<Desc/Clms Page number 1>
L'invention se rapporte à des dispositifs de filtre tient
L'invention prévoit dans ou pour un dispositif de filtration de liquide qui oomprend une enveloppe, une cuvette fermant une extrémité de l'enveloppa un tube passant à tra- vers l'enveloppe et pénétrant dans la cuvette et par lequel le liquide à filtrer peut s'écouler dans la cuvette, et un élément filtrant principal à l'intérieur de l'enveloppe, entre la cuvette et l'extrémité opposée de l'enveloppe, un ensemble amovible et interchangeable constituant un élément de filtration auxiliaire monté dans l'ouverture de l'enve- loppe, le bord périphérique de cet eneemble étant propre à former un joint avec la cuvette au pourtour de son ouverture,
et cet ensemble présentant une ouverture à travers laquelle peut passer le tube, les borde de l'ouverture réalisant un joint autour de la périphérie extérieure du tube, de aorte qu'en cours d'emploi du dispositif, le liquide s'écoule d'abord à travers l'élément filtrant auxiliaire, puis à travers l'élément filtrant principal.
De préférence, l'ensemble cet conçu pour être serré entre la cuvette et une extrémité de l'enveloppe* la matière de l'élément filtrant s'étend de préférence jusque 1* ou- verture précitée et elle est telle qu'elle assure le joint précité avec le tube lorsque le tube la traverse, De préfé- @ rence encore, 1'élément filtrant auxiliaire est propre à enlever au moins partiellement une impureté du liquide
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
qui le travers* et à retenir cette impureté dans la ôü"lt#ï La matière de l'élément filtrant est de préférence de la laine de verre*
L'invention prévoit aussi,
dans ou pour un filtre comprenant un tube qui fait saillie au-delà de l'extrémité d'un
EMI2.2
élément filtrant principal, et qui pénètre dans une charnues un ensemble amovible et interchangeable comprenant un- élâbtht filtrant auxiliaire capable de séparer d'un liquide a fiitjfO un liquide constituant une impureté,
et propre & et'adapter sur le tube qui s'avance dans la chambre
EMI2.3
L'invention prévoit aussi un ensemble ttmafiois et interchangeable pour un dispositif de tïltrationy Cet ensemble comprenant une structure filtrante cylindrique avec une plaque d'extrémité à l'une au moins de ses extrémités
EMI2.4
axiales et une plaque centrale perforée e'8tariaht axiale** ment entre les extrémités respectivesla partie périphérique de la ou des plaques d'extrémité étant agencée peur se
EMI2.5
prtter à une adaptation faoile dans une monture ta forme du cuvette extérieure à la structure filtrante,
la partie diâttilë perforée étant propre à réaliser un joint Serré avea Uh tube central Iule lorsque les pièzes sont mont..., trav.,.. axialement la structure filtrant., La matière tL1triDt. dë la atruoture filtrante est d'une nature as$#% relâchée pour que lorsque le tube central la traverse axialement la matière filtrante forme un joint étanohe s'opposant! à l'écoulement du liquide.
L'invention comprend la combinaison d'un ensemble tel
EMI2.6
que défini ci-dessus avec un élément de cuvette dans IdqA41 l'ensemble est monté, la surface intérieure de Isolément en cuvette étant muni d'une partie supérieure dont les dimensions
<Desc/Clms Page number 3>
sont telles que la partie périphérique des plaques d'extré- mité s'adapte étroitement à la cuvette.
L'agencement est de préférence tel qu'une plaque d'extrémité de l'ensemble est formée par un élément d'extré mité d'un filtre,cet élément d'extrémité étant perforé et dimensionné de telle aorte que l'ensemble puisse s'y adapter étroitement.
L'invention comprend aussi la combinaison, avec un ensemble tel que précitéd'un dispositif filtrant pour li- quide, comprenant une enveloppe, un tube s'étendant à travers l'enveloppe et pénétrant dans la cuvettetube par lequel le liquide à filtrer peut s'écouler dans la cuvette, et un élément filtrant principal à l'intérieur de l'enveloppe entre la cuvette et l'extrémité de l'enveloppe opposée à la ouvette, combinaison dans laquelle l'élément filtrant auxiliaire *'étend en travers de l'ouverture de la cuvette, le bord périphérique de l'ensemble réalisant un joint avec la ouvette au pourtour de son ouverture, et les borda de l'ouverture de l'ensemble formant un joint autour de la périphérie extérieure du tube,
en sorte qu'en cours d'emploi du dispo- sitif, le liquide s'écoule d'abord à travers l'élément filtrât auxiliaire, puis à travers l'élément filtrant principal.
De préférence, on a prévu des moyens pour éliminer toute impureté se présentant nous forme liquide, et retenue dans la ouvette comme dit ci-avant, sans qu'il soit nécessaire d'enlever la ouvette de l'enveloppe. On déorira présent une forme de réalisation spécifique de l'invention, à titre d'exemple et en se référant au dessin joint au présent mémoire, qui est une coupe longitudinale d'un filtre à huile combustible pour un moteur à combustion interne,
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Le filtre de l' exemple comprend une enveloppe tylitt*
EMI4.2
drique 11, une tête de filtre 12 coiffant l'extrémité
EMI4.3
supérieure de l'enveloppe et une cuvette de filtre de iafelèr1* plastique transparente, connue voue le nom de ..n1it.Hj si tendant eur l'extrémité inférieure de 1'enveloppe.
H'exti 4 Il mité inférieure de l'enveloppe présente aussi un 414men' de
EMI4.4
base 49 avec des ouvertures 51. A l'enveloppe est fixé liai
EMI4.5
élément filtrant principal se présentant sous forsie 4. 4VêfàVhi\ annulaire de papier plié, 149 à écoulement radial, dont les
EMI4.6
EMI4.7
extrémités sont fermées. A l'enveloppe est fixé aussi un tubs
EMI4.8
central 15 et un cylindre-support intérieur 16 pour soutenir
EMI4.9
l'élément 14 par sa paroi intérieure.
Le tube 15 et le oetlhà
EMI4.10
dre 16 sont tous deux concentriques à l'enveloppe Ils Le cylindre 16 présente des ouvertures 17 au travers desquelles'
EMI4.11
du liquide peut e' éooa7.er, à partir de l'élément "Ï, .1 pa.8 amant dans l'espace annulaire 18 à l'extérieur du tut# le 4i à l'1r.6rieur du cylindre 1 .Au tube 15 sont t1x4! des supports d'extrémité supérieur et inférieur, 1 giggdur le cylindre 16.
Le support supérieur 19 présente des 01' res 22 par lesquelles le liquide filtré peut s'écouler datti une cavité 23 de la tête du filtre et 40 là hot. au ji1' en passant par un conduit d'évacuation non mon1r', ÏA tête du filtre 1#% également un conduit 4'a4mi..ioB. non mtré par lequel du liquide non filtre peut s'écouler 4ani i i1.J sage ":4 l'intérieur d'un tube collecteur êontral get âr trèmité inférieure du tube 25 N'adapte dans l'extrême Iw
EMI4.12
rieur* du tube 15 et s'y raccorde par un doigt annulaire tendre 26.
EMI4.13
Un boulon 27 passe à travers les tubes â5 et 1$ poU* fixer la ouvette 13 et l'enveloppe 11 à la tête iiè zone
<Desc/Clms Page number 5>
rondelle en matière tendre, 28, constituant joint sous la tête 29 du boulon, ferme l'extrémité supérieure de l'alésage 24,L'extrémité inférieure 31 du boulon est filetée et coopère avec une pièce introduite taraudée 32 dans le fond de la cuvette. Un éorou 33 coopère avec l'extrémité du boulon et réalise une fermeture étanche à l'extérieur de la cuvette par une rondelle de matière tendre formant joint,34-* L'ex- trémité du boulon a un alésage axial 35 et des passages radiaux 36 et 37.
Le passage 36 relie l'intérieur de la ouvette à l'alésage 35 et le passage 37 relie un petit espace 38 compris entre la pièce introduite 32 et la rondelle 34, à l'alésage 35* L'extrémité inférieure de l'alésage 35 s'ouvre à travers l'extrémité du boulon dans une chambre 39 formée par l'alésage taraudé de l'écrou 33, qui ne traverse pas complètement cet écrou.
Des jointe annulaires, 41, 42 ferment respectivement les extrémités supérieure et inférieure de l'enveloppe 11 à son raccordement à la tête 12 et à la cuvette 13, respectivement*
On a prévu un ensemble filtrant auxiliaire amovible et interchangeable, 43, comprenant un élément filtrant aux!- liaire 44 que le lipide traverse avant de traverser l'élément filtrant principal 14. L'ensemble comprend l'élément 44 sous forme de laine de fibres de verre pria entre deux disques annulaires 45, 46 présentant l'un et l'autre des ouvertures qui permettent au liqide de s'écouler a travers l'élément.
Le bord périphérique 47 de l'ensemble s'adapte et forme joint dans un évidement 48 prévu tout autour de l'ouverture de la cuvette, contre lequel il est pressé par l'élément de base 49 de l'enveloppe, entre l'enveloppe et la cuvette; l'ensemble a une ouverture centrale 52 que traverse
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
un prolongement 93 du tube '!?t la 1Ii. de gibe^o 4...r,. de 1'élément luï.mtmo ferme un joint êtandhe entre 1"A...'1. et la surtnot extérieure du tube 53 Le diopooitït de filtratîon suivant est 'l,a,1.
et destiné & 6tM utilisé avec un liqu14t , flltttr qui est de l'huile combustible contamina entf âttteéé dhôflif
EMI6.2
par de l'eau et de fines particules solide
EMI6.3
Dans l'emploi du dispositif, l'huile à 1111;" .i,ou1.' dans la tate 12 par le conduit 4'a4mi..ion, d...n4 sa sut- Tant l'alésage 24 et en suivant les tubes li et 99 et pénètre dans la cuvette 13 Il otëooule alorop en tt&Ver.ant l'41'M.nt filtrant auxiliaire 44 dans l'espace de l'enveloppe Il à l'extérieur de l'élément principal 14.
Il .'4oU1..ft.u1t. radialement vers l'intérieur en traversant 1'4id.nt p1nM cipal, passe par 1'espace 18 et la cavité ge et quitté le dispositif filtrant par le conduit d'évacuation* ttâldment filtrant auxiliaire 44 enlève 10etu de l'huile oobajt11. qui e'dooule à travers cet élément filtrant et iu retient
EMI6.4
dans la cuvette au fond de laquelle elle tombe. L'huile
EMI6.5
partiellement filtrée s'écoule alors à travers) 1-êijm'nt principal 14 qui en enlève les Impureté * î<*eau ou le 48rtS' aqueux qui s'aocuctule dans le bas de la ouvett- (et que l'on
EMI6.6
peut voir à travers la cuvette transparente) peut être évaluée
EMI6.7
en desserrant simplement l'éorou 33, sans enlever la OU-
EMI6.8
vette de l'enveloppe.
EMI6.9
Le dispositif filtrant donné ooame exemple et i'emjteat- ble auxiliaire décrit oï-donout sont avantageux en ce en* qu'ils sont simples à construire et à fait. fonotionfler, L'invention ne et licite pas aux dotait de l'eienple précédente Par exemple, le disque iupériew 41 de l'en* table
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
45 eu; être 0.1.., Blasent de tant portord 49 do i *# *# loppe peut ttre ecaforae pour rettatt là 8.;1'f. t11tran.. les supporte dtgxtrdatté supérieur 41 infé- rieur 2le 22 du filtrl principal peuvent être pMl9Rg fait" lement v<trs l'ext'titur pour couvrir la)!) deux .xtr'mi,.. axiales de l'élément 14.
L'extrémité inférieur* du tubé peut être rabattue vers l'extérieur pour présenter une bride
EMI7.2
destiné à venir en contact avec Itencomble 43 1.- 'Dans ou pour un dispositif de f11tra1iÓn de liquide
EMI7.3
qui comprend une enveloppe, une ouvette fermant use e3Mre'* mité de l'enveloppe, un tube passant à travers l'enveloppe et pénétrant dans la cuvette et par lequel le liquide à filtrer peut s'écouler dans la cuvette, et un élément filtrant principal à l'intérieur de l'enveloppe entre la buvette
EMI7.4
et l'extrémité opposée de l'enveloppe, un ensemble amovibl.
et interchangeable constituant un élément de filtration auxi-
EMI7.5
liaire monté dans l'ouverture de l'enveloppe $16 bord p'r1phé tique de cet ensemble étant propee à former un joint avec là ouvette au pourtour de son ouverture, et oet ensemble préaen<-
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to filter devices holds
The invention provides in or for a liquid filtration device which includes a casing, a cuvette closing one end of the casing a tube passing through the casing and entering the cuvette and through which the liquid to be filtered can. flow into the cuvette, and a primary filter element within the envelope, between the bowl and the opposite end of the envelope, a removable and interchangeable assembly constituting an auxiliary filter element mounted in the opening of the casing, the peripheral edge of this assembly being suitable for forming a seal with the cup around its opening,
and this assembly having an opening through which the tube can pass, bordering them with the opening forming a seal around the outer periphery of the tube, of the aorta which during use of the device, the liquid flows from. first through the auxiliary filter element, then through the main filter element.
Preferably, the assembly is designed to be clamped between the bowl and one end of the casing. The material of the filter element preferably extends as far as the aforementioned opening and is such as to ensure the The aforementioned seal with the tube as the tube passes through it. More preferably, the auxiliary filter element is adapted to at least partially remove an impurity from the liquid
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
which passes through it * and to retain this impurity in the ôü "lt # ï The material of the filter element is preferably glass wool *
The invention also provides,
in or for a filter comprising a tube which protrudes beyond the end of a
EMI2.2
main filter element, and which enters a fleshy removable and interchangeable assembly comprising an auxiliary filter elabtht capable of separating a liquid with fiitjfO a liquid constituting an impurity,
and clean & and fit on the tube that juts out into the chamber
EMI2.3
The invention also provides a ttmafiois and interchangeable assembly for a tïltrationy device This assembly comprising a cylindrical filter structure with an end plate at at least one of its ends.
EMI2.4
axial and a perforated central plate axially e'8tariaht ** ment between the respective ends the peripheral part of the end plate (s) being arranged so as to
EMI2.5
to adapt the shape of the outer bowl to the filtering structure for a faoile adaptation in a frame,
the perforated diâttilë part being suitable for making a tight seal with Uh central tube Iule when the pieces are mounted ..., trav., .. axially the filtering structure., The material tL1triDt. of the filtering atruotide is of a nature as $ #% relaxed so that when the central tube crosses it axially the filtering material forms an opposing gasket! to the flow of liquid.
The invention comprises the combination of an assembly such
EMI2.6
as defined above with a bowl element in IdqA41 the assembly is mounted, the inner surface of the bowl isolation being provided with an upper part whose dimensions
<Desc / Clms Page number 3>
are such that the peripheral portion of the end plates conforms closely to the cuvette.
The arrangement is preferably such that an end plate of the assembly is formed by an end element of a filter, this end element being perforated and dimensioned in such a way that the assembly can be seated. 'adapt to it closely.
The invention also comprises the combination, with an assembly as mentioned above, of a filtering device for liquid, comprising a casing, a tube extending through the casing and entering the bowl, through which the liquid to be filtered can flow. 'flow into the cuvette, and a primary filter element inside the casing between the cuvette and the end of the casing opposite the cuvette, in which combination the auxiliary filter element *' extends across the opening of the bowl, the peripheral edge of the assembly forming a seal with the opening around its opening, and bordering them with the opening of the assembly forming a seal around the outer periphery of the tube,
so that during use of the device, the liquid flows first through the auxiliary filter element and then through the main filter element.
Preferably, means are provided for eliminating any impurity appearing in liquid form, and retained in the opening as mentioned above, without it being necessary to remove the opening from the envelope. We will present a specific embodiment of the invention, by way of example and with reference to the drawing attached to this specification, which is a longitudinal section of a fuel oil filter for an internal combustion engine,
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
The filter in the example includes a tylitt * envelope
EMI4.2
drique 11, a filter head 12 covering the end
EMI4.3
top of the casing and a known transparent plastic filter bowl known as ..n1it.Hj if stretched over the lower end of the casing.
H'exti 4 The lower moth of the envelope also presents a 414men 'of
EMI4.4
base 49 with openings 51. To the casing is attached liai
EMI4.5
main filter element presented under forsia 4. 4VêfàVhi \ annular of folded paper, 149 with radial flow, whose
EMI4.6
EMI4.7
ends are closed. To the casing is also attached a tubs
EMI4.8
central 15 and an internal support cylinder 16 to support
EMI4.9
element 14 by its inner wall.
Tube 15 and oetlhà
EMI4.10
dre 16 are both concentric with the casing They The cylinder 16 has openings 17 through which '
EMI4.11
liquid can eooa7.er, from the element "Ï, .1 pa.8 lover in the annular space 18 outside the tut # the 4i at the 1st sixth of cylinder 1. tube 15 are t1x4! upper and lower end brackets, 1 gigg on cylinder 16.
The upper support 19 has 01 'res 22 through which the filtered liquid can flow from a cavity 23 in the filter head and 40 there. at ji1 'passing through a non-mon1r' exhaust duct, the filter head 1 #% also a 4'a4mi..ioB duct. unmetered through which unfiltered liquid can flow 4ani i i1.J wise ": 4 inside a collector tube ontral get аr lower end of the tube 25 Does not fit in the extreme Iw
EMI4.12
laughing * of the tube 15 and is connected to it by a soft annular finger 26.
EMI4.13
A bolt 27 passes through the tubes â5 and $ 1 in. * Fix the opening 13 and the casing 11 to the head of the 1st zone
<Desc / Clms Page number 5>
washer in soft material, 28, constituting the seal under the head 29 of the bolt, closes the upper end of the bore 24, The lower end 31 of the bolt is threaded and cooperates with a threaded inserted part 32 in the bottom of the bowl . An eorou 33 cooperates with the end of the bolt and provides a tight seal on the outside of the cup by a washer of soft material forming a seal, 34- * The end of the bolt has an axial bore 35 and radial passages. 36 and 37.
The passage 36 connects the inside of the opening to the bore 35 and the passage 37 connects a small space 38 between the inserted part 32 and the washer 34, to the bore 35 * The lower end of the bore 35 opens through the end of the bolt into a chamber 39 formed by the threaded bore of the nut 33, which does not completely pass through this nut.
Annular seals, 41, 42 respectively close the upper and lower ends of the casing 11 at its connection to the head 12 and to the bowl 13, respectively *
There is provided a removable and interchangeable auxiliary filter assembly, 43, comprising an auxiliary filter element 44 through which the lipid passes before passing through the main filter element 14. The assembly comprises the element 44 in the form of fiber wool. of glass prayed between two annular discs 45, 46 both having openings which allow the liquid to flow through the element.
The peripheral edge 47 of the assembly fits and forms a joint in a recess 48 provided all around the opening of the bowl, against which it is pressed by the base element 49 of the casing, between the casing and the bowl; the assembly has a central opening 52 through which
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
an extension 93 of the tube '!? t the 1Ii. gibe ^ o 4 ... r ,. of the luï.mtmo element closes an etandhe seal between 1 "A ... '1. and the outer surface of the tube 53 The next filtration diopoitatîon is 1, a, 1.
and intended for & 6tM used with a liqu14t, flltttr which is fuel oil contaminated entf âttteé dhôflif
EMI6.2
by water and fine solid particles
EMI6.3
In the use of the device, the oil at 1111; ".i, ou1. ' in the tate 12 by the conduit 4'a4mi..ion, d ... n4 its sut- Both the bore 24 and following the tubes li and 99 and enters the bowl 13 It otëooule alorop in tt & Ver.ant the 41'M.nt auxiliary filter 44 in the space of the envelope II outside the main element 14.
It .'4oU1..ft.u1t. radially inwardly through the cipal 1'4id.nt p1nM, passes through the space 18 and the cavity ge and leaves the filter device through the exhaust duct * the auxiliary filter element 44 removes 10etu oobajt11 oil. which runs through this filter element and retains
EMI6.4
into the bowl at the bottom of which it falls. Oil
EMI6.5
partially filtered then flows through) the main 1-eijm'nt 14 which removes the Impurities * î <* water or the aqueous 48rtS 'which coucts in the bottom of the opening (and which one
EMI6.6
can see through the transparent cuvette) can be assessed
EMI6.7
by simply loosening the oror 33, without removing the OR-
EMI6.8
envelope vette.
EMI6.9
The exemplary filter device and the auxiliary assembly described above are advantageous in that they are simple to construct and to make. fonotionfler, The invention is not and licit to endow the previous eienple For example, the superior disc 41 of the en * table
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
45 eu; be 0.1 .., Blasent de tant portord 49 do i * # * # loppe can be ecaforae for rettatt there 8.; 1'f. t11tran .. the upper dtgxtrdatté supports 41 lower 2le 22 of the main filtrl can be pMl9Rg made "lely v <the outside to cover the)!) two .xtr'mi, .. axial ones of the element 14 .
The lower end * of the casing can be folded outwards to present a flange
EMI7.2
intended to come into contact with Itencomble 43 1.- 'In or for a liquid f11tra1iÓn device
EMI7.3
which consists of a casing, a closing opener which uses the casing, a tube passing through the casing and entering the cuvette and through which the liquid to be filtered can flow into the cuvette, and a filter element main inside the envelope between the refreshment bar
EMI7.4
and the opposite end of the envelope, a removable assembly.
and interchangeable constituting an auxiliary filter element
EMI7.5
liaire mounted in the opening of the envelope $ 16 peripheral edge of this set being propee to form a seal with the opening around its opening, and this together preaen <-