<Desc/Clms Page number 1>
: " DOSIMETHK POUR LA MESURE DE RADIATIONS
IONISANTES ".-
<Desc/Clms Page number 2>
Il est connu d'utiliser pour l'évaluation d'une radia- tion ionisant* par exemple une radiation ROntgen et gamma, des dosimètres qui mesurent la dose d'irradiation. certaine dosimètres possèdent un instrument ou dispositif de lecture, tandis qu'avec d'autres, il faut évaluer la dose d'irradiation à l'aide d'un dispositif de mesure indépendant. Une telle mesure est effectués une fois par semaine ou à la fin-d'une période plus longue encore,
après que le dosiaètre a été mis en service.
Pour protéger le dosimètre d'une détérioration méca- nique, il est enveloppé d'une gaine qui retient en même temps les rayons lumineux. Dans taine dosimètre. auto-indicsteurs, le dispositif de mesure sensible est également placé dans une gaine et celle-ci est alors hermétiquement fermée afin qu'au- cun constituant nuisible au fonctionnement de l'appareil, par exemple de la vapeur d'eau, ne puisse y pénétrer,
Dans le cas où un dispositif de mesure indépendant est nécessaire, la gaine est enlevée avant d'effectuer la mesure.
Un type déterminé de dosimètres constitua d'une plaquette formée d'une pellicule sensible aux rayons, n'est utilisé qu'une seule 'fois et la gaine est perdue en même temps que la pellicule.
La présente invention a pour objet des dosimètres munis d'une gaine dont ils peuvent être éliminés après usage* On peut ensuite replacer un autre dosimètre dans la gaine, II importe que le passage néceraire au placement et au remplace-
<Desc/Clms Page number 3>
ment du ccsimètre soit pourvu d'une pièce de fermeture qui soit facile à enlever et qui procure une bonne étanchéité.
Selon l'invention, la pièce de fermeture est retenue dans la gaine par un dispositif à serrage et est assurée contre tout enlè- vement par une plaquette de fermeture à paroi mines disposée devant l'ouverture d'un canal qui sert à désaccoupler la liaison à serrage. On connaît des liaisons à serrage qui, après être entrées en action, peuvent être mises hors service à l'aide d'un outillage approprie,Un mode de réalisation prati- que, selon la présente invention, consiste à munir une pièce de fermeture de petites cames basculantes qui peuvent tire déplacées , à l'aide d'une pièce coulissante, d'une position dane laquelle ;
'les bloquent le déplacement du moyençb terme. @ turc, dans uneautre, grâce à quoi le blocage est levé.
Cette forme de réalisation est représentée dans les dessins ci-annexés et sera décrite plus en détail au coure de la description des figures.
Le dosimètre 1 est placé dans une gaine, par exemple en aluminium ou en une autre matière , qui absorbe faiblement les radiations Rôntgen et gamma et qui est imperméable à la lumière visible. Une gaine cylindrique .n aluminium, don la paroi latérale 2 et le fond 3 viennent d'une pièce, peut être facilement réalisées La paroi latérale du cylindre est ou- verte à l'extrémité opposée au fond et est munie d'une pièce de fermeture 4* Le dosimètre 1 est fixé par serrage aux deux extrémités, à. l'aide de deux jeux de ressorts 5 et 6. Un jeu de ressorts $ est fixé à une pièce rapportée 7 en forme de eu ** @ vetto qui est pressée dans la paroi latérale 2 contre le fond 3.
Le deuxème jeu de ressorts 6 est fixé à l'extrémité 8 dirigée vers l'intérieur de la pièce de fermeture 4. La longueur de la partie d e la pièce de fermeture, située à l'intérieur de la gaine est telle quil subsiste, à la périphérie, deux
<Desc/Clms Page number 4>
aspaces 9 et 10 qui contiennent chacun une petite came 11 et, respectivement ,12. Ces petites cams peuvent pivcter, à peu près en leur milieu, autour d'axes 13, 14 fixée à la pièce de fermeture 4 et possèdent une forme quelque peu particulière.
Dans la position représentée à la figure 1, l'une des extré- mités d'une petite came est emprisonnée outre la paroi 2 de la gaine et la pièce coulissante 15 qui est disposée dans un alésage 16 de la pièce de femeturs4. La paroi 2 est pourvue d'encoches 17 et 18 et les bossages 19 et . 20 des petites cames basculantes 11 et 12 s'emboîtent dans ces enco- chas et empêchent l'enlèvement de la pièce de fermeture 4 hors de la paroi latérale 2.. four faire sortir les bossages hors des encoches, la pièce coulissante 15 doit être déplacée vers la gauche. Le long de la périphérie, la pièce coulissante 15 présente deux évidements dont les bords latéraux sont diri- gés obliquement vers le haut.
Les bords 23 et 24 de ces évi- déments viennent se placer, lors du glissement de la pièce coulissante 15, en-dessous des petites cames basculantes qui peuvent ainsi pivoter autour de leurs axes respectif . Ce pivotement est rendu possible parce qu'ontretemps, la pièce coulissante 15 .''est déplacée d'une distance telle que l'en prisonnement des bossages 19 et 20 dans les évidements 17 et 18 de la paroi latérale 2 est supprimé. La pièce de fermeture 4 peut alors être enlevée.
Pour déplacer la pièce coulissante 13, on a besoin d'un outil à l'aide duquel il faut effectuer deux manoeuvrer Pour atteindre la pièce coulissante, la paro, mince 25 doit d'abord être percée. Cette paroi ferme une ouverture 26 d'un canal prévu dans un organe ce pression 27 qui est pourvu d'un tube de guidage cylindrique 28 à l'aide duquel l'organe.peut coulisser dans une-ouverture de la paroi transversale 29 de la
<Desc/Clms Page number 5>
pièce de fermeture 4. Cette paroi 29 forme la fermeture de l'alésage 16. La paroi mince 25 peut être une plaquette sépa- rée qui s'adapte dans une rainure annulaire 30 de l'organe de pression 27.
L'outil qui peut être utilisé pour déplacer la pièce coulissante 15, peut être une broche mince 31 (figure 2) pour- vue d'un pommeau 32 à une extrémité. A l'autre extrémité, se trouve unenflement 33 de section carrée- qui. se termine en une pointe 34. La plaquette 25 est perforée à l'Aide de cette pointe et la broche est ensuite enfoncée jusqu'à ce que le renflement carré 33 soit introduit à travers l'ouverture 35, dans la pièce coulissante 15. La pièce coulissante 15 est pourvue d'un alésage 36 et l'ouverture 35 se trouve dans la paroi transversale 37 où l'alésage 36 se termine.
Le trou 35 dans la paroi 37 est carré et laisse passer le renflement 33 de la broche 31 lorsque le* sections carrées du renflement et du trou 35 se chevauchent. En faisant pivoter la broche d'un petit angle et en la retirant ensuite, la pièce coulissante est entraînée et la liaison par serrage des petites cames basculantes 11 et 12 avec la paroi latérale 2 est désac- couplé*, La pièce de fermeture 4 peut maintenant être enlevée.
Lors de la fermeture de la gaine, on glisse d'abord la pièce de fermeture dans la paroi 2 et l'organe de pression
27 est ensuite enfoncé de sorte que la pièce coulissante 15 se déplace vers la droite et enclenche la liaison par serrage*
La présente invention est particulièrement appropriée à des dosimètres basés sur la mesure de l'intensité de la lu- mière émise en chauffant une substance thermoluminemcente qui a été préalablement irradiée par la radiatior à renurer..
Pour ce faire, une substance faiblement thermoluminecente est placée sur un,support et, selon la forme du support,
<Desc/Clms Page number 6>
on fabrique des dosimètres en forme de barre 'et de botte.
Le mode do réalisation décrit ci-dessus concerne une cons- truction en forme de barre, maie l'invention N'applique 'sa- lement à des dosimètres qui se rapprochent davantage de la forme d'une boîte.
<Desc / Clms Page number 1>
: "DOSIMETHK FOR THE MEASUREMENT OF RADIATION
IONIZING ".-
<Desc / Clms Page number 2>
It is known to use, for the evaluation of ionizing radiation *, for example ROntgen and gamma radiation, dosimeters which measure the radiation dose. some dosimeters have a reading device or device, while others require the radiation dose to be assessed using an independent measuring device. Such a measurement is carried out once a week or at the end of an even longer period,
after the dosiaeter has been put into operation.
To protect the dosimeter from mechanical damage, it is wrapped in a sheath which at the same time retains the light rays. In a dosimeter. self-indicating, the sensitive measuring device is also placed in a sheath and the latter is then hermetically sealed so that no constituent harmful to the operation of the apparatus, for example water vapor, can therein. enter,
In the event that an independent measuring device is required, the sheath is removed before taking the measurement.
One type of dosimeter consists of a wafer formed from a radiation sensitive film, is used only once and the sheath is lost along with the film.
The present invention relates to dosimeters provided with a sheath from which they can be removed after use. Another dosimeter can then be replaced in the sheath, it is important that the passage necessary for placement and replacement
<Desc / Clms Page number 3>
ccsimeter is provided with a closing piece which is easy to remove and which provides a good seal.
According to the invention, the closure part is retained in the sheath by a clamping device and is secured against any removal by a lead-wall closure plate placed in front of the opening of a channel which serves to disconnect the connection. with clamping. Clamping connections are known which, after having come into action, can be put out of service with the aid of suitable tools. A practical embodiment, according to the present invention, consists in providing a closure part with small tilting cams which can pull displaced, by means of a sliding part, from a position in which;
'block them from moving in the medium term. @ Turkish, in another, whereby the blockage is lifted.
This embodiment is shown in the accompanying drawings and will be described in more detail during the description of the figures.
The dosimeter 1 is placed in a sheath, for example of aluminum or of another material, which weakly absorbs Rôntgen and gamma radiations and which is impermeable to visible light. A cylindrical aluminum sheath, the side wall 2 and the bottom 3 come in one piece, can be easily made. The side wall of the cylinder is open at the end opposite the bottom and is provided with a piece of closure 4 * Dosimeter 1 is clamped at both ends, to. using two sets of springs 5 and 6. A set of springs $ is attached to an insert 7 in the shape of a eu ** @ vetto which is pressed into the side wall 2 against the bottom 3.
The second set of springs 6 is fixed to the end 8 directed towards the inside of the closure piece 4. The length of the part of the closure piece, located inside the sheath is such that it remains, at the periphery, two
<Desc / Clms Page number 4>
aspaces 9 and 10 which each contain a small cam 11 and, respectively, 12. These small cams can pivot, approximately in their middle, around pins 13, 14 fixed to the closure part 4 and have a somewhat particular shape.
In the position shown in FIG. 1, one of the ends of a small cam is trapped besides the wall 2 of the sheath and the sliding part 15 which is disposed in a bore 16 of the part of femeturs4. The wall 2 is provided with notches 17 and 18 and the bosses 19 and. 20 of the small tilting cams 11 and 12 fit into these notches and prevent the removal of the closure piece 4 from the side wall 2. Oven push the bosses out of the notches, the sliding piece 15 must be moved to the left. Along the periphery, the sliding part 15 has two recesses, the side edges of which are directed obliquely upwards.
The edges 23 and 24 of these recesses come to be placed, during the sliding of the sliding part 15, below the small tilting cams which can thus pivot about their respective axes. This pivoting is made possible because in the meantime, the sliding part 15. '' is moved by a distance such that the entrapment of the bosses 19 and 20 in the recesses 17 and 18 of the side wall 2 is removed. The closure piece 4 can then be removed.
In order to move the sliding part 13, a tool is needed with the aid of which it is necessary to perform two maneuvers. To reach the sliding part, the thin wall 25 must first be drilled. This wall closes an opening 26 of a channel provided in a pressure member 27 which is provided with a cylindrical guide tube 28 with the aid of which the member can slide in an opening of the transverse wall 29 of the
<Desc / Clms Page number 5>
closure part 4. This wall 29 forms the closure of the bore 16. The thin wall 25 may be a separate plate which fits into an annular groove 30 of the pressure member 27.
The tool which can be used to move the slider 15 may be a thin spindle 31 (Figure 2) provided with a knob 32 at one end. At the other end, there is a swelling 33 of square section which. ends in a point 34. The plate 25 is perforated using this point and the pin is then inserted until the square bulge 33 is introduced through the opening 35, in the sliding part 15. The sliding part 15 is provided with a bore 36 and the opening 35 is in the transverse wall 37 where the bore 36 ends.
The hole 35 in the wall 37 is square and allows the bulge 33 of the pin 31 to pass through when the square sections of the bulge and the hole 35 overlap. By rotating the spindle through a small angle and then pulling it out, the sliding part is driven and the clamping connection of the small tilting cams 11 and 12 with the side wall 2 is disconnected *, The closing part 4 can be disconnected. now be removed.
When closing the sheath, the closure part is first slipped into the wall 2 and the pressure member
27 is then depressed so that the sliding part 15 moves to the right and engages the clamp connection *
The present invention is particularly suitable for dosimeters based on measuring the intensity of the light emitted by heating a thermoluminous substance which has previously been irradiated by the radiator to be renured.
To do this, a weakly thermoluminecente substance is placed on a support and, depending on the shape of the support,
<Desc / Clms Page number 6>
bar and boot shaped dosimeters are manufactured.
The embodiment described above relates to a bar-shaped construction, but the invention only applies to dosimeters which more closely approximate the shape of a box.