<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
LOI coiffeurs ont souvent K résoudra la iivobltat qui oonwiete) A 4'ur.1' d'un reeervoiy denitt une cuvette diffé- rente liquides, tels qu'on les utilise par exemple pour faire des ondulations permanentes, dans le mélange ndeonnaire à un traitement et à appliquer ces liquides our la chevelure à l'aide d'une pelote d'ouate ou d'un tampon pendant le traite- ment,
EMI1.2
Une bonne solution de ce probité Implique qtlion ne soutire du réservoir que lu quantité nécessaire au traite'-' ' ment, pour éviter un gaepîllace du liquide coûteux.
Par ail- leure, il faut appliquer sur la coiffure le liquide mesuré et versé dans une cuvette, de façon que la ooiffeuoe lait, pour ménager ses mains, le moins possible ou pas du tout en contact avec le liquide.
Ce problème n'eet résolu qu'en partie à l'aide des appareils connus jusqu'à présent. Dans les salons de coiffure on se sert de nos jours d'un réservoir d'où on fait coller le liquide dans une cuvette. Il est possible ne répandre le contenu et de faire déborder la cuvette. les bouchons usuels -
EMI1.3
pour bouteilles ne permettent pas de reverser 14 liquide re8 tant et il est impossible de l'utiliser pour un traitement ultérieur, car le liquide fixateur par exemple, devient inu1:" lisable par oxydation en étant expose loigument à l'air. Etant donné la difficulté d'u.n' repli4lrul.±Çe 1111;61'J.our, leu coiffeuses ont en outre l'habitude oe v*yt ï u'avunos un Olr\\l 1n excom, aujit de liquide p9U wu 1102;'1.114.
U(UV814t il route du liquide en trop, que l'on jette,
<Desc/Clms Page number 2>
De la cuvette on prend le liquide à l'aide d'un pinceau ou d'une pelote d'ouate et on l'applique sur la coif- fure. Au cours de cette opération, il arrive trop souvent que la coiffeuse touche des doigts le liquide,ce qui peut colorer et enflammer la peau.
L'appareil conçu suivant l'invention permet de ré- coudre convenablement le problème exposé ci-dessus. L'appareil fonctionne d'une façon tellement exacte, que les coiffeuses, sans qu'on ait attiré leur attention sur ce sujet, en arri- vent d'elles-mêmes à utiliser avec exactitude et parcimonie les différents liquides.
Les dessina montrent, à titre d'exemple de l'inven- tion, deux formes d'exécution de l'appareil. les parties cor- respondantes portent les mômes notations de référence.
- la figure 1 montre une vue d'une forme d'exécu- tion, qui représente, en coupe, les parties essentielles de l'appareil; - la figure 2 montre une seconde dorme d'exécution qui représente, également on coupe, les parties essentielles de l'appareil} - la figure 5 montre unevue en plan de l'appareil représenta à la figure 2; - la figure 4 montre une vue du tampon faisant par- tie de 1' appareil - la figure 5 montre, en coupe, la cuvette faisant partie de l'appareil pour soutirer et appliquer des liquides.
La figure 1 montre un réservoir 1 de forme courante, qui se termine par un col 2. Dans le col 2, une chambre 3 est menacée, qui est fermée pnr un couvercle 4. le fond de la cham- bre 3 et le couvercle 4 sont perces d'ouvertures d'aération 5.
<Desc/Clms Page number 3>
Dane la chambre 3 se trouve une pompe en forme de soufflet plissé 6. A l'extrémité supérieure du soufflet 6 on a ménage une plaque 7, qui à l'état de repos s'applique par en-dessous, contre les ouvertures d'aération 5 et isole ainsi de l'atmos- phère le liquide contenu dans le flacon ou réservoir 1, L'en- semble est maintenu par un éorou à chapeau 8, vissé sur le col 2. Dans le soufflet plissé 6 est Montra une pièce tubu- laire 9,qui dans l'exemple dessine, comporte la plaque 7.
La pièce tubulaire 9 comprend, en autre, une soupape qui se compose d'un bouchon de soupape 10 faisant ressort et s'appli- quant sur l'ouverture de la soupape, ainsi que d'ouvertures ou orifices d'échappement 11. Le bouchon de soupape 10 tire ves le bas à partir d'un couvercle élastique, pour exécuter les mouvements appropriés, quand on actionne la pompe. Dans la partie inférieure du soufflet plissé 6 se trouve nécessaire- ment une seconde soupape, constituée par une tubulure 13 fi- xée au tuyau d'aspiration, par un bouchon de soupape 14 et par des ouvertures latérales 15. Lei, également, le bouchon de soupape 14 est fixé ou montd sur un couvercle élastique.
Les ouvertures 15 ne se trouvent pas directement, mais à une certaine distance au-dessus du fond du soufflet plissé 6,
La figure 1 montre encore la cuvette 17 montée sur la pièce tubulaire 9.
La forme d'exécution représentée à la figure 2 se différencie de celle de la figure 1 par le fait que le souf- flet plissé 6 est vissé au col du réservoir 1 par la saillie 16 formant écrou. La ouvette 17 se trouve directement au-des- au$ de l'extrémité supérieure du soufflet 6 et est fixée par application d'une pression sur une pièce en saillie 12.
<Desc/Clms Page number 4>
Sur la cuvette 17 repose une pièce tubulaire 18 en forme da sucette, dans laquelle, est serrée une éponge 19.
EMI4.1
La place tubulaire 13 aboutit à une pièce en forme de doit 20, qui sert de poigne Du deeoous do la pièce tubulaire 18, tfoia plaques de support ou d'assise 21 partent qui, comme représenté aux figures 2 et 3, s'appuient sur le bord supé- rieur de la cuvette 17.
La cuvette représentée à la fleure 5 est plus gran- de que celles des formes d'exécution préparées d'après les @
EMI4.2
figurée 1 et 21 et consiste en une partie cylindrique infé- rieure, qui au-doseus d'un épaulement annulaire 22 s'évase en une partie conique. Sur l'épaulement annulaire 22 n'appuis la pièce tubulaire 18 avec les plaques de support ou d'assise
EMI4.3
21. Za cuvette possède une graduation 23,
Comme représenté à la figure 4, l'éponge 19 est en- foncée à sa face inférieure en forme de papillotte.
L'appareil représenté à la figure 1, fonctionne com- me suit. Par un léger mouvement vers le haut et vers le bas qui presse et qui libère la cuvette 17 ou le tampon fixé à la poignée 20 dans la cuvette 17, on y pompe du liquide par le soufflet plisse 6 qui fonctionne comme une pompe. Le liquide aspira hors du réservoir 1, amène une quantité correspondante d'air par les ouvertures 5, les ouvertures 15 qui se trouvent dons la tubulure 13 à une certaine hauteur au-dessus du fond
EMI4.4
du soufflet, psiseent de façon qu'après un premier pompage, le soufflet pliasé 6 soit constamment rempli d'un peu de li- quide. Cela facilite l'aspiration du liquide, hors du réser- voir 1, dans le soufflet 6.
Grâce à l'action puissante de pom- page du soufflet 6, la course relativement brève suffit, course limitée par le heurt du fond de la cuvette 17 contre l'éorou
EMI4.5
à chapeau et Après quelques courses du soufflet, la cuvette 17
<Desc/Clms Page number 5>
est suffisamment remplie et l'éponge 19 absorbe le liquide.
EMI5.1
Le contenu de la cuvette 17 correspond à la quantité nécessaire pour un traitement, En sabe4niaonnt la poignée 20, il est possible d'appliquer facilement sur les cheveux le li- quide absorbé par l'éponge 19, en se servant du tampon. On peut naturellement utiliser, de manière traditionnelle un pinceau pour soutirer le liquide de la cuvette 17 et pour l'ap pliquer sur la coiffure.
L'utilisation de la forme d'exécution représenter à la figure 2, correspond à celle de la figure 1.
EMI5.2
Si pour certains traitawonte, on a besoin de quanti- tés plus grandes que celles que peuvent contenir les curettes 17 représentées aux figures 1 et 2, on utilise un appareil qui comporte la cuvette représentée à la figure 5. Une cuvette de ce genre permet également d'utiliser le même tampon représenté à la figure 4 en détail;
cette foia-oi le tampon s'appuie par ses plaques de support ou d'assise 21, sur l'épaulement annulaire 22.. Pour utiliser la graduation 23 au maximum, on ne remplit pas la cuvette à l'aide du tampon représente en détail à la fleure 4, mais on effectue cette opération en saisissant directement le pourtour du récipient* En actionnant la cuvette vers le bas et vers le haut, lo soufflet 6 fonctionne comme
EMI5.3
une pompe et aspire le liquide hors du réservoir 1 vers le haut. la graduation 23 permet zal la coiffeuse de soutirer du réservoir il exactement la quantité nr osrire pour chaque traitement.
EMI5.4
Le tampon représenté en couy! 1 la figure 2 et en perspective à la figure 4 l'rée1+te l' a,\ntaglt que la 801tt.u- se est protégée quand elle agî'vm le lipide pour la permanente et autres, Grâce à l'extrémité inférieur qui dépasse ou sur- monte l'éponge 19, et grace rez la peigna 20 qui permet de oui air proprement l'appareil. Après avoli retire de la pièce
<Desc/Clms Page number 6>
tubulaire 18, une éponge 19 usée; il est facile d'y glisser une nouvelle éponge et celle-ci est maintenue fermement par la partie étranglée et par l'évasement contigu de la pièce tubulaire 18.
EMI6.1
KEVSCTIOATIONS. lot Appareil pour soutirer et pour appliquer du li- quide, par exemple sur une permanente, à partir d'un réservoir à l'aide d'une pompe reliée à celui-ci, et à l'aide d'un tam-
EMI6.2
pon, caractérisé en ce qu'il comporte une cuvette(17) montée directement sur la pompe.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Law hairdressers often have K will resolve the iivobltat which oonwiete) At 4'ur.1 'of a denitt reeervoiy a dish of different liquids, such as they are used for example to make permanent waves, in the ndeonnaire mixture at a treatment and to apply these liquids to the hair using a cotton ball or swab during the treatment,
EMI1.2
A good solution of this probity involves drawing from the reservoir only the quantity necessary for the treatment, to avoid an expensive liquid spillage.
In addition, it is necessary to apply on the hairstyle the liquid measured and poured into a bowl, so that the hair milk, to spare his hands, as little as possible or not at all in contact with the liquid.
This problem is only partly solved with the help of the devices known so far. In hairdressing salons nowadays a reservoir is used from which the liquid is made to stick in a bowl. It is possible to spill the contents and overflow the bowl. the usual caps -
EMI1.3
for bottles do not allow the re8 liquid to be poured back so much and it is impossible to use it for a subsequent treatment, because the fixing liquid, for example, becomes inu1: "readable by oxidation by being loosely exposed to air. difficulty of u.n 'foldi4lrul. ± Çe 1111; 61'J.our, their hairdressers are also accustomed to seeing an Olr \\ l 1n excom, aujit de liquid p9U wu 1102; '1.114.
U (UV814t it routes excess liquid, which we throw away,
<Desc / Clms Page number 2>
From the bowl, take the liquid with a brush or a cotton ball and apply it to the hairstyle. All too often during this operation the hairdresser touches the liquid with her fingers, which can stain and inflame the skin.
The apparatus designed according to the invention enables the problem set out above to be suitably solved. The apparatus functions in such a precise manner that hairdressers, without our having drawn their attention to this subject, manage of themselves to use the various liquids with exactitude and parsimony.
The drawings show, by way of example of the invention, two embodiments of the apparatus. the corresponding parts bear the same reference notations.
- Figure 1 shows a view of one embodiment, which shows, in section, the essential parts of the apparatus; - figure 2 shows a second execution form which represents, also cut away, the essential parts of the apparatus; - figure 5 shows a plan view of the apparatus represented in figure 2; - Figure 4 shows a view of the tampon forming part of the apparatus - Figure 5 shows, in section, the cuvette forming part of the apparatus for withdrawing and applying liquids.
Figure 1 shows a tank 1 of common shape, which ends in a neck 2. In the neck 2, a chamber 3 is threatened, which is closed by a cover 4. the bottom of the chamber 3 and the cover 4 have ventilation openings 5.
<Desc / Clms Page number 3>
In the chamber 3 is a pump in the form of a pleated bellows 6. At the upper end of the bellows 6 there is provided a plate 7, which in the rest state is applied from below, against the openings of. ventilation 5 and thus isolates the liquid contained in the bottle or reservoir 1 from the atmosphere. The assembly is held in place by a cap 8, screwed on the neck 2. In the pleated bellows 6 is shown a part tubular 9, which in the example shows, comprises the plate 7.
The tubular part 9 further comprises a valve which consists of a valve cap 10 springing from and resting on the opening of the valve, as well as exhaust openings or orifices 11. valve cap 10 pulls down from an elastic cover, to perform the appropriate movements, when the pump is operated. In the lower part of the pleated bellows 6 there is necessarily a second valve, consisting of a pipe 13 fixed to the suction pipe, a valve plug 14 and side openings 15. Lei, also, the plug valve 14 is fixed or mounted on an elastic cover.
The openings 15 are not located directly, but at a certain distance above the bottom of the pleated bellows 6,
FIG. 1 still shows the bowl 17 mounted on the tubular part 9.
The embodiment shown in FIG. 2 differs from that of FIG. 1 by the fact that the pleated bellows 6 is screwed to the neck of the reservoir 1 by the projection 16 forming a nut. The opening 17 is located directly above the upper end of the bellows 6 and is fixed by applying pressure to a protruding part 12.
<Desc / Clms Page number 4>
On the bowl 17 rests a tubular piece 18 in the form of a pacifier, in which a sponge 19 is clamped.
EMI4.1
The tubular place 13 ends in a must-shaped piece 20, which serves as a handle. From the side of the tubular piece 18, the support or seat plates 21 leave which, as shown in Figures 2 and 3, rest on the upper edge of the cup 17.
The bowl shown in Figure 5 is larger than those of the embodiments prepared according to the @
EMI4.2
1 and 21 and consists of a lower cylindrical part, which beyond an annular shoulder 22 flares out into a conical part. On the annular shoulder 22 do not support the tubular part 18 with the support or seat plates
EMI4.3
21. Za cuvette has a 23 graduation,
As shown in FIG. 4, the sponge 19 is sunk on its lower face in the form of a papillotte.
The apparatus shown in Figure 1 operates as follows. By a slight upward and downward movement which presses and which releases the bowl 17 or the pad attached to the handle 20 in the bowl 17, liquid is pumped there through the pleated bellows 6 which functions as a pump. The liquid sucked out of the tank 1, brings a corresponding amount of air through the openings 5, the openings 15 which are located in the tube 13 at a certain height above the bottom.
EMI4.4
bellows, psiseent so that after a first pumping, the folded bellows 6 is constantly filled with a little liquid. This facilitates the suction of the liquid, out of the tank 1, into the bellows 6.
Thanks to the powerful pumping action of the bellows 6, the relatively short stroke suffices, stroke limited by the impact of the bottom of the bowl 17 against the water.
EMI4.5
bonnet and After a few strokes of the bellows, the bowl 17
<Desc / Clms Page number 5>
is sufficiently filled and the sponge 19 absorbs the liquid.
EMI5.1
The contents of the bowl 17 correspond to the quantity necessary for a treatment. By breaking the handle 20, it is possible to easily apply to the hair the liquid absorbed by the sponge 19, using the tampon. It is naturally possible to use, in the traditional manner, a brush to draw the liquid from the bowl 17 and to apply it to the hairstyle.
The use of the embodiment shown in Figure 2 corresponds to that of Figure 1.
EMI5.2
If, for some treatawonts, larger quantities are needed than those which the curettes 17 shown in Figures 1 and 2 can contain, an apparatus is used which includes the cuvette shown in Figure 5. A cuvette of this type also allows to use the same buffer shown in Figure 4 in detail;
this foia-oi the buffer is supported by its support or seat plates 21, on the annular shoulder 22 .. To use the graduation 23 to the maximum, we do not fill the bowl using the buffer represented in detail in figure 4, but this operation is carried out by directly entering the rim of the container * By operating the bowl down and up, the bellows 6 works as
EMI5.3
a pump and sucks the liquid out of the tank 1 upwards. the graduation 23 allows the dressing table to draw exactly the right quantity from the reservoir for each treatment.
EMI5.4
The stamp represented in couy! 1 figure 2 and in perspective in figure 4 the re1 + te l 'a, \ ntaglt that the 801tt.u- is protected when it acts the lipid for the perm and others, Thanks to the lower end which exceeds or sur- mounts the sponge 19, and thanks to the comb 20 which allows the appliance to be cleaned properly. After avoli withdraw from the room
<Desc / Clms Page number 6>
tubular 18, a used sponge 19; it is easy to slip in a new sponge and it is held firmly by the constricted part and by the contiguous flaring of the tubular part 18.
EMI6.1
KEVSCTIOATIONS. lot Apparatus for drawing off and applying liquid, for example on a perm, from a reservoir using a pump connected to it, and using a drum.
EMI6.2
pon, characterized in that it comprises a bowl (17) mounted directly on the pump.