BE623917A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



  DEUA.1'fDE DE 1'!RtVf B'IEION POUR UN APPAREIL DE COMRÙLE DE POCHE, SERVÁN1 DLER .1ces COtR.CU1Ctt!B AUX !NSTALLATI0NS ELECIQS, C01LtltJ:'rt 1'An OUTILS ET UNE :t.A}t'PE OP.CID:. 



  'C'tF"N ng L-APPEZIL, L.ap.t.11 rpr4Bente un mche d'outil &VC d4S O"VGtùra t :r'!'JI1& ploi' un c()u'fe'tC1.,ïH')'li!' t loger dittX'bti'h II1ÙbfUJ." ui!l toutn.-.18,lim aveè coüt'&U,po1rtte totcr arrbc t11 et fiche eteu et une lampe torche.6 AU contre du dessous de ce ma'nete ce ttôuve un me,txl3.ri de ê.r 'rage Pour ryïeF t serrer les d1tféreütS out11s. ta pile tôtôhë c01im1i\.ndée a1' Ut\ ## :rixe au, zethte éclaire au moyen d'Ulie ampoule les oütils yixëb au manche p le àndr1n.

   Dans l mahche se trOUve égal$ent Ufiè ampôule aù n6on,v.ieible de 1-ttxtèri'eur par un V01ant. ia marie dartr pat,at 'i de d3.'ret'bg a,'o,ae daus leèuèlle.'on fixe l -fiche avec .. le fil tt la eôïtite *8 tenter pour #- a1ft6féftta corttrQle9. sur le J1\e.nl!l'in né fixe le petit .. 'tournè....1é !HI trOuvant dan. msnche et qui tb a 'it derieit une duxi,e aYle tat L'.1véole connect4 dune le circuit de le p11e tor6.tèY1e ieg couta.uïta de tCrs aplaiieraardaa ,btxi"xta b"tc 
 EMI1.2 
 met, u au eëeteuru lë citouit l'alupoulè nêonfëêtt dans tout e qui concerne 1.inatnllatiU électrlue 80 rortaffi aU 8ÓteUr 110.1Z0220 d3.tg ëtC. '# lune troi8ime â.1-téole 8ert contrôle: feuille . -# feuille 2 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 électrique d'une auto. 
 EMI2.2 
 



  Cette troisir.6 et une tustr3.ma alvéole faisant fonction de prise de eeuymi connectées au cojrex d'une fiche,fil et placée aux tomes de .-aacu"trtorcent 3s.pareil en une ba3.ladua ou lazee dé secoure  LwûLi-..(..Gii.w. iJIi3 DESSINS. lt&pp&reil avec ses ouvertureslocliten&Ut see tutils 3,a pile torche, .e cordon arec .a icâe e' la pa3.:tt . taster,lwamgoula au néon aac sa '$is'  'ce son ret3sort.le mandrin SerT',.eeles deux '.:y'"- les eHiîfic  8 repr4sontentt 1 .. cordon avec fiche .t pointe a tester. 
 EMI2.3 
 alvéole comète, au + de 1-poule au néon 5 
 EMI2.4 
 petit tourne-,rio filer dans le mandrin * pour bzz 
 EMI2.5 
 différente testa. 
 EMI2.6 
 



  4 8**dri  -t a , fixer les' différent* outil-t connecté d'autre rmrt mu + de l'houle 7, au - de Inouïe au - de l'slréola i0 et obu - Ue l'ampoule au néon 5. 



  6 .. ampoule au néon, connectée au + de l'alvéole 2 et au '* 
 EMI2.7 
 mandrin 4 
 EMI2.8 
 6 ..11. connect4o au + de la pile torche i2 7 ," mmeoulb adaptée au voltage de la pile torche 12 et co1'eo" tée au - de cette pile 12 13 ...1.1. connectée au + de l'ampoule 9 ampoule adaptée au rû1tuge de lîaecu de lte'uto 6 ou tg oltd ,t colacte au + da ltalvdole 8 et au dt malid'l , 10 alléole Connectée a:. du mandriii 4. interrupteur iiitercalé entre le + de la 'Pile 12 et 16 
 EMI2.9 
 + du mandrin 4 
 EMI2.10 
 0 pile torche, protection remplatemelit 1 . , 0 cache ,,Ii,sante pour #<- - des ampoulen 7 et 9. 



  T 1,; . gros tourbe-vie'. feuille 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 15 - lime se   terminant   par un couteau pour dénuder et nettoyer les fils et contacte   électriques.   



  16 - , résistance de 1 Mégohm, 
 EMI3.1 
 17 ressort servant à maintenir la résistance 1$ s4,.mpoula au néon 5 en place, 18   '* , couvercle   de l'appareil. 



  19- plaquette métallique amovible pour pouvoir   remplacer   la pile torche 12; cette plaquette est   connectée   par non pivot 22 au + de l'ampoule   7 ,     cordon   avec fiche et pinces à fixer aux bornes de   l'accu    la fiche introduite dans les alvéoles 8 et 10   provoquent     l'allumage   de l'ampoule 9. 
 EMI3.2 
 



  2 , ressort de la pile torche 12 dont le   est sotnsctc au .. de l'ampoule 7,. ' 28 , pivot connecté au + de linterruptsï; Il et au + 40 l'alvécle 6. 



  23-. voyant de l'ampoule au néon   5.. '     DESCRIPTION   DU   FONCTIONNEMENT.   



  En cas de court-circuit on utilise l'appareil comme lampe torche 
 EMI3.3 
 dans l'obscurité. On introduit la fiche uvec le fil et 1. poirto à tester i dans l'alvéole 2 pour tester tout ce qui concerne le courant secteur de 110-130-220 volts etc.; ensuite on fixe le 
 EMI3.4 
 petit tourne-vi. dans le mandrin ; ... 1 pain te 1 et 10 tourner . dalle les alvéole, des t.'ve'3 ses Lil.#########################"" 
 EMI3.5 
 court..c1rc1,11t. 



  011 teste de la même taçon t01,1tflB prises de CO\l1'ant, 1nterup'Uu.r8 eoçes,o1es de dérivation etc, en plaçant 1& pointe t l sur les conactB + et de ces objets; si 1/mpou1e au n4on 5 ne "'allume p&.c'e8t qu'il a une coupure de courant, soit par un contact d4faillant'une vis mal T .r des contacts ou des aux outils et a L l,am3e toxehe, Il est si,aé de remédier â cette .1tu&tlom,mmo .#### l'oule aU néon indiquant i#mdiatment l'objet deatuew.o fouille 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 En   eau   de court-cirouit   sans   qu'il y ait surcharge   du secteur,   on déconnecte   les   fila des lustres,des   lampadaires   et on retire des   prison,

     les fiches des appareils que ces 
 EMI4.1 
 apparella ne noient plus sou'* courant  Il est aisé de déceler   1 'appareil   ou   l'omet     qui   est en court- circuit de la faucon   suivante ; on   introduit la fiche de la pointe 
 EMI4.2 
 à toute?1 dans l alvéole 6; en pliant ensuite la pointe et le taurne-vie 3 sur leu deux p3}.ea des objet* à oçntr9ler,3.'aMpoule   7 s'éclaire   quand il y a court-circuit, Pour   contrôler   les   fusibles   d'une auto sans les enlever,on   coups au     préalable   le courant et on agit   ensuite     coasse     ci-dessus.   
 EMI4.3 
 



  Ulah ici l'ampoule 7 '.t1a.,X:.!!. u4ncl les fusible 22-nt intac:!0-6 Pour effectuer le test des fusible auaUlntl':mn68 dans l'obacu- rite, on trnB1ore !'&P?%reU en bale.\eu8eCe qui se fait en plaint dane les alvéoles 8 et tO une elehe accordée par un fil et deux Pincer aux bornes de l &ccu,l H'i *# CCÎM 1&a illu- aine lm lampe 91 Co ateMe permet également le travail et les r"p'I.' 10nfl prelgngéee 4,%ne l'obscurité et ou 'besoin, en Cas de dè!llnte d'une la P  <îe peut servir de   lampe   de   secours,   Pour la contrôle   d'une   installation   électrique   d'une   auto, on   
 EMI4.4 
 tUe la fiche' de le pointe à tester 1 d*ne l'&lv601e d;

   pour faire les tea8 on etlit préalable le courut p4T la clef de contât et Par les Interrupteur$ et on Place ensuite la pointe X tt.r 1 et le tourne* 'Vie 3 reB'8ct1eent ds le + et 1- - des ObJets, Contrôler; les objets lui sont intacts yroïont U .  # l'ampoule 90 pour emjjo ces derniers teata d .na i'ob urit s  utilise b. 14.,àeo rQt6t L.oul. et   #'#daptwt respect ive ent #  voltages de 
 EMI4.5 
 l, ?Ue et do 'ecu. est igl4nt r*m e:t dessous 41un* c4l>çhe CO\1)iate })o #proÚction. e le xezPlcaez, daa q\?J.oa '1 elle sera., ca;...a le daaaaus ee lpF.xei3.,'a-^, d'un d1Brai 0\1 dCuno ;aire rour ...r .ett1ecité'doa Q.;:.NUJ.8 e"': 9. t';)'J.1J.le 5

Claims (1)

1. EMI5.1

   -11. t '1 E tt b t  % 0 r ti. ' ..JI -t App$àl'l!t1:L de C3t1t,êie de 1H>che, :PQ1.1vut utilitgé dans l'0'ba6M'it pour wCfilrJlVVJVÜ7.^l4Vytvll et AQii.Ly 1YW1:1% &pê11U ou objets 'ltctr1qu8e d44t'ttïeuxo 2 , ëuitt fe\1'd1ction 1.f.êtriêéf ètt ce que 04t .prafell a 1 ÏOât1? 'd'un i3lr'Y) 6-outil creusa t3.tli't3i,ôtri i4 , lQ'!t dittêrent8 outila;te1 que tQtie\1'1ti.lime atttaau ,tx' dënedet et netto#et-leo tilt et colittetà tï'i', tordou avec fithatfil et o1ftte t edtftd.e ts3ttlâZl ltTd ktrtt1 râé1àtah' de 1 0 et téosortfdtun 110 torche te11ée féf interrupteur 1 une 1. d...l. lt' 6rvt L tranafor=et' 1..ï)t!f;foeU f!lYi b,J.U,déUU;d'&.1.v601è8 et 'Par fi ### d un &ndr1 aeêt1h& 1 , tl8t I bêttët Uit d6 outil. autinôn-m t1onn8 t:d'uné cache eoulis"lite 'Pout jtk rot6t1gft ft 1. retplutelnent des pou.8. z 3 u1Yaht rva1ot1orts :

   , 'et te ce que cet eil . muni une omWun1Ó&fit l'amQUli au 'lbllwtila'1 d8UG ü"il'Oi#f euUtl1c\ .Qé Ibigâpouit 46 it laupe torche.d-unl ttb1"1 t alvéoie u1 tout of1oe de r18e dè 61x' I&li-moiltey pât 1-boeu lu deu1a EMI5.2 lampe. EMI5.3 4 -. bu1.at leO logo Ott. de quo la t1eh6 avec 18 codo 81 1 poilîté 1 ttetër 1ftttod1' bzz des aly&ol't !t 18 Pttit bu madltt.,.tm6i'ent d'eteetú8r lé- d1ff6eftts tttitê.

   5 -. ouivbni led fé.ed1c.tl. .2. è tCctr1e'ed en 6 que la 1iêht 06vbe là coedoll 4t 10, poitte toutbr ,. # datte 1.alVQ1e de liÓu11 u ltàonotermet le cott?16 EMI5.4 coutânt S80ttur volte etc. rit 8 ifa#zo4i ot,t:lèée8 1 ich ae a "d 3,t â tatristoât. fiche alqee etudt eohtyS dnB ,1'éo,é d 1. lMaÏ'ë 4 pèche,est 9. to. objets apporeilh l.Ótrl,n...,..nn.ct6' .e.t,.ln'l les u3b.e d"ne &0. touille <Desc/Clms Page number 6> EMI6.1 R JS7E8DICAT 1 0 x 0* (suite) .

   7 -. les r!.od1e&tions 1,2.3,4,5 et 6,cM&cteriee& sa et que la fiche avec le fil et lr pointe A tester, introduite dème la tr1eie lrrsdle,pe3et le contrôle de toue objets 41ettritttet diuee tuto.

   8 -. cai'e,' les .vend1ctions 5.,,,t,,ô et 7,c:ctériBI8a en C8 que la tro3,3,e et 1. r:etriérae alvo3,e,tont o1tlce d6 prise dé ottr.ztt,yue cette prise de courut dune laquelle on fixe Ute fiche reliée un cordon et de deux pinces qu. Ii tuf les botn. de le.cu,t1"cr.ginme't ¯1pprQi1 en b&611&deunet éaû.é xpnbîîëii de 6*,httald de poche,muni d-une lampe torcher, 41f' ,.ntb o,c,iigdt,,o,ee,d',t'ou.ee,de cordon COmpletoliermet 16 et le r4p&r"tJ.ot de tous objets électriques dans EMI6.2 1-obteutîtdè Arthur 0 t e r 8 1 do