<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Revêtement protecteur contre les rayonnements rad4--ôtfs
EMI1.2
L'invention est relative à un revêtement protecteur
EMI1.3
contre les ra/onnenents radio-actifs.
EMI1.4
Actuellement dans le domaine nucléaire l'on utilise
EMI1.5
des éléments obtenue par usinage de métaux ou de métallotd88
EMI1.6
le plomb pour la protection contre les rayonnements "alpha"
EMI1.7
Ilbetati "a:ua"; le cadmium, les terres rares, le 'baryum, lé bore, le sé1da4umq le silicium, le carbone comme absorbeurs de neutrons.
L' ,là.1.:age de ces éléments doit être préféré au moulage
EMI1.8
en raison de la perfection nécessaire des joints, ce qui impli'-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
tiuo un prix 5e revient très important. De plue, en ce qui concerne le plomb par exemple, étant donné que c'est un métal .nou, les épaieneuru deu éléments utilisée sont fonction de leur hauteur, ce qui conduit à des poids prohibitifs pour oex%* tuinos applications.
Le but de la présente invention est de remédier aux In- Gouvernante précitée. A cet effet, le revêtement est uonstittid par un mélange de fines particules d'une substance capable dl absorber les rayonnements radio-actifs et d'an liant snthét1- Tiet, Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'tnvan- tion, la quantité des fines particules représente 50 à 98 da poids total du revêtement.
Suivant une forme de réalisation particulièrement avan-
EMI2.2
tageuse, le liant est constitue par une résine polyépoxidée.
D'autres détails et particularités de l'invention l'essor- tirent de la description de plusieurs modes de mise en oeuvre donnée à titre d'exemples non limitatif a,
La revêtement selon l'invention est constitué essentiel- le.ment par une poudre ou par de fines particules de plomb, de. cadmium, de terres rares, de bore, de silloium, de carbone,
EMI2.3
de bai,a.,a ou de*composée de ces éléments, comme par exemple le minimum de plomb, le sulfate de baryum, etc.
Ces différents éléments pria isolément ou en combinaison sont mélangés avec un liant synthétique formé d'une résiné liquide, choisi de ma- nière qu'on prisse lui incorporer des charges des corps préci- tés dont la proportion dans le mélange achevé paisse être de 50 à 98 % du poids total, ledit mélange pouvant être obtenu sous forme de masses moulables, de mastics, d'endaits qui, après polymérisation à température ambiante ou à chaud, devien- nent durs et rigides tout en adhérant fortement à leurs sup-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
porta éventuels.
EMI3.2
Jette résine est, savant: l'invention, une és1n. poly- é1)ox.:dée daim laquelle les fonctions "4pox.1" sont situées aux extréaitée de la molécule et pouvant par là aµM r,agir uvec des dJrola6or3 add%aatoe Ces résines sont soit à base dt6pichlorli,drine et de dipliéxiylol propane, soit à base de ;pol,'rCl,lool diépox,,d6j sort à base d'.1n ;:t418.Mf de ces résine L'on ajoute un liant un d:..tro.l.seett1" liquide contenant des radicaux d' .t.:u1dl1zol1ne l'éat;issa.nt sur les ra.dioBl1x"époxy" de la résine ;po1y1!pox.dée précitée Cette laidasoline est uti- liode soit seule, soit sous une foras de monoaA1de et tocze soit la totalité, soit ine partie d,z produit réagissant Bar la résine poVëpoxvdée précitée.
Dans ce dernier caeg l'autre par-
EMI3.3
tie dia durcisseur peut être soit une polyamine# soit une poly- Soit une .matière organique contenant une oa plu sJ.a rl:3 :f'OtLot;1.0U& smtï.jrf0 ttOfiO di ou tr1-Bubat;. tuées.
Le liant POt ôtre modifié par des plastifiant$ télé que le tri-phéxi/l-phoophito ou des diluante tels 'l.Ht l'oxyde de et;, r\Jue, la t),it,rlal,vCidyl-éth8î ou le phénj'lgl,ycu,dJl-éthor, ces plastifiants et ces diluante a,.-ant pour effet de redire la viacosité du liane principal en permettant ainsi d'inclure
EMI3.4
dans le produit final une proportion encore plus élevée do la charge
EMI3.5
On trouvera oi-aprùs qOlq:18S exemples de scapostj.ens de rovOt(J.l8nt salua l'invantioni ou las n0:48 lia entre 61ille- Na6u cont les 110;";18 OOl.l..lerO.l.o. ut.
EMI3.6
e.rt.l.e8 en poids RésJ.l1e êpoxtâée à ba.ne de d.Lphénj 101 propa.WiJ 1'0.1" ex, "DJR 332" 6µ J),.!'cJ.
CSO .11,' à base d' 1!n.L do.zollue pur ex. ";.:.,>1 30" 35
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Chare-PaJt1au.les de plomb en limaille fine 3500
EMI4.2
.z:.'7..E:.!PLE II.
EMI4.3
<tb> partira <SEP> en <SEP> .poids
<tb>
EMI4.4
Edoine dpdxydêe à base de diphénylol
EMI4.5
<tb> propane, <SEP> par <SEP> ex. <SEP> "DER <SEP> 330" <SEP> 40
<tb>
<tb> Résine <SEP> époxydée <SEP> à <SEP> base <SEP> de <SEP> polyglyool
<tb>
EMI4.6
par ex. "Î3J3R 732" 25 Durcisseur à base d#imidazoline
EMI4.7
<tb> par <SEP> ex. <SEP> "GERAMID <SEP> 350" <SEP> 20
<tb>
EMI4.8
Durcisseur à base de polyamidoamine par ex.
25018 15 lvlharge-Paxticuleu de plob en limaille fine 3500
Le mélange des constituants peut être réalisé au moment de l'emploi, par siaple incorporation de la charge au mélange des autres produite, en effectuant un brassage destiné à dis- perser uniformément la charge. Le résultat est un produit piaf
EMI4.9
tique, fluide ou soai-fliiae qui, selon le cas, peut être ap- pliqué air un support par projection au pistolet> à la spatule ou par coulée.
Il peut encore, pour une semblable utilisation, être obtenu par un pistolet à trois voies, dans lequel, simultané- ment, la charge est projetée par un courant de grande vélocité d'en gaz tel que l'air, la résine étant projetée par une autre voie convergente, et le durcisseur par la troisième, Le rénal-
EMI4.10
tat est un produit fluide ou semi<fluide qui se trouve projeté sar les surfaces sur lesquelles on veut l'appliquer et auxquel- les il adhère au fur et à mesure de son application, puis dur- cit en .36 dans le temps, en fonction de la tem- pérât fre.
Il y a lieu de noter que le revêtement selon l'invention
EMI4.11
n'adhère pas sir tous les matériaux, par exemple sur les s:411,* cônes (graisses et résines), le polyéthylène, sauf prépsaration spéciale de sa surface, les résines saut pré- paraticn spéciale de leur surface, les dérivés acryliques et
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
les alcools cen produite peuvent donc servir d'agents de dé.t1o,lla.ce lorsque l'on fabriquera des masses cou- lé(3(\ avua ine ao,ap01JJ. tJ.ot.\ de revôteraeiit conforme à l'inven-
EMI5.2
tion.
EMI5.3
La revoteront selon l' J.Ilvt:mt1on présente l'avantage de ciel, adhérer mr preaql(} toue les supports, y compris le verre, et nu présenta pas de retrait lors de la polym6r1sa.- tIU441 j.ui3,u!î11o poàt elerfactier à la température ambiante.
EMI5.4
Lu qtantt6 truc élevée de charge utile dame le revêtement pOl' 'l0 t ton emploi l po 11" la protection contre les rayonnements il est donc tjLlia4 notamment pour reboucher, cellier, forcer do ci faire des joints, sinai '1 H) putjf le .-4ozlttio doc barres d'absorption de neutronze le uo.lat,.9 de paroie do protection dij forces complexent l'entre- tien et la rpurati* deu réaoteurft nucléaires, les endt.\1sagell cle protection des bombes a...1 cobalt ou autres émet- te,iri, de radjmtloît ci p':t.rtlcJlal3, la formation d'éorans oon- tre les l'a.! OlU1O:ùent:J (par ""Q..1:Ùe oeax dais par les ampoules à ra.-ond X).
L'on citera son aaploi comae Ktastio adhlaif des- txtié Eu uuollefliit des verrou au plomb obturant les regards prévao das,a les riactezra naoléaires, 2a endalbant le pO.1r- toàr en regard avant .nj.89 en place de l'obturateur en verre en plomb, ou relise, aprèe poly.aërisatont as soell't:4ont tre adhérent et rgo u'e.ue..'1ent étanche Il eut '0.1311 enteitdi q,le l'invention n'est nullement li- mitée a ix ±Qraez3 de rnli&aton décrites et que bien des va'- ria,4teài pouvant ôtre evcaées suna sort!%' du. cadre da prv..'Qnt brevet.
R:::r.:::.1):JJ\TrO:iS.
1, Revtesteut protecteur oontre les rayonnements radio- actif:', caractérisé en ce q,l' ",,1 eut conriti-tué par un #êle.t4J' dd f<.!it)<' part,d,ult'H; d'tne eibstatioa capable d'absorber les
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
rayonnements radio-nctifa et d'un liant s" nü ti.,eo.
2, cvt(. lent utivltiit la revendication 1, iax't3X.E3 en ce t;.to la 4,Hîut.lté des fmcu IJ8.rticI.41ou représente 50 à 90 poids total du t revoteront.
3. Hev3te;aant CU10Il la revendication 1, caractérisé an ce '1'10 Je liant t.'t .:citazutr par mo réomô ,v.,poc,;ciée.
4. K(,vÔtt* lent ho Jun ]n I''YG'tiÛ t (li.ttlt3il 3, otira.Jtérin4 en ce lie ce.4 fonwtxojto If.jh>:<, Il août I.lltJtj aux oxtrÓ.'lll.tés :.10:" .1.016,"-1:.0:'; à 1es xca,tt3 u,t.hétL'1H>.
5. Huv3ta,.4ei.t selon 11 WO :lulcOlq 10 des revendications 3 et: 4, ca.a4tza.4 tlll ce q,ltt le liant Ot3t Ù bafô d'éplChlo- ridriii-u ot do diJ?lJÓu.,101 propuiie.
6t H-ïv5tePt< nt pelon 1' :e qiolconqie doo ravandicutione 3 il 5, c:.lr1.ctr.l(;6 en ce qin le liant CO'1\prouâ d polàtl,col s. pox,,-d 7. 39vCte:.!nt selon l' ,lDO to1conq.H don revandicatlono jazz caractérisé en CI) 'il' 11 comprend un d trc1soe;.,r i6C 1,'t:1,8t3,i1' avec w't? fonctions ,1t5C4.p, e. R9V3ti.'1:1t ",:1.":" lu 1"'1\'('1 4G";!t7t' 7 C4"r:LGt en ;; %u 1'- i,.':U. :...:J,1tH,:'\t de ltl!I11do.zolin.
.[?et:tc:..amt ei.oa ?,xne bzz ix.tro diz o colon l'une o- l'autro des revendications 7 et 8, ouraotérlsé en ce :4 le dtpcmseir coprand .lne :ua.- tière Ol\;l.1nqA contenant ai ::101iH ne fonction 3.rklle. vs RevOtG"H}jJ'Ç salon l'ano quelconque dos revendiez". tionp 3 .4 ç 1 curuc.:tjr.,sÓ au sa qlo le liant comprend an plas<*
EMI6.2
tifiant tEl .1ie le tr1.-'phJÍl.1"''phoBh1 ta.
11. '.Revôte.aeii4. selon fuie t;.le lct"'J1<'J.e c1e& rarsnditer.f3 3 a 10, eî,ruQ6<Sr<.f"d en ce ILl 'il co.:prol:d an dilient peraottMt de p4d.iir<! la Ylecoat az liaiit, 12. :?vt!'}..len1i protsctoir contre le ra/o1-.ne:.1entB r dlo- actitr toi. -lJQ décrit ci-avant*
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Protective coating against rad4 radiation - ôtfs
EMI1.2
The invention relates to a protective coating
EMI1.3
against radioactive radiation.
EMI1.4
Currently in the nuclear field we use
EMI1.5
elements obtained by machining metals or metallotd88
EMI1.6
lead for protection against "alpha" radiation
EMI1.7
Ilbetati "a: ua"; cadmium, rare earths, barium, boron, selda4um, silicon, carbon as neutron absorbers.
The, there.1.: Age of these elements should be preferred to molding
EMI1.8
due to the necessary perfection of the joints, which implies
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
tiuo a 5th price comes back very important. Moreover, with regard to lead for example, since it is a metal .nou, the shoulders of the elements used are a function of their height, which leads to prohibitive weights for oex% * tuinos applications.
The object of the present invention is to remedy the aforementioned In-Housekeeper. For this purpose, the coating is uonstittid by a mixture of fine particles of a substance capable of absorbing radioactive radiation and of a snthet1-Tiet binder. According to an advantageous embodiment of the tnvan- tion, the amount fine particles represent 50 to 98 da total weight of the coating.
According to a particularly advanced embodiment
EMI2.2
tageuse, the binder is constituted by a polyepoxidized resin.
Other details and particularities of the invention derive from the description of several embodiments given by way of nonlimiting examples a,
The coating according to the invention consists essentially of a powder or of fine particles of lead, of. cadmium, rare earths, boron, silloium, carbon,
EMI2.3
of bai, a., a or * composed of these elements, such as for example the minimum of lead, barium sulfate, etc.
These different elements pria singly or in combination are mixed with a synthetic binder formed from a liquid resin, chosen so that it is taken to incorporate fillers of the aforementioned bodies, the proportion of which in the finished mixture is 50. to 98% of the total weight, said mixture being obtainable in the form of moldable masses, mastics, coatings which, after polymerization at room temperature or hot, become hard and rigid while adhering strongly to their supports.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
porta eventual.
EMI3.2
This resin is, scholar: invention, a project. poly- é1) ox.:dee suede which the "4pox.1" functions are located at the extréaitée of the molecule and being able to aµM r, act uvec dJrola6or3 add% aatoe These resins are either based on dt6pichlorli, drine and dipliéxiylol propane, either based on; pol, 'rCl, lool diepox ,, d6j comes out based on 1n;: t418.Mf of these resin We add a binder a d: .. tro.l.seett1 "liquid containing radicals of .t .: u1dl1zol1ne the state; issa.nt on the ra.dioBl1x "epoxy" of the resin; po1y1! pox. mentioned above This laidasolin is used either alone or under a monoaA1de foras and tocze either all or part of the reactant product of the aforementioned poVëpoxvdée resin.
In this last caeg the other par-
EMI3.3
The hardener dia can be either a polyamine # or a poly. Or an organic material containing an oa plus sJ.a rl: 3: f'OtLot; 1.0U & smtï.jrf0 ttOfiO di or tr1-Bubat ;. killed.
The POt binder is modified by plasticizers such as tri-phéxi / l-phoophito or diluents such as et oxide ;, r \ Jue, t), it, rlal, vCidyl-eth8î or the phenj'lgl, ycu, dJl-ethor, these plasticizers and these diluents have the effect of restoring the viacosity of the main liana thus making it possible to include
EMI3.4
in the final product an even higher proportion of the load
EMI3.5
One will find oi-after qOlq: 18S examples of scapostj.ens de rovOt (J.l8nt greeted the invantioni or las n0: 48 lia between 61ille- Na6u cont les 110; "; 18 OOl.l..lerO.l.o. Ut.
EMI3.6
e.rt.l.e8 by weight ResJ.l1e epoxtated to ba.ne of d.Lphénj 101 propa.WiJ 1'0.1 "ex," DJR 332 "6µ J),.! 'cJ.
CSO .11, 'based on 1! N.L do.zollue pure ex. ";.:.,> 1 30" 35
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
Chare-PaJt1au.les of lead in fine filings 3500
EMI4.2
.z:. '7..E:.! PLE II.
EMI4.3
<tb> will start <SEP> in <SEP> .weight
<tb>
EMI4.4
Edoine dpdxydée based on diphenylol
EMI4.5
<tb> propane, <SEP> by <SEP> ex. <SEP> "DER <SEP> 330" <SEP> 40
<tb>
<tb> Epoxy resin <SEP> <SEP> to <SEP> base <SEP> of <SEP> polyglyool
<tb>
EMI4.6
eg. "Î3J3R 732" 25 Hardener based on imidazoline
EMI4.7
<tb> by <SEP> eg. <SEP> "GERAMID <SEP> 350" <SEP> 20
<tb>
EMI4.8
Polyamidoamine hardener eg.
25018 15 Lvlharge-Paxticuleu de plob en fine filings 3500
Mixing of the constituents can be carried out at the time of use, by incorporating the charge into the mixture of the others produced, by carrying out stirring intended to uniformly disperse the charge. The result is a piaf product
EMI4.9
tick, fluid or soai-fliiae which, as the case may be, can be applied to a support by spraying with a spray gun> with a spatula or by casting.
It can also, for a similar use, be obtained by a three-way gun, in which, simultaneously, the charge is thrown by a high velocity current of gas such as air, the resin being thrown by. another converging path, and the hardener by the third, The renal-
EMI4.10
tat is a fluid or semi-fluid product which is projected onto the surfaces to which it is to be applied and to which it adheres as it is applied, then hardens in .36 over time, in depending on the temperature fre.
It should be noted that the coating according to the invention
EMI4.11
does not adhere to all materials, for example on s: 411, * cones (greases and resins), polyethylene, except special preparation of its surface, resins without special preparation of their surface, acrylic derivatives and
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
the alcohols cen produced can therefore serve as de.t1o, lla.ce agents when producing castings (3 (\ avua ine ao, ap01JJ. tJ.ot. \ de revôeraeiit in accordance with the invention -
EMI5.2
tion.
EMI5.3
Revote it according to J.Ilvt: mt1on has the advantage of heaven, adhere mr preaql (} all supports, including glass, and nu showed no shrinkage during polymerization - tIU441 j.ui3, u! I11o pot elerfactier at room temperature.
EMI5.4
The high payload trick is the coating pOl '' l0 t your use l po 11 "protection against radiation it is therefore tjLlia4 in particular for filling, storing, forcing do this to make joints, sinai '1 H) putjf le .-4ozlttio doc neutron absorption bars the uo.lat, .9 of the protection wall of the forces complex the maintenance and the repurati * of the nuclear reactor, the endt. \ 1sagell key protection of the bombs a ... 1 cobalt or other emits, iri, from radjmtloît ci p ': t.rtlcJlal3, the formation of eorans oon- the a.! OlU1O: ùent: J (by "" Q..1: Ùe oeax canopy by the ra.-ond X bulbs).
We can cite its aploi comae Ktastio ad- txtié Eu uuollefliit lead bolts closing the prevao das manholes, at the naolar riactezra, 2a endalbant the pO.1r- toàr in front of .nj.89 in place of the shutter in lead glass, or reread, after poly.aërisatont as soell't: 4ont be adherent and rgo u'e.ue .. '1ent tight It had' 0.1311 enteitdi q, the invention is not limited a ix ± Qraez3 de rnli & aton described and that many va'- ria, 4teài being able to be evcaées suna fate!% 'du. framework da prv .. 'Qnt patent.
R ::: r.:::.1):JJ\TrO:iS.
1, Protective coating against radioactive radiation: ', characterized in that, the ",, 1 had conriti-killed by a # êle.t4J' dd f <.! It) <'part, d, ult' H; d'tne eibstatioa capable of absorbing
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
radiation and a binder s "nü ti., eo.
2, cvt (. Slow utivltiit claim 1, iax't3X.E3 in this t; .to the 4, Hîut.lté des fmcu IJ8.rticI.41ou represents 50 to 90 total weight of the t revote.
3. Hev3te; aant CU10Il claim 1, characterized in this' 1'10 I binding t.'t.: Citazutr by mo réomô, v., Poc,; ciée.
4. K (, vÔtt * lent ho Jun] n I''YG'tiÛ t (li.ttlt3il 3, otira.Jtérin4 en ce lie ce.4 fonwtxojto If.jh>: <, Il August I.lltJtj aux oxtrÓ. 'lll.tés: .10: ".1.016," - 1: .0:'; to 1es xca, tt3 u, t.hétL'1H>.
5. Huv3ta, .4ei.t according to 11 WO: lulcOlq 10 of claims 3 and: 4, ca.a4tza.4 tlll ce q, ltt the binder Ot3t Ù bafô d'ÉplChlo- ridriii-u ot do diJ? LJÓu., 101 propuiie.
6t H-ïv5tePt <nt pelon 1 ': e qiolconqie doo ravandicutione 3 il 5, c: .lr1.ctr.l (; 6 en ce qin the binder CO'1 \ prouâ d polàtl, col s. Pox ,, - d 7. 39vCte:.! Nt according to l ', lDO to1conq.H don revandicatlono jazz characterized in CI)' il '11 includes a d trc1soe;., R i6C 1,' t: 1,8t3, i1 'with w't ? functions, 1t5C4.p, e. R9V3ti.'1: 1t ",: 1.": "Lu 1" '1 \' ('1 4G ";! T7t' 7 C4" r: LGt en ;;% u 1'- i,. ': U .: ...: J, 1tH,: '\ t from ltl! I11do.zolin.
. [? and: tc: .. amt ei.oa?, xne bzz ix.tro diz o colon one o- the other of claims 7 and 8, ouraotérlsé in this: 4 the dtpcmseir coprand .lne: ua. - third Ol \; l.1nqA containing ai :: 101iH does not function 3.rklle. vs RevOtG "H} jJ'Ç show any ano back to resell". tionp 3 .4 ç 1 curuc.:tjr.,sÓ au sa qlo the binder includes an plas <*
EMI6.2
tifier tEl .1ie the tr1 .- 'phJÍl.1 "' 'phoBh1 ta.
11. '. Revote.aeii4. according to fuie t;. the lct "'J1 <' Je c1e & rarsnditer.f3 3 to 10, eî, ruQ6 <Sr <.f" d in this ILl 'he co.:prol:d an dilient peraottMt of p4d.iir < ! la Ylecoat az liaiit, 12.:? vt! '} .. len1i protect against ra / o1-.ne: .1entB r dlo- actitr toi. -lJQ described above *