<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
.ACOOUPLIEWf CHARMI}RC et Aftrievmtiofc Pêm rOt S
EMI1.2
LA .....IIlHrc iwvtwttow est 114A1'" 1 Mf MoYtH POUR brAatl,,'Alfif' ,0 .If.t,,* .
*8une Ti"Ilt OC Dl." 1 un roi ou Un 111liiNW aüAIAlit OONfiNAN1 ou ,,i1Y11, 1 rscsstow KT ILLE csT PLV' PAf'6u.tRtHf rr,sirt UN WOYCN 0* A0e4U*kt#i*1 aW V et.9 POUR LC Tut oc osrtts U7|LIC pogh Les <'0t< oc itr*r*lt, awftwtttk af à ettage oc LA ettot 1 A PORTÉ utmoiti Kt DU boigeowé iwmJrss Le$ rôle, vxtLtrfs bArs es '.A'.Cl"8 POUR tes 'O"'ON8 ollitê Okeï Mas ION' ,,,14tMMc MUNI or Deux touisaots JWtfA*6 C , OUMf # X L'Aot..H je wilfuriWï,It ci D,.,..fl.
DANS Le cuvcra4t tu pot t vtrt om séumxott fxoM AMt LA aovwtttt wtt4.li
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Avec LA PARTIE sum4tolcu*t DÉ 1.'lNrtcuf 0 pet# Moocssu# au NIVEAU De LIQUIDE Sous PRESSION, AFIN nllW=koDi"wrt (Lit <tA< OU PRESSION, '5AMOIS que LfAUxnc #OUPAM PERMET tA COMMUNICATION Avto UN PL0N*ÙKt 'ETENDANT Depuis te HAUT OU For vuietul 1 PROXIMITÉ OU POND DE OC ocxWttrK CI SERVANT AU Débit OU LIQUIDE $OU@ PRESSION, Le*
EMI2.2
DEUX SOUPAPES SONT NORMALEMENT MAINTENUE DANS LEUR POSITION FERMEE PAR LA PRESSION
EMI2.3
DES RESSORTS ET ELLES bout OUVERTES en Le$ PRESSANT AxlAtc:cNT VERS kg *AS* à &.8gw.
CONTRE oc L'ACTION bci RESSORTS* Le* SOUPAPES JUXTAPOSEES, PRÉVUES DANS LE twvvtg- et.c ou Pot, PEUVENT tynt et<tfo)*<M cote )4 este DANS et DERNIER, Ou SIEN ELLES Peu- VENT tlftt DISPOSEES CokOEk'1lfUiMIG111' (:IHNt DANS 1,IAUtlttv L'introouotiow tiu sa* *ou* 0*9401ON 1 l'intérieur ou POT* 1 TRAVERS tik off PAPCO ocut tînt. fEPtvi. 6'UHC lrAHts GoNnuc Qus44aktuE, PAR EXEMPLE AU moyen 0tum TUBE fLCxmsLr, Aire.le be* UME SOUPAPE Aeouct*lot 1 une saÂwoWha os 0AZ tous PRESSION Qui feut ttmc Dismotit X tt'< Y<ft<ttuft eu 1lANÔ tt POT* ONS LE DERMIER CAS, LA COMMUNICATION AVCC LA OCW OWNË 1 IiAZ SOUS PRESSION DffraAÉti x L1 INTERIEUR rau POT EST OBTENUE PAR UNE to4isilme DANS LE COUVERCLE OU pot et PERMETTANT LA COMMUNICATION AVEC !4A CHAMBRE 1 gAr laUt PRESSION.
ou CONNAÎT Dedl Cet TÈTE 6t o±*!1 AtCOUPL±tà "VOBLri4emy Au COUVERCLE DE pots OU Type otei4it Et1 Yette '11i' MUNIES DOUIJ OVE% O'ACTtOMMEMtMV MANUEL POUR L'ABAISSEMENT it''?IïtUV4"i!'Uhc, vo'bowle. DES SOUPAPE MENTIONNEES PLUS HAUT CI ELLES SONT EGALEMENT MUNIES M PAStAâE6P UR IINTr<oouoi'taN OU 4^Z SOUS PRESSION TRAVCR$ LEUNC DES SOUPAPES ET POUR Le' Débit eu LIQUIDE, PAR Le 8 klil%M±Dl Agit± OU Pt.owacug, 1 TRAVERS L1 AUTRE SOUPAPE* IL ttt 1 REMARQUER tut sien QUE Wo1 Ait Mît" fs'tat Le TERME ottrit 6t r'rti"" CETTE oKxkltc PEUT ffAt,cwcNT ÊTRE UTILISEE POUR LE AVAPLl88A4C OU LE NETT0YA6E DU OCT OU 1tt'k POUR LA STERILISATION M 09 DERNIER AU MOYEN oc VAPEUR OU bc tAt AVANT MM AtuptiosAais Il est aA4cMxkT Evident <tU<! LES Iiit1 remplis SONT FOURNI@ AUX aArte,
#ARS ET AUTRE* ÉTABLI USEMICNTS QUI POMSIOENR UNE TÊTE OC Débit QUI EST ACOOUPLK AMOV#$LCMCWI 1 chacun ces Ot<t OUCCCO*Irt lorsque OM oerniers sont utilises f,f# passade 6t t7É81T or LA tette Qui communique Avec te PioN*cuit <!TA(1T relle par um itmit flexiste AU comptoir OU bar, permettant x volonte LE biely DC la 90iss0n, UN coigt or la pressente invention est et PROCURER UNE it7c or oisit immit Deum moyen permettant *ON accouplement Atff et RAPIDE au couvercle du Vol.
OC4 connaît &e.1x OE6 accouplements oans lesquels LA tète oc oisir et fixf PAR un ENOAOEMENT Dg mettuue 1 elleâgàttwr lineaire AU COUVERCLE au ftir, IOUICUOIO
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Le MOYEN alAaa0Ur6CMCNT Conformez LA PRÉSENTE INVENTION CE DISTINGUE De CE* Accoua.
PLCWKNTS DU RAIT Qu'it. N'UTILISE AUCUN tMWAMCMT oc RETENUS 141tiAttIT PAU RAr PORT AUX on$Awce et RETENUE lltÉVlJ1 CANO Le Gp44!CAtCj.E DU Foi ] LE DIT ACCOUPLEMENT ±TANT ACTIONNE* X LA MAIN PAX UN MQAN111M IAltf1Q1,1("AT10N QUI PROCURE i,lip6v±hTVRC DE LA lOUrArC ET LA QOtWiJNi0ATIiN ENTRE LE rA4pAGt DE LA TeTt oc 01,lT r't. t-et *ou- PAPE Pf±vUE9 DANS LE COUVERCLE PU FOT, Dsux FORMCI OIEXE"cOTION, OONNlfct X TITRE D1 EXEMPLE NON L''TATI', ONT 99PRé$±NTiCg AUX orll'H' ANNEXAI, PANS tg$QU99.0 1 ! LA ria, 1 est UNE vur en P999ptaTivc pU QOUYItL± D'pu rOT< LA 'le. 2 MT une VUE EN PE"UPECT'Y± pE LA TETR nt aÉsT i(quieit et ON
EMI3.2
MOYEN D'ACCOUPLEMENT AMOVIBLE*
EMI3.3
LA Fte, 3 goy UNE COUPE VC;
""AC.," CENTRALE, LONHf VUPt MALt 0< LA TÊTE Drr p)ft)T ACCOUPtêg AU COUVERCLE OU ,Or ET GANI LA POSITION 4 LA- SOUPAPE tttt OUVERTE, LA fis 4 est une coupe transversale verticale ou corps de tovrApc oc LA TÊTE Di ol"T.
LA Fl4y, iCT UNE COUPE !'RAN1lRewAi." VERTICALE ET PKNYAALC D"UN C:"5DU.I,,C TYltQUï 7 SOUPAPES CONCENTRIQUE , PREVUE OAtt' Lot 00"VE'<Ct.)C D'UN roi.
EMI3.4
La roQ. EST unc coup% 7f.euevtReAu VtRTICAIt oc LA yett DE oïnit giVAXTi LA &.88#c VI# VI ot LA riO, 7.
LA trio, 7 ter uftE V'Je ocx7iqem#T± représentant tA TTt CE oftttt acaurt>tc AüdViYl.ctakllT 1 LA TÊTE DE .0"*'''''1 OU .0, t,'A T< ',M.AT<0" #TANT tcrefscTtc Ett ClOU- à POUR 'LUI Ots Cl.AltTt..
Aux rit 1 4, ut aauvcat.t 1 ou pot compotwo ocs 'OUf'UII et savtva..
MENT 2 If 3, 90VM| CI 1 LA OHAJl8J: M MMMT* If 0, .,od'c", ...sTt: ). oTCooaT'tA P*C- p mikne adwuul4uc AVEC LA PARTIE 'lIIIl"II;""1 OC 1.0inTînttu* OU POT, Au.oa:uua ou il- VEAU 04/" 414U1ak CONTENU CAMO or 0kANlEi et *<fHT A )MTMOUtM Ut taxe tous Pattatou AUaki!11 OU DIT t,4QUlpy TANDIQ eug LA kdpll0t t0l1lAIC COMMUNIQUE AVEC UN tt11N0ktl11 (von .1"l'±NTl) *ÀVANT av 0)T 0V liquide Depuis LE trOT. l"c C>-,4vcgoLt 1 cis <f<A- " tCMINT MUNI OtdRaANk4 OC lirygnue IFORM411 PAR DEUX CROCHET* DE <:H A '''' 1 bu: 1.NI., rixes 4, 01$PO$eS % L'UN OC C8Tl, DCV i0U1'IkPEp ET ,. ET PAR UN crochet 0',UYICU- TATION FIXE 5, SiTue L'AfT'<t c8tb* ne IOV'±' 2 Et 3.
LA TÊTE OC 0<'XtÏ EST CBMMTtELLChtMt FORMEE PAR UN OV." Qt <CA<'< 6 MUNI 096 PA98AGeU 7 ET 0 PONT L49XYReMité fNxtcune COMMUNIQUE# *94PECTIV#j4tNt# AVEC LES TUVÈRU 9 ET 10 1liTIEN11AHT VENU L6 lAI, TANDIS QUE PAR &.r'II' XTr64 Tj±. IUf't'RUU- Mut, tL$ OOMMUN' QVENT AVEC LE* P>'tOt,0IJCCh'NTi TU8ULA'RU Il ET i 2. ri
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
LA DISPOSITION ET L'ESPACEMENT ENTRE Le* tUYÉREf 9 ET 10 $ONT TEL" que LORSQUE LA Ttve ce pÉilT EST A0C94r1,E AU COUVERCLE is AINSI que REPRESENTE* AUX ftet. 3 CT zut us TUVÈ;
RtI 9 ET O etAt.t4HexT AVEC LE6 SOUPAPES 2 ci 3b te 4QRrt DE 60U"AfE 6 altycnp, > Lt4N or* CÔTÉS, vous 'ORME D'UN axas tON9#TVDINAr. 13 (voie 9108, 2 ET 3) lE TCAUCUANT PAR DEUX oreille DE OMARMIIAC !4 DISPOSEES LATERALEMENT, TXNPIS QUE et! 4tAUYRC 08Tl DES PA$Agt$ 7 ET 8, LE CORPS De 8OUPAPK SE TERMINE SOUS 'ORNE O'UN '''00 À PIVOT !5 eux Le.u±1. LE LE VI ÏR 16 EsT ftve- T cm J7 = LE OIT 4EYICR 16 éTANT MUNI olyn OR Ai EN rovacht 19 Qui PIVOTE EN 20 aux le raccord d'articulation 18. LE raccord ptARTICULATtON 18 peut lQALrNT tint ÉLASTIQUE OC MANIÈRE A "Au.TER eUTOMeTIQUrM±NT AUX TOLÉRAHC41, LA tête OC péiT est AcçoqpLet AU COUVERCLE 1 UV fait Que Leu oreilles 14 "N4QET PAN$ LE Ot<OCMETa 4 97 OU FAIT QUE LE RACCORD DtARTiOULATiON 18 987 PIVOM Tt ENSUITE CE MANIERE À 8'enOAQER DANS 49 CROCHET i, (L EST V10ENT QUE LE #XAO ALOHG l.
Lit RACCORD D'ARTICULATION 18 CT 4E LEVIER 16 FORMENT UN M±ÇANIO G 1 CHARNIERE ET ARTICU4AT10H QUI PERMET QUE Le BRAS l, AVEC LE COMPO DE açVrARE 6, SOIT PIVOTE VERS LE HAUT, AUTOUR 0±8 OREILLE@ 14.
LORSQUE LE LEVIER 16 Key lqe4igVe  #A POSITION YER1l9t>L.E, TANDIS QU"L EIT Pivot± VERS LE $A$ LCRIQVC Le LEVIER EST A8A,.l À SA POSITION HORIZONTALE LI RACCORD 9*A'<T(Ct.'LATt9N t8 PIVOTANT AUTOUR OU CROOMET 5 PENDANT ces MOUVEMENT', DE CE FAIT, lorsqu LE LCV)E'< 16 Of TROUVC PA94 $A POSITION VERTICALE, LE* TUVÏ1RES 9 97 10 DU CORPS DE SOUPAPE 6 N'CNQAQCNT PAS Le$ SOUPAPES 2 ET 3 DU COUVERCLE DU FOT ET C LL e- ci RESTENT FERMEES.
TpuTtroi4, LORSQUE LE LEVIER 16 EST 0)ffLAOE VERS SA POSITION H°HitL.ITALE, LE CORPS DE SOUPAPE 16 tAlAlq66 11 LES TuvÈRu 9 ET 10 a;Hu,8I:HT ET ABAI88CNT LES SOUPAPES 2 ET 3 EN OUVRANT CE* DERNI bu, AINSI QUE t<EfX'ff'!WT< AUX rioos 3 ET 4o ET, LORSauE LE lXVI99 16 89 RAPPROCHE DE LA POSITION HORIZONTAL*, (L 8 'ENCLENCHE OAM6 CETTE POSITION 11 SE PLACE SUR LE HAUT DU CORPS 09 SOUPAPE 6, ENTRE 1.±8 rxplAqNpElENi TI"I8ULAIRE8 Il ET 12, ET CE, EN RAISON OC L'ACTION OU MECANISA ME D'ARTICULATION, ET tIC LEVIER 16 RESTE DANS CETTt POSITION JUSQU'AU MOMENT OU IL EST REL>;r'V ANU4LEMCMT, LORSQUE LE !.EV<E'< 16 4fG TROUVE DANS LA POSITION HQxIZONThLE, LE OONTENU ou POT PEUT )6TRE Désire* par l'intermédiaire D'UN TUBE P'UY.I8LE relu? AU RO1 HET OU COMPTOIR bu BAn, PAR LA SOUPAPE OUVERTE , LA TUVÈRE IL± MA*8AQK 8 ET LE PROLOMOCMENT TABULAIRE 12.
PENDANT ex TEM,." LE DAZ SOU8 PRCO8I0N cet INTRODUIT .4U-ot0808 DU CONTENU OU UT PAR tr PR3LOH3EMtNT TUSULAiAC 11, LE PA66Aor 7. LA TUVC- RC 9 ET LA 8PUPAPC 2.
EMI4.2
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
&U< ).'<MM.U<MM PU Mt!oAM M)!! atAwtlcul.hrrore, t tltc De Ditil toi Afflua PUic e'UMt MANIERE et rtaut AU oouvÀoLt nor Ot AUSSI L9MAYJ0I*'* QUE tt teât Vien 16 occupe LA position horizontale et, oc cette mAN#Ixt, la tttr 09 bloit peut - ÉTRC ov DÉCOUPLÉE TnIt RAPIDEMENT IT AISÉMENT OU oouvc*ott 1 9 r#.t, LA FORME 0'tCUttÛM oc L'INVENTION, TCLLC que oqtpotiitwt±t AUX #10#ë 5e ci 7| agi APPROPRIÉE POUR LA mise EN OEUVRE AVCO MM roi OAM< src4va Ut* taurtr ,tuxtrosfec 2 et 3 ipnt 0)efoete CONCCNY*I*Uti Wt trtuwc sans c'autiuc, Aibtt ttvtl.
MB<t< )tMT< R.J Pie, z où UMt enveloppe OC soupape 2! Est rtxfrt AU souvlkHbtc t bu POT D#UNC MANIERE CONNUT EN gels PAR ICYtItAIr4K AU MaV6M C'UM V1li04lWvAtii *AU* i,ttl' WCIr iNttpôAii um JOIWT 2. LA oitt tmvtuppt DE SOUPAPE 21 atwecxmc t.,4 SOUPAPE OVUINORIQUE cxrfntxurc 2, HlAPI>>M4UA.;t' 00 NT RE un sotte oixirmimetue 3t3 #' VU OAND t...
HAUf OC {.'ENVELOPPE, TANDIS eu± 4A SOUPAPE 2 est AMENÉ** A <A rarlttaw De iptmlgtuîî lit Au 140vejy, d'un lqteoony Hfe.! aarau" 24, entourant La soupape 2 ci aatkttlÉ entre 14 owl> 2< oc l'enveloppe de soupape 21 et vu <ffAUt.<<:Mt 26 **±vu % l'extérieur wr la !
EMI5.2
Dite soupape 2,
EMI5.3
LA SOUPAPE ovcrwart4ur txti*ttunx 2 ENTOURE UNE SOUPAPE OVlINORIdUlt;
lM1{f>*| RIEURE 3 rchMfe DANS LE HAUT tir S 'APPLIQUANT aotdrite fut *#>et rfretrrtf'Atrt4 ' i<< 1 l'intérieur OU haut De la soupape 20 ty et, AU movtw otuw ressorT hlio Toâ4 gai COMPRIME* ENTRE UNE $mine INTERIEURE 29 PRÉ*VUE *un LA SOUPAPE 2 ci vu '&'<<<t ! K' PRÉVU ux LE FOND DE LA SOUPAPE UN nonteuft ut Débit 310 <'t)t:KCA 1f VERS <t<6 At J4QUt PROXIMITÉ 'ou FOND ou rOt, cet VI osé 1 UN PROLOMTMXWT 32 et LA t#'JA<tStt LÉ CORPS oc SOUPAPE 6 oc LA tttt et afrtt oomi-otitwo LES eatemètot 7 ET S POUR bu WAtt sous PRESSION et LE leuly (eu tltrtroauàqlo'w? OU 60HflE> LIQUIDE ci SA FACE lwrEwtxuKl est MUNIE D'UN RENPONOEMSNT CONIQUE DONT U f*'<)t od*i4b Poiglqwc 33 t)MAa)[ UN± PAROI PERIPHERIQUE COMIQUE 34 eft t<Mt<&AKMt fvurü. t'drt LA j TÊTE bit L'ENVELOPPE ac iournrc 2<, UN COLLIER CE PMOLONOEMXMT 33 eu rsb;
ww dg OOUOJM M EBTSURC Lc PÉRIPHÉRIE OttUtOC eu PASSA8E X LIQUIDE $ ttt et tt.i6t1 CNi*lfc LE HMÀ PEAU± 09 LA SOUPAPE 3 LORSQUE LA TÊTE 99 Débit est nfrkrofic Wt< t ;<..<: SA (ainsi au± 0<e' T plus LOIN) sun LA ttït or l'enveloppe oc soupape 21, AOIUO*ÀX'R ataat tA SOUPAPE 3 en vue orc SON OUVERTURE )ET OC LA COMMUNICATION ENTRE (Lit PASSA4C 8, par l'intermédiaire d'ouvertures latérales 36 prévues dans la paroi De kë% touloàoî 3, tï te P4àNocun 31, oc MANIERE 1 POUVOIR oïssite 4t CONTENU tiquipe tu rot PM ? passas!, ou sich a?in os remplir* "eTteM ou LE r0r. oluwt Awiüt * '***' Loeuto LES JOINTS 37 et 38 PRÉVUS *un LA FACE twrfxlcuhc au CORPS 09 gévowc 60 #.¯.
#
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
PROCURENT L'ENQA6tMEHY "EM1IQut tHT1 LE HAUT CE titENVt.orwc OC SOUPAPE 21 ET LA BOOPAPC 2 ET ABAISSENT CttTTt oEeNlne A L'EMCOMTtttC OC t.1 ACTION eu RI' 1 "' 2% DE AiAHI:nC INTRODUIRE LE QAK OU PREt'ION DEPUIS LI PAlteAOE 7 duequex L1 INTERIEUR Ou FÛT, PAR L'INTERMEDIAIRE D UNE OUVERTURE 39fXEVM DANS L1 ENVELOPPE OC 11ulAI ,iiô.
Ainsi qu'il' ressort bc LArto4 7, l'aopvuplement amovible De cette forme d'exécution cet 'IMf..lftt oïxui décrit A L'Affût DE8 nos, 1 À 4, À avoir w'un PROLONOCUCNY 1 OREILLE 15 OU CORPS Ut oaurAac 6 PIVOTE EN 17 SUR UN LEVIER D'ARTICU- LATION 16 Muai C'UN BRAS ZN rOUftCHI 19À $ON EXTRÉMITÉ* LIIAI tr QUI EST ltir4lê 1 PIVOTEMENT )EM 20 À L'UNI orl IC9CrWÉ111'E1 D'OP RACCORD O1 ARTI OULATION 18 DONT L'AUTRI txTftlM'tÉ ##eno.aûc sous UN crochet rixs 3, pgevu au* le HAUT et la tIETE De t,ttMYE4al' 1'1 DE touoapc 21. UN wi1D40N1iâ6tEll' 1. eu CORPS bc SOUPAPE 6 tE TERMINE PAR DEUX
EMI6.2
EMI6.3
ahcts.cs 14 Qui e$twoxegNY toN4 Et rixte 4 PREVUS aux LE HAUT oE LA ittc OC lteJVGLOrr4 CE 1loU'l4AwK 21 ET. oc OC rAIT, te CORPS 0<E SOUPAPE 6 CeT AmoviatemeNt ACCOUPLÉ 1 LA TÊTE DE L#ËKVCLOOPC DE SOUPAPE.
Tout COMME BANS t cas DC LA porme d'exécution décrite X L'APPUI Dei FI."I 1 1 4, LE MOUVEMENT VERS LÉ SA* OU LEVIER 16 VERS LA POSITION RKPRéttWtig 1 LA fte. go PAtt Me LE 0<tH)*e DE SOUPAPE 6 $#CWMKNCHC OC MANIERE 1 ![M A<H6 LES MUfA" oc* 2 ET 3 A'IN D'OUVRIR CES Gûltl411lG Et CE, ft IIA1801! DE L'AOTtOM 6-ti 11ÉQAN1ME D'ARTICULATION ; LE LEVIER 16 RESTANT DANS CETTE POSITION JUSQU'AU MOMENT OÙ IL EST RELCVk MANUELLEMENT Et OlQAQC LE CORPS DE SOUPAPE 6 DES ooupapte 2 ET 3 1lUI et PEU MENT X NOUVEAU AUTOMATIQUEMENT fc05lè L'ACTION DES RESSORTS 24 ET 26.
LE MÓVCN. CONMOMMC 1 L'INVENTION, POUR L'ACCOUPLEMENT AMOVIBLE ENTRE LA TETE DE DÉ!! / ET LE COUVERCLE DU rôt PEUT tyme moôortî AiNSI ET ADAPTE* AISEMENT POUR CORRESPONDRE A TOUTES LE* altiNB$/iiDHB DE$ SOUPAPES DANS LE COUVERCLE OU rOT.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
.ACOOUPLIEWf CHARMI} RC and Aftrievmtiofc Pêm rOt S
EMI1.2
LA ..... IIlHrc iwvtwttow is 114A1 '"1 Mf MoYtH FOR brAatl ,,' Alfif ', 0 .If.t ,, *.
* 8a Ti "Ilt OC Dl." 1 a king or A 111liiNW aüAIAlit OONfiNAN1 or ,, i1Y11, 1 rscsstow KT ILLE csT PLV 'PAf'6u.tRtHf rr, sirt UN WOYCN 0 * A0e4U * kt # i * 1 aW V et.9 FOR LC Tut oc osrtts U7 | LIC pogh Les <'0t <oc itr * r * lt, awftwtttk af at ettage oc LA ettot 1 A PORTÉ utmoiti Kt DU boigeowé iwmJrss The $ role, vxtLtrfs bArs es' .A'.Cl "8 FOR your' O" 'ON8 ollitê Okeï Mas ION' ,,, 14tMMc MUNI or Deux touisaots JWtfA * 6 C, OUMf # X L'Aot..H je wilfuriWï, It ci D,., .. fl.
IN The cuvcra4t tu pot t vtrt om séumxott fxoM AMt LA aovwtttt wtt4.li
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
With THE PART sum4tolcu * t DE 1.'lNrtcuf 0 pet # Moocssu # at the LEVEL OF LIQUID UNDER PRESSURE, SO nllW = koDi "wrt (Lit <tA <OR PRESSURE, '5AMS that LfAUxnc #OUPAM ALLOWS YOUR COMMUNICATION Avto A PL0N * ÙKt 'EXTENDING From te TOP OR For vuietul 1 PROXIMITY OR WEIGHT OF OC ocxWttrK CI SERVING FOR FLOW OR LIQUID $ OR @ PRESSURE, The *
EMI2.2
TWO VALVES ARE NORMALLY HELD IN THEIR PRESSURE CLOSED POSITION
EMI2.3
SPRINGS AND THEY OPENED IN THE $ PRESSING AxlAtc: cNT TO kg * AS * to & .8gw.
AGAINST oc ACTION bci SPRINGS * The * JUXTAPOSE VALVES, PROVIDED IN THE twvvtg- et.c or Pot, MAY tynt and <tfo) * <M rating) 4 is IN and LAST, OR IF THEY MAY Tlftt ARRANGED CokOEk '1lfUiMIG111' (: IHNt IN 1, IAUtlttv The introouotiow tiu sa * * or * 0 * 9401ON 1 the inside or POT * 1 THROUGH tik off PAPCO ocut tînt. FEPtvi. 6'UHC lrAHts GoNnuc Qus44aktuE AU, FOR EXAMPLE 0tum TUBE fLCxmsLr, Aire.le be * UME SOUPAPE Aeouct * lot 1 a saÂwoWha os 0AZ all PRESSURE Qui feut ttmc Dismotit X tt '<Y <ft <ttuft eu 1lANÔ tt POT * ONS THE LAST CASE, COMMUNICATION AVCCN THE OCW OW 1 IiAZ UNDER PRESSURE DffraAÉti x L1 INTERIOR rau POT IS OBTAINED BY A TO4ISILME IN THE LID OR POT AND ALLOWING COMMUNICATION WITH! 4A CHAMBER 1 gAr laUt PRESSURE.
or KNOWS Dedl This HEAD 6t o ± *! 1 AtCOUPL ± tà "VOBLri4emy TO THE LID OF jars OR Type otei4it Et1 Yette '11i' MUNIES DOUIJ OVE% O'ACTtOMMEMtMV MANUAL FOR LOWERING it ''? IïtUV4" i! 'Uhc , vo'bowle. OF THE VALVES MENTIONED ABOVE THESE ARE ALSO EQUIPPED M PAStAâE6P UR IINTr <oouoi'taN OR 4 ^ Z UNDER PRESSURE TRAVCR $ LEUNC OF THE VALVES AND FOR THE 'FLOW LIQUID, BY The 8 klil% M ± Dl Acts ± OR Pt. owacug, 1 THROUGH L1 OTHER VALVE * IT ttt 1 NOTE tut his THAT Wo1 Ait "fs'tat The TERM ottrit 6t r'rti" "THIS oKxkltc MAY ffAt, cwcNT BE USED FOR THE AVAPLl880YA OR THE Ott 1 Ott k FOR STERILIZATION M 09 LAST TO MEDIUM oc STEAM OR bc tAt BEFORE MM AtuptiosAais It is aA4cMxkT Obvious <tU <! THE FILLED Iiit1 ARE PROVIDED @ AUX aArte,
#ARS AND OTHER * ESTABLISHED USEMICNTS WHICH POMSIOENR A HEAD OC Flow WHICH IS ACOOUPLK AMOV # $ LCMCWI 1 each of these Ot <t OUCCCO * Irt when OM oerniers are used f, f # passade 6t t7É81T or LA tette Which communicates With te PioN * cooked <! TA (1T real per um itmit flexiste AT the counter OR bar, allowing x will THE biely DC the 90iss0n, A cost or the present invention is and PROVIDE A it7c or oisit immit Deum means allowing * ON ATff and QUICK coupling to the cover of the Flight.
OC4 knows & e.1x OE6 couplings in which THE head can be chosen and fixed BY a Dg ENOAOEMENT put 1 itâgàttwr linear AT THE COVER at the foot, IOUICUOIO
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
THE MEAN alAaa0Ur6CMCNT CONFORM TO THE PRESENT INVENTION THAT DISTINGUISHED FROM THIS * Accoua.
PLCWKNTS DU RAIT Qu'it. DOES NOT USE ANY tMWAMCMT oc RETAINER 141tiAttIT PAU RAr PORT AUX on $ Awce and RETENUE lltÉVlJ1 CANO The Gp44! CAtCj.E OF Faith] THE SAID COUPLING ± WHILE OPERATES * X THE PAX HAND A MQAN AT111M IAltURE i10Q1,1 ( , lip6v ± hTVRC OF THE LOUrArC AND THE QOtWiJNi0ATIiN BETWEEN THE rA4pAGt OF THE TeTt oc 01, lT r't. t-and * or- POPE Pf ± vUE9 IN THE COVER PU FOT, Dsux FORMCI OIEXE "cOTION, OONNlfct X TITLE EXAMPLE NOT THE 'TATI', HAVE 99PRé $ ± NTiCg AUX orll'H 'ANNEXAI, PANS tg $ QU99.0 1! LA ria, 1 is A vur in P999ptaTivc pU QOUYItL ± D'pu rOT <LA' le. 2 MT a VIEW IN PE "UPECT'Y ± pE THE TETR nt was i (quieit and ON
EMI3.2
REMOVABLE COUPLING MEDIA *
EMI3.3
LA Fte, 3 goy A VC CUP;
"" AC., "CENTRAL, LONHf VUPt MALt 0 <THE HEAD Drr p) ft) T COUPPtêg TO THE COVER OR, OR AND GANI THE POSITION 4 THE- VALVE tttt OPEN, THE fis 4 is a vertical cross section or body of tovrApc oc THE HEAD Di ol "T.
THE Fl4y, iCT A CUP! 'RAN1lRewAi. "VERTICAL AND PKNYAALC D" A C: "5DU.I ,, C TYltQUï 7 VALVES CONCENTRIC, PROVIDED OAtt' Lot 00" VE '<Ct.) C OF A KING.
EMI3.4
The roQ. IS a coup% 7f.euevtReAu VtRTICAIt oc LA yett DE oïnit giVAXTi LA & .88 # c VI # VI ot LA riO, 7.
THE trio, 7 ter uftE V'Je ocx7iqem # T ± representing tA TTt CE oftttt acaurt> tc AüdViYl.ctakllT 1 THE HEAD OF .0 "* '' '' '1 OR .0, t,' A T <', M.AT <0 "#TANT tcrefscTtc Ett nailed to FOR 'HIM Ots Cl.AltTt ..
Aux rit 1 4, ut aauvcat.t 1 or pot compotwo ocs' OUf'UII and savtva ..
MENT 2 If 3, 90VM | CI 1 LA OHAJl8J: M MMMT * If 0,., Od'c ", ... sTt:). OTCooaT'tA P * C- p mikne adwuul4uc WITH PART 'lIIIl" II; "" 1 OC 1.0inTînttu * OR POT, Au.oa: uua or il- VEAU 04 / "414U1ak CONTENT CAMO or 0kANlEi and * <fHT A) MTMOUtM Ut tax all Pattatou AUaki! 11 OU SAID t, 4QUlpy TANDIQ eug LA kdpll0t t0l1lAIC COMMUNICATES WITH A tlt11N0kt .1 "l '± NTl) * BEFORE av 0) T 0V liquid From TROT. l "c C> -, 4vcgoLt 1 cis <f <A-" tCMINT MUNI OtdRaANk4 OC lirygnue IFORM411 BY TWO HOOK * OF <: HA '' '' 1 bu: 1.NI., brawls 4, 01 $ PO $ eS % L'UN OC C8Tl, DCV i0U1'IkPEp ET,. AND BY A 0 'hook, FIXED UYICU- TATION 5, SITUATES AFT' <t c8tb * ne IOV '±' 2 And 3.
THE HEAD OC 0 <'XtÏ IS CBMMTtELLChtMt SHAPED BY AN OV. "Qt <CA <' <6 MUNI 096 PA98AGeU 7 ET 0 BRIDGE L49XYReMité fNxtcune COMMUNICATES # * 94PECTIV # j4tNt # WITH TUVÈRU 9 AND 10H LTliTIA, TUENU116 THAT BY & .r'II 'XTr64 Tj ±. IUf't'RUU- Mut, tL $ OOMMUN' QVENT WITH THE * P> 'tOt, 0IJCCh'NTi TU8ULA'RU He ET i 2. ri
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
THE ARRANGEMENT AND SPACING BETWEEN THE * PIPE 9 AND $ 10 HAVE SUCH AS "WHEN THE Ttve this péilT IS A0C94r1, E AT THE COVER is AS REPRESENT * AT the ftet. 3 CT zut us TUVÈ;
RtI 9 ET O etAt.t4HexT WITH LE6 VALVES 2 ci 3b te 4QRrt DE 60U "AfE 6 altycnp,> Lt4N or * SIDES, you 'ORM OF A axas tON9 # TVDINAr. 13 (channel 9108, 2 AND 3) THE TCAUCUANT BY TWO EAR OF OMARMIIAC! 4 ARRANGED LATERAL, TXNPIS THAT and! 4tAUYRC 08Tl OF PA $ Agt $ 7 AND 8, THE BODY OF 8OUPAPK ENDS UNDER 'ORNE O'UN' ''00 PIVOT! 5 them Le.u ± 1. THE LE VI ÏR 16 IS ftve- T cm J7 = THE OIT 4EYICR 16 BEING MUNI olyn OR Ai EN rovacht 19 WHICH SWIVELS IN 20 to the articulation fitting 18. THE articulation fitting 18 can be tinted ELASTICALLY OC MANI A " TO TOLERAHC41, THE HEAD OC PEiT is AcçoqpLet AT THE COVER 1 UV causes the ears 14 "N4QET PAN $ LE Ot <OCMETa 4 97 OR MAKES THE 18 987 PIVOM FITTING EARLY 8 'THIS MANNER enOAQER IN 49 HOOK i, (L IS V10ENT THAN #XAO ALOHG l.
Bed JOINT CONNECTION 18 CT 4th LEVER 16 FORM A M ± ÇANIO G 1 HINGE AND ARTICU4AT10H WHICH ALLOWS THE ARM l, WITH THE COMPO OF açVrARE 6, TO BE SWIVEL UPWARDS, AROUND 0 ± 8 EAR @ 14.
WHEN THE LEVER 16 Key lqe4igVe  #A POSITION YER1l9t> LE, WHILE IT PIVOT ± TOWARDS THE $ A $ LCRIQVC THE LEVER IS A8A, .l AT ITS HORIZONTAL POSITION LI JOINT 9 * A '<T (Ct.' LATt9N t8 SWIVEL AROUND OR CROOMET 5 DURING THESE MOVEMENTS ', THEREFORE, WHEN THE LCV) E' <16 OF FOUND PA94 $ AT VERTICAL POSITION, THE * TUVÏ1RES 9 97 10 OF THE VALVE BODY 6 DOESN'T DO THE $ VALVES 2 AND 3 OF THE LID OF THE FOT AND C LL e- this REMAIN CLOSED.
TpuTtroi4, WHEN LEVER 16 IS 0) FLAOE TOWARDS H ° HitL.ITALE POSITION, VALVE BODY 16 tAlAlq66 11 TuvÈRu 9 AND 10 a; Hu, 8I: HT AND ABAI88CNT VALVES 2 AND 3 BY OPENING THIS * LAST bu, AS WELL AS t <EfX'ff '! WT <AUX rioos 3 AND 4o ET, WHEN THE lXVI99 16 89 APPROACHES THE HORIZONTAL POSITION *, (L 8' ENGAGES OAM6 THIS POSITION 11 IS PLACED ON THE TOP OF THE BODY 09 VALVE 6, BETWEEN 1. ± 8 rxplAqNpElENi TI "I8ULAIRE8 II AND 12, AND THIS, DUE TO THE ACTION OR JOINT MECHANISA ME, AND tIC LEVER 16 REMAINS IN THIS POSITION UNTIL IT IS REL>; r 'V ANU4LEMCMT, WHEN THE! .EV <E' <16 4fG IS FOUND IN THE HQxIZONThLE POSITION, THE OONTENU or POT MAY) 6 BE Desired * via A P'UY.I8LE TUBE read back? TO RO1 HET OR COUNTER bu BAn, BY THE OPEN VALVE, THE TUVÈRE IL ± MA * 8AQK 8 AND THE PROLOMOCMENT TABULAR 12.
DURING ex TEM, "THE DAZ SOU8 PRCO8I0N THIS INTRODUCES .4U-ot0808 OF THE CONTENT OR UT BY tr PR3LOH3EMtNT TUSULAiAC 11, THE PA66Aor 7. THE TUVC- RC 9 AND THE 8PUPAPC 2.
EMI4.2
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
& U <). '<MM.U <MM PU Mt! OAM M) !! atAwtlcul.hrrore, t tltc De Ditil toi Afflua PUic e'UMt MANIERE and rtaut AU oouvÀoLt nor Ot ALSO L9MAYJ0I * '* QUE tt teât Vien 16 occupies THE horizontal position and, where this mAN # Ixt, the tttr 09 may bloit - ÉTRC ov QUICKLY DECOUPLED TnIt IT EASILY OR oouvc * ott 1 9 r # .t, THE FORM 0'tCUttÛM oc THE INVENTION, TCLLC que oqtpotiitwt ± t AUX # 10 # ë 5e ci 7 | acted SUITABLE FOR IMPLEMENTATION AVCO MM king OAM <src4va Ut * taurtr, tuxtrosfec 2 and 3 ipnt 0) efoete CONCCNY * I * Uti Wt trtuwc sans c'autiuc, Aibtt ttvtl.
MB <t <) tMT <R.J Pie, z where UMt envelope OC valve 2! Is rtxfrt AU souvlkHbtc t bu POT D # UNC WAY KNOWN IN Gels BY ICYtItAIr4K AU MaV6M C'UM V1li04lWvAtii * AU * i, ttl 'WCIr iNttpôAii um JOIWT 2. LA owitt tmvtuppt 2 SOUPAPE Owitt tmvtuppt 2xUxux 4lWvAtii * AU * i, ttl' WCIr iNttpôAii. , HlAPI >> M4UA.; T '00 NT RE un sotte oixirmimetue 3t3 #' VU OAND t ...
HIGH OC {.'ENVELOPE, WHILE eu ± 4A VALVE 2 is TAKEN ** TO <A rarlttaw From iptmlgtuîî lit Au 140vejy, d'un lqteoony Hfe.! aarau "24, surrounding valve 2 here aatkttlÉ between 14 owl> 2 <oc the valve casing 21 and vu <ffAUt. <<: Mt 26 ** ± vu% the outside wr la!
EMI5.2
Say valve 2,
EMI5.3
THE ovcrwart4ur txti * ttunx 2 VALVE SURROUNDS AN OVlINORIdUlt VALVE;
lM1 {f> * | RIEURE 3 rchMfe AT THE TOP APPLYING to aotdrite was * #> and rfretrrtf'Atrt4 'i << 1 the inside OR top of the valve 20 ty and, AT the movtw otuw spring hlio Toâ4 gai COMPRESSED * BETWEEN AN INSIDE $ mine 29 PREVIEW * a THE VALVE 2 ci seen '&' <<< t! K 'PROVIDED ON THE BOTTOM OF THE VALVE A nonteuft ut Flow 310 <' t) t: KCA 1f TO <t <6 At J4QUt PROXIMITY 'or BOTTOM or rOt, this VI ose 1 A PROLOMTMXWT 32 and LA t #' JA < tStt THE BODY oc VALVE 6 oc LA tttt et afrtt oomi-otitwo THE eatemètot 7 AND S FOR bu WAtt under PRESSURE and LE leuly (eu tltrtroauàqlo'w? OR 60HflE> LIQUID ci HIS FACE lwrEwtxuKl IS EQUIPPED WITH A CONTAINER WITHOUT f * '<) t od * i4b Poiglqwc 33 t) MAa) [A ± COMIC PERIPHERAL WALL 34 eft t <Mt <& AKMt fvurü. t'drt THE j HEAD bit THE ENVELOPE ac iournrc 2 <, A NECKLACE CE PMOLONOEMXMT 33 eu rsb;
ww dg OOUOJM M EBTSURC Lc PERIPHERY OttUtOC eu PASSA8E X LIQUID $ ttt and tt.i6t1 CNi * lfc LE HMÀ SKIN ± 09 VALVE 3 WHEN HEAD 99 Flow is nfrkrofic Wt <t; <.. <: SA (so at ± 0 <e 'T farther) sun LA ttït or envelope oc valve 21, AOIUO * ÀX'R ataat tA VALVE 3 in view orc ITS OPENING) AND OC COMMUNICATION BETWEEN (Lit PASSA4C 8, through the intermediary of side openings 36 provided in the wall De kë% touloàoî 3, tï te P4àNocun 31, oc WAY 1 POWERS oïssite 4t CONTENT tiquipe tu rot PM? passas !, or sich a? in os fill * "eTteM or LE r0r. oluwt Awiüt * '***' Loeuto THE JOINTS 37 and 38 PROVIDED * a THE FACE twrfxlcuhc to the BODY 09 gévowc 60 # .¯.
#
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
PROVIDE ENQA6tMEHY "EM1IQut tHT1 THE HAUT CE titENVt.orwc OC VALVE 21 AND BOOPAPC 2 AND LOWER CttTTt oEeNlne TO EMCOMTtttC OC t.1 ACTION had RI '1"' 2% OF AiAHI THE PREVIOUS QNC INTRODUCED 'ION SINCE LI PAlteAOE 7 duequex L1 INTERIOR Or BARREL, THROUGH AN OPENING 39fXEVM IN L1 ENVELOPE OC 11ulAI, iiô.
As it emerges bc LArto4 7, the removable aopvuplement Of this embodiment this' IMf..lftt oïxui describes A Lookout DE8 nos, 1 TO 4, To have a PROLONOCUCNY 1 EAR 15 OR BODY Ut oaurAac 6 PIVOT IN 17 ON AN ARTICULATION LEVER 16 Muai C'UN ARM ZN rOUftCHI 19À $ ON END * LIIAI tr WHO IS ltir4lê 1 PIVOT) EM 20 UNI orl IC9CrWÉ111'E1 OP CONNECTION O1 ARTI OULATION 18 WHICH THE OTHER txTftlM'tÉ ## eno.aûc under A hook rixs 3, pgevu at * the TOP and the HEAD Of t, ttMYE4al '1'1 DE touoapc 21. UN wi1D40N1iâ6tEll' 1. eu BODY bc VALVE 6 tE ENDED BY TWO
EMI6.2
EMI6.3
ahcts.cs 14 Who e $ twoxegNY toN4 And brawls 4 PROVIDED TO THE TOP oE LA ittc OC lteJVGLOrr4 CE 1loU'l4AwK 21 ET. oc OC rAIT, te BODY 0 <E VALVE 6 REMOVAL COUPLED 1 THE HEAD OF THE VALVE KVCLOOPC.
Just AS in the case of DC THE execution form described X THE SUPPORT Dei FI. "I 1 1 4, THE MOVEMENT TOWARDS THE SA * OR LEVER 16 TOWARDS POSITION RKPRéttWtig 1 LA fte. Go PAtt Me LE 0 <tH) * e OF VALVE 6 $ # CWMKNCHC OC WAY 1! [MA <H6 THE MUfA "oc * 2 AND 3 TO OPEN THESE Gûltl411lG And CE, ft IIA1801! OF AOTtOM 6-ti 11TH JOINT; LEVER 16 REMAINING IN THIS POSITION UNTIL THE TIME IT IS MANUALLY RELCVk And OlQAQC THE VALVE BODY 6 OF ORS 2 AND 3 1lUI and LITTLE X NEW AUTOMATICALLY fc05lè THE ACTION OF SPRINGS 24 AND 26.
THE MÓVCN. CONMOMMC 1 THE INVENTION, FOR THE REMOVABLE COUPLING BETWEEN THE DIE HEAD !! / AND THE COVER OF THE ROAST CAN tyme moôortî AiNSI AND FITS * EASILY TO MATCH ALL THE * altiNB $ / iiDHB OF $ VALVES IN THE COVER OR ROT.