<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" L ';;1:.N. VOOR '.i1 DRAAIBARH AS Vais l:;im JI;l,r "
EMI1.2
Ö9 uitvinding h4*tt betrekking op een letor voor een draai- ;
EMI1.3
EMI1.4
bure ao van een jaloezie waarop da trekkoorden of treltbande7, vars do jaloezie worden opgewonden en beoogt een le;er van doge P.-ort te varkrijcn, waarin de trekkoorden of trekbanden vn de ladder- f koorden of ladderbonden van elkander ?,--eocheidon kunnen worden
EMI1.5
aangebrachte
EMI1.6
nabxch.
<Desc/Clms Page number 2>
Dit wordt raat de uitvinding bereikt, doordat dit leger ten- minste uit twee delen bestaat, waarvan het ondergedoelte twee
EMI2.1
door een e oheid1 tMllwund 61.'1:1ohEd.d\)h sleuven htofto door de ene waarvan de 1..r,lt.kOOT.'lhtrl ost t\'l:i!tbM\1<hm en door de andere waarvan de ladderitoorden ot ladderbanden gaan, welk ondergedeelte met net bovengedeelte in de bovenbalk van de jaloezie ie vastgezet.
Het ondergedeelte van dit leger kan hierbij voorzien zijn van twee zijdelingse, uitstekende delen en een daartussen lig-
EMI2.2
gende pen, o welke uitstekende delen de coheidingewand en een de eindwand van de buitenste sleuf vormende strook losneembaar zijn a angebraoht.
Ook kunnen de sleuf wanden voorzien zijn van tosgangsopenin- gen voor de trekkoorden of trekbanden en voor de ladderkoorden
EMI2.3
ot ladderbanden. Deze toegang8openinen kunnen b.v, aan een der kopeinden van de sleuven zijn aangebracht. Het ondergedeelte kan dan uit één enkel deel bestaan. Wanneer het materiaal, waaruit het leger is vervaardigd, voldoende elastisch is, kunnen detoe- gangsopeningen normaal gesloten zijn en kunnen deze voor het in- brengen van de koorden worden opengebogen.
Bij voorkeur zijn de scheidingswand en de eindwand van de naast elkander lijnde sleuven voorzien van verdiepingen voor
EMI2.4
het steunen Vhn de drnu1bur, ua, Hot atda'gddre,ta von het lu'r kan vun 44" ouf meer ait ten u1topuf1ns in de bavanhrlk Ymn do jaloezie sotawnwerkendw aan- slagen zijn voorzien, welke aunalagen dit ondergedeelte beletten in de bovenbalk te verschuiven.
Het bovengedeelte van het leger kan van een uitstekend ge- deelte met twee steunpoten zijn voorzienDeze steunpoten voor- komen niet alleen het kantelen van het bovengedeelte van het le- ger, dooh zij houdt dit gedeelte tevens op zijn plaats in de
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
'OYI...1k..It bovengedeelte kan verder voorslea atya van gelei- d1.",rOI.I, waarin de naar binnen omgebogen 11.,.raa'l..Ia do boven¯ grijpen Teneinde met zekerheid te voorkomen# dat bet boven- en on- 'Irlld'll1 van het leger ton opzicht* van elkander kunnen ver- .cbui.'.h kunnen deze gedeelten voorzien zijn van met elkander '.ID.'rk..4..lrboll..la, a.t leger wordt bij voorkeur van nylon ot een andere kunst.
Itot .lrwaar4i,4, terwijl d1 aioh ia 4. bovonbau bevindend* draaibare am ala but. kan zijn uitgevoerde De uitvindt* zal hieronder nader worden t*e6*lioit aan 4., hand van 4, tekening waarin b1.1 wijze .a voorbeeld een uttvoe. rin8rrora rraa rra leger volgens 4. uitvinding 1...erl.B...a, figuur 1 geeft een doel van het l1aklrl.4'1.
Yla *en jaloezie aat *en daarin aangebracht leger weer, Wllrb1.1 d..001'- wand van .. bovenbalk ia aagrbrricra, ligaus 1E taant ......1 va het van deze jaloezie met een daarin a In.ebraaht leder gedeeltelijk te lengte. doorenede ri ,#rdsrltrZa,lk lu aanstobt ...r".aarb1.1.4..oorwaD4 van 4. bovenbalk te weggebroken* De figuren 9*10 geven 41t.l".r om 4eta11.... at.oa4.r- lijk weer* -I Zoal* Qtt 4. figuren 1 rn blt, boet* 4. daarin ..4.el- ..lijk weergegeven ll0tli...a Y.aba1k 1, 41...t behulp van draagorganrn 2 te opgehangen* In deze boy.abalk , 1 la aan al1 bul* uitgevoerd* as 3 draaibaar *nv orachuitbaar ia leger* 4 ge- .oat..rd.
Deze oe 3 wordt door een aaadrUt.,ohen1... , gedraaid Dit a.ndrijt..obeai... te op op zichaelt bekende wijze uitgevoerd, ta maakt geen deel van 4. uitvinding uit, .adat dit Aeohaairne niet nader' te beschreven*
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
let audJ'jJt.'Oh,D1... te door een ge 6 met een ho.k1.. dwarsdoorsnede ..... In do am 3 aangebraobt sluitotuk 7 Hr. kopp.lt.
Dit sluttoto 7 11 voorzien van een aanslag 8, dio met een aanalag 9 van Ila 111114111s.oraaaa 10 voor 41 u 6 aaatnwarkt,
EMI4.2
EMI4.3
wanneer 41 te 3 zover In 41 bovenbalk te .lr.oboYI.., dat zij ziek In haar uitlretl rechter stand blYlDdt. liet verschuiven van .1 as 3 wordt bewerkstelligd door een In het l1nk.r,1n41 van 41.1 aa 3 aangebraobt .1u1t.tuk 11 (tlgo 1), doi van Inwendige .obroetdraad 1. voorzien, welke lobroltaraa4 samenwerkt met een van lobro.tdraa4 oorsinr4rirtag 12, 4il aan een o.dlreiluD1.. in 41 borrnballc 1 te bIYI.i1Id. Het
EMI4.4
EMI4.5
sluitstuk 11 kan 1.'''1'''1 voorzien wijn van aan aanslag 139 die met oog aanslag 14 rrarawrrkt, welke aanslag 14 aan da onder- .teuDi....001' 41 staat 12 sl.t.
De alol.111att'.. 15 zijn met behulp van la44er&00r41" 16 .....1. , OP.lbaDII.. Deze 184dlr&00rdl. zijn twaaaaal o. da 40 5 O*Iaoogo ***stade .¯1'.......ij.iw, to vo k Unom *o do '81ol.illat',. in elke gewenst* tand te kunnen inrtslln. tir vergroting van dl wrijving kan het oppervlak van d, als buil uit. gevoerde te 3 ruw worden gemaakt* Voor bet ophalen en neerlaten van d3 jaloezie mijn trakkoor. den 17 &8...1.1., 41e tijden* het ophalan van 41 jaloezie op do as 3 worden opgewonden. D. spoed van do cohroofdraad van 41 stang-12 te zodanig gekomen@ dat do w1nd1a,l...aa da trlkkoor. den 17 maat elkander op da'aa 3 komen te 111.1...
Sa legers 4 bestaan uit een 0..dlr,e4'llte 18 an **n boven% gedeelte 19, die In elkander grijpen* Hiertoe zijn . van ait ataakaala 20,21 en 22 (ttl- l* 3 en 4) voorzien, let c*>4 ?ri*4**±t . 18 boot* twee uitsteeksels 23 en aan daar- tu..,. da'bbrlaaW. ra 24, die aan baar voorstad* *spleten
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
toe Do gooptotoa delen zijn tot* Van elkander at Ortobto-Op do nitsts*ksslr'2 sn d i pen 24 zitten twee ooa aobsidingawaad 25 M con windwond 26 vormend* plootjoo, waardoor van elkander goechetden oiouvoa voor het doorlaten van do ladderkoordon 16 en do trakkoordsn 17 worden gevormd, Het da. aohaldlngawand 25 vormende plaatje beeft een van tsn borat voorzien gat 27 waarmede dit plaat? 4 op d* pen 24 Is ,r.
**boven., He,plaatje 25 heeft un zodanige I*r4it*# dat d* *laden daarvan onder d* uitotoeke*le 23 liggen, terwijl het gat 27 soda.., alg In het tlaatje 25 te aangebraobt, dat <!jo winden togen do uttotoekeeld 23 worden geklemde D* einden van het plaatje 25 zijn aan lin-ajjda van een verdikking 28 voorzien* Dsas vardlkkln- gen liggen tegen verdikkingen 29 van bot d@ siadwand 26 vormen- d* plaat ja, dat *venten* van *en gat 30 te voorzien# waarmods dit plaatje op do pen 24 te gesobovene liet gaaplatan stad* van deze pen houdt dit plaatje vaat* Sa atfkantan van bet plaptja 26 zijn van uitiparíngsn 31 voorzien# waarin d* uitstekende delen 23 klsusnd'irjDsn.
Doordat d* einden van het plaatje 25 MMO-
EMI5.2
EMI5.3
werken met de'ondorkanton van d# uitstekende delen 23 en da sin- den van het plaat Ja 26 met do zijkanton van deze delen 23 kunnen belde plaat$'#* utoytg op hun plaat* gebonden worden, Hitraan werkt do pen 24 eveneens rsds. M* plaatjes 25 sn 26 aya nog van een lagarplaata voor d* buisrroraigs me 3 voorzien* Zoal* ait d* figuren 1 oo 2 biykt, steken deze plaatjes door een gat In do bodem fan do bovenbalk van do jaloezie ;
toto naar bulten uit. figuur W gsstt een vooraanaloht van het bovsagsdssltlr van een leger 4 eer# Dit bov*niedeelte hooft twee poten 32, dio op do boden van do bovanbalk 1 rusten* In da bovanwand van het bovangadaalta zijn twee groeven aangebraobtg waarin do omgebogen randen van di bovenbalk 1 grijpen#
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
De 'bo'la.ult ,aa het boxtngtdtrllr 1! 11.." U.....r,'a.. men 34* waartussen een lager liC'''....re..d.l1te lift Hier- door ontstaan twee oplot*op ..ar1. bIt ondereinde van .Ia reobt- hoekig omgebogen ophang- ot bevootigingeorgaan kan grijpen* Het omgebogen sinds steekt ter woorazijacc van het ophang- ot '1"'- tigingaorgaan uit, sodat het onder do belde '.ar.4a..la 34 kan IrUpla..
Zet te duidelijk# dat do itYia4tll niet beperkt la tot d# i8 d* tekening weeritievou *n to hot bov.n,t.lade beschreven aitwosriagaxoru, doch dat dnst op talrutl wijzet kan worden ver- aadlrd, zonder bet g*bied van d* uitvinding te verlateoe o 0 a 0 1 u . ti.
# #### ##Hu 1. Z*Cor voor Ila draalbare me van ... #alO'11I, waarop do trak- koardtn ot trekbanden van do .10'11...rdl. OPI..OD4ID, u 9 t nat k a a w s r k , dat dit leger toestaat* uit twee delen bistaat# waarvan het ondergedeelte twee door een IObl141DB....d gtachsidta ,1,u'la.hlltt, door d* ajaa waarvan d a trekkoordon ot trslcbandsn en door do andere W4UVin de 1..dlrkoor41. ot laddlr- banden gaan, walk ondargadaalta aat hat bovengedeelte in d* bovenbalk van dl jaloezie te vastgezet, a. 1*Cor volgana ooaolUll1 1# a a t h. t k a a e r r -b , dat bet oadlr'I4111tl van bat later-voorzien te rraa twee zijde- l1DI.I, uitstekende delen en *#n daartuseen liggende pont op welke Dit.tltladl delen do .obI1'1al...ad en een dl eindwand van d* buittaate .1eut yoratadl atrook 10.alembaar gijn aanga- \Inoh'.
5* lit'far volgen* '11 der voorgaande OOItluIti', . I t hit k o u * r k dat 41 loblt4116...ad wet zijn 11a4.. klsrasnd onder .1 ultatekende dllla van het oaderl14.eltl van het leger
<Desc/Clms Page number 7>
grijpt, terwijl de eindwand met zijn einden tussen de zkanten van deze uitstekende delen is geklemd.
4. Leger volgens conclusie 1, m e t h e t k e n m e r k , dat de sleuven voorzien zijn van toegangeopeningen voor de trek- koorden of trekbanden en de ladderkoordon of ludderbanden.
5. Leger volgens een der voorgaande conclusies, m e t h e t kenmerk , dat de scheidingswand en de eindwand van de sleuven voorzien zijn van verdiepingen voor het steunen van de draaibare as,
6, Leger volgens een der voorgaande conclusies, met het ie 'kenmerk , dat het ondergedeelte voorzien/van een of meer met een uitsparing in de bovenbalk van de jaloezie samen- werkende aanslagen.
7. Leger volgens een der voorgaande conclusies, m e t h e t kenmerk , dat het bovengedeelte van dit leger voorzien is van een uitstekend gedeelte met twee steunpoten,
8, Leger volgens oonolusie 7, m e t h e t k e n m e r k , dat het bovengedeelte van geleidingagroeven voor naar binnen omgebogen langaranden van de bovenbalk is voorzien,
9. Leger volgen* conclusie 6 of 7, m e t h e t k e n M e r k, dat het bovengedeelte op een afstand van elkander liggende dwars*. dammen hoeft*
10. Leger volgens een der voorgaande conclusies, met h e t kenmerk , dat het boven- en ondergedeelte met elkander samenwerkende verhogingen hebben.
11. Leger volgens een d er voorgaande conclusies, m e t h e t @ kenmerk, dat het uit nylon of een andere kunststof is vervaardigde
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"L ';; 1: .N. FOR' .i1 TURNTABLE AS Vais l:; im JI; l, r"
EMI1.2
The invention relates to a letor for a rotary;
EMI1.3
EMI1.4
bure ao of a venetian blind on which the pull cords or drawstring, vars do envy are wound and intend to draw a line of doge P.-ort, in which the drawstrings or drawstrings of the ladder or ladder ties of each other? eocheidon
EMI1.5
applied
EMI1.6
nabxch.
<Desc / Clms Page number 2>
This is achieved with the invention in that this bearing consists of at least two parts, of which the sub-purpose is two
EMI2.1
by an e oheid1 tMllwund 61.'1: 1ohEd.d \) h slots htofto through the one of which the 1..r, lt.kOOT.'lhtrl ost t \ 'l: i! tbM \ 1 <hm and by the others of which the ladder ranks or ladder straps, which lower part with the upper part is fixed in the upper bar of the blind.
The lower part of this bearing can be provided with two lateral protruding parts and an intermediate section.
EMI2.2
pin, which protruding parts of the coining wall and a strip forming the end wall of the outer slot are detachably connected.
The trench walls can also be provided with access openings for the pull cords or pull straps and for the ladder cords.
EMI2.3
ot ladder tires. These access openings can be arranged, for example, at either end of the slots. The lower part can then consist of a single part. When the material from which the bearing is made is sufficiently elastic, the access openings can be normally closed and can be bent open for insertion of the cords.
Preferably, the dividing wall and the end wall of the adjacent slots are provided with recesses in front
EMI2.4
the support Vhn de drnu1bur, ua, Hot atda'gddre, ta von the lu'r can vun 44 "ouf more ait at u1topuf1ns in the bavanhrlk Ymn do blind sotawnwerkendw stops are provided, which aunal layers prevent this lower part in the upper beam. shift.
The top portion of the bearing may be provided with a protruding portion with two support legs. These support legs not only prevent the top portion of the bearing from tipping, but also hold this portion in place in the bearing.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
'OYI ... 1k..It upper part can furthermore be used for slea atya of guide1. ", ROI.I, in which the inwardly bent 11.,. Raa'l..Ia do top¯ grasps In order to prevent with certainty # that the upper and lower parts of the army can differ from each other. These parts can be provided with each other with '.ID.'rk..4..lrboll .. The army is preferably made of nylon or another art.
Itot .lrwaar4i, 4, while d1 aioh ia 4. bovonbau located * rotatable am ala but. may have been carried out. The invent * will be explained in more detail below with 4., on the basis of 4, drawing in which b1.1 is an example. rin8rrora rraa rra army according to 4. invention 1 ... erl.B ... a, figure 1 shows a purpose of the l1aklrl.4'1.
Yla * and jealousy aat * and therein placed army again, Wllrb1.1 d..001'- wall of .. top beam ia aagrbrricra, ligaus 1E taant ...... 1 of the of this venetian blind with an in it. ebraaht leather partly too length. doorenede ri, # rdsrltrZa, lk lu stobt ... r ".aarb1.1.4..cod4 of 4. top beam too broken away * Figures 9 * 10 show 41t.l" .r om 4eta11 .... at.oa4. again * -I Like * Qtt 4. figures 1 rn blt, fine * 4. therein ..4.el- .. clearly shown ll0tli ... a Y.aba1k 1, 41 ... t using support means 2 to be hung * In this boy.abal, 1 drawer on all bul * executed * axle 3 rotatable * nv orachuitable ia army * 4 coated.
This part 3 is rotated by a device, which is carried out in a manner known per se, it does not form part of the invention, unless this method is further detailed. too described *
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
let audJ'jJt.'Oh, D1 ... te through a ge 6 with a ho.k1 .. cross-section ..... In do am 3, closing note 7 Hr. cou.lt.
This slot 7 11 provided with a stop 8, dio with a stop 9 of Ila 111114111s.oraaaa 10 for 41 h 6 aaatnwarkt,
EMI4.2
EMI4.3
when 41 to 3 so far In 41 top beam to .lr.oboYI .., that she remains ill In her right position. The shifting of .1 shaft 3 is effected by an In the l1nk.r, 1n41 of 41.1 aa 3 tucked .1u1t.tuk 11 (tlgo 1), which is provided with internal soot thread 1., which lobroltaraa4 cooperates with one of lobro. tdraa4 earinr4rirtag 12, 4il to an o.dlreiluD1 .. in 41 borrnballc 1 to bIYI.i1Id. It
EMI4.4
EMI4.5
cap 11 can provide 1. '' '1' '' 1 wine with stop 139 which with eye stop 14 rrarawrkt, which stop 14 is at bottom. 001 '41 12 sl.t.
The alol.111att '.. 15 are using la44er & 00r41 "16 ..... 1., OP.lbaDII .. These 184dlr & 00rdl. Are twaaaaal o. Da 40 5 O * Iaoogo *** stade .¯1'. ...... ij.iw, to vo k Unom * o do '81ol.illat' ,. to be able to insert into any desired * tooth. tir increasing this friction, the surface of d, carried out as a bump. 3 be roughened * For the raising and lowering of d3 jealousy my trakkoor. The 17 & 8 ... 1.1., 41st times * the raising of 41 jealousy on do axis 3 are wound up. D. pitch of the coherent wire of 41 rod- 12 come to such a point @ that do w1nd1a, l ... aa da trlkkoor. The 17 measure each other on da'aa 3 come to 111.1 ...
Sa armies 4 consist of a 0..dlr, e4'llte 18 an ** n top% part 19, which are Interlocked * for this purpose. provided with ait ataakaala 20,21 and 22 (ttl-1 * 3 and 4), let c *> 4? ri * 4 ** ± t. 18 boat * two protrusions 23 and to that ..,. da'bbrlaaW. ra 24, which split in your suburb * *
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
To Do gooptotoa parts are to * From each other at Ortobto-Op do nitsts * ksslr'2 sn di pen 24 are two ooa aobsidingawaad 25 M con windwound 26 forming * plootjoo, so that from each other oiouvoa for the passage of ladder cordon 16 and do trakcords 17 are formed, The da. Aohaldlngawand 25 forming plate has a hole 27 provided with tsn borat with which this plate trembles? 4 on d * pin 24 Is, r.
** above., Hey, picture 25 has such an I * r4it * # that the * * drawers thereof are below d * exotically * le 23, while the hole 27 is soda .., alga in the plate 25 too tucked, that < ! jo winds bend to be imaged 23 are clamped D * ends of the plate 25 are provided with a thickening 28 on the left side * Dsas vardlkkln- gen lie against thickenings 29 of bone d @ siadwand 26 form- d * plate yes, that * venten * with * a hole 30 to be provided # where mods this picture on do pin 24 in soobovene let gaaplatan city * this pen keeps this picture dishes * Sa atfkantan of the plaptja 26 are equipped with fittings 31 # in which d * protruding parts 23 klsusnd irjDsn.
Because the ends of the picture 25 MMO-
EMI5.2
EMI5.3
working with the lower canton of the protruding parts 23 and days of the plate Yes 26 with the sideon of these parts 23 can be bound with the plate $ '# * utoytg on their plate *, Hitraan works on the plates 24 also rsds. M * pictures 25 sn 26 aya still provided with a lagar plate for d * buisrroraigs me 3 * As * ait d * figures 1 oo 2 biykt, these pictures stick through a hole In the bottom fan do the top beam of the blind;
toto to bumps out. figure W gsstt a frontaloht of the topmost part of an army 4 honor # This top part has two legs 32, which rest on the bottom of the top beam 1 * In the top wall of the top beam 1 two grooves have been made into which the bent edges of the top beam 1 grab #
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
The 'bo'la.ult, aa it boxtngtdtrllr 1! 11 .. "U ..... r, 'a .. men 34 * between which a lower liC' '' .... re..d.l1te lift This results in two solve * on ..ar1. BIt bottom end of .Ia rectangular bent suspension or powering member can grip * The bent-over since protrudes from the suspension or '1' '-tiginga member, so that it under do' .ar.4a..la 34 can IrUpla ..
Make it too clear # that do itYia4tll not be limited to d # i8 d * drawing weeritievou * n to the above described aitwosriagaxoru, but that dnst can be sold in a talrutl manner, without the g * bid of d * invention to be delayed o 0 a 0 1 h. ti.
# #### ## Hu 1. Z * Cor for Ila turnable me from ... # alO'11I, on which do trak- koardtn ot pull straps from do .10'11 ... rdl. OPI..OD4ID, u 9 t nat kaawsrk, which allows this army * from two parts bistaat # of which the lower part two by an IObl141DB .... d gtachsidta, 1, u'la.hlltt, by d * ajaa of which da trekkoordon ot trslcbandsn and by do other W4UV in the 1..dlrchoir41. ot laddlr tires, walk ondargadaalta aat the top part in d * top bar of dl blind too tight, a. 1 * Cor volgana ooaolUll1 1 # a a t h. tkaaerr -b, that is oadlr'I4111tl with bat later-provided on rraa two side-11DI.I, protruding parts and * # n in between a ferry on which Dit.tltladl share do .obI1'1al ... ad and a dl end wall of the outtate. 1eut yoratadl at smoke 10.
5 * lit'far follow * '11 of the preceding OOItluIti ',. I t hit k o u * r k dat 41 loblt4116 ... ad law are 11a4 .. klsrasnd under .1 ultra-signed dllla of the army oaderl14.eltl
<Desc / Clms Page number 7>
while the end wall is clamped with its ends between the sides of these protruding parts.
4. The army of claim 1, characterized in that the slots are provided with access openings for the pull cords or straps and the ladder cord or ludder straps.
5. A bearing according to any one of the preceding claims, characterized in that the partition wall and the end wall of the slots are provided with recesses for supporting the rotatable shaft,
6. A army according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower part is provided with one or more stops cooperating with a recess in the upper bar of the blind.
7. A bearing according to any one of the preceding claims, characterized in that the top part of this bearing is provided with a protruding part with two support legs,
8, Army according to convention 7, in which the top part is provided with guide grooves for inwardly bent long edges of the top beam,
9. Army follow * claim 6 or 7, characterized in that the top part is situated at a distance from each other transversely *. checkers are required *
10. Army according to any one of the preceding claims, characterized in that the top and bottom portion have mutually cooperating elevations.
11. Army according to any one of the preceding claims, characterized in that it is made of nylon or another plastic.