<Desc/Clms Page number 1>
"Armoire sèche-ling"
La présente invention concerne notaient à titre de produit industriel nouveau une armoire sèche-linge du type comportant un condenceur externe, caractérisée par ce que l'air saturé de l'étuve récupéré dans la partie supérieure
EMI1.1
... 2 --.- wm... '1 Irt...
."'IQ"+' 1 bahar les tNJ..a8-
<Desc/Clms Page number 2>
ses de refroidissement et se débarrasser des particules d'eau récupérées lors de la traversée de l'étuve de séchage et le second traversant le condenseur et venant dans une chambre de réchauffage pour être recycle et dirige vers loti organes de chauffe situés à la base de l'étuve, Suivant une caractéristique de l'invention un écran partage l'air amené dans le condenseur en deux
EMI2.1
.
flux distincts r' 'nà , Suivant une autre caractéristique de l'invention,
EMI2.2
un ventilateur puise et départ l'air saturé à l'intérieur du corps de l'étuvo et dirige cet air dans le condenseur* L'invention s'étend aux oaraoteriatiquea oi-apree et a leurs diverses combinaisons possibles#
Un dispositif conforme à l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif sur les dessins
EMI2.3
oi-joints, dans lesquels - la figure l est une vue schématique d'une armoire conforme à l'invention$ - la figure 2 est une vue suivant A-A de
EMI2.4
la figure 1.
y" f - la figure 3 est un schéma des appareils de chauffe.
Comme il est représenté en figure 1 le, présente invention concerne un dispositif de séchage, notamment des tissus utilisés pour les besoins ménagers.
Le séchoir se présente sous la tome d'une armoire construite en trois éléments, l'élément de séchage
EMI2.5
l'élément de condensation et le corps central ou étuve# 4 tFr='t ces éléments ont donc chacun une fonction distincte. .X .
Le corps central fait office d'étuve et porte les tringles d'étendage recevant les tissus k sécher, l' élément "
EMI2.6
Wéneur forme un école pourvu 4'01'1:10" d'entre d'ai* oolUl\.l.ltJ.tUU\'
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
avec l'étuve, sur le aocle 1 sont fixés les organes de chauffe 2 assurant une mise en tompératuro ce l'<5tuve, ledit socle est pour-
EMI3.2
vu pour emboutissage d'une cuvette 3 recueillant l'eau d'égout testent,
EMI3.3
8,,Us cette cuvette un siphon 4 reçoit, ladite eau, une tuyauterie
EMI3.4
5 branchée sur le siphon dirige l'eau vers les canalisations d'écoulement traditionnelles.
EMI3.5
La liaison entre le socle t et le caffl central est réalisée x.oa un jonc 6 de plastique encastre dans des gorges idéalisées sur le socle d'une part et oui la. ouvetce d'autre part 1ce jonc asaure 1' tanchéité à la base de
EMI3.6
1'appareil.
EMI3.7
La ré, ¯,e reçoit les suintements poasi- boa des parois qui coût évacues dans la. cuvette, Cette technique di) joint", eatpêohe toute infiltration sur l'extérieur, infiltrations ayant pour conséquences do rip-iiidre de l'eau aur le sol.
L' eSlment :jup,rik:ur 7 forme im oaiason ut3saravlcS au oorua oe.ar.l et reçoit un oondenatur 8 ferai par un otipot lequel porte se partie zuperivure un orifice 27 ruglabio pormetttmt un échappement d'air dans l'ataoaphàre après pao.itt;o dana un J Dur a Leur 2b, la punition du condenseur au aoaetet de l'nDujro oui. hors de 14cileoin.e de séchas ., eat une *met déterminante du lion fonotiotmcncnt da l'appareil. an rniaen de In rem* aea<nai8an.<. dea vapaur.a,,l'aeplratian du ventilateur cet teaii1la l'eau de condensât'.on est en oharge dans la tuyauterie 9 d'écoulement, lu rJchauffeur 10 situai à l' intérieur de iti plafond nous le aa.as est 1 14 di. oondenaour.
Cette disposition réduit conal4émblment
EMI3.8
1'encombrement de l'appareil.. *
EMI3.9
Le condenseur 'grisonne dans le calao= 7
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
' au sommet de l'étude est isolé de o.U8-01 par un matelas Il d'amiante,
EMI4.2
LA conception de ce condenseur p8reot de constituer un bloc amovible 8.
en aluminiua coulé comportant den organes de refroidissement également en alwain1ua fonde, oompcné de culasses creuses 12 pourvue* d'ailettes 1', assurant de larges surface* de convection,
Ledit bloc grâces à son formes déterminées incorpore dans au structure une buse d'aspiration 14
EMI4.3
portant le ventilateur 15 et une buée secondaire d'évacuation li, en communication avec le réchauffeur 10, le socle en bloc est incurve et reçoit les produits de condensation qui sont évacuée par des tuyauteries appropriées (voir détail figure 2).
la tuyauterie 9 sort à l'évacuation des aux, la tuyauterie 17 à l'alimentation du condenseur
EMI4.4
t la tuyauterie 16 à l'évacuation de l'eau après son passage dans le condenseur.
@
A l'intérieur même du condenseur 6 et au-
EMI4.5
desous des exilasses 12 de rotroidïssouent. un 6 oran horizon Lal 19 intercepte une fraction deu vapeurs qui uont puisées directement sur
EMI4.6
le réchauffeur, ou. elles prennent contact, arrùm unu phase de ddoin- t&tion, avec l'air déshydraté par oondonaation.
L'opération de 8Qnd.nou1oA ne ffiGtompou* en deux @ a) - aspiration par le ventilateur d'un débit le 900 métrée cubeo environ des vapeurs au commet de l'étuve
EMI4.7
b) - puluation des vapeurs sur un ùÙfuot8ur qui dirige la veine gazeuse sur deux circuits différents et juxtaposée la veine inférieure circulant au travers deu ailettes 13, les culasses 12 de refroidissement est déshydratée par condensation fin
EMI4.8
de circuit de oondena&tion,pe<.tre par la buse secondaire 16, d-
<Desc/Clms Page number 5>
la chambre de réchauffage 10.
La veine supérieure passe
EMI5.1
au aatwet des organes de re aridi,aoement, grâoe $'\' la cloison 19 de apparition partielle, qui forme écran d'intersection, un faible volume d'air l&ohe les organes et la vapeur encore saturée
EMI5.2
et chaude ont évuouéa dansa le réchauffeur oh les deux veines gazeuRee se mé1annt, produisant un réchauffement de la manne gaceuoe. le Ci..3fri de réchauffage 1? étant situé à l'intérieur de l'étuve et au plafond de oelle-oi dans la sono la plue cliaudt la réchauttement etaccontu3 et ue continue dans un tunnel de :
J'80j ol \ge 20, offrant une large surface à l'intérieur de l'étuve,
EMI5.3
L'eir pénètre au sommet par une ooAUWJl.ioat1on avec le réchauffeur et sort à la base du tunnel au-dessus des éléments de chauffe pour se changer à nouveau d'humidité dans
EMI5.4
l'uzllbinno8 de lldtuve et recommencer le cycle, .En mislon de la force ascensionnelle des vapeurs t - 1'aspiration du ventilateur est ffacilitée,
EMI5.5
- le réohB\1f feur situé au plafond de l'étuve *vue le caisson, est plus rapidement porté en température et limite les pertes de charge.
- l'eau de condensation à évacuer possède une hauteur de chute propice à un bon écoulement dans les canalisations* - cette position réduit l'encombrement.
Un thermostat d'ambiance 21 limite la température au degré désiré à l'intérieur de l'étuve.
EMI5.6
Deux minuteries te#porieêea 22 et 23 de 0 iL 4 Heures règlent l'opération en intensité et en durée, l'un commandant à titre d'exemple une intensité de 100
<Desc/Clms Page number 6>
watts et l'autre de 500 watts, elles fonctionnent snsomble ou
EMI6.1
séparéaent, comme il et représenté en fleure 3, l'appareillage de chauffs 2 comporte @ a) un ornent central 24 de 500 watts b) quatre Humant conjugués 25 de 200 watt*,
*eu quatre éléments sont disposée à chacun des angle* du bloc
EMI6.2
de oh*utî9 pour assurer une répartition de la Chaloue Intéressant toute la surface de l'appareil.
1,i condonoeur peut à l'arrêt Itre isolé de l'étuve par des voleta 26 situé au-dessus du ventilateur 15, ces volets s'ouvrant nous la pression de l'air puisé par celui-ci pour établir le courant.
La présente armoire comporte de nombreux
EMI6.3
avantages et peraet notatsaent d'obtenir une enoeinte parfaitement .1ah. à toute ambJano8 extérieure* Toute la technique de l'appart.4.1 réside douta le fait d'avoir adapté, à l'extérieur de l'8no8inte un o&1..on Hermétique de aondannation ou la vapeur produite sous l'aotion calorifique des élÁ88nte de ohauttage *et introduite de tore* par la turbine peur y Itl'8 liquéfiée os processus$ en é3¯1Rant 1' élément gazeux# active la .e..10at1en.
Bien entendu, la présente Invention alest pas 11a1t6. aux exemples de réalisation el-4..IN.s décrit* et représentée, à partir desquels on pourra prévoir d'autres des et d'autre. formes de réalisation sans pour cela de
EMI6.4
8O*1r du oa4re/l t invention.
<Desc / Clms Page number 1>
"Drying cabinet"
The present invention relates to noted as a new industrial product a dryer cabinet of the type comprising an external condenser, characterized in that the saturated air of the oven recovered in the upper part
EMI1.1
... 2 --.- wm ... '1 Irt ...
. "'IQ" +' 1 bahar les tNJ..a8-
<Desc / Clms Page number 2>
its cooling and get rid of the water particles recovered during the passage of the drying oven and the second passing through the condenser and coming into a reheating chamber to be recycled and directed towards the heating units located at the base of oven, According to a characteristic of the invention, a screen divides the air supplied to the condenser into two
EMI2.1
.
separate flows r '' nà, According to another characteristic of the invention,
EMI2.2
a fan draws and leaves the saturated air inside the body of the steamer and directs this air into the condenser * The invention extends to oaraoteriatics oi-apree and their various possible combinations #
A device according to the invention is shown by way of nonlimiting example in the drawings.
EMI2.3
oi-joints, in which - figure l is a schematic view of a cabinet according to the invention $ - figure 2 is a view along A-A of
EMI2.4
figure 1.
y "f - Figure 3 is a diagram of the heaters.
As shown in Figure 1 le, the present invention relates to a drying device, in particular fabrics used for household needs.
The dryer comes in the shape of a cabinet built in three parts, the drying element
EMI2.5
the condensing element and the central body or oven # 4 tFr = 't these elements therefore each have a distinct function. .X.
The central body acts as an oven and carries the hanging rods receiving the fabrics to dry, the element "
EMI2.6
Wéneur forms a school with 4'01'1: 10 "inputs of ai * oolUl \ .l.ltJ.tUU \ '
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
with the oven, on the aocle 1 are fixed the heating elements 2 ensuring a tompératuro this the <5tuve, said base is for-
EMI3.2
seen for stamping a 3 bowl collecting sewage test,
EMI3.3
8,, Us this bowl a siphon 4 receives, said water, a pipe
EMI3.4
5 connected to the siphon directs the water to the traditional drainage pipes.
EMI3.5
The connection between the base t and the central caffl is made x.oa a plastic ring 6 embedded in idealized grooves on the base on the one hand and yes the. opening on the other hand 1 this ring ensures the sealing at the base of
EMI3.6
The apparatus.
EMI3.7
The re, ¯, e receives poasi- boa seepage from the walls which cost evacuated into the. cuvette, This technique di) seal ", prevents any infiltration on the outside, infiltrations having the consequences of rip-iiidre water to the ground.
The element: jup, rik: ur 7 forms im oaiason ut3saravlcS au oorua oe.ar.l and receives an oondenatur 8 made by an otipot which carries its part zuperivure an orifice 27 ruglabio pormetttmt an escape of air in the ataoaphtre after pao.itt; o dana a J Dur has Their 2b, the punishment of the condenser to the aoaetet the nDujro yes. outside the area of sechas., is a defining feature of the fundamental principle of the apparatus. an rniaen de In rem * aea <nai8an. <. dea vapaur.a ,, the aeplratian of the fan this teaii1la the condensate water is loaded in the flow pipe 9, the heater 10 located inside the ceiling we the aa.as is 1 14 Sun oondenaour.
This provision conal4émblment reduces
EMI3.8
The size of the device. *
EMI3.9
The condenser is gray in the hornbill = 7
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
'at the top of the study is isolated from o.U8-01 by an asbestos mattress,
EMI4.2
The design of this p8reot condenser to constitute a removable unit 8.
in cast aluminum comprising of cooling members also in cast aluminum, oompcné hollow cylinder heads 12 provided * with fins 1 ', ensuring large convection surfaces *,
Said block thanks to its determined shapes incorporates in the structure a suction nozzle 14
EMI4.3
carrying the fan 15 and a secondary evacuation steamer li, in communication with the heater 10, the block base is curved and receives the condensation products which are evacuated by appropriate pipes (see detail in FIG. 2).
piping 9 exits to the aux evacuation, piping 17 to the condenser supply
EMI4.4
t pipe 16 to the water outlet after it has passed through the condenser.
@
Even inside the condenser 6 and beyond
EMI4.5
under the exilasses 12 of rotroidissent. a 6 oran horizon Lal 19 intercepts a fraction of the vapors which are drawn directly from
EMI4.6
the heater, or. they come into contact, arrùm a phase of detection, with the dehydrated air by oondonaation.
The operation of 8Qnd.nou1oA does not ffiGtompou * in two @ a) - suction by the fan of a flow rate of approximately 900 cubic meters of the vapors at the top of the oven
EMI4.7
b) - puluation of the vapors on a ùÙfuot8ur which directs the gas stream on two different circuits and juxtaposed the lower stream circulating through two fins 13, the cooling yokes 12 is dehydrated by fine condensation
EMI4.8
oondena & tion circuit, can be through the secondary nozzle 16, d-
<Desc / Clms Page number 5>
the reheating chamber 10.
The upper vein passes
EMI5.1
to the aatwet of the organs of re aridi, aoement, grâoe $ '\' the partition 19 of partial appearance, which forms an intersection screen, a small volume of air loosens the organs and the still saturated steam
EMI5.2
and hot evaporated danced the heater where the two gas veins mingled, producing a warming of the gaceuoe manna. the reheating Ci..3fri 1? being located inside the oven and on the ceiling of oelle-oi in the sound system the most cliaudt the warming etaccontu3 and ue continues in a tunnel of:
J'80j ol \ ge 20, offering a large surface inside the oven,
EMI5.3
The eir enters the top through an ooAUWJl.ioat1on with the heater and exits at the base of the tunnel above the heating elements to change humidity again in
EMI5.4
the uzllbinno8 of the oven and start the cycle again, .By the upward force of the vapors t - the fan suction is made easier,
EMI5.5
- the reohB \ 1f feur located on the ceiling of the oven * seen from the box, is more quickly brought up to temperature and limits pressure drops.
- the condensed water to be evacuated has a drop height conducive to good flow in the pipes * - this position reduces bulk.
A room thermostat 21 limits the temperature to the desired degree inside the oven.
EMI5.6
Two timers te # porieêea 22 and 23 of 0 iL 4 Hours regulate the operation in intensity and duration, one controlling for example an intensity of 100
<Desc / Clms Page number 6>
watts and the other 500 watts, they work snsomble or
EMI6.1
Separately, as it and represented in flower 3, the heating apparatus 2 comprises @ a) a central adorn 24 of 500 watts b) four Humant conjugates 25 of 200 watt *,
* had four elements are arranged at each corner * of the block
EMI6.2
of oh * utî9 to ensure a distribution of the Shall Interesting the whole surface of the apparatus.
1, i condonoeur can shutdown Itre isolated from the oven by flaps 26 located above the fan 15, these flaps opening us the pressure of the air drawn by it to establish the current.
This cabinet has many
EMI6.3
advantages and peraet notatsaent to obtain a perfect enclosure .1ah. to any exterior ambJano8 * All the technique of the apartment 4.1 resides in doubt the fact of having adapted, on the outside of the 8no8inte an o & 1..on Hermetic of aondannation or the vapor produced under the heat of the elÁ88nte of ohauttage * and introduced of torus * by the turbine to liquefy os process $ by removing the gas element # activates the .e..10at1en.
Of course, the present invention is not 11a1t6. to the embodiments el-4..IN.s described * and shown, from which we can provide other and other. embodiments without
EMI6.4
8O * 1r of the oa4re / l t invention.