J.:;,::,:!:(/:t'::i{;;:f-' .\:i(;,:<:':' .':J", , "r9tl,x,l3a 4' ,1nao1'.tpt1o beA13e.,;:c'::,;)':;,,:.J::,,\ ;.(,.:,i:Y;;'U,:,: ;':;:,;.:. "'.f'. ,.:f"l':'>,i':"'" ;.'t''::'3.:(""'>it..:,\,.,,-,<, La ohm :-'4't'mp4,p.tÎ'.'it, ;##'###,'# ' avoo le.film 84,. pertl* w; uat ioiii89t':iJÇji''i|*tt)mt de '";'; au,.a .dm 'Pl'OjoQtin'le.t1.'4i\f'9f a wuppxbdw par une 0xôi,ras ultérieure le! du oârtnp y: 4 te 'm'tUt, le filtre de donl1t' 101 .,"son diique 100 tonts montés ouï' la aloloon lees sur-le ot4 oppoii ¯'V1Ü.o' 88, La 6<Maï'<t 98 est placée dans ,o oal"ol' 180 lui l'un des 4t4. d9 l'axe le.
La 4h, toJ'10t CPt1q%ÏAo...all'" 'pou.r'J,ot\\'ÛI'I HM ' imago eonoentrée dur le plan du film da la OLuQll'a ost obtenu en utilisant trois de *04 miroirs 900 t>Sovurlu JI1odU'1oaticnl pettye;nt." ot.44 apportdo,# > peur le tochn1cien A l'appareil et & "Qosane.oonst1tu1t. ; dar.u et r pr4sont4a ioua forme d'un exemple de rdalleam tion nana pour cela aoptioa du cadre de l'invention,
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Device 4..t 1 l * 9Xêmn do deo! 0 <opt1qu .."
EMI1.2
The present invention relates to an amitrt aindralti, an examination apparatus do 4oftnll. optics and more part1ou11i, eman, a 4..tlD1 device. show some In.tormat1ol1. vary in the teapt, all * a mow or relative to 1 of the fixed data. lm patent RQr.-Un1 .0. lao, ase describes a '1.tAme 4tattlohag8 or exposition in which, the V1.1bl11t' or the peï'aiatMtoe (ttjapt 44 prisonce) of oortairas important parts of a * 1aap can vary from omîêro coRtp61tbl $ t In general , te rdoult% t can be
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
achieved by projecting a * data tint% * along an axis, sort,; .. i1:.: View to form an optical image on a foreground with a m'tlohltomat1qu file placed.
(which we denote * (both os which follows by photochromic fila) # @ This fila is normally in the transmission state 01.1 * '., but it is "- characterized by a point-to-point variation in the light of tJ -lonus1uS.bllit ', in 1 "' pon .. 1 a radiation *.
EMI2.2
EMI2.3
auxiliary sound torr * of light u1tr.-v101.'t .. The # ': data introduced by the auxiliary radiation in the .t.
, 1 .. "'i' film photochttom1q \. \. Represents the data 8uppl'.n'aS.H;: '),' 1" "',, l ?, varying in time and that there is location 4 'inolur. 48A8'. ,, "'..,' the image to be exposed in a sooond plane dllm", 1 or 4oren visible or exaMen, Con donnai variant dana le i1lt 'r; -y ,, weigh 1'lp1 "" 8nte1 'the path of a moving object which: and ..J: y'; -: '
EMI2.4
apparent on the examination screen forms a stage fright
EMI2.5
mobile superimposes 1 fixed information which eet, by #: "# 8X8mp18, a geography map or us plan, We can $ Or that the fi lia photoolUtOll & 1q \\. leaves the object plane on which the variable infopaation has continuously auwraxr,:. 1; (:, the image projatio of the fixed information and including 1 '' '' '',, ::: \ :. expoaeyeat obtained instantly by other hub of: '.
'"? # - projeotient. -: # Although the exposure device challenged 4êa <, the above represents an improvement over 1":>; lyatemes known there arises n4anzao1n. of * pr'Obla .. which # 9 limit the usefulness of employment, ltvr example, can delude '... i \ {!' ':: sometimes not having an opaque trace 4' tU 'object OR of,:.;' vehicle followed, O'I.t. & 'd1: r1 copper a slag-free object -. trace.
In addition, one can also wish to obtain "lIO1. <> Will green a bright spotlight on ') .1 cSo: ran, in order to make
<Desc / Clms Page number 3>
stand out the end * of inputs of a given trace * This, not only is a means of attracting the attention of an observer, it also helps to focus the attention of that observer on only some of the common traces and this feature is particularly useful when the examination screen is large or when it already contains a lot of other information, However, when a visible light beam "off axis" is used to form a beam without inscription,
ie a beam which is devoid of ultra-violet band, oe oe nana inscription beam simply passes through the photochromic film in the "off-axc" direction, Thus, like the non-persistent spot which hits the film photochromic does not make it:
opaque, the spot is not projected with the image of the background data by the other projection means and therefore the spot is not made visible on the examination screen,
The object of the invention is therefore a novel arrangement for "re-directing" and controlling an auxiliary "off-axis" optical beam, so that an unregistered light spot can be selectively projected alone or in conjunction with a light. trace formed by an existing registered light spot on the examination screen,
According to the present invention, there is provided an optical data examination apparatus which includes a primary optical system for producing, along a main optical axis,
a light beam of a given wavelength and to concentrate an image contained in this beam on the plane of an Image; which on the other hand comprises a film placed on this image plane ot constituted by
<Desc / Clms Page number 4>
a material transparent to light of said wavelength @,
but made opaque by light of another wavelength at least one auxiliary optical system intended to produce a collimated light beam containing radiation of the second wavelength and comprising movable members capable of concentrating at least part of it. of the auxiliary beam on the image plane in question, at an angle to the optical axis, in order to produce a reversible opaque trace on the film;
further comprising members for projecting onto the examination surface the imago obtained on the plane, characteris on that the auxiliary light beam also contains radiations of the first wavelength and by devices intended to re-direct the component of the first wavelength of the auxiliary beam passing through the film on this examination surface, so as to obtain thereon a spot shining by the light thus redirected to the entry end of a dark trace of the oxamen surface, trace produced by the opaque trace on the film.
There is shown in the accompanying drawings, an @ embodiment of the apparatus according to the invention,
In these drawings
Fig. 1 is a perspective view of the entire system, with the examination apparatus which projects a background image superimposed by back traces, on the examination screen;
Fig. 8 is a diagram of the optical system of the device
Fig. 3 is an enlarged orthographic view, in elevation, of one of the X-Y translation means, intended to support and move one of the insoription lenses;
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
pis # 4 is a perspective view of Means 4 $:; # translation Xt r: '' * t .., '"Plat Da is an enseablo diagram of the device,' t de oervo-contrdlo for the translation C * Y and showing ru fly system
Fig, 5b is a graph showing form
EMI5.2
of waves produced in one of the sy4t & mo of Myvo-tpMMiMea Pige 6 is an enlarged view of the organs of * '#. ;
flaps for one of the auxiliary beams used for '-.4' "Write a trace and corresponding to this is inscribed in the circle 8.6 of fig, 9! Fig 7 is an * analogous view of the parties of 2, f., .,., 'para il which oomprond the photoohromic film and! the corresponding optquo plate z 00 which is Included duo 1 $ circle bzz' from fig 9 |
Fig. 6 is an enlarged view of a portion of the photoohromic film and of the optical plate.
EMI5.3
Fig, 9 shows with partial relentless arr, the whole of the apparatus.
Referring first to fig. 1 shows an examining apparatus 10 used to project an image onto an examining screen 12. This image comprises a background of
EMI5.4
reference made up of fixed or secd-fixed data, for example a geography map on which we have plotted coordinate lines, the image on the screen 'lad ocesportat for example, four plots ** or lines 13% # 13but 1? 3a and 13d which are continuously formed or inscribed on the chart Each trace, for example 13a, has a tail 16a and * spun evenly and a very bright white spot 14a which is at the entry end of the trace.
Two of the tracks 13a and 13b are indicated with white spots Pondu
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
14 * and 14b, while the other soft traoofs 15o and $ 1.
Have white spots lengthened 14a ot 144,, t'0., Oot1 ..;,; is lying. One can of course use other formed for these spots in order to distinguish them on the screen.
EMI6.2
For example, the round spots 4a and 14b can indicate the current right end of two objects to track moving relative. lie slowly, while the spotlights lengthened 14o and 144
EMI6.3
Indicate the place of the sweet objects to follow, mia qui de r;
- 'move faster. The review system shows the
EMI6.4
current relative position of white spots 14, 14b, 14à and 14d on the map projected $ on the screen la (do la B! <mi $ y 1:;, ... '1,' indicated later), 0 spots emanating from electrical signals' brought to the aid of a cable They These signals are obtained.n \ l '' J:
'' J1, by oxomple from radars (not shown) tât ##### '"traces 13a # 13b, 13o and 13d indicate the path of the objects ¯ ###' * 'follow and have their length, coma on sees it on the screen, which are directly related to the relative speed of objects *
In order to produce the image as depicted *
EMI6.5
in ± tg * 1, in particular, to obtain traces having) <'/' ';
the characteristics defined 01..de.8UI, it is necessary to give first a more detailed description of 3.9 appar * il ,, 10. your fig. 2 shows loh & matl1qu.SISOnt the optical ayataoe of the examination apparatus the image of the screen 12 is constituted @
EMI6.6
by a primary light ray, represented by an iaêa'M ':
Bl directed along the primary axis 18, A source 19 which produces the rays can drop a Neraure vapor lamp @ which gives, as we know, rays in the visible part and in the ultra-violet part of the spectrum, A 25 absorbing filter
EMI6.7
the ultra-violet radiation that is placed near the 1 & = pe '### 19, inside the beam Bl, in order to absorb the @
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
ultm-tioltti rays, tint prsetro l ntill 01 rewash the # visible rays ## in te toeme view t # 4000 & u N, and to meet ewlui-d in a plane where euv <a l $ iami <relay 284 ' , / * "Un est interaale dîna the priuived bundle SI,
between li loütîllt el and leaU <"M3Ltâ <fat This porto * obj4t 08 has the information fi) M, 1 houses the geography of the 10 palqtîoullêpo case for Vhaim, 18 ai rit * 1 It is placed # in relation to the 3 .eniU $ top so bzz the image of 1 object 23 is formed on w first image plane, The material phct6ahpoNtiqM $ MM <form of a thin wire 04j is dlopoude in ut foreground, 064 at fila 04 and plao4 a device 103 which directs the bzz ex whose function is exposed farther VU 4 * aw <MP the plan of the film 84 is re-projected by ua ay% it # im $ tt 86 in view, to form ltîmjge on ledoram 12, ibn , r3sr ppopplee 97 is placed on the axis the # near $ 4, to reflect a portion of the 8t fUoaeau on * 4 "1", then in a 98 # raccoon oudra that we pal * * 10 rY # p a permanent trace of bones which 80 pte "as time went on 18, rained,
we ruz PI & 04 in 14 faiiceau U m rilter fieatre 101 which OC1 <the brilliance of the image on the Îlwàao In order to be able to vary, mm! # t * f, the information represented by lttmo projected on the screen - 1S (o'8 t <ft say to obtain fcraaes aw 3.ewa the moving object), we call on m M to eu * lo = to I% lt4ea = auxiliary luminousi, An auxiliary beam * 4p 4 alitez
EMI7.2
EMI7.3
used to register obaoum of bru # $ # S'Mi06 channel * optiouei divided 97 and 87 'forming two bundles with .x "awrr, are indicated rnlaineàqurrei e fig, Si 0e beam * auxi-
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
sor4t Identical <t one M 4aa; T?;, m beam 87, This optical path 0t forming '?;
Auxiliary beam Dot includes a set of auxiliary lenses es Montât pria 46 laffl bzz, Lai rayon '$ é * aaant dt all last are dono r, a, x pif $ Ott * latin 86 and reflected by ua first mirror the r4r $ Itottirerturs of a * plate 31 doms the plan fooal towfd pap 10 iyat4m 20 The light rays coming from the lamp <t 19 are 69) QO <st! ' mi> the Cellumoi plate has a thread opening (which can be seen better in fig, 6), dlopoid at an angle of 480
EMI8.2
with respect to the optical path of the rays,
EMI8.3
The divergent rays coming into the aperture ai 'then pass through a shutter 80 and It ftiiotau sot d,
.w3.s or deflected * a teeoid time by another mirror 53 # so that the beam is now pootziiie at 11 AU 18 # Un eollimatem! ' 34j placed * SUP the 'See 01 aalliaatt the falaoeaur B8 passing through the SI opening of mmuere to give a beam Mi which' at a larger seotiort, ilroo a, noa36 uniform which allows to wheeze a wolf $ plaale l infinity , all # U minus ari $ 0 which 461 & 00IPfté 'IR lens 4'inaorlptlon has $ # this result # 0 # obtained by placing the opening 31r of the SI plate at the posterior focus of the lantil 84 * te faisocau B2' is subdivided * by a third mirror 46 deflection 36 and is directed * 'Veto 16 ohromic photo-zizi film 24j forming with axis 18 an angle of 460 for example * The management of the faleoeau DO' wat such as the Irlib - entire film 24 # also although the suffices that surround it,
#oit 111 = in4o par and r3aaartr The intensity * of the light tr6l.Glwi # 1i of faia6 '} aH ut is too weak pouf will make the film opaque 84. By sotidquefttp fear isaorire on the wire
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
the rays of oo auxiliary beam B2 ', T oapris 1) ultraviolet miere, they are concentrated on a point of such tortu that the 1 = 14ro ultl'. Y101.tto is rolativaaent large, In the example, the lens convergent or cS t 1A1.,. 1p. yours be concentrating a light spot on the wire * 24, or? it is shown in such a way that 1 can no move inside the section of the beam Sale commo cola is indicated pu 11 'alternative positions: se' and 18ft (on dotted lines 1, '". verturc de la lentillo: sa est boauooup more small quo the section of the beam and the portion of the last bone which goes through the lens:
is drilled * the convergent ray which have 'lpr4- are4 by a beam 020 # St given that oe 4eln1t. is directed onto film 24 at an angle of about 4B (which is the same angle that 1 'openM'tuM' dw plate 31 makes & '1 .. 1 * light path 27) # an image which is there, opr * o4uOi10ft of the opening 31'p is produced on film 84 by rays B8 ", This Image will be d. '. u.an4. in the following omzet 3aad tux", If one .. refers to the tit 3 # we see that the lens 38 is supported by an X-Y & 7 translation assembly which moved the lens in two 41.ot10nl bl'tbcsonal .., in a plane parallel 1. that of tilt 84. the plane in which the film 44b sonfind dm * ton "vent.,. -1A41qu4 by a sandstone line P in fig.
as Given1 that the lens M only moves it in the plane of the film and that the section of the beam 83 'is greater * than the aperture of the lens 56> the light spot is always in focus on the film and It quan - tltd do lumiepe-pay unit of time # refuo by the lens 58, or # always uniform, although it is concentrated, took 4g edge of the film 244 In this way, a spot of intensity * aiftMfwe
EMI9.2
is focused on the film, regardless of the position of the
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
, .pot, 8 \\ 1 '1. film. fla advantage of oetto dllpo.1t1on #it '; #>;
that the apparatus and the $, organs intended for 4- Wi4lUJXi ua 'h' Linear movement between the movement of the lens = r.4 '.. *% the spot was found to be simplified, oamme on the Yen- * "#' clan suite A subway advantage consists of and that a ': #.' trace uni forma pout 4 be tom $ 0 out of 16 film p9 # V r ',', 10 as long as the speed of the object that link follows # is u.n1to: rllX '.
We know however that v1 '.... -., ... 1 ", '1' 1 with a uniform pitch and that unless other means are provided, UQ8: -uniform trace cannot be formed, because the unvarying film 24 would become overexposed when the speed d4min4o "z
EMI10.2
and underexposed when the speed increases * We d4orit in,
EMI10.3
o. which follows the $ device intended to produce a traoo. .., 13 mÓmo uniform and the speed of the object u is not, '' 'ï To form the four plots 18t, 13b, lao -. and 1 ,. screen S, there are four Payons awdll # 4 8! xpCrllAU9 insertion lens 58 1. 44, .o. 4n44 ...
'1.1, l dae others, 5n cCM4quI) Q "" d. organs 1It, t;: ran1t.tt; .., tion I'Y are provided for the 4..q..n- 4 * each lens, 1, 'one of a 4hpq.l'1 ... t; 7a "id7ii:!, 7.t11 t .. 1 il i '\ r,
EMI10.4
EMI10.5
'91 "& .441'1.10'1 'the lens tI' 1" '0 \' 11'10. &. ' .... 1¯ '4W. the plane defined by * the 11no ta ifig, 8) ot p ,,,,, "1.". '; '\ L Í.
1l1 of the dot film in a way quu soûl uq apot q4 t 'arlt *. o is produced ,. t. t &. 3 is a "'., F, nq".' 1M c1 # .., 4 ", positive, while ig 4 is a representation. P4 'pe <xtiV6.Ïo device 37 cowpwiaii a bSti fi * o; 4SS; 4fns je .a, ca1 80.t mç t4 # 8 4aux via da a1 '': 'd tt' w '- for, 1. VIA 43 CX) is ao, 5 mm4po 1 {i, olt ;, around a, l11. a lfQ1'4.
Bzz <voi! P t "o1. Ïbiù'f screen that the via 43t can turn around a parallel tu -
<Desc / Clms Page number 11>
on the x-axis (see X-arrow), A stirrup 45 moves in the Y direction when turning the via 43, In order to guide the stirrup 46 (Y) on a straight line, soft rods 46 (Y) can slide in manohons arranged on tabs of 1 'Strier 45 (Y), The stems 46 are fixed to the frame 42 and the movement of the etrior 45 is limited between the walls which constitute the frame 42, An electric motor 47 (Y) (preferably a single-stroke engine)
was to turn via 43 (Y) using appropriate gears 48. The movement of the Strier 45 is limited in the frame 42 by miero-intorrupteurs 49 (fig. 3) cooperating with a pin 61 which moves with the Strier When one of the microswitches 49 is contacted by the pin 51, the circuit shown in FIG. Its pockets the excitation of the motor 47 which, consequently, does not move the caliper 45 (Y) in the frame 42,
The movement in the Y direction is transmitted from the etrior 45 to the lens 38 by means of a rod 53 integral with the etrior.
An arm 52 is fixed to the rod 53 and supports the lens at the end opposite to the support of the arm, so that the main axis of the lens is there. cription is parallel to the returned ray B24, once it has been reflected by the third mirror 36. As can be seen in FIG. 4, the support end of the arm 52 comprises two bores perpendicular to each other, one slidably receiving the tigo 53 by means of a suitable sleeve. The rod 53 is parallel to the axis of the abscissa X and is fixed by one of its ends to the bracket 46 (Y).
When this moves vertically, the lens 38 moves in the Y direction,
<Desc / Clms Page number 12>
The movement in the X direction is transmitted to the writing arm 52 and the lens 38 using a
Strip 66 (X) threaded so as to rotate when acting @ on screw 43 '. Like Strier 45 (Y), caliper 56 (X) slides along two guide rods 57 (X).
These are also fixed at their ends to the frame 42 and movement in the X direction of the caliper 56 is limited on the via 43 'by the frame 42. An electric motor 58 (X), similar to the previous one, produces the rotation of the screw 43 'by means of a gear * 39. In order to limit the movement of the caliper 56 (X) in the frame, two more microswitches are provided (the casing 60 of which is shown in FIG. 3) analogous to Switches 49.
A pin 61 of the caliper 56 comes into contact with one of the two miero-switches 60 towards the end of the stroke and the caliper X stops its movement in this direction, the other bore made in the end of the support of arm 52 slides on a rod 62 which is parallel to the Y direction and fixed to the yoke 56. As the latter moves, the registration lens 38 moves in the X direction.
The operation of this X-Y translation device is as follows @ if the motor 47 (Y) is running and the motor
58 (X) is stationary, only the screw 43 (Y) turns and moves the caliper 45 in the Y direction. The guide rods 46 pocket the rotation of the caliper with the screw 43 (Y), so , the rod 53 is fixed with respect to the Strier Y and also moves in this direction, always oriented parallel to the x-axis X.
As the rods 53 move in the Y direction, the arm 52 and the lens 38 move in the same direction, so that the arm 52
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
slides along the tite and #other part and the motor 41 (Y) is sheltered and the MT $ UP 88 (X) in action, only there screw 0 '(X) turns and the steel moves and moves in the dlrtoo tien X. The guide figea 67 (X) pocket 1 '4 * sort 06
EMI13.2
to turn with the screw 43te In turn, the rod ea, always oriented Parallel to the ordinate has Y, and Moves the, l. usually in the X direction.
As the rod 62 moves in the X direction, the arm 53 and the lens 38
EMI13.3
no also move in the dilution of ta9n that the arm 80 slides along the rod 63 (Y) # If the two motors turn at the same time the XY translation members function simultaneously in the horizontal 4 # dune the without vertical * In the goal of making the translation automatic
EMI13.4
of the device 37 as a function of the signals coming from the radar network, the relative location of the light spot closed by the lens 38 must be known, A potentiometer 64 (Y)
pray @ with gears 48 is used to indicate the
EMI13.5
lens position 38 in the Y direction relative to a fixed reference., A bonus potentiometer 66 (X) with gears 59 indicates the position of the lens? in
EMI13.6
the direction X with respect to a fixed reference, your 4nert- nage. 59 and 48 are designed so that the taps 64 'and 66' of the potentiometers. 64 and 66 perform more than one cough, while the lens moves between sec limits within
EMI13.7
ehaeune of the directions Y and Xe respectively,
The terminals of sockets 64 # and 881 mounted connected 1 un s.rvo-d1.po.1tit (tlg, Sa) described in a little more detail in or which follows * The tio, 4 being, okufJU.t1q ",., the proportions * of the elements are arbitrary and the motors 47 and 58, thus
<Desc / Clms Page number 14>
EMI14.1
than potentiometers 64 and 08, sobt'am4n & 848 41rt'J'.IIIId '. than in tig # 3 and which explains the Diopde ration mode. te motor 47 (Y) and potentiometer e. (Y) Are visible in tia- 3, while the motors fia (X) and the poo - tentioraltre 68 (X) are not r.p4.ent4 .. However, the gears 69 (X) are visible in fig 8 * Lot two engines 47 and 88 mont montas directly on the ben 48.
1ttt slept that the lens 58 reads moved by small displacements flans ohaoune direction X or Y, the appaH11; "10 carries $ devices luppl'menta11'8 'which oon.1'41Ift. The time 4' in.o1pt1on for each opaque spot is useful for constituting the traces on the photoOht film "# d, qUl. The light spot which inscribes the opaque point on the film 24, is formed by the inscription lens 38 which collects part of the rays of the beam B2 '(fig.
P) and concentrates a reduced image of the opening 31 'on the film Each step of movement of the translation device 37 which moves
EMI14.2
the lens 38 is such that any opaque spot forrd ohevauohe. partially the previous spot, Given os eheveuehe ', ment and the constant persistence of each spot, we obtain
EMI14.3
thus a uniform trace 18 in the promotion on the 4oran <\ le, Such a uniform trace is defined eoraoe having a, '' * # Mpeût united whose small Jlémnto ot melt in turn and â - recure that the registration time aumont ...
We will describe in what follows the provisions @
EMI14.4
pray that the device 10 1 "1" 1 '. a tpast MMtiueê by a series of opaque spots * of uniform persistence, on
EMI14.5
the photochromic film e4o We see in fig. 5a, a set, 'schematic of the members controlling the X-1 translation device' 37 and one of the shutter members 00 (qrand1.n '-.'
<Desc / Clms Page number 15>
EMI15.1
fig.
6) the device works' or direct current and includes two .ervo-o0man4I ', one, X (67)' and one Y (68) which actuate the engines OS and 47 IPt1v. = - n, The radar quoted above ( 1 "Ipriunt 'here by a tower * 69) produces input signals X and' xyz do voltage 14ont1quf and defining the X position and the Y position of the object & follow or observe, your signals are connected to terminals X and Y.
Will we describe device 6? (the device
EMI15.2
68 is identical); ai n'oelaa1rl, the bone elements that could be mentioned will be assigned the index "a" appas each reference number, link electrical signals X which are variable and preferably below the toe.
EMI15.3
earth gall, are 00 = ootià to an ampl1t! o't.
70 through a resulting resistor 71, Direct current is applied to potentiometer 65 (X) to give a reactive voltage preferably greater than the earth potential and determined by the position of the required 68 'of the po.
EMI15.4
to1meter 65, (As the tap 68 'is not moved. &. Pn $ 4 the reactive voltage will act in the same way.) The reactive voltage is
EMI15.5
also connected to the input of amplifier 70 by a resulting r6aistanôo 724 The resistors 71 and 92 consti. kill a resulting network and are connected to a com terminal.
mune A which in turn is connected to amplifier 70, The currents * of resistors 71 and 72 are additional to terminal A to give a wave of form A in fig. 6b, Oetto wave is applied to amplifier 70.
If the voltage difference between the 65 'outlet and the earth is greater than the difference between terminal X and the earth, a current
EMI15.6
of positive error is ongendr4 at terminal A and ai the first difference is smaller than the second, a current of er-
<Desc / Clms Page number 16>
EMI16.1
negative fear this generates t is "-..- v amplified in 70 and this eoaneote .n'm4m., ... uü deteetem! '' \ 'error level positive and tO". # fQ' (lo11À8 ', a, as well as a similar negative detector 74. "tf;
The detector 73 can tfixpovU what standard is it possible to produce a signal) MetMlaiï '<positive when the current 4' o% 'l "which is connected to it and finds to be above a positive threshold would give The 44teotour 74, of mdmop can dtro a standard circuit capable of producing a rectangular signal which, when the current is fed to it $ is less than a negative threshold given *} By
EMI16.2
example, in freeze Ob # the wave term la represents a 'T composite signal at terminal A (fig 5a)
versus time An amplified version of waveform A is con
EMI16.3
Motee tux two circuits% detectors 73 and 74, your dashed lines (figure 5b) represent the positive + A and negative-A thresholds of Gourant. Waveform B is the signal generated by positive detector 73, in response to the positive part of A., while form 0 is the signal generated by negative detector 74,
in response to the negative part of wave A. The two forms'1
EMI16.4
B and 0 are 1 the voltage% 4ro during the time that the j & .- '##' current represented by the form A is between the @ values + A and -A. As form A increases in value
EMI16.5
above + A, the circuit 73 results in a steep @ slope in the form B. When A decreases below
EMI16.6
+ A, circuit 73 suddenly drops form b to zero voltage.
By analogy, when form A falls to a value less than -A, circuit 74 generates a decrease)
EMI16.7
abrupt of the form 0 and when A vmgmnte we value au * 1 'j j,> - 1.
<Desc / Clms Page number 17>
EMI17.1
above -A, the wave force CJ "-0t.U" JW at si volt ## The torme of wave B is 00 = 60tie at a * tint * Vt * the 46 the forest 0 is dead & a Lnveroeur appropriate 1 for and changed * to a positive signal which is connected * 1 a., ana. 'W T7.
At the valves "1'1" 76 and 77 are also upstreams dM <ign <MN6 ohl'onoloS1qw,). repr <$ i nt4i by the fors OL..1¯1, <tivM that of the "AND" valves 76 or 77 which is opened by the waveform B and the inverse of the for ** C, $ 4. Appropriate chronological .ISJMWC pass through these valves * The fors
EMI17.2
wave D represents the signal generated 1 the output boJ'D8 *, by the valve "mit 78. The wave force 2 is the signal generates 1 the output terminal * 79 by the VMNM" ET * 77 Then, each liver quf = obrcmolosiqae signal passes the "AND" valve 76, when the retative voltage is too large, the valve signal is connected to a dfon circuit. drag from a ooup-per-ooup (X) 68 motor in UD Hft8 such as socket 851 It brings the voltage closer to ter.
However, if the vanna OMO 77 passed an obronolic signal. when the reactive voltage is too low, the valve signal is connected * to circuit 78 which controls motor 58 so that tap 65 'moves to a level which is above ground potential.
Naturally if none of the valves 78 or 77 passes a signal, in case the error current is above the threshold value, the X actor 68 does not act. The servo control device 68 operates exactly as same way, except
EMI17.3
that dance * case, of which the socket 64 'of the potentiometer 64 comes into play.
An alternative embodiment of the devices
EMI17.4
servo * ooc !! nande could be to use current
<Desc / Clms Page number 18>
EMI18.1
em <MMomMt instead of tarant ocmtteme This variant could not be represented *, put, briefly, it eonprend a * kouroi of alternating eoorant coupled to the potentiometer 69 * The signal dax (alternating mount) having the non fr4qu no '<9 ( Mt Iw i0ll'i'r alternative applies * to the E3e1'tiOT "of is connected to the, bom 4 ntr <X, which d The amplitude of the I0ul dt tr4o is more scratched * than the iignftl x6a0à3, ', u. \ -;
xr6arreu 14 $ thereafter beats used to produce an error signal ',,' which is phaaa with the start signal. oip <Wï <Ma $ nt, loeoqm, e euol: .tuda of the signal dt antrd e is smaller than the alema rdaotits the rdsosu produces an elaul # "'> :, d'tiripeur which is two-phase of 1800 with respect to the AC error signals are amplified1 !, by axsplo "in amplifier 70 and are r * 114 * at a \; #aiding detectors, for example, circuit 7S, Insult, when the amplitude of the alternating signals,; acup.8a to circuit 73 are above the given threshold, rectangular positive signals are generated by oirouit 73 for each part * of the cycle. These rectangular signals are connected for example to the two tannes' Sa 76 and 77 of the circuit 73.
However, the chronological signals which pataedb in the "ET" valve 76 are out of phase by 1800 with respect to the signals applied to the "ST" valve 77 (which is equivalent in the application of chronological signals CL to aheasl wv ^. vannas), Then, - when the error beats M phalito the MET valve "76 passes My signal which activates the actor & 8 do so that the reactive signal increases ï when i'er * # ', ror is out of phase * the valve * AND "bzz passes the signal which, v <T *. * Vf ** 'turns the motor be in the opposite direction, which decreases the reactive signal.
From m0 * # that in the forma of bzz M i
<Desc / Clms Page number 19>
EMI19.1
realization described above (tvau continuous oourimt), batch ohrocclogical signals are not used di8 rlmia <9 <M aiguillas at oirouit? 8 of the motetts, when * 3L <epMP <ay line of r4t & ronoo and Io signal P4aQtlt a value lower than the threshold chosen, To iviter any orrt "e 1 ... 1. & ohr3no.
log1rtuo8 are d4pi <t 14 mîra oour44 alternative, at Poo twnioMM <if the signals dl'nt "'1 applîqudo roof il terminal dfontrà # X, 101t 11a terminal Y, obangënt ... p140.11', olest is igotour 47th either the motor # 8 which reads aot1onD4 & a high speed by Io device 4'o1f By ocnodquen% the light spot oonolni ,, 1 at the focus repeated "vat1Qftftalre, at any point for a time Hlat1" .J14ntl short However, I have both voltages vary more slowly, log soft motor $ 47 and 88 # operated *! z slower speed
EMI19.2
by the devices of XI results that in the absence of any oontp61. of the time 4'expo.1tlcn of the $ registration pot, the projected spot would remain .tatonna1 ..
At a given point, for a longer time than when the ten.
EMI19.3
input voltage varies rapidly. cool naturally poses
EMI19.4
problems, where the trace is not uniform For example, ai Ion chronological signals 0! j have a frequency of 24 orolos per second and ai Ion oonditïono of which such as the spot projected to1 by the registration lens 53 n. does not move ohaquo time that a line oonoloI1qu. appears, the registration time for each opaque spot would be about 40 millî-nocondeo (minus the short 1nt.rv! lt n6..io for the
EMI19.5
displacement of the spot). however, if the conditions)) were
EMI19.6
amended..
so that every second signal does not heal, the valves 76 and 77, 76a and 77a, the time 4f1nao, tpt1on for
<Desc / Clms Page number 20>
EMI20.1
each opaque spot would be double, "..i - &. 41P1 approximately 60 1I11.1118100n40 '. With go = of a few opaque .pots. of the mono traot would have 4040 a greater glanda Persistence quo of aulx and 41 aly would have no uni *, fer mi ty. In oon.6quonō, to resolve and issue the non-uniformity in the paralotmoep we have provided a ', lt6M. of flaps 80 inserted * in each optical vote, as one
EMI20.2
said it above with regard to the tia. If the aim of the voleta is to ensure that each spot tuff film 24 has the same persistence.
Stem 6 represents = voleta 80 system capable of being used in 3, * device 10. A plate
EMI20.3
triangular 801 can 0.011101 'on uni shaft SI and occupy three positions, Soft openings 82 and 03 are made in the plate 80' at $ Dirty distance from the ftrfcro 81. This one.-and can turn in vuo d1 occupy three positions thanks to & an engine 84, do preferencq opup-poo-oomp, fitted in a housing 83.
The first back positions of the plate 80 '* and shown in fig. 6, where opening 82 is aligned with opening 31, which is on optical path 87.
EMI20.4
Ltouvurture 82 is equipped with a filter 82 # absorbing the ultra-violet rays of the aorta while the light rays of the beam B2 'which are devoid of ultra-violet light
EMI20.5
are oonoontr4. by the lens 36 on * photoohofmic film 24 to form a light spot without 1A'0'1pt10n,. non-persistent cfe8t-1.d1re * The second position of the shutter 80 'presents the opening 63 in alignment with the path of the optic 27.
This aperture has no filter so that a composite spot formed of ultra-violet light and light
EMI20.6
white is obtained in the t & 1.o.a \\ SB 'and projected on the
<Desc / Clms Page number 21>
film 24. The third position of the flap 80 'is that for which none of * openings 82 or 83 are in alignment with the path 27, The flap is in such a position whenever the auxiliary beam B.2 is not not necessary.
As can be seen at rod 6, the auxiliary lens 22, the first deflection mirror 29 and the opening 31 'are all suitably provided in the housing 85. The opening of the vamp 31 makes an angle with l. 'axis of the part of the auxiliary beam B2 represented by a dashed line 30. The opening 31' has a circular shape, mata could be elliptical or star-shaped. As the plate 31 is placed at an angle, one obtains a exact representation of the opening 31 ′ whatever its shape, by a spot concentrated on the film 24 ot projected on the screen 12.
Referring again to fig 6a, the operation of the shutter device 80 will be explained. When a chronological signal this needle through one of the "AND" valves 76, 77, 78a and 77a, a signal is routed by a "valve" OR "87 on a shutter 88 actuator circuit.
Depending on the terminal 88a, 88b or 88c which receives the signal from a manual control board (not shown), the circuit 88 controls the actor 84, in one of its three positions, For example, a signal applied to the terminal 88a gives a trace 13a on the film 24, On command of the pissing signal by terminal 88a, the shutter circuit 88 triggers the actuation of the motor 84 in order to align the opening 88 (containing the filter 82 'abser - bant ultraviolet radiations) with the optical path 27, Then, when the vanna * OR * 87 gives a signal to the circuit 88,
motor 84 rotates to align opening 83
<Desc / Clms Page number 22>
with the optical path for a short fixed interval (e.g.
EMI22.1
,. example 30 JI11111ltoond ..), which is sufficient to ina- orire an opaque spot 8 or the film 24 with ultra light **
EMI22.2
violet. It should be noted that a vloibîo spot is also concentrated at the same point of the film $ & at that moment, after a short interlayer, the opening 82 is again aligned with the optical path 27, by the circuit 88.
It should be noted here that the ultraviolet light has been interrupted, but that the visible lines are projected onto the fila. The registration time of each luminous spot is uniform;
and the light spot and the trace of the ultra-violet spot are
EMI22.3
projected on the ltioran le, if a signal is applied to terminal 88b, only a visible (non-persistent) spot is attl. obi on screen 12, because flap circuit E38 has controlled motor 84 so that aperture 82 is aligned with optical path 27.
It follows that only the visible spot is displaced through the photochromic film 84 under the
EMI22.4
o01 '@ 1and of the X-Y translation device 37, Given. that visible light is directed from an Obors position. axis ", it must #tri projected so that it can handle It1" ol, made visible on the screen 12 by a device 103. 31 a signal is applied by the terminal 880, the circuit 88 controls the motor 84 so as to maintain the shutter 80 '
EMI22.5
in and troiaietae position, for which all the payouts of the auxiliary beam B2 are Interrupted on the path of the film 24.
EMI22.6
As the visible lW1l1l'o which contains the lutallre of the non-registering band of the spectrum is also on * centered for formal 'a light spot on the film 24, the device 103 cited above allows visible light
<Desc / Clms Page number 23>
EMI23.1
to be properly projected on the ara 3.9,: (We b- "> \, '} t -dl" r5-fil, 11i1 li7rcllr t .. t "' .. will refer to tlae 1 and a which are" 4.0.0 "\ 1., ags:
rau41ellt. "S 1 1 ',.,.' * .. 'Given qt" 3 .. film 24 flip $ rrlr, 11 plastic base, 11' 1 "'' '' 1h ^ niAb s5. 1., ' sat .tuu ... '. j' ..... have 'Pl' & r ,,,. i1oe applied or $ form,. la '. - # surface of a, plate dd #x "r8 90 which aat mont '., "\' ..,. of a, '1 - OUVffi' \. U'6 01 of a rotating disk 98 1 Pluaieura plates of 'le,:;' ';';
', # Mf J'tOo \ 1vortos of films hotûohï'omiqu <ts>' sur 'le t' '! "' D1aQu,;",. + J nais a single plate is aligned at your time them ... the primary ax, 8 The disc 98 can be rotated on a shaft 95 to allow the other glass plates coated with the
EMI23.2
film to come in turn in alignment nveo'itaxe the # As the persistence of the photochromic film can be affected by heat, to increase the persistent over the whole the disc 92 is locked in a cold room 93 whose temperature is controlled by a refrigeration unit 94
EMI23.3
(end. 1), for example a compact thermoelectric group, with control knob 94 'for the temperature. Group 94 is suitably mounted in apparatus 10.
EMI23.4
As seen in 11S. 7, the converging beam B2 'produced by the lens 38 passes through the glass plate 96 which forms part of the envelope of the refrigeration unit 93, De monta, the primary ray B1 projected along the optical axis 18 passes through the glass plate 96 to
EMI23.5
reach the photoohromic film 24, The lenses 26 piro- throw the image onto the geography map and traces formed on the film are projected onto the screen \ 1a. The divider 97 is placed on the axis 18 and reflects a part of the primary wire beam at 90 with respect to this axis (apart from the drawing in fig.
7), so that a camera 98 (in-
<Desc / Clms Page number 24>
EMI24.1
specified aûh & mat, which is in tlg, takes the image of: information projected ¯. ' '1 (*,' <. #. '', L {. "'', 'On axis 18 is also deposited the loV / Cdz neutral density filter, mounted in a rotating disk 102, Plu' '" * ## # sieur filters of diffrento density density have '$ <& leMORt mounted in disk 102 in order to allow control *' '7' V1 l- the brightness of the image on screen 12, simply as an ice cube. the path of beam B1.
EMI24.2
As indicated above, the <ystem9 of lenses '' 26, in addition to its function of projecting the Visible light in the ray Bl towards the 4 screen also for>, ùt of projecting the Imlè, re visible from the converging ray i2t "11 '81'4orant 126-1 This is achieved in that the resulting visible light from the beam B2 "which is directed towards the film at an angle,
EMI24.3
is ddvîd by the device 103, so as to be re-directed 10 along the primary axis 18, the device 103 (fies 2) * and roprdsonté here with a fiber optic plate 103 '(rod I) p plate which is constituted by a multitude of very small transparent fibers 104 parallel to each other% and which can be seen in FIG. 8.
The plate 103 ′ this placed parallel to the film 24, the ends of the fibers being placed on the side of the film. A pinoo 105 retains the plate. fiber 103 '@ as well as the glass plate 90 and. the film 24, in the opening '' @
EMI24.4
ture 91 of the disc 92.
The visible light of the primary beam B1 is: ;; not appreciably affected by the fibrous plaque 103 'and the opaque hassles on the film 24 superimposed on the image @ of the object 23 are easily projected on the examination screen
EMI24.5
12, However, plate 103 'exhibits the property of re ,,
collect light rays - especially visible light @
<Desc / Clms Page number 25>
@ making a relatively large angle of incidence with its surface and re-directing them so that visible light is also projected onto the screen. Other control systems (eg a glossy screen) can be used in place of the fibrous plate 103 ', although the result of Image on screen 12 (especially with the non-persistent visible spots) no is not as good as with plate 103 '.
An embodiment showing how a compact device can incorporate the primary features of the apparatus 10 will be described in the following. As the device 10 is symmetrical with respect to the axis 18, the structure back part. removed is Identical to the glues shown. The apparatus is housed in an elongated casing 120, of square section ot divided into three compartments separated by transverse walls 41 and 113.
The axis 18 passes through against the casing 120 and the optical lestrajets intended to constitute the four auxiliary spokes are symmetrically arranged around the axis la. A boot is attached to the wall 113 with a fine lamp 19 inside. Two paints 122 and 123, mounted on each side of the wall 121, support the lamp 19, Four flaps 80a, 80b, 80c and 80d, identical to the shutter 80 of fig 6, are mounted on the internal walls of the boot 121.
The four optical paths are spaced around axis 18 at intervals of 90, The constituent elements of the optical system bear the circles referenced as in FIG. 2, except that they are assigned * an alphabetical index.
The words of the boot 121
<Desc / Clms Page number 26>
EMI26.1
bear three openings (le4, pojf exemplo) allowing 1. ' : pasnago dos rays forming one of the auxiliary bundles. The transverse wall 118 also supports the '' '' condensation lens system II. the filter 08 and four 1nti11 .. of collimation 34a & 344 (34d eit otohd in the drawing). Four deflection mirrors 33a to 334 are provided to reflect the light rays in the lens
EMI26.2
34a z 34d corresponding, The rays emanating from the: U.lI2pt 11. are therefore directed through the wall 41 and on the front of:
the device 10, @ Behind the wall 41 is the device @ specimen holder 23 and at the front! of axo 18 we see four
EMI26.3
dot translation devices (X-Y) S7â 1 31dè The wall 41. , is provided with a concentric opening 44 4 axis 18 (also visible in Fig. 3) opening in which the door. object 23 is Mounted. The latter includes an image plate.
, 108 which contains a drawing of the map. A wagon plate 109, Mounted in a frame 117 and movable in the
EMI26.4
dipectiona X and Y $ supports plate 108, This d..rnlaH '' ff is arranged so that it can be rotated relative to plate 109.
In this way the image of the earto of 8'0. graphics projected on the screen can rotate and be shifted. @ in both X and Y directions, @
EMI26.5
The organs. of X-Y translation are mounted aur; 1 ', <..: a flange 39 and four of these flanges emerge from here 41 and surrounding the opening 44, The lentillo.r * 141 # 82 is, h arranged inside the four bridos S9, on the axis the * '# S> ii The wall 41 preaonte four openings zz 1074 and 1 # 1J radius B2t collmat4 passes z through one of these openings to reach the deflection mirrors 36a a. $ 6 <S, then i * 4 '
<Desc / Clms Page number 27>
EMI27.1
"". '. '. "' /" ':' <'' 'j:
(:: '"r"'; J.:;,::,:!:(/:t'::iipedia;;:f- '. \: i (;,: <:': '.' : J ",," r9tl, x, l3a 4 ', 1nao1'.tpt1o beA13e.,;: C' ::,;) ':; ,,:. J :: ,, \;. (,.:, i: Y ;; 'U,:,:;':;:,;.:. "'.f'.,.: f" l ':'>, i ': "'";. 't' ' :: '3. :( ""'> it ..:, \,. ,, -, <, La ohm: - '4't'mp4, p.tÎ'. 'It,; ##' ## #, '#' avoo le.film 84 ,. pertl * w; uat ioiii89t ': iJÇji''i | * tt) mt de' "; '; au, .a .dm' Pl'OjoQtin'le.t1. '4i \ f'9f a wuppxbdw by a 0xôi, later ras le! Du oârtnp y: 4 te' m'tUt, donl1t filter '101., "Its diique 100 tonts mounted ouï' la aloloon lees sur-le ot4 oppoii ¯'V1Ü.o '88, The 6 <May' <t 98 is placed in, oal "ol '180 him one of the 4t4. d9 axis le.
La 4h, toJ'10t CPt1q% ÏAo ... all '"' pou.r'J, ot \\ 'ÛI'I HM' imago eonoentered the shot of the film from the OLuQll'a obtained by using three of * 04 mirrors 900 t> Sovurlu JI1odU'1oaticnl pettye; nt. " ot.44 contributiondo, #> fears the tochn1cien To the apparatus and &"Qosane.oonst1tu1t.; dar.u and r pr4sont4a ioua form an example of Nana redalleam tion for this optioa of the scope of the invention,