<Desc/Clms Page number 1>
" DISPOSITIF DE TRAVERSEE DE MUR OU ANALOGUE POUR TUYAUX,
TUBES OU CONDUITS D'INSTALLATICN OU ANALOGUES,AINSI QUE
SES DIVERSES APPLICATIONS
La présente invention a e@sentiellement pour objete un dispositif de traversée de mur ou analogue, pour tuyaux tubes, conduite ou analogues, confortant un élément tubulaire de protection de mur formant manchon, douille, gaine, chemise, fourreau de passage ou @nalogue, dans lequel est monté au moins un collier annulaire de f ixation ou une bague à pression maintenant concehtriquement le tube d'installation, et se composantd un* bague ou d'un anneau en caoutchouc ou en matière plaat.que qui est raidalement
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
CCLo::i:
7.C rr des r"l.",,, 1,'''' iJ ;.;¯' ou .:1:"' '.1:; -le .",">"<"0': I" ^.:1''.iEu.:3 oontro non "CCG ou c3.''-a v..:1'.:' .,.... :'.:1: .''3 d.'¯l:,^,(.l.'r ou C,-;JOr110r on 8:'1111c, 'u ::;0':,;:, :" 1.:' ':L.::o;a bou- lOl'1.CC 0\\ V.'-.a::jICrJ, ti...,.rc',,'Iv ':i-.1'¯;:.:: ^E9,.¯ '!-y1:. l ronùolloo do premier., -1:\r.1 u" 1er ::v.'r'..,;, ,".';.,:C.""O:'.8 dudi't: dispsui-Hr.
Le ''J.'.:o ou tuy-ri'. d'inrt.-ll.'tion doit po"vo.Lr ... y.r"tcr D\.ú':ic":1l.iO t1t, d,"l1iJ le ciio7os;:,i.f ùr l' '.V0 ré;,' de uur, à l1 évolution de 1:', te;npr¯ tmre et :..X :'h';nOt:1::i:C:: d-j t-.coer.:c:,t ou d' .il ',1::' "L\C 1' du roi, 31'.3 3 c.uo de l'-u de C cc :ld(:::>: 10n, de re3cut;c ou de bu::c, ou nô..0 de 1- terre "'i::'::;1..' :'.1.':"-:1 0nl:trer ùJ1S 1, C:--,V0 -vue If #tempe. Je .:;:-::0, pour ovitor 1:- corrC'::;1oJ, aucune c',n do cO:1dC':::,:-:10!1 ne doit ::,i po:::;i1.Jl,', 3':.ccwluler Z l'inijriour du dispocitif de r¯ve¯ c; c, 1or::':,'.,c le tube ou tuy.u Il 1 1n::;t :-:11: "ti 0:: porto 1 :.^.TO¯. 'L:':C:l ucuci pour 1:-. protection co::vre l' corrocior., le di.: t:c. l::t,:...i0'..tr de ce dernier peut -voir des ¯r.:.ùc1.ÀrJ ou v \i-Jur.-3 4i1'f'=rer.;;c: pcar mio ::..:.:e dLJQ!'.!J1on Jl0:..lil: ',le.
Pour toute ces r '.130:'.::;, tU'.'.; ,,:1' '.:'.dc souple 33e, flexibi- lité ou dd'or.T',bl1i t '1-r,tiuc ; crr;,::c:¯',;c de 1", i) ",';',:0 ou de l'mc^.u c'.e p-.outchouo entre lo tube ou tuyva d'is'. u .' 11.". :.o:l et lo .17<::on tubul.-.ire de protection du :?.ur .'':3t d iv-.'lc'.
Ccllc-ei eut obtenue, corlior.lér:û: 2.. l' :::w2:-,:ion, p'r le ',i+' q\lo 11 ".."I" ou 1" bruo de C".JàtC::'.1C pr-'Jr;er.Uo doc v1dc.:'.cr.t Il, Afin. ruc do l'e,,,,, de condc';3:"t:io .vr:'.::'ar:.l: \:: :l.1 l'oa.-¯ce ;'l"1'.Ù.'irc ',tt01.:r du ;;1:;: ci';r.::-.11.ior. :ui-:cc 3'V:'Oc:, Ion 1":idc'1ci.:.8 peuvent v v : C ' ß cour for;.C do porcs ou '',l\.001''3 ouverts o\ :::01...<S .i..'cX' de .r o'.:':c ou le !,,-.DG --±;0::: travers -.r.t l". b¯:,^ae ou l' .::O .u de :# 'Ou-.;c.:j:.c . 1.3 toute s" .rcc.;ion lO:"-"i\.1l:ln ':(.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Il ont -ucr-i possible de ;.!U.'1i:- 1". br.guc ou l'.^.ILrO.u do c;.o'-:e':c'.:^ #!#: r'.ir.'.;s'cc ou jorjes longitudinales :'J1:J o.-.
.3';"':'. L t -r- !o c:: : i'L:rc, >-;:,4t,cc: -.ux que 11 es non seuiccent 1 '-#'#:* -.;io:'. i'.1 1 C .:::)..::c cylindrique ::'¯'1r.\.l:L .ire clrno le dispo- :: 1. :.:' vie #;vv.-r.-i.'o .1.' dut '¯-st ¯r.I::liore, c.i::J L d: or^^.i- J.it'' eu ¯,:%i:ilvt.. rl .:Jtic:uc de 1:. li,.ison de 8crr.-:.:c entre 1. :',l0' eu tuy-r. c: Il,.lL'.-;;io:1 ci le tube do protection du :'1'.::' ###rjt '. 'lc.1ca, :-'.u01101'5c. n avec tl':J ,li:::)o0ÍL.fs de r ,vcrsc de >::>',1 )C\ll' sol humide, il est r'.:C'():: '!"..1.: d.j-.c ce ":.;;, Il c üo?ucr .-.u:: r.i nu;co ou .:or(;co ZClll;:'tLtCl'I;^1!'J 1J..:l', 102'!:C 1-'rcMc't.t hJlicoïd.-.lc, :'.fin qu'une j1u:j , r 1"\'" 0C'r.i..tl .1;'01^..%Y(.':i:LlCl..C1 d'c.".u de COIICiCII'3.^.viCll OU cl-.j 1'(.,;"\: c '1' li tubo de protection du Mur et le tube ou i.Li .'.tl .' i.'.,ut :..-.ti01'v ne puisse D t cou1lr d:-.!".s lu' C:'.YC.
",'; ':,,' tCU7,. lOl"\'U t on doit g.r.ttundrc oeulenent K une "2ar:.\. 'oion réduite :l'v.'.u de CJ"àt'n 3". tior. ou de rcoau7;o '.'Y i: L:L.'1W ,: ;QI1- -vec ',tr. ';01 coc ou :wcc 1:. ri.vC:WvC do oonduitu"- ou '.l' li:3:''' Jco:\S de 6:'' il peut dé- j\ uuTl'irc de .:;0:\::."' :l J::, j'circc CY:(lUC :'.'u':ulr'irc entre le dispositif (t'' v?' V::'.';!';' de et le tube ou tuy va ion, lui :('tic ;" :OT".:l'; ;:.".c".-.o4o ou w:...:' .)::>c;lC,:,"rforé,contcn'.!1t do J :'181'C: :.y:'oc:cohic;uc, .:r"cc 1 quoi on peut '.v-¯It;,cuoc- :.:ca:v l"'; 10l:C'l:;' "'. Je;: ')o:sibilit3 J' <r".tion ou de vcntil.'.'cion :o;t :.r'lio)1 1- ,.' -.cuit;' d';:4,'.nt.^.tiot: ou l';.c;^,W:rilic' :.\l :;',i'j> ;o: J.'J1: libre dt .1.....tiçt:c du tube; ou :ut:"" s:' 1.'.:Ji: 'l'." ti0'.1 (' 1:;, le Cl:i.^.lJ:;iif de tr. vorcée de I\tr, J.
L' vol '#.!". '.oi\ do \;1',,:..\'r"t'.....Á"'c ou "1.1> ph:1l01..0:L'f; de t-'.:J('r.10:1t ou d1 #iT--.i:,.;.j..!. nt ,¯lu :.e., et; pom' i'wcil..tcr 1' ii\troduction du t1.l;.". ot: Irip- u, l' w.lcr.;c ou 1' trou de 1.-. û^LUC ou de l','.Jl!.C' l'. \;. '.C)Lttl110LLC pc ut, à ce-, effet, être cl'.i\;i vera l'.--. m'i1 Lom- en î0:'::n.' c1'r:.ntol1rol1' ou d'une i.".ÇOn :V;'.3L0 en
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
1 G t^.t d.:tr.du ou non d(:for!:1f, ou le collier ou 1-. bouc de prccsJor. détendu ou :'.on i1'Or^f peut -voir 'une coupe :--,;-::1-.1e de :o:w. tr,(2o"::ri"lo, -'J.':'J.o21 c-.3, ?'c::',;rr..itc: plus Ól?-,:.:JC8 ne trouve cur 1- . 1':10 ,:1-.rcie éventuelle de 1 .1;'c^.,c ou du trou, de 0re qu?, ù -.ne: le dispositif de traversée de nur fini ou 'termine dj nont^.c, s'c':crcc une e 0 r -.
I.Yi -"; ck. "1"- 111 r>r.'r ",JI,.' ou de ,,1i nC"CI1 r,1i-l""'cn" vers :1C::Iri(:1..t."", ,-,1' 1,.^,ael 1^ 1,. jonction '.'tr-jicho entre 1'.:Ule:"'.\.l ou 1". b,-,C'.:.c de c-outchouc et lr; u-nchor. ou tube do protection du sur pour c;jpc<.cr ur. ;ui::;,e;.;ent .u tr-.voro du besoin c 'c,".u do cor.de:lfJ".tjO:1 ou de re:::w ,,;c dwm lc lot^1 de 1-. o:'.v'.!, oot m-.1,6.nl;ciuc d'une -10-.ça r;f'\,{: onno lorcquo 1 ^.lar.e ov. le trou et!) Il.-. '0,-.LUIÏ ou de 1 '''.[,,:e-;'l de caoutchouc y ont 1.rC1 lorcs;,ze 1. bv<u- ou le collior de prcoc.-cc doit r6.1i- sor 1:W,nc:.itr contre un col très hunide (cra:: coutorl'i.i- nos), 1'.nno .u do c.outchouc ot r(5'\lioô à cet effet noue i'orl1o d'un tu:' ".\t souple; ot les trourj ou ,-.1éc:-O,Gos de ron- Coller ou b'v.C3 de prcaoion .r>pli'1uée{J contre le tu;,r,:L:
de caoutchouc, l1(;UV':l 0 tre prolongea en forme de douille pour les boulons ou goujon;; viKÛa, Û.r.a lus orin de 1,-cc,-- tison de :.' ,".l1J1C' ,u ou de lr. 0"0' lC de caoutchouc on forme (le tuyr.u couple. Grl'.cc '.:. col."., 1 ' -.nncv.u ou 1;'. b'-G'uo de c^ou: chouc 0:', fornc do tuy.u rjolc cet ui.cu;: m^.intcnu ou -.pplicu Ion du c;urm.;e de 1: li.-.inon vinsse et ost prCi.';':":' contre doc ',' trio:"'t10?77 lori du V10:,,^;C doo via de ccrr:a;e, c'c 1..-' jonction t:.e.rhe do 1'''-'.1U1C',-,U ou do 1:-. b:'.cuo do cw.outcnouc 0;;-'.;
,.r. liorúo -.u voiair,.e des vis do serrée qui le tr.vcrsert, ninoi que vers l'extérieur, nt :'.ussi rc'.r.tivcrcent J. 1 c.:.cc int:'ricur du tuy-.u de caout- chouc dont le volume d -.ir oiifurné -j'n'iiorc encore, lors
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
du ccrr-c" de 1- o n vJ::c'o, I'¯,plio or, 1 t ,UQ '.'.!! rjn i.,, 0 '1/'; ,, .. nr,:;rl') lt; tube r1' b:;t: ,11' ion 1. 0,1 s- n.or. do proton ion du 1, -. : vAfvlW:r -l-.r..- .1- ?#..-; eu l'or ¯oin ,#-; r-.liMr, I'-t l'vnMoi ' #r...'.-"/'"'; ,..# #!,. -ovtv,ouc ,. for;ic :l'.' tuy.a '..ntLon -r...;v.rr;-:c # fOr:-.'lt io.-rr.jo, un jojn'j '.t'-'.::'....;;.'i';.; Un- --.Ir': v.jc ]c tujo n o ot t'.'b'.' :n'.cho?' d r "1u .-..
J" .'.;- --#o. 7--::r: -vr.-;t;T; ze i;-/?r..'or. r ro -u cour.-: -J 1.- d 5erip"ior. qui ouivrv, 3-..': ,,. flrCin #:c;:,. tlquo, ',:i:':-?:'::1, uniquement à itro 'i'ovr;nn]or r'1-:; ?r''r.t#.' dcc nioà'ja r-J-.lia-.tion do l'ir.vc-.'.l.on : - Tv;ur- cet u>v t.io -.n O.J.)0 '.xi-.le :1,: tout le rlinpo.'ji';ir de tr-yerr'e do r.vr ; - 2 i-rrr.or.t. l':;--.f-.u ou 1" b.-vjuc do caoutchouc utili.-:;' -1 r.: le aiepocitif r-ro-- l''Jt-t libre ou non d Torr.'! - Ion ri.r3 3 -i ill-.-jtn;t do= ao-loo de r<îr.lia-.tion .ve..c dos Ou b'V;aoc do in forno do tuy.u
EMI5.2
souple,
EMI5.3
Lo t...tb0 2 2 oot fixé d'-onc f.-.çon .;.r.chc ù,n!J 1(: tube ou !7-.ncÏ,o.>i :lr! pro')ct j,or. du eut 1, co. :i.lc0r.t rolui-ci, .;'r \<.'1 -..c-.u ou -uro \r.z de prcacvjo ou cxp'''H.:1btr 3, don" l'-ru-.'.u ou brvv.o do c-.outcbouc ou en .tir-:
'jl-nf.'îu-- -ot troaé l'tiqucnt, -¯y V i:\tcvr.6- di-.irc duc b ou # iv.c - vj< de p3'Lor. 5 du t '-- 1'j rur "t r.u noyc:. dr. li' i.'jont vi.-;c-J;c ', "or.tr.: p..- roi cr.td- rieur. du tube :: 1 in:;; -:.:"l. :io: rc ,-roi intérieure- du tube ou :.:t:(':or4 -le (",':j..:cJir. du u"9 Le repère 7 d..'=ic
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
une entro t c, 1ac :'.1î(;\tl:'.ll" ou coudre ou 01'1: .i.' .(: . 1 -.1' t('",k 1'::; pour 1" b.:Uc de rl.'C';:.' :l, et le repère :: l ':1',."...::,'::'-:1 (il' corde do cli-nvre à. l' c::: : =.;it.¯ oppose :.,;':. l i ,..¯.",. , dud''.r'"o"' oit if do t:.vcr.'c d'. :'i1\U', fÙl'r:1".... .i1''"-'; '(".on ma',a.- 1 :r\:'tr"'.t:4..0]1 (le L'en'- et Ù('{ltJ1h \ :',"',1.1 :.::.1t u c,...": Pour 11 :,Jr:',tioa mi L;.
V:,;il,.'.tiut: do :'..' e '-:.' '.('0 wiorr recevoir de l'u'.t: etc l'onl1c:::"tioJ\ 0'.'.1\(' .'..C"U' ,c : ...r.: loc' .'..... , b".;;aoo v'r" 1c Ijo. 1 d'' ,, ¯w, 1 i nent ."ce. il 0L: .l1r\.V\l d :, 1)\..\1'\," :'¯8 ou j':;" " ; S' <",l! l'f''J.\'':jv r.t;:.s6't Ptrj rC'ltlß:.C.t.: ll" \:'1 11.,1'.;,,,li ou 1. J" :,1<t de C".oü.^..Ol!C 4 1"':- don ##scr ouvortr, uouci c rj, 1.- 0"r:t\C de C'èOUtC:l0UC doit donc *trc court iiru:e l:!'. cr.outc!nuc :.ï:or,; iu,.::c ou ^.nr.lo,ac, Lgg r:'.inurc3 ou coi'C"3 lon.i tut! 1 !v.lc::J d:';13 1 # .".iir.c.-.u eu 1" b.c de c,.outchouc 4, qui c',=tcsu.o::t, do ;nvîfcronco, su1v:-.nt ur.o CO:1i':'.CU1":-,t ion lcvhrez.:es: h:lico'¯'àic, cent dÚDiGn6cs p.r le rC:l'rl' 10.
Le r( !,r(1 11 1 dcl¯:nc le cou8sin, j, tel 'G, ï -on ou .^.:'.^.10(;tiC perfore, rempli d'une ..,^ i::i.: : i!' ;Y0^.CO^i :',1C, et il cet visible sur 1-. figure 2 que l' ,'11C u ou 1.'. 8.".CUC' de or.outchou.; 4 peut, -.voir un profil de ::;,:'C:10\1 . l"le de i'o:L\e tr:-.,6zo!à..'.lc à l'ct-.t libre, non co:str.a:lt ou non dt-forra-..' , ,^.vee un .'.Lcac 12 L.r;i ou ¯v.c en fornu d' C::tOI".110il' vora le eJté extérieur plus -.:)' .ir,.
Lo1'o:\'.o l' r'.I'U11J:'.U ou 1.'. b.".j.c ,le c:-.o'.tC::0UC doit r' ,1'. cor une rt^.nC:¯itE complète du ccih.o:tü' de tz.dczwr. de l7ur évc':"'\Q11c':cnt contre ou I.'.U;: 30utc'r''..inL'r', ;sw. o-vite ' oui ,"'':.j.,,=l1orc ls .d;.,oé.tion ':':',Dt1c;,,.J, pe-it tre :'.io:c SOUS une fOl'::1c torordr.le, de !;., on que 1 ' p.:\:v.vvj. ou 1: b-...3';o de caoutchouc yrorjie 1. for:.:0 d'ur. t,..',,;.
CC..;)}0 (.r,,;'5, eonfori5r,nnt .u:: L.odoc de r6:.'.1i::w'dor: des l'Lj'ir'-'n 3 h 6,
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
1 fi,3urc 3 représente un tu/r.u de ccoutohouc souple et rond 4". ,)'. position non contrainte ou non dûf ornée, qui eot ,,:, ,.... ou aollieité rjciclccicivt eu noyer. des Iir\isoa3 à via/;y.r ## ! ir.t.rir.idir.irc des rondelles ou br-juco de pression 5 . '.:':'.2i ;,crvé ou ,no^.str I:'.dic.1cf.lent entre le tube 0'.'..::',".l1C;'.on de promotion du sur 1 et le tube d1 instr.Hr. tion ;'2, le quoi e8 t,:'di:'!1cn3ionné sur \r p".rtic crvuche de lr. figure ov 3cu.-di.cnsionn sur 1". pr.rtio droite de lr. figure.
Co::,c on le voit, l'::-..#1c:,.u ou lr. k'.gue de coutchouc 4c 1 r'.)liqu0 01,'.3tiqucrn.ent d'une fr.<;on etcmchc dr.r.3 les deux c'a, p.r suite de son ,:vidc:ncnt bzz formr-nt tuyr.u souple, Jnna 1 mode de rli3::-..tion conforme à 1.". figure 4, 1" fi r.tion ou le montrée' de 11 ::-..nnc::u ou de 1. b uo de s:.cutchouc 4a en forme de tuy^u souple est ruadlioré pr.r le fC'.i quj dco douilles 13 sont il1s,ÍrÓes ou pénètrent d('.ns doo :)Cl'Çr.CC3 ou orificoo ;xi¯^.u.Y provuj pour recovoir les .J10ccnts de li"'.i8o1 viso.;c 6, lesquelles douilles prolongent vcr3 l' 1 :\;,jr:! '2ur le :crç.;;co ou orifi:cs corrcs:1ond'.nte dojo rondelle.:
ou b,,:uc3 de précision J, Entl'c les ':1G1C11,:0 do 11 .tn'.m viauco 6, doo tenons ou p\rtioa a.^.illantoo 14 duo ror.dollc3 ou b-jacc de rrcDo10n 5 i1énètront ou sont i1îD0rOS a,^.o:3 des orifines ou pcrç.E;ca j(i.ux do 1 ' r.nnc -.u ou do 1^ b:\;uc de 0:'.0\1 teh OI,1.C 4r. on forme do 'tuy:'..u souple, L! '.1: C u ou 1, b:'.b"'.\C de c-.cutchouc en forne do tuyr.u ,1ol.\.11 ,-cut "usai -.voir un profil rcct^.:4-til^irc, coar.o 001.:.
#jo" 'v'1.:.iblc .l\T 1" Tiguro 6 ru repère 4b, ou en particulier un profil :'n force de lO:J:"'.l10C couroc indi(..u" Fr le repère c ->ur figure 5, vrc0 à col.-1., cat constituée vinc jonctio:: '.1;...1'J:.0 1 ,:w¯:Si0:1 de surface ph3 élevée entre le tube J'.I.:wt,'l1:io:1 2 et 1 .wb,; ou ronchon de protection du aur ji'-n entendu, l'invention r'oot nullement limitée ".lux ::10él(è:.! d1::: c.ition décrits et repréoentés qui n'ont etc donne- qu'.\ titre d' c:2r.1plc.
<Desc / Clms Page number 1>
"WALL CROSSING DEVICE OR SIMILAR FOR PIPES,
INSTALLATION TUBES OR DUCTS OR SIMILAR, AS WELL AS
ITS VARIOUS APPLICATIONS
The present invention has essentially for object a device for passing through a wall or the like, for pipes, tubes, conduits or the like, reinforcing a tubular wall protection element forming a sleeve, sleeve, sheath, jacket, passage sleeve or similar, in which is mounted at least one annular fixing collar or a pressure ring which conceivably holds the installation tube, and consisting of a ring or a ring made of rubber or of flat material which is stiffly
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
CCLo :: i:
7.C rr des r "l." ,,, 1, '' '' iJ;.; ¯ 'or.: 1: "' '.1 :; -le.", ">" <"0': I "^ .: 1 ''. IEu.:3 oontro no" CCG or c3 .''- a v ..: 1 '.:'., ....: '.: 1:.' '3 d .'¯l:, ^, (. L.'r or C, -; JOr110r on 8: '1111c,' u ::; 0 ':,;:,: "1 .:' ': L. :: o; a bou- lOl'1.CC 0 \\ V .'-. a :: jICrJ, ti ...,. rc ',,' Iv ': i-.1'¯;:. :: ^ E9 , .¯ '! -Y1 :. l ronùolloo do first., -1: \ r.1 u "1st :: v.'r' ..,;,,". ';.,: C. "" O : '. 8 dudi't: dispsui-Hr.
The '' J. '.: o or tuy-ri'. of inrt.-ll.'tion must po "vo.Lr ... yr" tcr D \ .ú ': ic ": 1l.iO t1t, d," l1iJ le ciio7os;:, if ùr l' '. V0 re ;, 'of uur, at the evolution of 1:', te; npr¯ tmre and: .. X: 'h'; nOt: 1 :: i: C :: dj t-.coer.:c: , t or d '.il', 1 :: '"L \ C 1' of the king, 31'.3 3 c.uo of the -u of C cc: ld (:::>: 10n, of rec3cut ; c or from bu :: c, or nô..0 from 1- earth "'i ::' ::; 1 .. ':'. 1. ':" -: 1 0nl: trer ùJ1S 1, C: -, V0 -vue If #tempe. I.:;: - :: 0, for ovitor 1: - corrC '::; 1oJ, no c', n do cO: 1dC ':::,: -: 10 ! 1 must ::, i po :::; i1.Jl, ', 3':. Ccwluler Z the inijriour of the device of r¯vē c; c, 1or :: ':,'., C le tube or pipe u Il 1 1n ::; t: -: 11: "ti 0 :: port 1:. ^. TO¯. 'L:': C: l ucuci for 1: -. protection co :: vre l 'corrocior., le di .: t: c. l :: t,: ... i0' .. tr of the latter can -see ¯r.:. ùc1.ÀrJ or v \ i-Jur.- 3 4i1'f '= rer. ;; c: pcar mio :: ..:.: E dLJQ!'.! J1on Jl0: .. lil: ', the.
For all these r '.130:'. ::;, tU '.' .; ,,: 1 ''.: '. Dc flexible 33rd, flexibi- lity or dd'or.T', bl1i t '1-r, tiuc; crr;, :: c: ¯ ',; c of 1 ", i)",'; ',: 0 or mc ^ .u c'.e p-.outchouo between the tube or tuyva d'is '. u. ' 11. ".: .O: l and lo .17 <:: on tubul .-. Ire of protection of:?. Ur. '': 3t d iv -. 'Lc'.
Ccllc-ei had obtained, corlior.lér: û: 2 .. l '::: w2: - ,: ion, p'r le', i + 'q \ lo 11 ".." I "or 1" bruo de C ".JàtC :: '. 1C pr-'Jr; er.Uo doc v1dc.:'.cr.t He, In order. Ruc do e ,,,,, de condc'; 3:" t: io .vr: '. ::' ar: .l: \ ::: l.1 oa.-¯ce; 'l "1'.Ù.'irc', tt01.: r du ;; 1 :; : ci '; r. :: -. 11.ior.: ui-: cc 3'V:' Oc :, Ion 1 ": idc'1ci.:. 8 can vv: C 'ß cour for; .C do pigs or '', l \ .001''3 open o \ ::: 01 ... <S .i .. 'cX' de .r o '.:': c or the! ,, -. DG - - ±; 0 ::: through -.rt l ". B¯:, ^ ae or l '. :: O .u of: #' Or - .; c.:j:.c. 1.3 any s". rcc.; ion lO: "-" i \ .1l: ln ':(.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
There are -ucr-i possible of;.! U.'1i: - 1 ". Br.guc or l '. ^. ILrO.u do c; .o' -: e ': c'.: ^ #! #: r'.ir. '.; s'cc or longitudinal jorjes:' J1: J o.-.
.3 '; "': '. L t -r-! Oc ::: i'L: rc,> -;:, 4t, cc: -.ux that 11 are not only 1' - # '#: * - .; io: '. i'.1 1 C. :::) .. :: c cylindrical ::' ¯'1r. \. l: L .ire clrno the available :: 1.:.: ' life #; vv.-r.-i.'o .1. ' dut '¯-st ¯rI :: liore, ci :: JL d: or ^^. i- J.it' 'eu ¯,:% i: ilvt .. rl.: Jtic: uc de 1 :. li, .ison of 8crr .-:.: c enters 1.: ', l0' eu tuy-r. c: Il, .lL '.- ;; io: 1 ci the protection tube of:' 1 '. :: '### rjt'. 'lc.1ca,: -'. u01101'5c. n with tl ': J, li :: :) o0ÍL.fs from r, vcrsc from> ::>', 1) C \ The soil is moist, it is r '.: C' () :: '! ".. 1 .: dj-.c ce":. ;;, It c üo? ucr .-. u :: ri nu; co or.: or (; co ZClll;: 'tLtCl'I; ^ 1!' J 1J ..: l ', 102'!: C 1-'rcMc't.t hJlicoïd .-. lc,: '. end that j1u: j, r 1 "\ '" 0C'ri.tl .1; '01 ^ ..% Y (.': i: LlCl..C1 d'c. ". u of COIICiCII'3 . ^. viCll OR cl-.j 1 '(.,; "\: c' 1 'li tubo Wall protection and tube or i.Li.'. tl. 'i.'., ut: .. -.ti01'v cannot D t color d: -.! ". s lu 'C:'. YC.
", ';': ,, 'tCU7 ,. lOl" \' U t we must grttundrc olenent K a "2ar:. \. 'oion reduced: l'v.'. u of CJ" att'n 3 " . tior. or rcoau7; o '.'Y i: L: L.'1W,:; QI1- -vec', tr. '; 01 coc or: wcc 1 :. ri.vC:WvC do oonduitu "- or '.l' li: 3: '' 'Jco: \ S of 6:' 'it can already \ uuTl'irc de.:; 0: \ ::. "': l J ::, j ' circc CY: (lUC: '.' u ': ulr'irc between the device (t' 'v?' V :: '.' ;! ';' of and the tube or pipe, him :( 'tic ; ": OT".: L ';;:. ". C" .-. O4o or w: ...:'.) ::> c; lC,:, "rforé, contcn '.! 1t do J : '181'C:: .y:' oc: cohic; uc,.: R "cc 1 what we can '.v-¯It;, cuoc-:.: Ca: vl"'; 10l: C'l :; '"'. I ;: ') o: sibilit3 J' <r" .tion or vcntil. '.' Cion: o; t: .r'lio) 1 1-,. ' -.cooked;' d ';: 4,'. nt. ^. tiot: or l ';. c; ^, W: rilic':. \ l:; ', i'j>; o: J.'J1: free dt. 1 ..... tiçt: c of the tube; or: ut: "" s: '1.' .: Ji: 'l'. "ti0'.1 ('1:;, the Cl: i. ^. lJ:; iif de tr. vorcée de I \ tr , J.
The flight '#.! ".' .Oi \ do \; 1 ',,: .. \' r" t '..... Á "' c or" 1.1> ph: 1l01..0: L 'f; de t - '.: J (' r.10: 1t or d1 #iT -. i:,.;. j ..!. nt, ¯lu: .e., and; pom 'i'wcil .. tcr 1 'ii \ troduction of t1.l ;. ". ot: Irip- u, l' w.lcr.; c or 1 'hole of 1.-. û ^ LUC or l', '. Jl !. C 'l'. \ ;. '.C) Lttl110LLC pc ut, for this, be cl'.i \; i vera l' .--. M'i1 Lom- en î0: ':: n. ' c1'r: .ntol1rol1 'or an i. ". ÇOn: V;'. 3L0 en
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
1 G t ^ .t d.:tr.du or not d (: for!: 1f, or the collar or 1-. Goat of prccsJor. Relaxed or: '. One i1'Or ^ f can -see' a cut : -,; - :: 1-.1e de: o: w. Tr, (2o ":: ri" lo, -'J. ':' J.o21 c-.3,? 'C ::' ,; rr..itc: plus Ól? -,:.: JC8 does not find cur 1-. 1 ': 10,: 1-.rcie possible of 1 .1;' c ^., c or of the hole, of 0re qu ?, ù -.ne: the crossing device of nur finite or 'ends dj nont ^ .c, s'c': crcc an e 0 r -.
I.Yi - "; ck." 1 "- 111 r> r.'r", JI ,. ' or from ,, 1i nC "CI1 r, 1i-l" "'cn" to: 1C :: Iri (: 1..t. "",, -, 1' 1,. ^, ael 1 ^ 1 ,. junction '.'tr-jicho between 1'.: Ule: "'. \. l or 1". b, -, C'.:. c of c-outchouc and lr; u-nchor. or tube of protection of on for c; jpc <.cr ur.; ui ::;, e;.; ent .u need tr-.voro c 'c, ". u do cor.de:lfJ".tjO:1 or de re ::: w ,,; c dwm lc lot ^ 1 of 1-. o: '. v'.!, oot m-.1,6.nl; ciuc d'une -10-.ça r; f '\ , {: onno lorcquo 1 ^ .lar.e ov. the hole and!) Il.-. '0, -. LUIÏ or 1' ''. [,,: e -; 'l of rubber have 1.rC1 lorcs;, ze 1. bv <u- or the collior of prcoc.-cc must r6. 1i- sor 1: W, nc: .itr against a very smooth neck (cra :: coutorl'i.i- nos), 1'.nno .u do c rubber ot r (5 '\ lioô for this purpose knots i'orl1o of a tu: '". \ t flexible; ot the trourj or, -. 1éc: -O, Gos de ron- Paste or b'v.C3 of precaoion .r> pli'1urée {J against the tu;, r,: L:
of rubber, l1 (; UV ': l 0 be extended in the form of a sleeve for bolts or studs ;; viKÛa, Û.ra lus rope of 1, -cc, - brand of:.', ". l1J1C ', u or lr. 0 "0 'lC of rubber is formed (the pipe u couple. Grl'.cc'.:. col."., 1 '-.nncv.u or 1;'. b'-G 'uo de c ^ ou: chouc 0:', fornc do tuy.u rjolc ce ui.cu ;: m ^ .intcnu or -.pplicu Ion du c; urm.; e de 1: li .-. inon vinsse and ost prCi. ';': ": 'against doc', 'trio:"' t10? 77 lori du V10: ,, ^; C doo via de ccrr: a; e, c'c 1 ..- 'junction t : .e.rhe do 1 '' '-'. 1U1C ', -, U or do 1: -. b:'. cuo do cw.outcnouc 0 ;; - '.;
, .r. liorúo -.u voiair, .e tightened do screws which tr.vcrsert, ninoi only to the outside, nt: '. ussi rc'.r.tivcrcent J. 1 c.:.cc int:' ricur du tuy -.u of rubber whose volume d -.ir oiifurné -i'n'iiorc again, when
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
du ccrr-c "from 1- on vJ :: c'o, I'¯, plio or, 1 t, UQ '.'. !! rjn i. ,, 0 '1 /'; ,, .. nr, :; rl ') lt; tube r1' b:; t:, 11 'ion 1.1.1 s- n.or. do proton ion of 1, -.: vAfvlW: r -l-.r ..- .1-? # ..-; had the gold ¯oin, # -; r-.liMr, I'-t l'vnMoi '#r ...'.- "/'" ';, .. # #!,. -ovtv, ouc,. for; ic: the. ' tuy.a '..ntLon -r ...; v.rr; -: c # fOr: -.' lt io.-rr.jo, un jojn'j '.t' - '. ::' .. .. ;;. 'i';.; Un- --.Ir ': v.jc] c tujo no ot t'. 'b'. ' : n'.cho? ' d r "1u .- ..
J ". '.; - - # o. 7 - :: r: -vr .-; t; T; ze i; - /? R ..' or. R ro -u cour.-: -J 1.- d 5erip "ior. who ouivrv, 3- .. ': ,,. flrCin #: c;:,. tlquo, ',: i:': - ?: ':: 1, only to itro' i'ovr; nn] or r'1- :; ? r''r.t #. ' dcc nioà'ja rJ-.lia-.tion do l'ir.vc -. '. l.on: - Tv; ur- this u> v t.io -.n OJ) 0' .xi-.le: 1 ,: all the rlinpo.'ji '; ir de tr-yerr'e do r.vr; - 2 i-rrr.or.t. l ':; -. f-.u or 1 "b.-vjuc do rubber used.- :;' -1 r .: the aiepocitif r-ro-- the 'Jt-t free or not d Torr.'! - Ion ri.r3 3 -i ill -.- jtn; t do = ao-loo de r <îr .lia-.tion .ve..c dos Or b'V; aoc do in forno do tuy.u
EMI5.2
flexible,
EMI5.3
Lo t ... tb0 2 2 oot fixed d'-onc f .-. Lesson.;. R.chc ù, n! J 1 (: tube or! 7-.ncÏ, o.> I: lr! Pro ' ) ct j, or. of had 1, co. : i.lc0r.t rolui-ci,.; 'r \ <.' 1 - .. c-.u or -uro \ rz de prcacvjo or cxp '' 'H.:1btr 3, don "l'-ru -. '. u or brvv.o do c-.outcbouc or in .tir-:
'jl-nf.'îu-- -ot troaé l'tiqucnt, -¯y V i: \ tcvr.6- di-.irc duc b or # iv.c - vj <of p3'Lor. 5 du t '- 1'j rur "t r.u noyc :. dr. Li' i.'jont vi .-; c-J; c '," or.tr .: p ..- king cr.td- rieur. tube length :: 1 in: ;; -:.: "l.: io: rc, -inner king- of the tube or:.: t :( ': or4 -le (",': j ..: cJir. du u "9 Mark 7 d. . '= ic
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
an entro tc, 1ac: '. 1î (; \ tl:'. ll "or sew or 01'1: .i. '. (:. 1 -.1' t ('", k 1' ::; for 1 "b.:Uc de rl.'C ';:.': L, and the mark :: l ': 1',." ... ::, '::' -: 1 (il 'chord do cli-nvre à. l 'c :::: = .; it.¯ opposes:.,;' :. li, .. ¯. ",., dud ''. r '" o "' oit if do t : .vcr.'c d '.:' i1 \ U ', fÙl'r: 1 ".... .i1' '" -'; '(".on ma', a.- 1: r \: 'tr "'. t: 4..0] 1 (the En'- and Ù ('{ltJ1h \:'," ', 1.1:. ::. 1t uc, ... ": For 11: , Jr: ', tioa mi L ;.
V:,; il,. '. Tiut: do:' .. 'e' - :. ' '. (' 0 wiorr receive u'.t: etc onl1c ::: "tioJ \ 0 '.'. 1 \ ('.' .. C" U ', c: ... r. : loc '.'....., b ". ;; aoo v'r" 1c Ijo. 1 d' ',, ¯w, 1 i nent. "ce. il 0L: .l1r \ .V \ ld :, 1) \ .. \ 1 '\, ":' ¯8 or j ':;" "; S' <", l! L'f''J. \ '': Jv rt;:. S6 ' t Ptrj rC'ltlß: .Ct: ll "\: '1 11., 1'.; ,,, li or 1. J":, 1 <t of C ".oü. ^ .. Ol! C 4 1 "': - don ## scr ouvortr, uouci c rj, 1.- 0" r: t \ C of C'èOUtC: l0UC must therefore * trc short iiru: el :!'. cr.outc! nuc: .ï : or ,; iu,. :: c or ^ .nr.lo, ac, Lgg r: '. inurc3 or coi'C "3 lon.i tut! 1! v.lc :: J d:'; 13 1 #. ". iir.c .-. u eu 1" bc de c,. rubber 4, qui c ', = tcsu.o :: t, do; nvîfcronco, su1v: -. nt ur.o CO: 1i' : '. CU1 ": -, t ion lcvhrez.:es: h: lico'¯'àic, one hundred dÚDiGn6cs pr le rC: l'rl' 10.
The r (!, R (1 11 1 dcl¯: nc the cou8sin, j, such 'G, ï -on or. ^.:'. ^. 10 (; tiC perforates, filled with a .., ^ i :: i .:: i! '; Y0 ^ .CO ^ i:', 1C, and it this visible in 1-. figure 2 as l ',' 11C u or 1. '. 8. ". CUC' of or.outchou .; 4 can, -.see a profile of ::;,: 'C: 10 \ 1. l "le of i'o: L \ e tr: -., 6zo! to ..'. lc à l'ct-.t free, not co: str.a: lt or not dt-forra- .. ',, ^. vee un.'. Lcac 12 Lr; i or ¯vc in fornu of C :: tOI ". 110 he 's more -. :)' .ir ,.
Lo1'o: \ '. O l' r'.I'U11J: '. U or 1.'. b. ". jc, the c: -. o'.tC :: 0UC must r ', 1'. cor a complete rt ^ .nC: ¯itE of the ccih.o: tü 'of tz.dczwr. of the evc ': "' \ Q11c ': cnt against or I.'. U ;: 30utc'r '' .. inL'r ',; sw. o-quickly 'yes, "' ':. j. ,, = l1orc ls .d;., oé.tion': ':', Dt1c; ,,. J, little: '. io: c UNDER a fOl ':: 1c torordr.le, de!;., one that 1' p.:\:v.vvj. or 1: b -... 3 '; o of rubber yrorjie 1. for:.: 0 of ur. t, .. ',,;.
CC ..;)} 0 (.r ,,; '5, eonfori5r, nnt .u :: L.odoc de r6:.'. 1i :: w'dor: des l'J'ir '-' n 3 h 6,
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
1 fi, 3urc 3 represents a tu / ru of flexible and round ccoutohouc 4 ".,) '. Unconstrained position or not decorated, which eot ,,:,, .... or aollieity rjciclccicivt in drown. Des Iir \ isoa3 to via /; yr ##! ir.t.rir.idir.irc washers or pressure br-juco 5. '.:': '. 2i;, crvé or, no ^ .str I:'. dic .1cf.slow between tube 0 '.' .. :: ', ". L1C;'. On of promotion of on 1 and tube d1 instr.Hr. tion; '2, the what e8 t,:' di: '! 1cn3ion on \ r p ".rtic jug of lr. figure ov 3cu.-di.cnsionn on 1". pr.rtio right of lr. figure.
Co ::, c we see, l ':: - .. # 1c:,. U or lr. k'.gue de coutchouc 4c 1 r '.) liqu0 01,'. 3tiqucrn.ent of a fr. <; on etcmchc dr.r.3 both c'a, pr continuation of sound,: vidc: ncnt bzz flexible tubing formr-nt, Jnna 1 mode of rli3 :: - .. tion in accordance with 1. ". figure 4, 1" fi r.tion or the shown 'of 11 :: - .. nnc :: u or de 1. b uo de s: .cutchouc 4a in the form of a flexible pipe is improved by the fC'.i quj dco sockets 13 are il1s, ÍrÓes or penetrate d ('. ns doo:) Cl'Çr. CC3 or orificoo; xī ^ .uY provuj to recovoir the .J10ccnts of li "'. I8o1 viso.; C 6, which sockets extend vcr3 l' 1: \ ;, jr :! '2ur le: crç. ;; co or orifi: cs corrcs: 1ond'.nte dojo washer:
or b ,,: precision uc3 J, Entl'c les': 1G1C11,: 0 do 11 .tn'.m viauco 6, doo tenons or p \ rtioa a. ^. illantoo 14 duo ror.dollc3 or b-jacc of rrcDo10n 5 will generate or are i1îD0rOS a, ^. o: 3 orifines or pcrç.E; ca j (i.ux do 1 'r.nnc -.u or do 1 ^ b: \; uc de 0:'. 0 \ 1 teh OI, 1.C 4r. We form do 'tuy:' .. u flexible, L! '.1: C u or 1, b:'. B "'. \ C from c-.cutchouc to forne do tuyr.u, 1ol. \. 11, -cut "usai -.see profile rcct ^ .: 4-til ^ irc, coar.o 001.:.
#jo "'v'1.:. iblc .l \ T 1" Tiguro 6 ru reference 4b, or in particular a profile:' n force of lO: J: "'. l10C couroc indi (.. u" Fr le reference c -> ur figure 5, vrc0 to col.-1., cat constituted vinc jonctio :: '.1; ... 1'J: .0 1,: w¯: Si0: 1 with a high ph3 surface between the tube J'.I.: wt, 'l1: io: 1 2 and 1 .wb ,; or snout of protection of aur ji'-n heard, the invention r'oot in no way limited ".lux :: 10él (è :.! d1 ::: c.ition described and represented which have given only etc. \ title of c: 2r.1plc.