<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Joint didtinchéité pour fenStrea ou portât emportant 408 cadre ####aritittiés pei' doa yxo:f,la métala,,qua.
EMI1.2
.,,:. t.*. 9,dOoni îVontton , oonaerne un fain%jk*iUxahétti appelé* ttf< disposé entre deux ptQtil,,'m4tal11qt' qui constituant la -- #'##.####.##( #truoture frt'1,,,ll.t4,. f'6t'1 porte ou Ipü.o;1 et qui sont déplia- #-#'.- ci'un. porte /' qu:!..ont d'ill...
: ,.1.., 8'!"r ,'lt par. rapport à r1'r''e . Suivant un . 06nnute -le cadre rtationnairr d'une .9r tw ,01:1...,:por.tt st le czar. mobile du battant de. celle-ci, 1 ranI cot.tués.par der profilés métalliques er U dont les surfaces ae butée (o'e8t-&-'dire les surfaces ou parois respectives qui tendent à 'Venir .!au' contact l'une de l'autre lors- de la fermeture. de la fenêtre, ou porte) sont punies d'un joint d'étanchéité en mat1r' '+...,:.4éI].l'almen. cette dernière est utilisée sous forme d'une
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
init4,è dans un rtlnurt iAnaa&"4Ut.' un paroi d'un p*.'rr', 1'., qui tst pafi2l1'le au plan de la f tnltre ou port*, 4ft..'P.o.J;'tl0J{;' , ftraét do celle-ci, faiana*mitt étant t,.:
qut, 1t"'4.. ,.. ftmatutt du battant 4e f n6tr au 4e porté, intéressé, entité j"4'::oÍ '. :'., ltolii*16! qu'à la compreislon, par une paroi ' profil!, qui, dtthft ladite poiition,ftrmée" est parallèle la paroi péai6* ' du premiee profilé, Afin de peftlettr" un ancrage efficace de cette Matière élastoaere, cette dernière doit "t1'8 tlla\'i.,..nt,4ltt8, et zeir qui entraîne une réduction considérable de sa course élaitlqùej par conséquent, les tQ1'tStanoe...81b...' sur 'la forae et le montai des profilés appelés à coopérer l'un atec l'autre, sont tris t.j,:
#t, 4. plu$ là pression à exercer lors 'de t ,tgrmrt*#*, >4. la fenitrt. ou porte oit ,.1aUTentent. tC1l't., étant donné et\lbn 401' 0. "1.".... , cette matière "1'.".1'. relativement durs disposée thtr les paroi , ou surfaces d$ bUt" :..8001,,'8'.' .'. '.. il -""'y-' #"##-## - ..... -, t.. iolnt sultan t 1. présenté itttention péraet '4,,'iüld.".'.
EMI2.2
inconvénients. #'##-###> '#-# "' /\';"""y;'':\''"'-\ te Joint dpdtanohdi:td b sw du 1, '"xs,i*'bïi M 1uttl comporta un bande d'étanchéité en matière .élasto er qui r* encrée dans unt ïâiriuir 'r6d*r' d:*i .utï . dï: .râ,tr"' # "' t;
>roxialt d'un bord aalui-ci/at qui compost a 9 0 dpaiiant 4 ladite rainure en formant un nfle différant de *0 reo 1* marfaet de butée de ,, aur a'l,, qui est appelle 4 ooop ter à*é* ladite ol:il, e 1Y*i4V Witil étant tel que Uditt linguett* doit sollicitée par ladite surface dt butée de l'autre .'1 ' , non seulement à la aamprriri4x'm*.dlrnt à it flexion, et que '¯ cette languette puisse s'écarter, tu moins parti aliènent, de la zone . de dontiot entre lot surfaces de butée respectives des deux profilés.
fin choisiasant une valeur appropriée peut la longueur M la languette précitée, oh peut conférer au Joint suivant l'invention une course élastique d#amplitude relativement grande, tout donné que la languette peut adàlâr .1"Xér.trt cependant 400 in pré led-4i
<Desc/Clms Page number 3>
ration exercée par ce ,}oint reste pratiquement constante sur toute l'amplitude de la course élastique de la languette. Il est avantageux d'utiliser une matière relativement dure, pour la bande élastomère, étant donne qu'on assure ainsi un ancrage pins efficace dans le pro- file et une meilleure protection contre les détériorations de la bande, que si l'en utilisait une matière moins dure.
Afin d'augmenter la flexibilité de la languette, en dépit de la section relativement grande que doit présenter la bande pour permettre un ancrage satisfai- sant, on ménage, de référence, un ou plusieurs évidements à l'inté- rieur de la languette, ce qui permet d'obtenir une structure à parois minces, mais néanmoins relativement rigide.
A titre d'exemple, on décrira ci-après, en regard du dessin annexé, l'objet de l'invention, appliqué à un vasistas basculant et à une porte. eu!' ce dessin!
La Fig. 1 est une vue frontale de l'ensemble de la porte et du Vasistes basculante la Fig. 2 est une coupe .suivant la ligne II-II indiquée sur la Fig. 1, et la Fig. 3 est une 'coupe -suivant la ligne III-III indiquée
Suv la Fig.
1,
Le dessin Montre une cloison constituée par un mur 1 en maçonnerie dans lequel est monté un cadre 2 constitué par des profilés métalliques, Le cadre 2 est stationnaire et forme butée pour un bat- tant de porte ) en verre et pour un battant de vasistas basculant 4.
Ainsi qu'on le..voit sur la Fig. 2, le battant de vasistas 4 peut basculer vers la droite et prend appui sur une traverse 2a du cadre 2, cependant que la battant de porte 3 s'ouvre vers la gauche et prend également appui sur le cadre 2.
Le cadre 5 du battant du vasistas 4, qui est constitué par de$ profilés métalliques,comporte une silène, de butée 5a parallèle au plan de la porte et iaisant saillie vers intérieur par apport audit battante sur le côté où celui-ci est appelé à prendre appuie
<Desc/Clms Page number 4>
sur le coté opposé, le cadre 5 comporte une ailette porte-verre 5b.
Dans la zone du bord longitudinal de la paroi de profil située entre les deux ailettes 5a et 5b, est prévue une rainureen queue. d'aronde, 6 dont le fond est incliné sous un angle de 45 par rapport au plan de la porte. D'une manière analogue, le profila du cadre 2 comporte, dans la zone du vasistas basculant, une ailette de recouvrement 7a parallèle au plan de la porte et située sur le coté où le battant de vasistas 4 est appelé à prendre appui, cette ailette de recouvre* ment 7a faisant saillie vers l'extérieur par rapport au battant 4, cependant que le cadre 2 comporte sur le coté opposé une ailette ' de butée 7b faisant saillie vers l'intérieur;
de même, la traverse 2a du cadre 2 comporte une ailette ou butée 8 parallèle au plan de ' la porte et s'étendant vers le haut, sur le coté opposé à celui sur lequel le battant 4 est appelé à prendre appui, cependant que 1a traverse 2a comporte, sur l'autre coté, une ailette de.
butée 8a s'étendant vers le bas et appelé à coopérer avec le battant 3 de 1a porte, qui sera décrit ci -dessous de manière plus détaillée, pans la zone du bord longitudinal vers la paroi intérieure du promue consti- tuant le cadre 2, s'étendant entre les ailettes 7a et 7b, est ménagé* une rainure en queue d'aronde 9 dont le fond forme avec le plan de la porte un angle de 45 . Des rainures analogues 10 et 11 sont pré- vues dans les sones des bords longitudinaux supérieur et inférieur de la paroi du profil situé entre les ailettes 8a et 8b de 1a traver- se 2a.
Pans chacune des rainures précitées 6, 9 et 10 est ancrés une bande d'étanchéité 12 comportant un pied convenablement profilé, La bande d'étanchéité 12 est constituée par une matière élastomère, relativement dure, par exemple par du caoutchouc ou une matière plastique synthétique appropriée. Une languette formée par la bande et présentant, à l'état non déformé, un profil sensiblement conique, dépasse de la rainure en formant avec la plan de la porte un angle de 45 , et fait saillie au-delà de la surface debutée adjacente qui est appelée à coopérer avec une surface correspondant* de l'autre profilé.
Ces surfaces de butée adjacentes sont indiquées, sur le
<Desc/Clms Page number 5>
dessin, par la référence 13. La languette de la bande d'étanchéité 12 est pourvue de deux évidements 12a, 12b ,'étendant sur toute la longueur de la, bander l'évidement Intérieur 12a confère, notamment, une bonne flexibilité à la languette, cependant que l'évidement extérieur 12b facilite notamment la déformation (compression) de l'extrémité de la languette.
On comprendra que, lors de la fermeture du battant 4.du vasistas, la languette de la bande d'étanchéité 12 est déformée par l'ailette 5a ou 7b coopérant avec la languette 12b, jusqu'à ce que la résistance à la flexion de cette languette soit supérieure à la résistance à la compression de l'extrémité extérieure de la languette, après quoi cette extrémité de la languette subit une déformation par compression*
Le Joint d'étanchéité entre le cadra 2 de la porte, ou, plus précisément, entre la traverse 2a et le cadre mobile de la porte 3, constitué également par un profil métallique creux 14, présente un agencement strictement analogue à celui du joint d'étanchéité du vasistas,
décrit ci -dessus* C'est ainsi que la traverse 2a compor- te, dans. la zone, du bord longitudinal de la paroi intérieure du pro- filé, une rainure en queue d'aronde 11, dans laquelle est ancrée une bande d'étanchéité 12. De même, dans la zone du bord longitudinal de la paroi intérieure du profilé du cadre 2 coopérant avec la battant 3, .une bande d'étanchéité 12 est ancrée dans une rainure en queue.d'aronde le,@ cette bande étant appelée à coopérer avec une ai- lette 16a du cadre 14, s'étendant vers l'extérieur, parallèlement au.plan de la porte, sur le coté d'appui du battant 3 de celle-ci.
.La paroi.extérieure du profilé, située entre cette ailette de butée 16a et une ailette porte-verre 16b prévue sur l'autre coté du cadre et parallèle à l'ailette 16a, comporte, dont la zone de son bord longitudinal, une rainure en queue d'aronde 17 inclinée également sous 45 par rapport au.plan de la porte et assurant l'ancrage d'une bande d'étanchéité 12 dont la languette pourvue d'évidements 12a, 12b coopère avec une ailette de butée 18a du cadre 2,
parallèle au plan de la porte et disposé sur le coté du cadre qui est opposé au
<Desc/Clms Page number 6>
cote sur lequel le battant de la porte est appelé à prendre appui.
En raisen de la disposition particulière des bandes d'élan chéité 12 dans la ne des bords des- profilé*, les languettes de ces bander qui sont principalement sollicitées à la flexion, peuvent toujours s'écarter suffisamment, pour éviter que-la pression d'obtu- ration et, par conséquent, la pression de fermeture du battant in- téressé atteignent des valeurs excessives;
la longueur de'la languit-. te saillante peut être adaptée, dans chaque cas particulier, au jeu entre le cadre fixe et le cadre stationnaire* Eu.donnant aux évide- mente 12a, 12b de la lancette des dimensions appropriées, ou peu* choisir, pour la fabrication de la bande d'étanchéité, une mattère élastomère relativement durer, permettant un ancrage irréprochable dans la rainure associée, sans diminuer .
pour autant la flexibilité ' . de la languette. Lorsqu'on utilise,, pour la fabrication de la bande d'étanchéité, une matière mains dure, on peut supprimer les évide- ment 12a, 12b;
il est essentiel* toutefois que la bande d'étan- chéité soit disposée 'dans la sono du bord du profil intérassé, de façon telle que la languette de la bande puisse, .sous l'effet de la pression exercée sur elle par l'ailette de butée de l'autre profi- lé,
*J'écarter dans-une mesure suffisante pour que les surfaces de* butée respectives des deux profilés en question puissent au moins sensiblement tenir au contact l'une de l'autre @ Dans l'exemple ci-dessus, on a utilité deux bandes d'étan- chéité pour chaque Joint, Ces deux bandes étant séparées par un in- tervalle; toutefois, il est également possible de n'utiliser qu'une seule bande par joint.
Dans l'exemple représenté, la languette de la bande d'étanchéité est Inclinée nous un angle de 45 par rapport à la surface de butée appelée à coopérer avec ladite languette 11 j est bien entendu, toutefois$ que la languette peut être inclinée sous un angle différent, à condition que cet angle ne-,soit pas égal à 90 .
Ainsi qu'il a té mentionné plus, haut, l'un de* avantagée es. sentiels du joint décrit réside dans le fait que, sous l'effet de-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
pression **#?<>*< 9*i.-i* sur. $0 0# qt4o Oprimé, cette languatte peut r6aaa'su tMW parti ll nt ,<Jt sono de 4*41e 07tlrf&Cen de l?ut*t pétrr6s, xaua ,a bôrd d 1a rainure qui est située $ !' le côté opppoi b la aurfact de butée 13 tist rapproché du plan 4# cette furfâot ee butée, 00 bord peut servir d'appui Pour la languette ddtom4a par la 04vrace d butés opposé , et OMP#Ohor de Ce fait la languette de a,aater totalement do la toâo 4* contact des deux sgrfaoos de buté en question.
A la place dos bandes d'étanch<<ité #n matière 1Iaé . relaUyeraent dure, pouffa d'étidenonti, on peut é ale ent i$é des bandes d'étanohéi té pleines en n titre #;,stomre Ml<tt mo2ia ;.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Joint didtinchéité pour fenStrea ou portât carrying 408 frame #### arities pei 'doa yxo: f, the metala ,, qua.
EMI1.2
. ,,:. t. *. 9, dOoni îVontton, oonaerne a fain% jk * iUxahétti called * ttf <placed between two ptQtil ,, 'm4tal11qt' which constitutes the - # '##. ####. ## (#truoture frt'1 ,, , ll.t4 ,. f'6t'1 door or Ipü.o; 1 and which are unfolded- # - # '.- ci'un. porte /' qu:! .. have ill ...
:, .1 .., 8 '! "R,' lt. With respect to r1'r''e. Following a. 06nnute -the rtationnairr frame of a .9r tw, 01: 1 ...,: por .tt is the movable czar. of the leaf thereof, 1 ranI cot.tués.par der U metal profiles whose surfaces ae abutment (o'e8t - & - 'say the respective surfaces or walls which tend to' Coming.! Into contact with each other when closing. The window, or door) are punished with a seal in mat1r '' + ...,:. 4éI] .l 'almen. the latter is used as a
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
init4, è in a rtlnurt iAnaa & "4Ut. ' a wall of a p *. 'rr', 1 '., which tst pafi2l'le to the plane of the f tnlter or port *, 4ft ..' P.o.J; 'tl0J {;' , ftraét of this one, faiana * mitt being t,.:
qut, 1t "'4 .., .. ftmatutt from the 4th leaf f n6tr to the 4th carried, interested, entity j" 4' :: oÍ '. : '., ltolii * 16! that at the compreislon, by a wall 'profile !, which, dtthft said poiition, closed "is parallel to the peai6 * wall of the first profile, In order to peftlettr" an effective anchoring of this elastic material, the latter must "t1' 8 tlla \ 'i., .. nt, 4ltt8, and zeir which leads to a considerable reduction in its stroke élaitlqùej consequently, the tQ1'tStanoe ... 81b ...' on 'the forae and the montai of the profiles called to cooperate with each other, are tris tj ,:
#t, 4. more pressure to apply during t, tgrmrt * # *,> 4. the fenitrt. or door oit, .1aUTentent. tC1l't., given and \ lbn 401 '0. "1." ...., this material "1'.". 1 '. relatively hard arranged thtr the walls, or surfaces of $ bUt ": .. 8001 ,, '8'. ' . '.' .. il - "" 'y-' # "## - ## - ..... -, t .. iolnt sultan t 1. presented itttention péraet '4 ,,' iüld.". ' .
EMI2.2
disadvantages. # '## - ###>' # - # "'/ \';" "" y; '': \ '' "'- \ te Joint dpdtanohdi: td b sw du 1,'" xs, i * 'bïi M 1uttl included a sealing strip of elastomer material which re-inked in a ïâiriuir' r6d * r 'd: * i .utï. dï: .râ, tr "'#"' t;
> roxialt of an edge aalui-ci / at which compost has 9 0 paying 4 said groove by forming a nfle different from * 0 reo 1 * stop marfaet of ,, aur a'l ,, which is called 4 ooop ter to * é * said ol: il, e 1Y * i4V Witil being such that Uditt latch * must be stressed by said surface dt abutment of the other. '1', not only at the aamprriri4x'm * .dlrnt at it bending, and that '¯ this tab can move away, less alienated, from the area. of dontiot between batch respective abutment surfaces of the two profiles.
end choosing an appropriate value can the length M the aforementioned tongue, oh can give the Joint according to the invention an elastic stroke of relatively large amplitude, since the tongue can adàlâr. 1 "Xér.trt however 400 in pre led- 4i
<Desc / Clms Page number 3>
ration exerted by this,} anoint remains practically constant over the entire amplitude of the elastic travel of the tongue. It is advantageous to use a relatively hard material for the elastomeric strip, since this ensures efficient anchoring in the profile and better protection against deterioration of the strip, than if one were to use one. less hard material.
In order to increase the flexibility of the tongue, in spite of the relatively large section that the strip must have in order to allow satisfactory anchoring, one or more recesses are provided, as a reference, inside the tongue, which makes it possible to obtain a structure with thin walls, but nevertheless relatively rigid.
By way of example, the object of the invention, applied to a tilting skylight and to a door, will be described below with reference to the accompanying drawing. had! ' this drawing!
Fig. 1 is a front view of the assembly of the door and the tilting vanity unit in FIG. 2 is a section taken along the line II-II indicated in FIG. 1, and FIG. 3 is a section following line III-III indicated
From FIG.
1,
The drawing shows a partition made up of a masonry wall 1 in which is mounted a frame 2 made up of metal profiles, Frame 2 is stationary and forms a stopper for a door leaf) in glass and for a tilting skylight leaf 4.
As can be seen in FIG. 2, the skylight leaf 4 can tilt to the right and rests on a cross member 2a of the frame 2, while the door leaf 3 opens to the left and also rests on the frame 2.
The frame 5 of the wing of the skylight 4, which is formed by $ metal profiles, comprises a silene, with a stop 5a parallel to the plane of the door and iaising inwardly projecting from said wing on the side where the latter is called to take support
<Desc / Clms Page number 4>
on the opposite side, the frame 5 has a glass holder fin 5b.
In the zone of the longitudinal edge of the profile wall situated between the two fins 5a and 5b, a tail groove is provided. dovetail, 6 whose bottom is inclined at an angle of 45 relative to the plane of the door. Similarly, the profila of the frame 2 comprises, in the area of the tilting skylight, a covering fin 7a parallel to the plane of the door and located on the side where the skylight leaf 4 is called to rest, this fin cover * ment 7a projecting outwardly relative to the leaf 4, while the frame 2 has on the opposite side a stop fin 7b projecting inwardly;
Similarly, the cross member 2a of the frame 2 comprises a fin or stop 8 parallel to the plane of the door and extending upwards, on the side opposite to that on which the leaf 4 is called to rest, while 1a crosspiece 2a has, on the other side, a fin.
stop 8a extending downwards and called upon to cooperate with the leaf 3 of the door, which will be described in more detail below, in the area from the longitudinal edge towards the inner wall of the promoted one constituting the frame 2, extending between the fins 7a and 7b, is provided * a dovetail groove 9 whose bottom forms with the plane of the door an angle of 45. Similar grooves 10 and 11 are provided in the sones of the upper and lower longitudinal edges of the wall of the profile located between the fins 8a and 8b of the beam 2a.
In each of the aforementioned grooves 6, 9 and 10 is anchored a sealing strip 12 comprising a suitably profiled foot, The sealing strip 12 is made of an elastomeric material, relatively hard, for example of rubber or a synthetic plastic material. appropriate. A tongue formed by the strip and having, in the undeformed state, a substantially conical profile, protrudes from the groove forming an angle of 45 with the plane of the door, and protrudes beyond the adjacent debuted surface which is called upon to cooperate with a corresponding surface * of the other profile.
These adjacent abutment surfaces are indicated on the
<Desc / Clms Page number 5>
drawing, by the reference 13. The tongue of the sealing strip 12 is provided with two recesses 12a, 12b, extending over the entire length of the, banding the inner recess 12a confers, in particular, good flexibility to the tongue , while the outer recess 12b in particular facilitates the deformation (compression) of the end of the tongue.
It will be understood that, when closing the leaf 4.du vasistas, the tongue of the sealing strip 12 is deformed by the fin 5a or 7b cooperating with the tongue 12b, until the bending resistance of this tongue is greater than the compressive strength of the outer end of the tongue, after which this end of the tongue undergoes compression deformation *
The seal between the frame 2 of the door, or, more precisely, between the cross member 2a and the movable frame of the door 3, also formed by a hollow metal profile 14, has an arrangement strictly similar to that of the seal d sealing of the skylight,
described above * This is how cross member 2a behaves, in. the zone, of the longitudinal edge of the internal wall of the profile, a dovetail groove 11, in which is anchored a sealing strip 12. Likewise, in the zone of the longitudinal edge of the internal wall of the profile of the frame 2 cooperating with the leaf 3, a sealing strip 12 is anchored in a dovetail groove le, @ this strip being called upon to cooperate with a fin 16a of the frame 14, extending towards the outside, parallell au.plan of the door, on the bearing side of the leaf 3 thereof.
.The exterior wall of the profile, located between this stop fin 16a and a glass holder fin 16b provided on the other side of the frame and parallel to the fin 16a, comprises, the area of its longitudinal edge, a groove dovetail 17 also inclined at 45 relative to the door plan and anchoring a sealing strip 12 whose tongue provided with recesses 12a, 12b cooperates with a stop fin 18a of the frame 2,
parallel to the plane of the door and placed on the side of the frame which is opposite the
<Desc / Clms Page number 6>
side on which the door leaf is called to rest.
Due to the particular arrangement of the elan cheity bands 12 in the non-profiled edges *, the tongues of these bands, which are mainly subjected to bending, can always move apart sufficiently, to prevent the pressure d the blockage and, consequently, the closing pressure of the leaf concerned reach excessive values;
the length of the languid-. the protrusion can be adapted, in each particular case, to the clearance between the fixed frame and the stationary frame * By giving the recesses 12a, 12b of the lancet of the appropriate dimensions, or can * choose, for the manufacture of the band waterproofing material, an elastomeric material that is relatively durable, allowing perfect anchoring in the associated groove, without reducing.
for all that flexibility '. of the tongue. When a hard material is used for the manufacture of the sealing strip, the recesses 12a, 12b can be omitted;
it is essential, however, that the sealing strip is disposed in the sound system of the edge of the interlocking profile, so that the tongue of the strip can, under the effect of the pressure exerted on it by the. stop wing of the other profile,
* I move aside to a sufficient extent so that the respective abutment surfaces of the two profiles in question can at least substantially keep in contact with each other @ In the example above, two bands were used tightness for each Joint, These two bands being separated by an interval; however, it is also possible to use only one strip per joint.
In the example shown, the tongue of the sealing strip is inclined at an angle of 45 relative to the abutment surface called upon to cooperate with said tongue 11 j is of course, however $ that the tongue can be inclined under a different angle, provided that this angle is not equal to 90.
As mentioned above, one of the * advantaged ones. sentials of the joint described lies in the fact that, under the effect of
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
press ** #? <> * <9 * i.-i * on. $ 0 0 # qt4o Opressed, this language can r6aaa'su tMW party ll nt, <Jt sono de 4 * 41e 07tlrf & Cen de l? Ut * t pétrr6s, xaua, beside the groove which is located $! ' the opposite side b the stop aurfact 13 tist closer to the plane 4 # this furfâot this stop, 00 edge can be used as a support For the ddtom4a tongue by the 04vrace d opposite stops, and OMP # Ohor of This makes the tongue of a, aater totally do the toâo 4 * contact of the two stop sgrfaoos in question.
Instead of the waterproofing tapes, material 1Iaé. relaUyeraent dur, pouffa étidenonti, one can also $ e solid bands of etanoi ei ty n title # ;, stomre Ml <tt mo2ia;.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.