<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
, 1. , # Vf. ##)## "xioipiot itapli p µt 4o\)hoo.pU'UII.ft'."
EMI1.2
La présent$ invention est relative à daa rioipiaota ett pla4 puttoulibn.
B nt k des rdoipianta T biira 1 aimple paroi et double ooapuitMn\.
Lorsque la b1b...i--inl'oc1"U. due des rdoipianta en vue de son débit ulo tdrtoug elle oon4iat uni quantité dd4orminda de bioxyde de carbone nature qui# tant que la rdoipiont re4te-teradé Oort tant k la 0ont4rvation de la bière qu'au maintien d4 la oav$Uo LO""'1 le rdoipient aot nia en ptroè et au fuir et à au%- 4 .r.. rl.fi- '.y:r. - -. ra,qw .l,blroo4,ou4lrda, 11lpaOI qui devient libre doit ttrl rougi duu¯ fluidt qutoOHqM qui équilibre la pression. Si on panât que 1'11"'1 liliri m f ,s.).. '" ...,.. =-01: . - -' 4 ..
Maplit d'air, tout mioro-organiaoa oharrid par l'air oon\..i.. et 44tirion la
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
saveur de la bière et réduit considérablament 0a vie utile. De mtmt, à moins que le fluide de r.,C1ph.oflItOn't né pénbtr, rapidement dans le réoipient, la bière- mime chasse une uQntit6.utt1.t de bioxyde do carbone naturel pour remplir cet es. z il pane libre et il en df5noula uno détérioration do la bière qui devient plate. -'## in de soutirer la \J16rü depuis le r4oipiosit, il est n6anaoairo d'utiliser un certain 4luipamc,nt auxiliaire, tel que de pompée, don soupapes et., par foie, ' des conduits lors et oo'nptl.qude et. oyat dquipeiuont môme est couvent une eouroe de contamination. ; .
Afin d'6=p ohor toute pénétration d'air dans t'ooptsou qui se vide au fur et[ à m suT3 i;u la t1be eot soutirée, il et fréquemment oonHld(4 préférable d'uti- li&4r une aouro6 a6c;uréa de bioxyde de carbone, ce qui exige un équipement addi 1 tionnel tel que des cylindrée gaz, de manière que la bière puisse être soutirés tout proigion. 'ut11i.Atla d* bioxyde de oarbone ont dono pr4t6rabl. die #/## t'#.. Â pompas qui 8x1Q8nt des diapouitifs pour la etdrilioation de l'air qui est introduit 4&nn ll6aD ne vide. Une autra raison pour l'utilisation de bioxyde de aaron0 <'! 1'1', sort à à empêcher que le bioxyde de carbone se trouvant dans la 't:1n môme ne soit chassé l'intérieur du :-'1)1piont, earantillant ainai que la saveur eo1 maintenu$ pendant dos temps plue prolongea* .
Un dos objotn de l'invention est donc de procurer un récipient métallique muni de deux cvmpartimento dont l'un sert h 7,'entrepoaae d'un gaz appropria tari dis que l'autre sart à l'entreposage de la boissonl le récipient pouvant être ai
EMI2.2
adment adapté on vui d'établir, par un dispositif oonnu et .1pl., la comunica- i
EMI2.3
tion litre les deux eoEpArtiaante lorsque le dit récipient est mis en percée Un autre objet do la présente invention est de procurer un procédé pour la fabrication de récipient à 8imple paroi et double compartiment ayant des ospaci- tés di6pf4r*tètea daputs vut edoipient ayant la dimension standard.
Une fera* d'.x4on, donnée à titre d'exemple non limitatif, est repré- sont4o au d..e1n annexé, do.as lequel i La fige 1 4#t 'ri1 rje in élévation du r'o1pitnt simple paroi et double compartiment conforme la pritatit4 invention, La fige 2 *9'i unu vu sn plan du rdalpiento La tio. 3 est une CQUP4 suivant la Il,,n4 3.3 de la fige 1.
La ti3. 1 représente le nouveau rioigt4nt à simple paroi et double Go#p. tiaent 10, là prétérenco 4%4ot4 en acier inoxydable en raison de la rdaistaut à la oorroalon de 0* dernier et il coopron4 laaentiellement lae oou111.. supé-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
. <)MM1<t.MqUiU<t intérieure 14, une bMdt O'Ai",. 16' af'488 ; M-.'.,-:if.-: ';'-.-:--:.'.?-;-.':#'',.:'-' # ##;.,.' #->.... ,# do un *et ohaqua foie fixa* à chacun des 4i4ut et '.'?.*.''" et* intdirtom 12 praaanta un* iurtmi. 1.Dl'i8UN oom-i" llaaa 10 # tè awrfao extérieurs en forte de ooupole 22i laa ..a.avt , #t M UraiMAi p r M ammgo4ire incliné 249 orienté u1l1...., et ayant une teU4tomin4* . :/;:; ' # - # '/-..#'/#* 1hi# nv*r| v ftt pr4y . im centre de la. coquille supérieure et porte mi ree U fl n * r 'II .........x1a,..nt vers l'.xi'l'1lur.
Irouteroist U est bien enter4di4 qu Itinvutim abeet pU limitée au 1'&0001'4 particulier roppimtdt 'au6t 1oqt.p. 4ise le MMyd* et.oubon. peut UI'I introduit par Ilomptuo pon- dut .'4ùt la bi M tt 0 ,. 0, de cette ouverture 4<peadint t'dé la di - '.--"...7.#-.'--'.." ;,"-v' ## ' la, cl1l11lnl1on OIU. ouVtl'tve r |v tiuio* du iMcord. '#/# ##-... , L;.v ;. j. ; 0n prévoit ieaitMAi m ouverture 30 dans la eequilit ,W41'i'''' 0 et qui |Mrî 4 porttr un riooord 3<t wttndMt Mtitdwcxnt vers I' xt4ri ur t2";,:,..(::;>,":0,ui. Int4rl iuro <4 "t .unit, .. l'un de ses 06i.." d'un ewt&40 00n 7K avt U...
J4 eto'b Vaut côté$ 4'wio 'surface convexe )6g ces surtam Il tlni- nant dana uft nUtM' MiMtir* '8 Orienté ada1.iD.nt et ayant uns profondoux prt- :;,,4":." ', 44t d4 la foautlle intérieur* est prévu un '0"'" lb'r14tUt 40 &V ' .V..'- ' # #.####: .#"#;-. ###-.';:##."### '''.''...'*. qui et4ton4 ui44iigt vers 1 tll'4ri depuis la <urfM< convexe )6# LI point de ?#'' lrwiU n Mttwt U iuWmp '4Jonoave 4 et l'intérieur du '01'''' est aussi 11.... tu peâiibl | al '00'0 '4 un but qui sers décrit plus loin.
?..' ;.:.-"' ..- '- '. '.' lç;,;;'",:I,',,;..,:\,'.... ,*,41 otntrala 16 et formé dwpuit Un@ feuille rlotanculairt 0$ Oit au* ,##<:#'.##:#>#? -:# ' .#.#;.##.. - ' 'aw d< ''MM ia\n\A1ai'H 42 a profil Plat qui &4rvent i rouler 14 PiOiPtènt 0% qui éégt odtdromo après qu'un* bande continue a été format.
L*4 '\A1't ' 4t geai t<m<'eM<, ''1'un des'o4tdàl par dos ondulation! Ulnala1l'.,t' 44 et 46 et mont Par. un* parti intermédiaire 48 qui est profond $mat Mntonod4 Ogrt 0448'ftnU Ki é aplaties$ et cep 41I un but qui MM décrit piuioiiiCf'v/-;.'-;1.;' "##'/ (r 1140 jnioéws ià8igm 50 de la bande centrale 16 peuvent présenter une Ion auue êxitlé 4itt4n*Ut avivant la eapMiK voulut pour le "o1Pilnt OhaoM ablo 1Ô an f r * jupa inpl paroi t al Mnt Cormi "'<..,:, 9h<tqM 4b4o"li in, tir ,de àffl et à eimpla paroi est éiçalomot tond ou ut bande oantimia 4<pt< touille riotanodaires à 1'une.dea extr4aitde il têt But, 4OU4 M qu< lisse 58 ranfono4 vers l' 1nUr1our et attendant l'ad1a1....
% y*** V ********* ' ainsi eau, de plusieurs trou oblon o d"oo\&1..",' 54 qui sont-,
<Desc/Clms Page number 4>
espacés autour de la périphérie du jable et d'une ondulation annulaire 36 qui est
EMI4.1
a accroître la rigidité du jable.
Au moine un des Jable* cet rual de poignée#' riphériquea (non-roprésentdeo)p diamétralémert'oppoa6ea,etlo,sbli qui cet fixe à la coquille inférieure 12 cet muni d'une ouverture périphérique 59 dans un but qui sors décrit plus loin*
EMI4.2
les trou* d'doculemont 54 sont disposés approximativement au point dtint4% section entre la surface en forme de coupole 22 de l'uns des coquille et le jable correspondante de manière à éviter tout* accumulation de liquide et de poussière@ sur la surface extérieure de la coquille* @
EMI4.3
Les jables 18# représentés à la fige 1# sont inclina" et fixée tangrntioi, ',
#'#'''' \ *'i'* lement aux flanques don coquilleet toutefois, ils peuvent également étre ounia d1 un ipaulement décalé ou annulaire (non-r4présenté) qui et place sur là ooqutle et est fixé à cette dernière, ce qui dépend du type de l'équipement de nettoyas*,
utilisée
La bande centrale 16 et les jables à simple paroi 18 sont formés par une feuille de métal$ de préférence de l'acier inoxydable et sont repliée en un annem
EMI4.4
cylindrique dont les extrémités d'about #ont ooudits par turion luaa 1 J'autre#
La bande centrale cet d'abord étirés en une forme bombée et est soumise en cuite à une série d'opérations au moyen de rouleaux à froid au 0 ours desquelles sont formées les surfaces ou ondulations annulaires aplatie* 42 permettant de rou
EMI4.5
ler le récipient,
les ondulation' annultirew 44 et la partie intermédialrs 40* Les flasques Barainamt 50 sont également inclindu pendant eet opération! de fil niere que leurs borda s'adaptent aux borde des eoquillee, Lorsquion toese un edoi pient à double 0 'ompartiment depuis un reaipient du type standard de 68 litre 4$ si on veut obtenir un compartiment de ?4 litre@ pour le liquide) te flasque tarti ma supérieur 50 cet plus court que le flesquà moirinai intérieur et est inalind de manier* appropriée, de façon que ses borde s'adaptent aux borde de la coquillé supérieur@@ Alternativement,
la bande centrale peut être formée depuis un flan ayant une largeur marginal@ prédéterminée suivant la dimension désirée pour le
EMI4.6
compartiment à liquide, La fige 1 rer6rente,unrioiiïptyant acapartiaent li liquide d'une capacité de 30 litres et dont les flasques supérieur et inférieur ont la mime longueur@
Le renfoncent courie 52 du jable 18, ainsi que l'ondulation annulaire 56 sont également obtenue par une série d'opérations aux rouleaux et, ensuite,
lee troue d'écoulement oblong@ 54 sont matricés dans le jables
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
ht1 ooqai),ler 12 et 14 sont formées depuis un nu au métal de manière à obtenir des disques otroulaine et, ensuite, elle@ sont soumise# à une série d'opérations 4$éttrage graduell 0 en profondeur, ce qui fait que la métal est étiré progressive cent et est incliné & sa forât final*, Le bottas* sphérique 40, Prévu sur la 00- quille intérieurs 14, est étiré pendant la dernibre de con opération@@ Les ouverte ree de$ coquilles supérieure et inférieure 12 sont matrioéea après achèvement de #'/, toutes les opération*. didttrage en profondeur.
Mouton les ooquilloo présentent un diamètre maximum prédéterminé standard et portent des flaaquaa de profondeur identique, de manière à pouvoir lira appli- ;#'#'"' qu4*il Our deµ réoipiente de oapuité différente, ;,¯;-' 1 lorisinte la coquille intérieur* 14 présente un diamètre et un* proton- 4u flanqué idcntlquaa à oeux des ooquilleu supérieur@ *t inférieur* et ne dit thre que par le bouage #phrfrique, Lorsque la coquille doit Itre utilité en tant ' que coquille intérieure ooatormfaat 1 l'invention, elle est soucis$ à une opéra- tion de reforaafo au oours de laquelle un morceau prédéterminé du fiasque @et enle Té et l'inolinaiton du flaaqua eet aodifiée de manière qu'au point de son plue grand diamitre,
le diamètre extérieur des borde du llaeque Mit essentiellement identique au diambtre intérieur des borde 30 du flaaque marginal de la bande con- traie au point de son diamètre le plus petite Le diamètre et également tes4ntiol- liement le mime que le diamètre intérieur de la partie intermédiaire 48 de la bande -1. centrale* De ce fait la coquille peut 4tre inadrde par Itouverture à diamètre plue 't petit de la bande centrale pour pouvoir 4tre fixée à la surface intérieure de la partie intermédiaire 46. Il peut itre ndeeteaire d'élargir légèrement le bord du llaaque de la coquille 14 de manière à pouvoir le maintenir dans la pétition vou- '4' lue pendant la soudure par fusion de ces deux ptbots oonatitutivee.
Au début de l'M<M)blt<, la ooquille intérieure 12 est soudée sur lea bondi 'du tlasque Mrgin<d inférieur de la bande centrait ensuite la coquille intérieure V. 14 est plaaie dane 84 position convenable par rapport à la partie intermédiaire 48 3A',, et puis la coquille àup4ïieure 12 ont fixée en place* Les jableu sont lee demie- >;
Mt pleoea oorutitü$ives qui doivent étre fixées at si le jable n'est pas muni dl Ïl,1.un épaulement annulaire, màlia est exécuté oomme repréaenté à la fige 1, il est né- oessaire que le dispositif dtaisemblffl porte un organe d'arrêt qui détermine jus- #;-vi r qu'où le jable peut glisee Lialea;ent vers l' intérieur sur 14 ooquille 12 avant do pouvoir ltre fixé tMwnttitllMtnt à oetto dernière. lhfiJ. 4 .. k'simpl paroi double 1 est ' manié i;f?; '#". ' Yî Lw récipient à eiaptl paroi et double oompatftiaent 10 eat exéouti de manib .v il
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
que le compartiunt ia'i1lt 1. #est PWORI '"4""" une cafflité eutf$e 1181&t.' peur ptmtttvt 4t fwtlttf il 4ff*la> 1 ... et blise.
Vie ""elle lasaoi111 t ',"I\''''':'' ,.& toelolt 1 ,,...,. du r'ot- Fient l'.d4. dans le fait que pour 11r1ellls rA *ofrfiaaa tM op une réduction de la eapwniti du rioipeat 1 ltq*&40*1 0% vol 1N1111i11N1 oa addltiortseilement 1 la II04UlcIaUon de is lofflow de 1 1m des tlaqute Marginaux, de Préférence le tlas- que 8&l'B1nal lup41'1tUl', la coqu4e '4''" , fqt etn d plµe4t utalement 18 long de la partie ini,'4iair. tW* 1. .,\ 4'8'1'. t1x'" ot qui "1'- mit 4'MOrOUI'I ou de réduire la pMM %se 4', fçfipartiitnta, ainli qw rl1)z04- reati par les traite inttrroapua 1" ,. n-i du so,gvit lwjouo rester appro- prié pour pouvoir agir sur le voluml pas1laps dw liquida Lors de Ion ut±lila'ion, 1..4..n, l.dlubll 9Bparttnj est giniralo. mot inatalü 1 la v.r\ita1't ailtal 4ae xepet 1 ,a ;g :
1 Un conduit de li- ai ton approprié, indiqué par les traite lxl1 9I| 1lerid entre le raaoord t du o01llarU..n' 1 gao tt le raoelsd 1 dw eean Iiq\ i4tf l dit oon4"i..'4 tondant depuis le saoaord It tsawse Il""rtWM Dt 4%j jable, 3uequau r.ooo1'4 ac du oompartimenl à liqutM. r1 boitait op4riw " lier% un tant que ouvette qui est en alignement 4i1'l0' l'tlt 1"'""" ,, de 1 994411 '''1'1''1\&1'1, de manière qu'un Plongeur ou .iIII11.ir8 (n#n fftp 4ftMO pu'tou .'.,.n4rt dans sotte ouvette afin d'obtenir la vidange omplétée La double tliehe 60 indique que la bière est soutirée depuis la oompartlalnt à iiquidt k traira le 'MOON 1a pendant que le gaz aoue pression est tdai< au moyen du m4ce ratoordi aUUL&JUaJLaLAJULJULI .. 1 11 t ......
1.. faipiont 1 eimple paro! 4% 4 149 fflootimat pou bière et tiailairt 0#Z"tdrioé en Il qu'il est femd P1! wA tl f1a111 A11 1 dos *@quille$ inféritu "', ç r 7 j' i ¯ ; .t1 .¯ '-'- ># r et et supérieurs Itites bsotiZw 11 M)tw M ".11, unw \8n4t elntrale mtiauw eapa9ant et reliant leu <tquMh< tu tom w tuptltf et 11M ewquiilw intérieure Il 1 0 .. - .... w bute d'un fluque amide4n 91 4 al t AI I ft W it tftpd 9 H dont le fluqu ont fixé à une partit peddditeMoM de la bikm wbtnte 1i sanlbre 1 former un ':
' ''. '4. "4 --------;-;- .f tc forps à dom ooaptftintfttai . i 'Â #" # < ;w >;## I. 14o"i.,l'.'aftt ftffldwàià 4-t itt4tt>Ui h o que la coquille '.". "t #,--''"' intérieure sépare les ootepasllalalr infériaiif tt aipdriaur de manière qu'ils ce oient pas au aernuMiottiM l'un off 1 ttlr twdie que 1er ooquillee inttriaurt \ '\I'll'it1U'. aont mtreüe itlH1l11r1 ! pHourtiit Sa ..¯,..Un ""1'1 011 . 1.'
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
, 1., # Vf. ##) ## "xioipiot itapli p µt 4o \) hoo.pU'UII.ft '."
EMI1.2
The present invention relates to daa rioipiaota ett pla4 puttoulibn.
B nt k des rdoipianta T biira 1 aimple wall and double ooapuitMn \.
When the b1b ... i - inl'oc1 "U. Due to rdoipianta in view of its ulo tdrtoug flow it oon4iat a dd4orminda quantity of natural carbon dioxide which # as long as the rdoipiont re4te-teradé Oort as long as the 0ont4rvation of the beer that by maintaining the oav $ Uo LO "" '1 the rdoipient aot negated in ptroè and to flee and in% - 4 .r .. rl.fi-' .y: r. - -. ra, qw .l, blroo4, ou4lrda, 11lpaOI which becomes free must ttrl red duū fluidt qutoOHqM which balances the pressure. If we mix that 1'11 "'1 liliri mf, s.) ..'" ..., .. = -01:. - - '4 ..
Maplit of air, all mioro-organiaoa oharrid by the air oon \ .. i .. and 44tirion la
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
flavor of beer and considerably reduces its useful life. Likewise, unless the r. Fluid, C1ph.oflItOn't born, quickly penetrates the container, the beer mimics expels an uQntit6.utt1.t of natural carbon dioxide to fill these es. z it brews freely and there is no spoilage of the beer, which becomes flat. - '## in drawing the \ J16rü from the r4oipiosit, it is n6anaoairo to use a certain 4luipamc, nt auxiliary, such as pumped, don valves and., by liver,' ducts during and oo'nptl.qude and. Even a monastery is a site of contamination. ; .
In order to prevent any penetration of air into the ooptsou which empties gradually as the t1be is withdrawn, it is frequently oonHld (4 preferable to use & 4r an aouro6 a6c; urea of carbon dioxide, which requires additional equipment such as gas displacement, so that the beer can be drawn off at any rate. 'ut11i.Atla of carbon dioxide have dono pr4t6rabl. die # / ## t '# .. Â pompas which 8x1Q8nt slides for the etdrilioation of the air which is introduced 4 & nn ll6aD does not empty. Another reason for the use of aaron dioxide0 <'! 1'1 ', comes out to prevent the carbon dioxide present in the 't: 1n even is not driven out inside the: -' 1) 1piont, so that the flavor eo1 is maintained for the longest time *.
An objotn back of the invention is therefore to provide a metal container provided with two compartments, one of which is used for 7, storage of an appropriate gas which has dried up and the other is for the storage of the beverage, the container being able to to be have
EMI2.2
adment adapted we see to establish, by a known device and .1pl., the comunica- i
EMI2.3
Another object of the present invention is to provide a process for the manufacture of a single-walled, double-compartment container having di6pf4r * head of the container having the dimension standard.
A font * d'.x4on, given by way of non-limiting example, is represented in the appended d..e1n, do.as which i The fige 1 4 # t 'ri1 rje in elevation of the single wall r'1pitnt and double compartment in accordance with the pritatit4 invention, La fige 2 * 9'i unu seen sn plan of the rdalpiento La tio. 3 is a CQUP4 following Il ,, n4 3.3 of fig 1.
The ti3. 1 represents the new rioigt4nt single wall and double Go # p. tiaent 10, there pre-testo 4% 4ot4 in stainless steel due to the rdaistaut to the oorroalon of 0 * last and it cooperates laaentially lae oou111 .. higher
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
. <) MM1 <t.MqUiU <t interior 14, a bMdt O'Ai ",. 16 'af'488; M -.'., -: if.-: ';' -.-: - :. ' .? -; -. ': #' ',.:' - '# ##;.,.' # -> ...., # do un * and ohaqua foie fixed * to each of 4i4ut and '.'?. *. '' "and * intdirtom 12 praaanta un * iurtmi. 1.Dl'i8UN oom-i "llaaa 10 # tè awrfao external in strong oupole 22i laa ..a.avt, #t M UraiMAi pr M ammgo4ire inclined 249 oriented u1l1 ...., and having a teU4tomin4 *.: /;:; '# - #' /-..#'/#* 1hi # nv * r | v ftt pr4y. Im center of. Upper shell and mid gate U fl n * r 'II .... ..... x1a, .. nt towards the.xi'l'1lur.
Irouteroist U is well enter4di4 qu Itinvutim abeet pU limited to 1 '& 0001'4 particular roppimtdt' au6t 1oqt.p. 4ise the MMyd * et.oubon. can UI'I introduced by Ilomptuo pon- dut .'4ùt the bi M tt 0,. 0, of this opening 4 <peadint t'dé la di - '.-- "... 7. # -.'--' ..";, "- v '##' la, cl1l11lnl1on OIU. OuVtl ' tve r | v tiuio * du iMcord. '# / # ## -..., L; .v;. j.; 0n expected MAi m opening 30 in equilibrium, W41'i' '' '0 and who | Mrî 4 porttr un riooord 3 <t wttndMt Mtitdwcxnt to I 'xt4ri ur t2 ";,:, .. (::;>,": 0, ui. Int4rl iuro <4 "t .unit, .. one of ses 06i .. "from an ewt & 40 00n 7K avt U ...
J4 eto'b Vaut side $ 4'wio 'convex surface) 6g these surtam Il tlni- nant dana uft nUtM' MiMtir * '8 Oriented ada1.iD.nt and having a deep prt-:; ,, 4 ":." ', 44t d4 the inner foautlle * is provided a' 0 "'" lb'r14tUt 40 & V' .V ..'- '# #. ####:. # "#; -. ### -.' ;: ##. "### '' '.''... '*. which et4ton4 ui44iigt to 1 tll'4ri from the <urfM <convex) 6 # LI point of? # '' lrwiU n Mttwt U iuWmp '4Jonoave 4 and the interior of' 01 '' '' is also 11 .... you pain | has '00'0' 4 a serving goal described later.
? .. ';.: .- "' ..- '-'. '.' lç;, ;; '",: I,' ,,; ..,: \, '...., *, 41 otntrala 16 and formed dwpuit A @ sheet rlotanculairt 0 $ Oit au *, ## <: # '. ##: #> #? -: # '. #. #;. ## .. -' 'aw d <' 'MM ia \ n \ A1ai'H 42 a Flat profile which & 4rvent i roll 14 PiOiPtènt 0% which is odtdromo after a * continuous tape was format.
L * 4 '\ A1't' 4t geai t <m <'eM <,' '1'un des'o4tdàl by back undulation! Ulnala1l '., T' 44 and 46 and mount Par. a * intermediate party 48 which is deep $ mat Mntonod4 Ogrt 0448'ftnU Ki flattened $ and cep 41I a goal which MM describes piuioiiiCf'v /-;.'-; 1 .; ' "## '/ (r 1140 jnioéws ià8igm 50 of the central band 16 can present an Ion at thexitlé 4itt4n * Ut reviving the eapMiK wanted for the" o1Pilnt OhaoM ablo 1Ô an fr * jupa inpl wall t al Mnt Cormi "' <. .,:, 9h <tqM 4b4o "li in, shot, deffl and at eimpla wall is éiçalomot mowed or ut oantimia band 4 <pt <riotanodar touille à une.dea extr4aitde il head Goal, 4OU4 M qu <smooth 58 ranfono4 towards 1nUr1our and waiting for ad1a1 ....
% y *** V ********* 'thus water, from several oblon hole o d "oo \ & 1 ..",' 54 which are-,
<Desc / Clms Page number 4>
spaced around the periphery of the rim and an annular corrugation 36 which is
EMI4.1
to increase the rigidity of the rim.
To the monk one of the Jables * this handle rual # 'riphériquea (non-presentdeo) p diametralémert'oppoa6ea, etlo, sbli which this fixes to the lower shell 12 this provided with a peripheral opening 59 for a purpose which goes out described later *
EMI4.2
the oculemont holes * 54 are arranged approximately at the point dtint4% section between the cupola-shaped surface 22 of one of the shells and the corresponding rim so as to avoid any * accumulation of liquid and dust @ on the outer surface of the shell * @
EMI4.3
The 18 # rims shown in fig 1 # are tilted "and fixed tangrntioi, ',
# '#' '' '\ *' i '* only to the flanks donated to the shell, and however, they can also be provided by an offset or annular shoulder (not shown) which is placed over there and is attached to the latter, this which depends on the type of cleaning equipment *,
used
The central band 16 and the single wall rims 18 are formed by a sheet of metal, preferably stainless steel, and are folded into a ring.
EMI4.4
cylindrical, the ends of which are rounded by a turion luaa 1 I other #
The central strip is first drawn into a convex shape and is subjected in firing to a series of operations by means of cold rollers at which the surfaces or flattened annular corrugations are formed * 42 allowing rou
EMI4.5
the container,
the corrugation 'annultirew 44 and the intermediate part 40 * The Barainamt 50 flanges are also included during this operation! of fil niere that their borda adapt to the borde of the shell, When toese a edoi pient with double 0 'ompartment from a reaipient of the standard type of 68 liter $ 4 if one wants to obtain a compartment of? 4 liter @ for the liquid) you flask tarti ma superior 50 this shorter than the inner flesquà moirinai and is inalind to handle * appropriately, so that its edges adapt to the edges of the upper shell @@ Alternatively,
the central strip may be formed from a blank having a predetermined marginal width @ according to the dimension desired for the
EMI4.6
liquid compartment, Fig. 1 rer6rente, unrioiiïptyant apartiaent li liquid with a capacity of 30 liters and whose upper and lower flanges have the same length @
The recess runs 52 of the rim 18, as well as the annular corrugation 56 are also obtained by a series of operations with the rollers and, then,
the oblong drain hole @ 54 are stamped in the jables
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
ht1 ooqai), ler 12 and 14 are formed from a bare metal so as to obtain otroulaine disks and, then, they are subjected # to a series of operations 4 $ graduell 0 in depth, so that the metal is gradually stretched one hundred and is tilted to its final forât *, The spherical bottas * 40, Provided on the 00- inner keel 14, is stretched during the last con operation @@ The open ree of $ upper and lower shells 12 are matrioea after completion of # '/, all *. in-depth didtering.
Sheep the ooquilloo present a standard predetermined maximum diameter and carry flaaquaa of identical depth, so as to be able to read appli-; # '#' "'qu4 * il Our deµ reoipiente of different apuity,;, ¯; -' 1 lorisinte la inner shell * 14 has a diameter and a * proton- 4u flanked idcntlquaa to the eyes of the upper shell @ * t inferior * and only says thre by the mud #phrfrique, When the shell is to be useful as' an inner shell ooatormfaat 1 the invention, it is concerned $ to a reforaafo operation in which a predetermined piece of the fiasque @and removes the tee and the inolinaiton of the puddle and is modified so that at the point of its greatest diameter,
the outer diameter of the edges of the flank Mit essentially the same as the inner diameter of the edges 30 of the marginal puddle of the strip opposite at the point of its smallest diameter The diameter and also your binding the same as the inner diameter of the intermediate part 48 of band -1. central * As a result, the shell can be opened by the smaller diameter opening of the central strip in order to be able to be fixed to the inner surface of the intermediate part 46. It can be necessary to slightly widen the edge of the lacquer. shell 14 so as to be able to maintain it in the desired petition during the fusion welding of these two oonatitutivee ptbots.
At the start of the M <M) blt <, the inner shell 12 is welded to the bung of the lower plate Mrgin <d of the strip then centered the inner shell V. 14 is wound in a suitable position relative to the part intermediate 48 3A ',, and then the upper shell 12 have fixed in place * The jableu are the half->;
Mt pleoea oorutitü $ ives which must be fixed and if the rim is not provided with it, 1.an annular shoulder, màlia is executed as shown in fig 1, it is necessary that the dtaisemblffl device carries a 'stop which determines until where the rim can slide Lialea; ent inward on 14 oshell 12 before it can be fixed tMwnttitllMtnt to oetto last. lhfiJ. 4 .. k'simpl double wall 1 is' handled i; f ?; '# ".' Yî Lw container with eiaptl wall and double oompatftiaent 10 is carried out of manib .v il
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
that the compartment ia'i1lt 1. #is PWORI '"4" "" a cafflité eutf $ e 1181 & t.' fear ptmtttvt 4t fwtlttf il 4ff * la> 1 ... and blise.
Life "" elle lasaoi111 t ', "I \' '' '': '',. & Toelolt 1 ,, ...,. Du r'ot- Trust d4. In the fact that for 11r1ellls rA * ofrfiaaa tM op a reduction in the eapwniti of the rioipeat 1 ltq * & 40 * 1 0% vol 1N1111i11N1 oa addltiortseil 1 the II04UlcIaUon of is lofflow of 1 1m of the marginal tlaqute, Preferably the tlas- que 8 & the 'l1nal coqu4e '4' '", fqt etn d plµe4t utally 18 along part ini,' 4iair. tW * 1.., \ 4'8'1 '. t1x '"ot qui" 1'- mit 4'MOrOUI'I or reduce the pMM% se 4', fçfipartiitnta, ainli qw rl1) z04- reati by the intrroapua 1 "treats,. ni du so, gvit lwjouo stay approachable - prayed to be able to act on the voluml pas1laps dw liquida During Ion ut ± lila'ion, 1..4..n, l.dlubll 9Bparttnj is giniralo. mot inatalü 1 la vr \ ita1't ailtal 4ae xepet 1, a ; g:
1 A suitable linear duct, indicated by the treaties lxl1 9I | 1lerid between the raaoord t of the o01llarU..n '1 gao tt the raoelsd 1 dw eean Iiq \ i4tf l said oon4 "i ..' 4 mowing from the saoaord It tsawse Il" "rtWM Dt 4% jable, 3uequau r. ooo1'4 ac from oompartimenl to liqutM. r1 limped op4riw "bind% un as long as a wig that is in alignment 4i1'l0 'l'tlt 1" "" ",, de 1 994411' '' 1'1''1 \ & 1'1, so that a Plunger or .iIII11.ir8 (n # n fftp 4ftMO pu'tou. '.,. N4rt in stupid opening in order to obtain the complete emptying The double tliehe 60 indicates that the beer is withdrawn from the oompartlalnt to iiquidt k will milk the 'MOON 1a while the gas under pressure is tdai <by means of the m4ce ratoordi aUUL & JUaJLaLAJULJULI .. 1 11 t ......
1 .. faipiont 1 eimple paro! 4% 4 149 fflootimat pou beer and tiailairt 0 # Z "tdrioé in He that he is femd P1! WA tl f1a111 A11 1 back * @ keel $ inféritu" ', ç r 7 j' i ¯; .t1 .¯ '-'-> # r and above Itites bsotiZw 11 M) tw M ".11, unw \ 8n4t elntrale mtiauw eapa9ant and connecting leu <tquMh <tu tom w tuptltf and 11M ewquiilw interior Il 1 0 .. - .... w abuts an amide fluque4n 91 4 al t AI I ft W it tftpd 9 H whose fluqu have fixed to a peddditeMoM part of the bikm wbtnte 1i sanlbre 1 form a ':
'' '. '4. "4 --------; -; - .f tc forps à dom ooaptftintfttai. I 'Â #" # <; w>; ## I. 14o "i., L'. 'Aftt ftffldwàià 4- t itt4tt> Ui ho that shell '. ". "t #, - ''" 'inner separates the inferior ootepasllalalr tt aipdriaur so that they are not at aernuMiottiM one off 1 ttlr twdie that 1st shell intriaurt \' \ I'll'it1U '. aont mtreüe itlH1l11r1! pHourtiit Sa ..¯, .. Un "" 1'1011. 1. '
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.