<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
# Mhii à laver tuWla1H .. doubla ttxb=.* t\"'N U 4f*²- '" do to.-J.Ow...
M MM #MliaMMillÉHIMilirt iiai 1IÉ B *IIWai li li ###########ihm.i # #######r ##- - - - m m ## i
EMI1.2
te bravât x* 634*947 d4orit o Mchin* laver à double kabov fOMtiM- mat à e atr<-e<w<at et peurrut t'M tambour intérieur lla a*4 par 1 '&T", pez-u tord# .wlo.pU1Jl. de tourner et OOD&ft41 par m mt4ur,, à #a sujet le tubm ex- t4rtour gaoltud de l'uv.1U et Il fait l'.118.lIt.'10A Jusqu'à l'nnr\vt de 44 obazolt Ont divied es sompartîments ce o0lUrll.ft1q\&M pas les aat av** 1.....'n., C'l'1o. à des rails de olissement ou de support pan1In...., ou total....., pMt4t autour dit tmbovx 1IIt41'1eur et rtfalh4..JI particulier en matlkn pl&4tiques Il ta est de *4 4 du tambour intdrieur tubulaire qui aus endroit4 et il t xeutaa Mt" 41.... d*o rails de support est divlsi par des moleta de retenu* 41"1014. 'DU.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
leu aarrurti lonl1t\&41u1t. drabrr3nsmsut en particulier des aarrurti aaaulairti tA c08pl1"tu.lnt. aanslitaaab des %bute de larrags. Ainsi lorsque le baim *,et don- duit d'un* amibre parfaite$ le linge souillé introduit tue le réservoir tuez1. ré incliné de lay4p à loindroît le piM dlevé est preg sivemeut pou od par la rotation de préférence réversible du tambour intérieur, à travers ir b..111 de lsvit- rr oiroulast à contre-courant# trlllpl, préla-fé, le ou <ah<M4t bouilli par une Inonde de vapeur et fingentat rinod dans diverses 3a t de rinçage. u aao6inr U&fti11t 4'un. manüre continu , le courant du bain oamme aussi la lavade du lia* Ce étant ooaaandéa d'une 8Unrt indépendant .
Lintettian ##est ...1gn' la tdahe d'mener autonatiquertat les produit lie 4Uid*f de la,..,. nécessaires dans les différente$ a6nee de 11."66'. III réside
EMI2.2
surtout dans le procédé réalisant une alimentation dosée de produite liquidas de
EMI2.3
lava" particuliers préparés au moyen de produite ehiaiquaa de différent nature et dans la constitution de la mwbizte à laver tubulaire 1 double taabotir pourvue d'ua tambour int'r1nr susceptible de tourner.
L'ta,..ftt1oD *cubiste aloi la fait que las .6n.. de larade sont &1.18lntll' d'uaa 1I&tÚt.r. discontinue an produite liquides da leraas préparés , par des réser- "t'01ft disposés sur la a6tf de la machine à laver tubulaire et adjoints à ose die rexaer abuse de laradw, cela au 1II01,n ds conduites d'alimentation réglables au 80111 de dispositif$ de régla* .
La nouveauté réside encore dans le fait que pour réaliser un alsaistiaa dosée de liquides de lavaga particuliers préparée aroa de* produite ohinlquas de dutirente maturop il est disposé au o6té ezt4r1ev.r du tacbour extérieur fixe d* réservoir de laraawr 811012 ', de préférence sur le côté de oelui-01 et 'tn .'1'11, une pluralité de réservoirs a4OUs" aux différentes slsner de lrvadr, hors des- quels les liquides de lavait sont puisé* d'une maibre ditecatiauw et à 4.. inter.
Tallas de temps 4'hX'll1n'., au moytn de pu18011'8 mobile. en particulier pivotables pour être ensuite introduite du* le réservoir de larrgs ot1 aboutissent les ta- duites dt4miade do cet liquides,.
33'autraa inventions 001.118"111' dans la nature de la oosemde des dispositif de 1",,1.,... ta particulier des puitoira et deas la possibilité de Battra hors $or@ vice les dispositif$ de 1'411&11.
6a'to< à cette invention, il est possible d'aataar des quantités rxaetauieat dotées de liquides dt lava t dans les différente a4asr de lavage de telles aaohi u. tubu1a1r.. de lavagt et de les y mener autoaatlquaatat eau Ifintemati
EMI2.4
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
4'8 la,..1U" d. liffl, :r,tÚ.....nUo:l1 résilie tant Au les Particulières de son MÛt, nrs que duo les oomb1xW.IOU de 0.. Aiff<r$atM oano'zo1.UCl\&8. putiollibes, L'la,v*ution peut 8tre réalisée de dutizbatte manières, ni est ti.ur6rfa )par un t18D1pl. daxéouti4n représenté sur 1t 4ft.ta oi a&tx4 La fie 1 représente une me latérale 4. la ,ohiae 1 laver ¯bu1aùe... partie en coupe. lia tis, 2, nae vue on plan de la tl6. 1 a partit ln ooupe 10D11ta41M1t.
Lit tics 31 une coupe Suivant la ligne III-III de la fige te la lis* 4t à grand$ debelle un réservoir pour t cédait U,ù4t de laTlC8, . en coups Io30ìtudiiiil av o un puiaoir.
LA fig. 5p à grande 40beU., la disposition da puisoir movïuo m réservoir Dontenet le liquida et larfflo 001'110\1:' duû la dfaw14. da b ,Vot principal$ la gaz laver w'W1dft .. double itfitbow posabde un manteau tubulxdft fixe extérieur 10 sappoxti par a bâti 11 2)1M la tubour extérieur 10, :Le tMtbaw intérieur lit pt fo?4 et tditHMaM par l'ayant est soutenu à sa tao. extérieurs par des rang de support Mt de 3rrart
EMI3.2
situés antre le tambour extérieur 10 et la ta bew intérieur 19 (tambour de 3.t'M' et passé po,rt,silaat ou totalement autour de olus-oi, ces rails pouvant lire pas exemple on métal inoxydable, en matières plastiques ou la matière* analogues Le* rail$ do support 13 forment ainsi des ooapar1illlel1t1 9 entre le tM)0<u' extr3oux 10 et le tambour intérieur 12.
A lfïntérieur du tambour intérieur 12, le produit liquide da nettoyage et le lias* à laver .'4ooulel1t 11..a" la 4treOt1OR loDCi- iud1nolt se 1* Jl's,(ih1ne.
1,"8 rails de glissement 1> peuvent être fixée au tabou extérieur 10 w 4g* leiaeat att tambour Intérieur 12. Vais il serait 4pl..lnt Possible de iro placer l obei entro les tambour 10 et 12, à condition de le eaplober de Il déplaoer lui tud1!\al"n.t." Au.x androita ofa les rails de liiieneat 1? 10.' 4i1po." .. distance l'un de .si=,e entre le tambour intérieur 12 et le tambour extérieur loi le tu- beur dia lavera 12 est pourvu de pièces annulaires 16 non perforées, pièce* qui sont plue lM'6M que les rails de gU...II.n1;
et de support 139 If est ainsi tord dans le tambour de lavage 12 Une pluralité de sein.. de lavage, ;Ù9 cach1nc doit en particulier trouver .on utilisation 00'" 8I4btftt lave? 1 oonte4-oou?.*nt, o'..t.'-4ir. que le linge lAY8r est introduit dans 9\ le tambour de lavage loft 12, par l'extrémité1 17 réservée à l'al1a.nu.Uon et 'noVA du dit n
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
tambour par 3,'extréaité r'fttrv4. A la décharge le le tambour de levage monté le ou échéant 11100" une fois dans le tambour extérieur 10 à l t i'.'xt.;t't';m1t;ti 17 %'Iotn'e Al' a11aenia \ion est par exemple entraîné de préférence d'un? manière réversible par un moteur de commande 22 et des roue actrice* 20,21.
EMI4.2
La uoh1ne A laver tubulaire à double tambour 10, 12 est inclinée de telle manière que le l1n e Introduit à 1extrémitd 17 réservé* à Iléli ntàtioâ soit pMga'wtfivement amen' 11'extr'.1t& 18 oîi se fait la Uowp.
7?axtiauliàxemart lorsque la mwhina 11 laver à OODt:nooOO\J.1'U." font 0ouffl 00%. ma tint auoirce alimenté. par l'4Twat, lt1ntJ'04uoUOD du lir4g à laver Il fait pu ItO\\"'lrtur9 d'alinentaticn 23, en rin9ut le linge ar o un produit liquida de la vagi ari Particulier avec de l'eau assez pure.
Egal cent comme dans le brevet principal, il peut être prévu des canalise-
EMI4.3
tiont par lesquelles les courante du bain pfovtaaat des fines de rinça* et de la. vage, courante qui aentinneat encore des produits oha1C\AI' aawmro dit savons des produite de blanchiment et des alcalin sont aspiras au Moyen de pompes et peuvent être transporté comme courant de rinçage et bain de prélavage vers la Roulotte de rinçage 25.
EMI4.4
a linge peut 4tre introduit par une bande transporteuse sans fin 26 à l'eï- trinité 17 du tambour tubulaire de lavage 12, réservée à 1 a.lirantstton,.
1 oette extrémité 1', dans la ne de prélavage 28 ainsi dénommée il est utile que 1* t4m-l bour ne so. pu perfora.
A l'extrémité 18 du tambour extérieur 10 où la liage est évacué il est prévu dans le prolongement du dit tambour un réservoir 37 qui sort de réservoir collec- tour pour le linga lavé expulsé qui est ensuite dirigé à l'extérieur de la machine
EMI4.5
vers 1 Woortune soit ils. la main, soit par un moyen approprié d'enlèvement par exea- ple des dispositifs de transport, en particulier au moyen d'une bande transporteu. se tans fin 38.
Dans les parties 16 non perforées du tambour tubulaire de lavage, il est prévu par exemple des moyens de retenu* 40 constituée nous la forme de nervures annulaire qui délimitent la fine de liquide de lavage à l'Intérieur du tambour de
EMI4.6
lavage. Un outre$ .1 *et prévu à l'intérieur du tambour de lavage des urne longitudinale de lavage a9. Ce moyens de retenus peuvent être le asa dohiant, en forme de toit ou de voûta à leur arête supérieure.
A l'extrémité 18 où n'évacue le linge il est prévu une paroi de fermeture
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
41 41',011" pu exemple obliqutatat Par rapport au transportât de liffli paroi qui ddbmcht Mwo son 4t$ intérieure tn-dtssous du niveau des taux 4to Ofoit la et qui la sortit des buées de vapeurs et des gas perdue ou de lfab 4'leba,,....t est suptai660 Pour réaliser une alimentation dosé de liquides partioulim d'O 1.,.... pr4- parie avec dit produits ob1Jalqu" de différente nature# 0" Uq,u14...,,,t intro- duit 4"IfJI.' façon 4110onUau. dans le tambour, en Partant de rdoo"oin 439 44. 4': 46, 47, 4t# 49 disposée de pritirence sur le o8td de la IUoOh1nt à laver u1N1atn le# 12 et adjoints au,% 4ttt'r.n\...6n08 de lavage. Avoo des aOTena de .'11....
ont otux montrée sur la 4..,1Ja, par exemple aeoo des puisoin 54p des 00114\\1".. d'alinentittion r<gltM 51, les liquide* de lavage sont prélevés des f< !'iyx d'MMt ..nUre discontinu* et conduit à la omhine à laver* lie* riourvoiro peuvent par Ix..pl1 0011'11111' des liquides de 1..... 1'I'I,Ar" mtivaatt
EMI5.2
2WllnoÙ' 43 8 A3.o<di , lt4semix 44 1 solution de layon.
114""'011' 45 ' 1 .uoaUt forts Pour le lavao de loawo.
MMyveit 46 t Savon '11Iih'U,ut ou Calcon. l4a'no1 47 s Solution de 03i1a!iv U"1'YOU 48 8 Amidon.
....nou 49 t Solution ant3ab.loxr. ' Les réservoir$ 43 à 49 Peuvent dta!i disposé$ ta toit au obti MMfiMap le,* tb&1...3II' ou 1U-4.IIu.a du tambour extérieur fixe du rirssroir de 1..,... Ill"'. lot moyeu de 1'4\,1.,., par exnpll le PU4.8oir 50 pturtat itss Oom"449 M- ...'11 pdtr une Muret do forot actrice par exemple par un 80tl. I1tOUi.,u 59 avto de* tl'lUi..tIl101U1 et commandos appropriera, la oomande ès faisant il * sa bière 41t.oonUDu,.. on tell* allnvatatlon ta produits de 1........ .pt se fait* am oours do chaque aînute,, Innw,l1ll11lnt l'addition se laisse régler, à ofitto fia, le tout 52 actionne par exemple au novou d'ar4roudes à rit sans fia 53 le !'l'* tom de iIWI.!",l1. 54Y auquel la autvelle 55 est UUO\a1'I.
C,11...± est vU01&- 1<< à %Las bielle 56 montée de aoanltra 11 pouvoir Il déplacer loftlf.1u1..ed. bielle qui Présente des pièces ajout6.. 57 au-dessus de chaque rlatrvoir de liqti- de 4) à 49* Ces p1o" ajout< 8 agissent sur des bras de levier 58 Mat<< do sa aibrt à pouvoir pivoter et qui sont conduits par exemple due la rU4 je dits p1'o.. ajouté## 5<tt Ces bras de lsviert servent à loger dot tlbe..0844. 5t '1. et
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
à 1 t,x1"1.' desquels U ttt prévu aun puisoir 50. Le placement dot bras da levier 58 et de$ dondultes d'fdiotwatttica prévues au parois 50 petit ta faire gom le MatH 1a tir. 3o Parc* que les bru de levier 58 sont pourvue duna rfohanorurt 59 en forte de fourche, 4ohuo1'\U'8 tw laquelle il* peuvent avio an jeu lever le pu1.ou a..-4."u. de 1'matz supérieure du réservoir 43.
L'<M'<t< de la toute bC 4. leu 4. levier 58 sort alors 4'au 4. rotation poar le levier 58, 1a Tançant la bielle ,6, les brar de levier 50 ooatll\1' aux pièces aO\1t'..
57 ecmo le montre la fig, 4 en pointillé, sont pivota et ainsi le puitoir 50 rempli de produit liquide de 1..,,1CI *et levé et le tube d'aliatntation 51 est 1A. oliatf de tell* amière tue le produit liquide de lav o quitte la puisoir et est introduit dans le tambour extérieur de la mischine à lartr par le tuyau '1,1a. tort du layffl oa doit temporairement mettre hors service eartairu pu180trl.
Lorsque par ex6aple oa lave avec de J'alcalit le puisoir du réservoir 45 doit 1#ra iaa,obiiiri. 1..a.., ,on doit prdlawr de 1 ..1doA hor. du rirarvoir 48 eu dt la solution a.nU-chlore du ri..noir 49' la vue d'iaobilittr eu de attirt hors ..1'\'1.. les puitoirt 50 des réservoirs$ oeux-ot peuvent temporairement 4tre ooupl. te la 00==an4, de force actrice. Ceci peut ra faire par exemple en aulonot oow.
1"t'8IA\ du r4..notr le tuyau 51 "no le puisoir et le bras de levier 58 ou en ,e ..t. hors de la Portée de la Pièce ajoutât 57* La aire hors itrrtot peut 'II'D1; Il !aire ta bloquant le tuyau 4'aU..n'taUoA 51 en position 18d., par exemple par un vtrrou 61.
EMI6.2
à la place de pu1.ou.. il peut être éceto4at prévu des Conduites no......
des anx réservoirs et pourvues de valves de réglage, ces valve* do révise* dt&4$ IOt10DaI,. d'un aaa1'" 4i,ooattDul par des bielles$ dot tiges t11..... ou pile** lDI1oll" o,..t-'-41Z"t ouvertes ou f # <##* les U.pol1ut.....'61... J'ou l'aU.entaU. dos liqv4dta pvU01I11tft de laragrr pmrrsnt être des Puisoire comme le montre la fige 4 ou 4496'wnt 48....&1n des xwbinsts, des tiroir* ou autres dispositifs de tsristurs pour lieu ter= #lsr l:S.ala1:aUon en tohrauts partant des réservoirs et se "JaUn' 4anel.. divers*$ 1&- nés de 1f.,..,.. n serait Igalsasat possible d'ouvrir ou de former altersailrrsoat les dispositifs de 1',,18ce non ..1I1..tnt par de* bielles avis aust en les 00..... dent ta. pt1"8dtno. dans un seul sens de rotation par 11:
..,1e 80". de robinets te ohauttffl de la aaobitlt se fait par extimple en introdutout 4, la tapeur suivent la flèche 62t a¯t 8 1111 de oua11.aUona appropriées 4'aU....,....,.... la oa tre an peut 'p1'.IJ1 introduire de la Tapeur suivant la n'obl 6Za pou apporter
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
M 81&ppl"'l1t d obutrap. il d'atHi*<oF de la rwr, ax pwt 4481 Mt mit lin dxlrts U4e. de chauffage par Maudit la obatl'ap à l'A..trie1N. ¯111 Mx ohM<t, oelui à ou chaude ou des ohaatt.,.. 1JI81........ t."f,\1 fraioha qui du particulier sert m riat.... tiII&1 ut .U1-Tt arum due X rx4hiaa comme l'iadiqw 1 moto 6J.
A l'at I1'W <& <M tût l'a1.. tioup il est prévu pour l'4yAOUaUOA do la lessive ooaio# <# nu oxortit 64* le emi
EMI7.2
EMI7.3
40blut rédriables ria vue do régler la levée de la bielle 369 le ¯Mu 52 p t <tM 1"i8!1' rrs un nombre sta tour. différents c4 il paut au. prévu tm de la tzoa8NiM18 33.
De plu., il est prévu une évacuation des 1mi f et w<!naw 65# t'WM <M<altM bien OOIUSUCIt gala la commande 4. la force isatrio Peut ttxw U*per*irwm$r\i *arso 1 chaque leytiti ce qui peut le cas échéant dépendre d'<m iaM<t< à a1atezie ça d'un appareil amaosue.
D .r .
EMI7.4
1,.. Procédé pour obtenir une alimentation dosée de Produite liquidas partis*
EMI7.5
litre de lavage préparés avec des produit* chimiques de différente satura 4u8 les uolù.ft.. 1 laver tubulai1'tI 1 double tambour travaillant à eoatra-oourant .,..0 ta* bour intfiritur aUm.nt4 11'.''&11., perforé# 00lU&l.D4' pu aotev et pavant toussa* (addition à la demande de brevet n* 6J4-947 r P1'O'"' eMMt<yi<<< Pu la lait qw les différente* sdnas de lavtwe sont alimentée$ d'una aan1è d:l.,oont1Due en pare* duit* liquides préparés de lavage, par des réservoirs disposée à côté de la &ou- ne à laver tubulaire (10, 1 et adjoints aux différentes On* de layffls cela au iwyaa de dispositif# de réglage (50) et de conduites d'&1.nt.tiOD (51).
2.- Machin# à laver tubulaire à double tambour travaillant à COntre-Courante appliquant le procédé de la revendication 1, caractérisée par le fait que pour r4
EMI7.6
liter une alimentation dosée de produite liquides particuliers préparée avec des
EMI7.7
produite chimiques de différent* nature il est prévu au obt4 extérieur du taabour extérieur fixe du tambour de lav.,1 allongé, de préférence sur le oôté de 011\11-01- et en .ir1., uns pluralité de réservoir* (43 49) adjoints aux différentes gants da lavas', hors desquels les produite liquides de 1*vsge sont puisé* d'un* a&ft1rt
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
4úoa.tU9. il du 1Jt1ttnalln do % Pe r&Utetmi*4*t " -.,.11 de pûada <Mbi- le*, en particulier pivota'bles pour lU. introduit dame le i"4..noÛ' Ú ia.,.,. par 4M cOD1d\e' qui y ùou.U8"tnt.
3. Xubîae à laver u1NlÚft à 4ftUa tambour tx Taill at à 0.¯"".11., ..lon la rneudtcaUol1 2, 0&r atfei*<* ffl le lait que les moye de rlBlap..11 Articaier les ;ubo11'8 Peuvent étre aotlo=io 8A 008Ul\ par UM Muret de foroe trioe,, par exemple au moteur Ihotriqut pourvu de OOMIA4.. et de 'nnaildou a.ppropr:1Ba, la commande et faisant 4tUt amière discontinues 4.- 1:aohht 11..nl' tubulaire à double tambour \1'...,..111.' . eMtM'-eeurMtt **loft les :renn41c..Uona 2 et 39 c<M'<Mt<rit<< par le fait que %ou 148 paiMitM }t nrwat UN aotiennéa par le Irritr de comtat d'un tige de oo and4 eoamint Inde 4*on 8C\n'u.nt de Ta et Tient* 5# l!6,cb1J1e 1 laver tubulaire à double tambour travaillant à contre-courant Mien les en41c..UOM 2 à 49 Oan.otl1'1l" par le fait que les 8011U de 1'1111-- !'SI pa.ri1culUrf:
lent 1.. p\\18otrl de chaque rdwwrvei pwdtnt 4tre t"pol'Wemtft ooopit de la aourol de fore* tries par exemple en position lové** 0&1..111..., co.p16t...nt <al*iftMM*
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
# Mhii washing tuWla1H .. doubla ttxb =. * T \ "'N U 4f * ²-'" do to.-J.Ow ...
M MM # MliaMMillÉHIMilirt iiai 1IÉ B * IIWai li li ########### ihm.i # ####### r ## - - - - m m ## i
EMI1.2
te bravât x * 634 * 947 d4orit o Mchin * wash with double kabov fOMtiM- mat at e atr <-e <w <at and fear t'M inner drum lla a * 4 by 1 '& T ", pez-u twists # .wlo.pU1Jl. to turn and OOD & ft41 by m mt4ur ,, about the tubm ex- t4rtour gaoltud of the uv.1U and He does the.118.lIt.'10A Until the nnr \ vt de 44 obazolt Have divided these sompartîments this o0lUrll.ft1q \ & M not the aat av ** 1 ..... 'n., C'l'1o. to sliding or support rails pan1In ...., or total ....., pMt4t around said tmbovx 1IIt41'1eur and rtfalh4..JI particularly in plastic materials It is * 4 4 of the inner tubular drum which in place4 and it is xeutaa Mt "41 .... d * o Support rails are divided by retaining knurls * 41 "1014. 'DU.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
leu aarrurti lonl1t \ & 41u1t. drabrr3nsmsut in particular aarrurti aaaulairti tA c08pl1 "tu.lnt. aanslitaaab des% bute de larrags. So when the baim *, and gives a * perfect softness $ the soiled linen introduced kills the tank kill1. re inclined by lay4p further on, the lifted piM is preg sivemeut pour od by the preferably reversible rotation of the inner drum, through ir b..111 of lsvit- rr oiroulast against the current # trlllpl, prela-fé, le or <ah <M4t boiled by a flood of steam and fingentat rinod in various rinsing. u aao6inr U & fti11t 4'un. continuously, the current of the bath also ignites the lavade of the lia * This being ooaaandéa of an independent 8Unrt.
Lintettian ## is ... 1gn 'the task of automatically bringing the products bound 4Uid * f of the, ..,. necessary in the different $ years of 11. "66 '. III resides
EMI2.2
especially in the process carrying out a dosed supply of liquid products of
EMI2.3
lava "particulars prepared by means of ehiaiquaa product of different nature and in the constitution of the tubular washing mwbizte 1 double taabotir provided with an internal drum capable of turning.
L'ta, .. ftt1oD * cubist aloi the fact that las .6n .. de larade are & 1.18lntll 'd'uaa 1I & tÚt.r. discontinuous year produced liquid da leraas prepared, by reservoirs placed on the a6tf of the tubular washing machine and added to ose die rexaer abuse of laradw, that at 1II01, n ds adjustable feed pipes at 80111 of adjustment device *.
The novelty also lies in the fact that to achieve a dosed alsaistiaa of particular lavaga liquids prepared aroa de * produced ohinlquas de dutirente maturop it is placed at the side ezt4r1ev.r of the fixed exterior tacbour of the laraawr reservoir 811012 ', preferably on the side of oelui-01 and 'tn .'1'11, a plurality of reservoirs a4OUs "with different slsner of the lrvadr, out of which the washing liquids are drawn * of a ditecatiauw and 4 .. inter.
Tallas of time 4'hX'll1n '., Averaging pu18011'8 mobile. in particular swiveling to be then introduced from * the deposit reservoir ot1 end the tadmiade of this liquid ,.
33'autraa inventions 001.118 "111 'in the nature of the oosemde of the device of 1" ,, 1., ... your particular puitoira and deas the possibility of Battra out $ or @ vice the device $ of 1'411 & 11.
6a'to <to this invention, it is possible to aataar rxaetauieat quantities provided with liquids dt lava t in the different a4asr washing of such aaohi u. tubu1a1r .. of lavagt and to lead them there autoaatlquaatat water Ifintemati
EMI2.4
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
4'8 la, .. 1U "d. Liffl,: r, tÚ ..... nUo: l1 terminates both the Particulars of his MÛt, nrs and duo the oomb1xW.IOU of 0 .. Aiff <r $ atM oano'zo1.UCl \ & 8. putiollibes, L'la, v * ution can be carried out in dutizbatte ways, ni est ti.ur6rfa) by a t18D1pl. daxéouti4n represented on 1t 4ft.ta oi a & tx4 The fie 1 represents a lateral soul 4. la, ohiae 1 wash ¯bu1aùe ... sectional part lia tis, 2, nae view on plan of tl6. 1 a left lnoup 10D11ta41M1t.
Lit tics 31 a cut Following the line III-III of the freeze te la lis * 4t to large $ debelle a reservoir for t yielded U, ù4t of theTlC8,. in strokes Io30ìtudiiiil av o a puiaoir.
FIG. 5p to large 40beU., The arrangement of the movïuo pump m reservoir Dontenet le liquidida and larfflo 001'110 \ 1: 'duû la dfaw14. da b, Main vote $ the gas wash w'W1dft .. double itfitbow posabde an outer fixed tubulxdft mantle 10 sappoxti by a built 11 2) 1M the outer tubour 10,: The inner tMtbaw bed pt fo? 4 and tditHMaM by the having is sustained at his tao. exterior by 3rrart Mt support rows
EMI3.2
located between the outer drum 10 and the inner ta bew 19 (drum of 3.t'M 'and passed in, rt, silaat or totally around olus-oi, these rails being able to read for example one stainless metal, plastic or The material * analogues The * rail $ do support 13 thus form ooapar1illlel1t1 9 between the tM) 0 <u 'extr3oux 10 and the inner drum 12.
Inside the inner drum 12, the liquid cleaning product and the washing line .'4ooulel1t 11..a "la 4treOt1OR loDCi- iud1nolt is 1 * Jl's, (ih1ne.
1, "8 sliding rails 1> can be fixed to the exterior taboo 10 w 4g * leiaeat att drum Interior 12. Will it be 4pl..lnt Possible to iro place the obei entro the drum 10 and 12, on condition of the eaplober de Il move him tud1! \ al "nt" Au.x androita ofa the rails of liiieneat 1? 10. ' 4i1in. " .. distance one of .si =, e between the inner drum 12 and the outer drum law the dia lavera tube 12 is provided with non-perforated annular parts 16, part * which are larger lM'6M than the rails of gU ... II.n1;
and support 139 If is thus twisted in the washing drum 12 A plurality of washing breasts,; Ù9 cach1nc must in particular find .on use 00 '"8I4btftt washing? 1 oonte4-oou?. * nt, o' ..t .'- 4ir. that the laundry lAY8r is introduced into 9 \ the loft washing drum 12, through the end 17 reserved for al1a.nu.Uon and 'noVA of said n
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
drum by 3, 'end r'fttrv4. At the discharge the lifting drum mounted or appropriate 11100 "once in the outer drum 10 at lt i '.' Xt.; T't '; m1t; ti 17%' Iotn'e Al 'a11aenia \ ion is eg preferably driven in a reversible manner by a drive motor 22 and drive wheels * 20,21.
EMI4.2
The tubular double drum washing uoh1ne 10, 12 is inclined so that the line introduced at the end 17 reserved * for Iléli ntàtioâ is pMga'wtfively brought '11'extr'.1t & 18 where the Uowp takes place.
7? Axtiauliàxemart when the mwhina 11 wash at OODt: nooOO \ J.1'U. "Make 0ouffl 00%. My held auoirce powered. By the 4Twat, lt1ntJ'04uoUOD of the lir4g to wash It is pu ItO \\" ' lrtur9 of alinentaticn 23, in rinsing the linen ar o a liquid product of the vagi ari Particular with fairly pure water.
Equal as in the main patent, provision may be made for
EMI4.3
tiont by which the currents of the bath pfovtaaat the fines of rinsa * and the. Vage, a current which still contains products oha1C \ AI 'aawmro said soaps of bleaching and alkaline products are sucked by means of pumps and can be transported as rinsing stream and prewash bath to the rinse trailer 25.
EMI4.4
Laundry can be fed by an endless conveyor belt 26 to the trinity 17 of the tubular washing drum 12, reserved for 1 a.lirantstton ,.
1 oette end 1 ', in the pre-wash 28 so called it is useful that 1 * t4m-l bour not so. pu perfora.
At the end 18 of the outer drum 10 where the binding is discharged, there is provided in the extension of said drum a reservoir 37 which emerges from the collection reservoir for the washed linga expelled which is then directed outside the machine.
EMI4.5
towards 1 Woortune either they. by hand, or by a suitable means of removal, for example from the transport devices, in particular by means of a conveyor belt. tans end 38.
In the unperforated parts 16 of the tubular washing drum, there is provided for example retaining means * 40 formed in the form of annular ribs which delimit the fine of washing liquid inside the washing drum.
EMI4.6
washing. An addition $ .1 * and provided inside the washing drum of the longitudinal washing urn a9. This means of restraints can be the asa dohiant, in the form of a roof or an arch at their upper edge.
At the end 18 where the laundry is not evacuated, a closing wall is provided
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
41 41 ', 011 "pu example obliqutatat Compared to the transportat of liffli wall which ddbmcht Mwo its interior 4t tn-dts below the level of rates 4to Ofoit la and which left it from the vapors of vapors and lost gas or from the fab 4' leba ,, .... t is suptai660 To achieve a dosed supply of party liquids of O 1., .... prepared with said ob1Jalqu "products of different nature # 0" Uq, u14 ... ,, , t introduces 4 "IfJI. ' 4110onUau way. in the drum, Starting from rdoo "oin 439 44. 4 ': 46, 47, 4t # 49 disposed of pritirence on the o8td of the IUoOh1nt to wash u1N1atn the # 12 and adjuncts to,% 4ttt'rn \ ... Washing 6n08. Avoo des aOTena de .'11 ....
have otux shown on 4 .., 1Ja, for example aeoo of the wells 54p of the 00114 \\ 1 ".. alinentittion r <gltM 51, the washing liquids * are taken from the f <! 'iyx of MMt. .nUre discontinuous * and led to the washing machine * lie * riourvoiro can by Ix..pl1 0011'11111 'liquids of 1 ..... 1'I'I, Ar "mtivaatt
EMI5.2
2WllnoÙ '43 8 A3.o <di, lt4semix 44 1 layon solution.
114 "" '011' 45 '1 .uoaUt strong For the lavao of loawo.
MMyveit 46 t Soap '11Iih'U, ut or Calcon. 14a'no1 47 s Solution of 03i1a! iv U "1'YOU 48 8 Starch.
.... nou 49 t Solution ant3ab.loxr. 'The tanks $ 43 to 49 Can dta! I arranged $ your roof at the obti MMfiMap le, * tb & 1 ... 3II' or 1U-4.IIu.a of the fixed outer drum of the 1 .., ... "'. hub batch of 1'4 \, 1.,., for example the PU4.8oir 50 pturtat itss Oom" 449 M- ...' 11 pdtr a Muret do forot actress for example by an 80tl. I1tOUi., U 59 avto de * tl'lUi..tIl101U1 and commandos will appropriate, the oomande ès making it * his beer 41t.oonUDu, .. we tell * allnvatatlon your products of 1 ........ .pt is made * love of each elder ,, Innw, l1ll11lnt the bill is allowed to settle, at ofitto fia, the whole 52 activates for example at novou of ar4roudes à rit sans fiia 53 the! '* tom of iIWI. ! ", 11.54Y where autvelle 55 is UUO \ a1'I.
C, 11 ... ± is vU01 & - 1 << to% Las connecting rod 56 rise of aoanltra 11 power It move loftlf.1u1..ed. connecting rod which presents additions6 .. 57 above each liqti- de 4) to 49 * These p1o "additions <8 act on lever arms 58 Mat << of its aibrt to be able to pivot and which are driven for example due to the rU4 I say p1'o .. added ## 5 <tt These lsviert arms are used to house dot tlbe..0844. 5t '1. and
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
at 1 t, x1 "1. ' of which there is provided a dump 50. The placement of the lever arm 58 and $ dondults of fdiotwatttica provided on the walls 50 small ta do away with the MatH 1a shot. 3o Park * that the lever arms 58 are provided with a rfohanorurt 59 in strong fork, 4ohuo1 '\ U'8 tw which he * can avio an game lift the pu1.or a ..- 4. "u. of the upper matz of the tank 43.
L '<M' <t <of the whole bC 4.leu 4. lever 58 then comes out 4 'to 4. rotation for lever 58, 1a Throwing the connecting rod, 6, the lever arms 50 ooatll \ 1' to the parts aO \ 1t '..
57 ecmo shown in fig, 4 in dotted lines, are rotated and so the well 50 filled with liquid product of 1 .. ,, 1CI * and raised and the aliatntation tube 51 is 1A. The liquid of this amière kills the liquid product of the lav o leaves the scoop and is introduced into the outer drum of the mischine at the entrance through the pipe 1.1a. wrong of layffl oa must temporarily disable eartairu pu180trl.
When, for example, washing with alkalin, the sump of reservoir 45 should 1 # ra iaa, obiiiri. 1..a ..,, we must prdlawr by 1 ..1doA hor. rirarvoir 48 had the a.nU-chlorine solution of ri..black 49 'the view of mobility had of attracted outside ..1' \ '1 .. the wells 50 of the reservoirs $ oeux-ot can temporarily be coupled . te la 00 == an4, acting force. This can be done for example in aulonot oow.
1 "t'8IA \ du r4..notr the pipe 51" no the sump and the lever arm 58 or in, e ..t. out of Room Range added 57 * Out of range area may 'II'D1; It will block the pipe 4'aU..n'taUoA 51 in position 18d., For example by a vtrrou 61.
EMI6.2
instead of pu1.or .. it can be eceto4at planned for Conduits no ......
anx reservoirs and fitted with adjustment valves, these valves * do revise * dt & 4 $ IOt10DaI ,. of aaa1 '"4i, ooattDul by connecting rods $ dot rods t11 ..... or stack ** lDI1oll" o, .. t -'- 41Z "t open or f # <## * the U.pol1ut ..... '61 ... J'or aU.entaU. Dos liqv4dta pvU01I11tft of laragrr pmrrsnt be outlets as shown in freeze 4 or 4496'wnt 48 .... & 1n xwbinsts, drawers * or other devices of tsristurs for place ter = #lsr l: S.ala1: aUon in tohrauts starting from the reservoirs and "JaUn '4anel .. various * $ 1 & - born from 1f., .., .. n would be Igalsasat possible to open or to form altersailrrsoat the devices of 1 ',, 18ce no ..1I1..tnt by * connecting rods aust in the 00 ..... tooth ta. pt1 "8dtno. in one direction of rotation by 11:
.., 1e 80 ". Of taps te ohauttffl of the aaobitlt is done by extimple in introdutout 4, the tapeur follow the arrow 62t at 8 1111 of appropriate oua11.aUona 4'aU ...., .... , .... the oa tre an can 'p1'. IJ1 introduce the Tapeur following the no obl 6Za to bring
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
M 81 & ppl "'l1t d obutrap. Il atHi * <oF de la rwr, ax pwt 4481 Mt mit lin dxlrts U4e. De heating by Cursed the obatl'ap to the A..trie1N. ¯111 Mx ohM <t , oelui to or warm or ohaatt., .. 1JI81 ........ t. "f, \ 1 fraioha which of the particular serves m riat .... tiII & 1 ut .U1-Tt arum due X rx4hiaa as the iadiqw 1 moto 6J.
At I1'W <& <M tut a1 .. tioup it is planned for the 4yAOUaUOA of the laundry ooaio # <# nu oxortit 64 * the emi
EMI7.2
EMI7.3
40blut redribles ria view to adjust the lifting of the connecting rod 369 the ¯Mu 52 p t <tM 1 "i8! 1 'rrs a number of different turns. C4 it paut the. Planned tm of the tzoa8NiM18 33.
In addition, an evacuation of the 1mi f and w <! Naw 65 # t'WM <M <altM well OOIUSUCIt gala the order 4. isatrio force Can ttxw U * per * irwm $ r \ i * arso 1 each leytiti which may, if necessary, depend on <m iaM <t <at a1atezie that of an amaosue apparatus.
D .r.
EMI7.4
1, .. Process for obtaining a dosed supply of Product liquidas departed *
EMI7.5
liter of washing prepared with chemicals * of different saturation 4u8 the uolù.ft .. 1 wash tubulai1'tI 1 double drum working at eoatra-oourant., .. 0 ta * bour intfiritur aUm.nt4 11 '.' '& 11 ., perforated # 00lU & l.D4 'pu aotev and pavant cough * (addition to the patent application n * 6J4-947 r P1'O' "'eMMt <yi <<< Pu the milk qw the different * sdnas of lavtwe are fed $ from an aan1è d: l., oont1Due in par * duit * prepared washing liquids, by reservoirs arranged next to the tubular & o- ne washing (10, 1 and added to the different On * of layffls that at iwyaa of adjuster # (50) and & 1.nt.tiOD pipes (51).
2.- Tubular washing machine with double drum working at COnCurrent applying the method of claim 1, characterized in that for r4
EMI7.6
liter a dosed supply of specific liquid products prepared with
EMI7.7
chemicals of different nature * it is provided at the outer obt4 of the fixed outer taabour of the washing drum, 1 elongated, preferably on the side of 011 \ 11-01- and in .ir1., a plurality of reservoirs * (43 49) added to the various lavas' gloves, out of which the liquid products of 1 * vsge are drawn * from a * a & ft1rt
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
4úoa.tU9. il du 1Jt1ttnalln do% Pe r & Utetmi * 4 * t "-.,. 11 de pûada <Mbile *, in particular rotatable for the U. introduced lady the i" 4..noÛ 'Ú ia.,.,. by 4M cOD1d \ e 'qui y ùou.U8 "tnt.
3. Xubîae to wash u1NlÚft to 4ftUa drum tx Size to 0.¯ "". 11., ..Lon la rneudtcaUol1 2, 0 & r atfei * <* ffl the milk that the means of rlBlap..11 Articier the; ubo11 ' 8 Can be aotlo = io 8A 008Ul \ by UM Muret de foroe trioe ,, for example with the Ihotriqut engine provided with OOMIA4 .. and 'nnaildou a.ppropr: 1Ba, the command and making 4tUt amière discontinues 4.- 1: aohht 11..nl 'tubular double drum \ 1' ..., .. 111. ' . eMtM'-eeurMtt ** loft les: renn41c..Uona 2 and 39 c <M '<Mt <rit << by the fact that% or 148 paiMitM} t nrwat Aotiennéa by the Irritr of comtat of a rod of oo and4 eoamint India 4 * on 8C \ n'u.nt de Ta et Tient * 5 # l! 6, cb1J1e 1 tubular wash with double drum working against the current Mien en41c..UOM 2 to 49 Oan.otl1'1l "by the fact that the 8011U of 1'1111--! 'SI pa.ri1culUrf:
slow 1 .. p \\ 18otrl of each rdwwrvei pwdtnt 4tre t "pol'Wemtft ooopit of the aourol de fore * tries for example in coiled position ** 0 & 1..111 ..., co.p16t ... nt <al * iftMM *