<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES TOURNANTES POUR LA FRAGMENTATION A L'ETAT HUMIDE '1' NOTAMMENT AUX DEnaU\1!ti
EMI1.2
Les machines tournante. pour ,la tragmentatton 4 zté,,At haM et :t1otument Ion défibreurs comportant tint enveloppa Alue 1 celle d'une pompe, dans laquelle est logé un rotor rapide en forme de disque* L'une dp4.taoo* frontal.. de ce rotor porte les outil, tandis que 1-01 J
EMI1.3
autre face délimité une étroite fente avec l'enveloppe*
<Desc/Clms Page number 2>
La face du rotor garnie d'outils forme,avec la partie voisine de l'enveloppe, la chambre de travail,Les outils se présentent généralement sous forme de rangées de bossages qui .'interpénètrent.
Ces bossages créent de puissants tourbillons et développent des forces d'impact importantes dans le liquide ou la suspension*
En général, ces machines ont des propriétés de débit analogues à celles des pompes, ce qui est avantageux* Elles ne sont pratiquement utilisées que pour les mélanges de liquides et da solides.
L'effet de pompe est produit en partie par les outils et en partie par le pourtour cylindrique du rotor, qui délimite l'espace de sortie avec 1'enveloppe. Otent la raison pour laquelle on pourvoit généralement le rotor d'une large surface périphérique cylindrique, afin d'obtenir un effet de pompe renforcé. Le déplacement de la surface cylindrique du rotor imprime ainsi au liquide contenu dans la chambre de sortie ou dans l'enveloppe en spirale, un mouvement tourbillonnera considérable
L'un des défauts des machines de fractionnement mentionrées est l'usure rapide de leurs outils. Cette usure est principalement causée par des minéraux durs et par des particules métalliques contenues dans la plupart dessuspansions à traiter.
Dans certains cas, la cavitation contribue également à cette destruction
<Desc/Clms Page number 3>
rapide des outils. Les dépenses qui en résultent peuvent être considérablement diminuées en utilisant les outils des deux côtés, en considérant le sens de rotation du roter
Selon l'invention, on pourvoit à cette fin,
EMI3.1
l'enveloppe de la machine d'une sortie radiale t cm monte dans cette dernière un clapet d'aiguillage,
EMI3.2
pouvant pivoter autour d'un axe voisin du rotor, itu4 dans le plan de symétrie de cette sortie
On a constaté que la giration produise;
parole rotor gêne considérablement la circulation Sans cette
EMI3.3
giration, il se formerait en face de la sortie de l'écoulement une golne de courant, de sorte que "... >|' l'écoulement dans les deux moitié de l'enveloppe se 'tir' ferait sans perturbation et sans perte* Ces çondi tiens ; v : d'écoulement seront qualifiées par la nuit$' , pr1.iV..,'" 'f de 'bormalea", toruqueun courant tourbi3.loanaire.9e '"/#'.;# superpose à *et écoulement normal, il ue produit des .
EMI3.4
perturbations considérables par d4collea"t,^dço filets du rotor et par pertes d'impact, etc.
Ces 4h911tiJpt. ,:,"',',: font qtu 1.otl.t.- de pompe recherché, qui r4'au;t,:. 1.. *4$f giration produits par la surface de roto... cyli¯4Mt t est perdue De plus, la distribution défavorable de
EMI3.5
. '1,,..' pressions dans l'enveloppe se traduit par une e< uwa)M%l9ir accrue d'énergie.
<Desc/Clms Page number 4>
Le clapet pivotant prévu par l'invention dans la sortie radiale de l'enveloppe élimine les pertes par décol lement et d'écoulement. Selpn les conditions de circulations c'est-à-dire, selon le degré dans lequel le courant tourbil- lonnaire se superpose à un courant normal et selon sa direc- tion, ce clapet se déplace automatiquement Aonsi, les décollements ne sont plus postules dans le rotor. Toute l'énergie du courant giratoire est conservé sous forme d'énergie cinétique, liquelle néveloppe l'effet de pompe recherché.
D'autres caractéristiques de l'invention ressor- tirent de la description qui va suivre, en référence au -dessin annexé, dans lequel
La figure 1 est une coupe verticale à travers une machine tournante, selon la ligne I - I de la figure 2 ; et,
La figure 2 est une vue latérale, partiellement en coupe, de la machine de la figure 1.
La machine représentée sur le dessin comprend une enveloppe 1, dans laquelle est monté à rotation un rotor 2 porté par un arbre 3 tournant dans des paliers 4.
La face extérieure conique 2' du rotor porte des rangées de bossage 5 qui s'engagent entre des langées de bossages complémentaires 6 de la paroi antérieure 7 de l'enveloppe, cette paroi comportant également un raccord d'arrivée 8. Entre le pourtour cylindrique 2" du rotor 2 et l'enveloppe est ménagé un canal annulaire 9 de section constante, dans lequel débouche une sortie radiale 10.
Dtfns la sortie 10 est monté un clapet 11, comman- dant la section libra de celle-ci, ce clapet pouvant pivoter librement autour d'un axe 12 situé dans le plan de symétrie
<Desc/Clms Page number 5>
13 de la Sortie 10, aussi près que possible du pourtour du rotor 2.
La position du clapet 11 varie automatiquement en fonction du sens de rotation du rotor 2. Sur la figure 1, le sans de rotation du rotor est indiqua par la flèche 14, Dans ce cas, le clapet Il vient occuper'sa position extrême de gauche. Lorsque le sens de rotation du rotor et, partant, le sens de circulation, s'inversent, le clapet se déplace automatiquement à la position esquissée en 11'.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
IMPROVEMENTS IN ROTATING MACHINES FOR FRAGMENTATION IN A WET STATE '1', ESPECIALLY IN DEnaU \ 1! Ti
EMI1.2
The rotating machines. for, the tragmentatton 4 zté ,, At haM and: t1otument Ion defibrators comprising tint envelopa Alue 1 that of a pump, in which is housed a fast rotor in the form of a disc * One dp4.taoo * frontal .. of this rotor carries the tools, while 1-01 J
EMI1.3
other side delimited by a narrow slit with the casing *
<Desc / Clms Page number 2>
The face of the rotor lined with tools forms, with the neighboring part of the casing, the working chamber. The tools are generally in the form of rows of bosses which interpenetrate.
These bosses create powerful vortices and develop significant impact forces in the liquid or the suspension *
In general, these machines have flow properties similar to those of pumps, which is advantageous. They are practically only used for mixtures of liquids and solids.
The pumping effect is produced partly by the tools and partly by the cylindrical periphery of the rotor, which delimits the outlet space with the envelope. This is why the rotor is generally provided with a large cylindrical peripheral surface, in order to obtain a reinforced pumping effect. The displacement of the cylindrical surface of the rotor thus imprints on the liquid contained in the outlet chamber or in the spiral casing, a considerable swirl movement
One of the shortcomings of the mentioned fractionation machines is the rapid wear of their tools. This wear is mainly caused by hard minerals and metal particles contained in most of the topsides to be treated.
In some cases, cavitation also contributes to this destruction
<Desc / Clms Page number 3>
quick tools. The resulting expenses can be considerably reduced by using the tools on both sides, considering the direction of rotation of the roter.
According to the invention, there is provided for this purpose,
EMI3.1
the casing of the machine with a radial outlet t cm mounts a diverter valve in the latter,
EMI3.2
can rotate around an axis close to the rotor, itu4 in the plane of symmetry of this output
It has been observed that the gyration produces;
rotor floor considerably hinders circulation Without this
EMI3.3
gyration, a current gyro would form in front of the outlet of the flow, so that "...> | ' the flow in the two half of the envelope would be 'shot' without disturbance and without loss * These conditions; v: flow will be qualified by the night $ ', pr1.iV ..,' "'f of 'bormalea ", toruqueun current tourbi3.loanaire.9e'" /#'.;# superimposed on * and normal flow, it produces.
EMI3.4
Considerable disturbances by peeling off the rotor threads and by impact losses, etc.
These 4h911tiJpt. ,:, "',' ,: font qtu 1.otl.t.- of pump sought, which r4'au; t,:. 1 .. * 4 $ f gyration produced by the surface of roto ... cylī 4Mt t is lost In addition, the unfavorable distribution of
EMI3.5
. The pressures in the casing result in an increased e <uwa) M% l9ir of energy.
<Desc / Clms Page number 4>
The pivoting valve provided by the invention in the radial outlet of the casing eliminates losses by lift-off and flow. Depending on the circulation conditions, that is to say, according to the degree in which the vortex current is superimposed on a normal current and according to its direction, this valve moves automatically Aonsi, the separations are no longer postulated in the rotor. All the energy of the gyrating current is conserved in the form of kinetic energy, this liquid creates the desired pump effect.
Other characteristics of the invention emerge from the description which follows, with reference to the appended drawing, in which
Figure 1 is a vertical section through a rotating machine, taken along the line I - I of Figure 2; and,
Figure 2 is a side view, partially in section, of the machine of Figure 1.
The machine shown in the drawing comprises a casing 1, in which is rotatably mounted a rotor 2 carried by a shaft 3 rotating in bearings 4.
The tapered outer face 2 ′ of the rotor carries rows of bosses 5 which engage between languages of complementary bosses 6 of the front wall 7 of the casing, this wall also comprising an inlet connection 8. Between the cylindrical periphery 2 "of the rotor 2 and the casing is provided with an annular channel 9 of constant section, into which opens a radial outlet 10.
In the outlet 10 is mounted a valve 11, controlling the free section of the latter, this valve being able to pivot freely about an axis 12 located in the plane of symmetry.
<Desc / Clms Page number 5>
13 of Exit 10, as close to the perimeter of rotor 2 as possible.
The position of the valve 11 varies automatically depending on the direction of rotation of the rotor 2. In Figure 1, the rotation of the rotor is indicated by the arrow 14, In this case, the valve It comes to its extreme left position. . When the direction of rotation of the rotor and hence the direction of flow is reversed, the valve automatically moves to the position sketched at 11 '.