<EMI ID=1.1>
<EMI ID=2.1>
et à les essorer, ledit tambour étant supporté pour tourner .autour
de son axe sensiblement horizontal dans un récipient de lessive
<EMI ID=3.1>
avec le récipient et de l'autre côté .avec le bâti de machine.
Dans les machines à laver de ce type, qui en général ne
<EMI ID=4.1>
du tambour et du récipient à lessive oscille non seulement dans
le plan vertical mais aussi dans d'autres directions et particulièrement horizontalement. Pour amortir les vibrations latérales, il est connu d'incliner les amortisseurs de sorte que l'écartement des
-articulations de support est plus grand sur le bâti de machine que sur le récipient de lessive. On amortit bien ainsi les vibrations latérales du système suspendu élastiquement mais des vibrations, qui en général sont renforcées par les résultantes du système des vibrations verticales, sont transmises si fortement au bâti de
<EMI ID=5.1>
surface du soit
La machine de l'invention est caractérisée notamment
<EMI ID=6.1>
verticaux*
On obtient -ainsi, que les vibrations du système suspendu
<EMI ID=7.1>
transmission de bruits désagréables et le déplacement de la machine sur le sol. De plus il a été constaté qu'en disposant verticalement les supports, conformément à l'invention, on obtient un meilleur amortissement de toutes les vibrations du système suspendu.
L'invention s'étend également aux caractéristiques résul-
<EMI ID=8.1>
leurs combinaisons possibles.
La description se rapporte à un exemple de construction
<EMI ID=9.1> <EMI ID=10.1> 2 de la machine à laver représentée très schématiquement.
- figure 2 - une coupe verticale de la machine à laver <EMI ID=11.1>
Dans l'enveloppe ou bâti 1 de la machine à laver le récipient à lessive 2 est suspendu oscillant en haut à des ressorts 3 et est supporté en bas par des supports hydrauliques 4, amortisseurs <EMI ID=12.1>
des parois frontales 7 du tambour, et ce tourillon est supporté en
<EMI ID=13.1>
permettant au récipient 2 de pouvoir se déplacer par rapport au
bâti 1. L'ouverture 13 du bâti 1 peut être fermée de façon -'tanche au
<EMI ID=14.1>
fier le dessin.
Quand, la machine à laver est en fonctionnement, il peut se produire, surtout lors de la rotation rapide du tambour pour l'essorage, des balourds par suite de la répartition non uniforme
<EMI ID=15.1>
pendu élastiquement composé du tambour 6, du récipient à loisirs 2 et des dispositifs qui leur sont fixes. Ces vibrations sont remues d'une part par les ressorts 3 et amorties d'autre part par les
<EMI ID=16.1>
cacement aussi les vibrations horizontales paramortissement de leurs résultantes. La disposition verticale des supports 4 a aussi comme
<EMI ID=17.1>
pas de forces latérales de déplacement transmises à la machine, de sorte que, même dans le cas le plus défavorable, une machine non fixée au sol ne se déplace pas. Il [pound] été constaté de plus que toutes
<EMI ID=18.1>
vibrations de rotation et d'inclinaison sont également amorties vite et efficacement.
Les supports 4 sont de préférence montés de façon que les articulations $ qui doivent être fixées -au récipient 2 soient dans le plan du centre de gravité du récipient, pour que en marché le récipient soit supporté presque au centre de gravité et soit par
<EMI ID=19.1>
simplement par deux supports.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits pour lesquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention.
<EMI ID = 1.1>
<EMI ID = 2.1>
and wringing them, said drum being supported to rotate around.
of its substantially horizontal axis in a laundry container
<EMI ID = 3.1>
with the container and on the other side with the machine frame.
In washing machines of this type, which generally do not
<EMI ID = 4.1>
drum and detergent container not only oscillate in
the vertical plane but also in other directions and particularly horizontally. In order to damp lateral vibrations, it is known to tilt the dampers so that the spacing of the
- Support joints are larger on the machine frame than on the detergent container. The lateral vibrations of the elastically suspended system are well damped in this way, but vibrations, which in general are reinforced by the results of the vertical vibration system, are transmitted so strongly to the frame.
<EMI ID = 5.1>
surface of either
The machine of the invention is characterized in particular
<EMI ID = 6.1>
vertical *
We thus obtain that the vibrations of the suspended system
<EMI ID = 7.1>
transmission of unpleasant noises and movement of the machine on the ground. In addition, it has been observed that by arranging the supports vertically, in accordance with the invention, better damping of all the vibrations of the suspended system is obtained.
The invention also extends to the resulting characteristics.
<EMI ID = 8.1>
their possible combinations.
The description relates to an example of construction
<EMI ID = 9.1> <EMI ID = 10.1> 2 of the washing machine shown very schematically.
- figure 2 - a vertical section of the washing machine <EMI ID = 11.1>
In the casing or frame 1 of the washing machine the detergent container 2 is suspended oscillating at the top from springs 3 and is supported at the bottom by hydraulic supports 4, shock absorbers <EMI ID = 12.1>
front walls 7 of the drum, and this journal is supported in
<EMI ID = 13.1>
allowing the container 2 to be able to move relative to the
frame 1. The opening 13 of the frame 1 can be closed in a waterproof manner.
<EMI ID = 14.1>
proud the drawing.
When the washing machine is in operation, it can occur, especially during rapid rotation of the drum for the spinning, unbalance due to the uneven distribution
<EMI ID = 15.1>
Elastically hanged composed of the drum 6, the leisure container 2 and the devices which are fixed to them. These vibrations are stirred on the one hand by the springs 3 and damped on the other hand by the
<EMI ID = 16.1>
also the horizontal vibrations paramortization of their resultants. The vertical arrangement of the supports 4 also has as
<EMI ID = 17.1>
no lateral displacement forces transmitted to the machine, so that, even in the most unfavorable case, a machine not fixed to the ground does not move. It [pound] was found to be more than all
<EMI ID = 18.1>
Rotational and tilt vibrations are also damped quickly and efficiently.
The supports 4 are preferably mounted so that the joints $ which are to be fixed to the container 2 are in the plane of the center of gravity of the container, so that in market the container is supported almost at the center of gravity and either by
<EMI ID = 19.1>
simply by two supports.
Of course, the invention is not limited to the embodiments described above for which other embodiments and other embodiments may be provided without thereby departing from the scope of the invention.