<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PROOZD38 K Al'IAKBlt.8 POUR UAIDI pa 1lAtD- US OiGABXQU18 PAR UlKSltft.tI0J AIIOID ".
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention est relative à des appareils
EMI2.1
destinée à tre utilité pour la ftpMwatttioa aérobie de ma- tibres organiques et concerne également des procédé de traim twmwnt de ces matièrtt.
La présente invention * pour objet un appareil par- tootio=d réduisant effectivement les matiérer organiques pour les transformer en terreau ou compost# La présente invention a aussi pour objet un procédé,,, de traitement perfectionné de matières organiques, par exemploi des ordures de ville, par fermentation aérobie.
On connaît la possibilité de traiter des matières organiques par fermentation aérobie pour former du terreau ou
EMI2.2
compost# D'habitude les ordures de ville et autre. déchets sont traités au préalable en les triant, en les séparant magnétiquement et en les pulvérisant, mis ta tas eu dans des bacs et aérés de tempe à autre jusqu'à et que 1* action b9t< rionne soit, en substance, complète,
quand en laisse aurir le terreau résultant aie en tao ou andaiue La présente invention a pour objet de simplifier de processus. La présente invention concerne un appareil permettant le traitement de matières organiques par fermentation aérobie ledit appareil comprenant une caisse agencée pour contenir le@ matières traitées, des parties de parois perforée* de ladite
EMI2.3
caisse étant agencête de façon tell* que l'air peut entrer et- sortir de ladite cati" et que les matières peuvent ttre tami- 14ee à travers ces paroi., ledit appareil comprenant en outre
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
de# moyens de fermeture prévue pour former lesdi*64 pariée de paroi$ perforée ,
une ouverture de chargement dans ladite caisse et des moyens de fermeture de cette ouverture# des moyens de support de la oa1I'. do tatou que cellemoï putes# tourner autour d'un axe# en substances horizontal et des moyens pour ta1r. tourner la 0&1..1.
La caînât peut avoir une section transversale poly- gonall et les partie$ de parois perforiez et non perforées peuvent etre dlopoodue alternativement On peut pr4,oir de* plaquée non perforées destinées à $$ajuster sur les parti.. de parois perforées de manière à former la 0&1.... Une partit de paroi peut être rendue amovible pour former une ouverture de chargement
La présente invention concerne également un procédé de traitement de matière organiques par fermentation aérobie,
EMI3.2
ledit procède comprenant le* étape ouîtantea t On introduit la matière dan.
une cales@ fermé* , en fait tourner la *aise* jusqu'au moment ob la matière est sensiblement pulTfrtl", on ouvre des parties des paroi de la caïeu* pour laiteur l'air entrer et sortir de la caisse de façon que la aatiere fermente tandis qu'on terme de tempe en tempe la culot* et qu'en la fait tourner d'un certain nombre de révolutions en sorte- que la ma- tiers contenu* dans la calme* est aérée mais qu'aucune chaleur
EMI3.3
n'est en oubstimee perdue et/ quand la matière a feraente son . oïblemento on fait tourner la cuite@ de façon telle que la matière fermentée est tamisé* à travers let partie$ ouadites des paroi.
de la cales*@
D'autres détails de l'appareil et du procède res- sortiront de la description suivante en réfrénée aux dessins
EMI3.4
ci-annexee dans lesquels a
<Desc/Clms Page number 4>
- la figure 1 est UNS vue en perspective dudit appareil, - la figure 2 est une vue en élévation et partiel-
EMI4.1
lement en ooupe, .. la figttrt 5 est une coup transversale et . la lieur. , ont une vue un perspective d'une autre foret d'exécution de l'appareil.
L'appartll comprend une caisse 11 qui est oiroula1r. et oylîndrique dans la forme d'exécution représentés aux fi- sure. 1 à 5 tt est polygonale en coupe transversale dans la forme d'exécution représentez la figure 4. La caisse 11 0'.- perte des parties de parois 12 perforées, dont ohacune peut être constituée d'une feuille métallique perforée ou de mailles
EMI4.2
de grée fil de fer (comme représenté dans la partie supérieur# droite de la figure 2). les partit de parois la alternent mets des partie. non perforées 13 dont aertainee eont complètement amovibles pour former une ouverture de chargement et comportent des poignit* 13a pour faciliter leur enlèvement et leur rem- placement.
EMI4.3
On a prévu des plaques 14 non perforées, représen- tl... la figure 3 pourvues de poignées 14&, &3uaté.. our les parties de parois 12 perforées et tîxdeo à collet-ci par des vis 150 la caisse Il (figures 1 à 9) est soutenue de tagen telle qu'elle peut tourner autour d'un axe sensiblement hori* 10nta1, sur deux bandes annulaires 16 fixées a la caisse 11 et entourant oelles-oi en oubatance à son extrémités Chaque bande se déplace dans une paire de galets à rainures 17 Montés sur une base 18, Une première roue dentée 19 entoure la caisse 11 et une seconde roue dentée 21 s'engrène avec la première.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
un **tour ta est relié à la roue dontde fi pour la faire tour- ner pur l'iattmédiairt 4'un.
trtaomittiM 23# ta dessous de la oa1... 11 (figuras 1 à et trouva un plancher oylindrîque 24. partagé en deux O Portî- mute pour ptoher la matière trait.. 4'lnt..... le toot1on. assent de la roue dentée 19* La caisse 11 oomporte des palet- te$ 25 tlexibleue qui y sont fixée et ooopérent avoo le plan- cher oylîndrique 24 de façon telle que quand la taisef 11 tourne# lu palette# 25 balayent le sol 24 et ehatitnt la matière qui #'y trou...
Un transporteur 26 est placé de façon telle qu'il....... la matière rejetée par 194 palette$ 29 et l"lo1n.. la matière laissée due la oalest 11 après ,..1'''1, laquelle matière est trop erosse pour paaatr à travers les perforations peut étre enlevée en ouvrant une porte latérale 27 prévue dans une f trottait d'ext...1t' 26 de la caisse Il# des moyens de blocage appropriée étant prévue pour garantir que cette porte 27 rente normalement ±traite La porte 97 tat ac.n- oét pour .'ouvrir vers l'1nt'.!....n sorte que quand la caisse 11 toui-noé ;
a matière contenue à l'intérieur de 0.11.-01 en ont éjectât$ L'appareil représenté à la figure 4 est beaucoup plus simple que l'appareil représenté aux figures 1 à ) et est destiné en premier lieu à Itusage domestique# par exemple pour transformer en terreau ou ocopost des détritus de jardin tandis que l'apparti1 représenté aux figure* 1 à 3 oonvientp 'il ont 8utt1damment volumintux,
pour traiter de-plus grande volumes de matières telles que des ordure* de villa* L'appareil plus petit représenté à la figure 4 est tout a implantât une caisse 11/compoï'taali alteruat1Y..'A' des
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
partie$ de parois perforées et non perforée$# respectivement 12 et 13# Dit plaquée di couverture 14 non perforées mont Articulée$ à la caisse 11 et chacune d'entre elle peut Être
EMI6.2
fixée doms une position dans laquelle elle recouvre une plaque
EMI6.3
15 adjacente et non perforée ou dans une autre position dans laquelle elle recouvre un* plaque 12 adjacente et plrtor4. pour former la *aise* 11.
La caisse 11 est montés en pouvant tourner autour d'un a** ou arbre longitudinal soutenu par des contacts 31 qui et 4re'I.t sur une plaque de bal. 52 Une fermeture dota- trémité 51 comprend un volet articulé 34 qu'on peut ouvrir pour enlever la matière trop 6ro.., pour passer 1 travers leu per- torat1on..
On peut fhirt tourner la caisse 11 a l'aide d'une
EMI6.4
peignée qui peut être reliée à l'arbres
EMI6.5
Le procédé de traitement oomaenûe en Introduisant la matière dans la caisse 11. Il n'eet pas nécessaire de trier eu de oeparer ou de pulvériser la Matière. La présence de matière inorganique on quantités raisonnables n'affecte pas la formenm tatïon et la présence d'objets métalliques télé que des bottes ayant contenu de la nouaïture# facilite dans une certaine
EMI6.6
ménure le traitement en aidant. casser ou 4 diviser la Matière
EMI6.7
à traiter. Quand la caloos 11 estqaasi remplie, on repend de l'eau ai olont nécessaire pour mener la teneur en humidité à un niveau voulu et on forme ensuite la caîate 11.
On fait en- suite tourner la caisse 11 en mettant le moteur 22 en marche ou
EMI6.8
bien à la main, comme il convient, pour diviser ou casser la
EMI6.9
matibre à traiter. Quand on traite de. ordure. de ville dans l'appareil représenté aux figures 1 à 3 la rotation initiale
EMI6.10
aéra par exemple de cinq révolutions par minute et durera
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
entre 1 et 3 heure* d'après la nature de la mattbrt0jà la fin 49 Cette période de rotation une grande part de la r*tibro aura été divisât de lagon telle ,u,.11...ra pet# à la fer.
..ni.i1ou.
On ouvre ensuite la caisse Il en découvrant le$ partie de parois 12 portorétag une de ose parties de parois 12 .1 trouvant de préférence dans la position la plut bases de façon que 1#(ir puisât entrer par On dessous de la Caisse lie ottet dans cette condition que ce fait la ftrmtntation aérobies De temps 4 autre, soit une ou deux fois par jour, en forme la cales* 11 et on la fait tourner lontement de deux
EMI7.2
ou trois révolutions afin de retourner la statiepe, contenue.
Il cet souhaitable de ne pas trop retourner la matière de peur qu'une grande quantité de chaleur ne soit perdue ce qui re-
EMI7.3
tarderait le processus de fermentation, Pendant ce procteausq on peut s'attendre à ce que la température de la matière at- teigne 96 à 112 C
Après quatre à cinq jour., la fermentation aérobie est en substance* complètes On fait alors tourner la caisse !1, les parties de parois perforées étant ouvertes pour tamiser la matière fermentée et fine et la séparer de la matière grossiÇrel cette dernière et retenue dans la caisse.
EMI7.4
On met la matière fermentee en un tae pour la laisser mûrir pendant environ six semaines après quoi elle est prête à l'usage comme engrais pour la terres
Si on désire, on peut activer le processus en mélan. géant initialement des proportions sensiblement égalée de ma.
tière fraîche et de matière relativement fermentée dans la caïeu* 11, la matière fermentée devant amorcer la fermentation de la matière fraîche,
<Desc/Clms Page number 8>
Quand la matière fermentée a été tmaixséew tort de al caisse 11, on' ouvre la ports 8? et/ou les parties de paroi. amovibles 13 pour enlever la matière grossiers qui ne peut pas fermet,
est mise en balles et jetée*
L'appareil et le procédé décrit dans la présent mémoire sont efficaces et conviennent pour la production de terreau ou compost à partir des ordures de ville et d'autres matières organiques sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un équipement complique de pulvérisation et de trio En comparai- son avec d'autres procédés de fermentation, il est inutile dans le procédé suivant la présente invention,
d'interodure des bactéries dans la matière à traiter en vue d'amorcer la fermentation! bien qu'on puise* le faire si en le désire
REVENDICATIOS.
1.- Appareil pour le traitement de matières crgani- que. par fermentation aérobie caractérisé en dce qu'il comporte une caisse montée pour tourner autour d'un axe, en substance horizontal, la caisse présentant une ouverture de chargement ainsi que des moyens de fermeture de l'ouverture, en ce que la paroi de la caisse présente des parties perforées pour lais ser l'air parvenir à la matière contenue dans la caisse et pour avoir des ouvertures afin de tamiser la matière traitée ainsi que des moyens de fermetures des parties perforées.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
PROOZD38 K Al'IAKBlt.8 FOR UAIDI pa 1lAtD- US OiGABXQU18 BY UlKSltft.tI0J AIIOID ".
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to devices
EMI2.1
intended for use in the aerobic ftpMwatttioa of organic materials and also relates to methods of twisting these materials.
The present invention * for object a par- tootio = d apparatus effectively reducing organic matter to transform them into potting soil or compost # The present invention also relates to a process ,,, of improved treatment of organic matter, by exemploi of waste of city, by aerobic fermentation.
We know the possibility of treating organic matter by aerobic fermentation to form soil or
EMI2.2
compost # Usually city and other garbage. wastes are treated beforehand by sorting, separating them magnetically and pulverizing them, put your heap in bins and aerated from time to time until and that the b9t <rionne action is, in substance, complete,
When leaving the resulting potting soil in a tao or swath. The object of the present invention is to simplify the process. The present invention relates to an apparatus for the treatment of organic materials by aerobic fermentation said apparatus comprising a box arranged to contain the @ treated materials, perforated wall parts * of said.
EMI2.3
body being so arranged that air can enter and exit said catcher and materials can be sieved through these walls, said apparatus further comprising
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
# closure means provided to form the di * 64 part of the perforated wall $,
a loading opening in said box and means for closing this opening # of the support means of the oa1I '. do tatou that cellemoi whores # turn around an axis # in horizontal substances and means for ta1r. turn the 0 & 1..1.
The top may have a polygonal cross-section and the perforated and unperforated wall portions may be alternatively coated. Unperforated veneers may be provided to fit over the perforated wall portions so as to form 0 & 1 .... A wall part can be made removable to form a loading opening
The present invention also relates to a process for treating organic matter by aerobic fermentation,
EMI3.2
said process comprising the * ouîtantea t stage. The material is introduced into.
a wedge @ closed *, in fact turn the * ease * until the moment ob the material is appreciably pulTfrtl ", one opens parts of the walls of the caïeu * for milky the air to enter and leave the box so that the aatiere ferments while the base * is termed from temple to temple and by rotating it a certain number of revolutions so that the material contained * in the calm * is airy but no heat
EMI3.3
is not lost and / when the material has sounded. oïablemento the cooked @ is rotated in such a way that the fermented material is sieved * through the ouadite part of the walls.
of the wedges * @
Further details of the apparatus and of the process will emerge from the following description with reference to the drawings.
EMI3.4
attached in which a
<Desc / Clms Page number 4>
- Figure 1 is a perspective view of said apparatus, - Figure 2 is an elevational and partial view -
EMI4.1
Lement in ooupe, .. the figttrt 5 is a transverse cut and. the linker. , have a perspective view of another drill bit of the apparatus.
The apartment includes a box 11 which is oiroula1r. and lead in the embodiment shown in the figures. 1 to 5 tt is polygonal in cross section in the embodiment shown in figure 4. The crate 11 0 '.- loss of the perforated wall parts 12, each of which may be made of perforated metal foil or mesh.
EMI4.2
wire rig (as shown in the upper right # of figure 2). the part of the walls alternate the part. non-perforated 13, some of which are completely removable to form a loading opening and have handles * 13a to facilitate their removal and replacement.
EMI4.3
Non-perforated plates 14 are provided, shown in FIG. 3 provided with handles 14 &, & 3uaté .. for the parts of the walls 12 which are perforated and tîxdeo to this collar by screws 150 the body II (figures 1 to 9) is supported by tagen such that it can rotate around an axis substantially hori * 10nta1, on two annular bands 16 fixed to the body 11 and surrounding them in oubatance at its ends Each band moves in a pair of grooved rollers 17 Mounted on a base 18, a first toothed wheel 19 surrounds the body 11 and a second toothed wheel 21 meshes with the first.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
a ** turn ta is connected to the wheel of which de fi to make it turn for the mediairt 4'un.
trtaomittiM 23 # ta below the oa1 ... 11 (figuras 1 to and found a floor oylindrîque 24. divided into two O Portî- mute to ptoher the matter treated .. 4'lnt ..... the toot1on. assent of the cogwheel 19 * Box 11 has tlexi-blue pallet $ 25 which are attached to it and co-operate with the electric floor 24 in such a way that when the box 11 turns # the pallet # 25 sweep the floor 24 and remove the material that is # 'there ...
A conveyor 26 is placed in such a way that ....... the material rejected by 194 pallet $ 29 and the material left due to the pallet is 11 after, .. 1 '' '1, which material is too hard to fit through the perforations can be removed by opening a side door 27 provided in an extra trot ... 1t '26 of the body It # appropriate locking means being provided to ensure that this door 27 annuity normally ± draft The door 97 is active to .'open towards the front '.! .... only when the cash register 11 remains;
the material contained inside 0.11.-01 was ejected from it $ The apparatus shown in figure 4 is much simpler than the apparatus shown in figures 1 to) and is intended primarily for domestic use # for example to transform garden waste into compost or ocopost while the apartment shown in figures * 1 to 3 oonvientp 'they have 8utt1dement volumintux,
to treat larger volumes of materials such as household garbage * The smaller apparatus shown in Figure 4 is all a set up a case 11 / compoi'taali alteruat1Y .. 'A' of
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
part $ of perforated and unperforated walls $ # respectively 12 and 13 # Said plated di cover 14 unperforated mount Articulated $ at checkout 11 and each of them can be
EMI6.2
fixed doms a position in which it covers a plate
EMI6.3
15 adjacent and unperforated or in another position in which it covers an adjacent plate 12 and plrtor4. to form * ease * 11.
The body 11 is mounted so that it can rotate around an a ** or longitudinal shaft supported by contacts 31 which and 4re'I.t on a ball plate. 52 An end closure 51 comprises a hinged flap 34 which can be opened to remove excess material .., to pass through the permeation ..
You can turn cash register 11 using a
EMI6.4
combed that can be connected to the trees
EMI6.5
The treatment process is completed by introducing the material into the box 11. There is no need to sort or separate or pulverize the material. The presence of inorganic matter in reasonable quantities does not affect the formenm tatïon and the presence of metallic objects as boots having contained nouaïture # facilitates to a certain extent.
EMI6.6
manages the treatment by helping. break or 4 divide Matter
EMI6.7
treat. When caloos 11 is filled, water is added as necessary to bring the moisture content to a desired level and then caloos 11 is formed.
The body 11 is then made to turn by starting the motor 22 or
EMI6.8
well in hand, as appropriate, to divide or break the
EMI6.9
material to be treated. When we deal with. junk. city in the device shown in Figures 1 to 3 the initial rotation
EMI6.10
for example, five revolutions per minute and will last
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
between 1 and 3 hours * depending on the nature of the mattbrt0j at the end 49 This period of rotation a large part of the r * tibro will have been divided from lagoon such, u, .11 ... ra pet # with the iron.
..ni.i1ou.
We then open the box II by uncovering the $ part of walls 12 portorétag one of the parts of walls 12 .1 preferably finding in the most basic position so that 1 # (ir can enter by On below the box lies ottet in this condition that this does the aerobic exercise From time to time, either once or twice a day, in the form of the wedge * 11 and it is rotated slowly two
EMI7.2
or three revolutions in order to return the statiepe, contained.
It is desirable not to turn the material too much for fear that a large amount of heat will be lost which re-
EMI7.3
would delay the fermentation process, During this process we can expect the temperature of the material to reach 96 to 112 C
After four to five days, the aerobic fermentation is substantially * complete. Box 1 is then rotated, the perforated wall parts being opened to sieve the fermented and fine material and separate it from the coarse material the latter and retained in the the box.
EMI7.4
The fermented material is put in a tae to allow it to mature for about six weeks after which it is ready for use as fertilizer for the soil.
If desired, we can activate the process in melan. giant initially substantially equaled proportions of ma.
fresh material and relatively fermented material in the caïeu * 11, the fermented material having to initiate the fermentation of the fresh material,
<Desc / Clms Page number 8>
When the fermented material has been wrongly mixed with checkout 11, do we open port 8? and / or the wall parts. removable 13 to remove coarse material that cannot clasp,
is baled and thrown *
The apparatus and method described herein are efficient and suitable for the production of potting soil or compost from municipal garbage and other organic materials without the need for complicated spraying and spraying equipment. trio In comparison with other fermentation processes, it is unnecessary in the process according to the present invention,
interodide bacteria in the material to be treated in order to initiate fermentation! although we can * do it if desired
CLAIMS.
1.- Apparatus for the treatment of organic materials. by aerobic fermentation characterized in that it comprises a box mounted to rotate about an axis, substantially horizontal, the box having a loading opening as well as means for closing the opening, in that the wall of the box has perforated parts to allow air to reach the material contained in the box and to have openings in order to screen the treated material as well as means for closing the perforated parts.