Claims (1)
Page 2 ligne 20 : Il y a lieu de remplacer les mots: -"conduit rectilignement" par : -"disposé parallèlement" Page 2 ligne 33 :Il y a lieu de supprimer les mots suivants : -"comme le montre la figure 4".
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
Page 2 line 20: The words should be replaced: - "straight duct" by: - "arranged in parallel" Page 2 line 33: The following words should be deleted: - "as shown in figure 4" .
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.
On connaît les accouplements rapides de tuyaux, dans lesquels les collets des extrémités de tuyaux opposées les unes aux autres sont entourées de demi-bagues reliées l'une à l'autre d'une manière articulée et dont les flancs forment un double coin avec les surfaces des collets. Lors d'une fermture radia- le des demi-bagues, on. produit Lui serrage axial des extrémitès de tuyaux et, dès lors, un accouplement de ces extrémités de tuyaux, par un coin introduit d'une manière déplaçable et parallèlement à l'arc longitudinal des tuyaux.
Quick couplings of pipes are known, in which the collars of the ends of pipes opposite to each other are surrounded by half-rings connected to each other in an articulated manner and whose sides form a double wedge with the collar surfaces. When the half-rings are closed radially, we. It produces axial clamping of the pipe ends and, therefore, a coupling of these pipe ends, by a wedge inserted in a movable manner and parallel to the longitudinal arc of the pipes.
Dans ces dis- positifs , la dimension des flancs des demi-bagues, d'une part, et des collets de tuyaux, d'autre part, est telle que, lors de l'ouverture de l'accouplement, un tuyau est libéré et peut être démunie, tandis que l'accouplement reste raccordé à l'autre tuyau. En outre, dans de tels accouplement rapides de tuyaux, il est connu de disposer un élément de coulisse pour le coin, sur une demi-bague et un mentonnet de glissement, sur l'autre demi-bague et d'introduire le coin dans l'élément de coulisse. Le guide de coulisse du coin est ensuite fermé aux extré- mités du coin, de sorte que ce dernier est imperdable.
In these devices, the dimension of the flanks of the half-rings, on the one hand, and of the pipe collars, on the other hand, is such that, when opening the coupling, a pipe is released and may be deprived, while the coupling remains connected to the other pipe. Furthermore, in such quick couplings of pipes, it is known to have a sliding element for the wedge, on a half-ring and a sliding chin, on the other half-ring and to introduce the wedge into the slide element. The wedge slide guide is then closed at the ends of the wedge, so that the wedge is captive.
De plus, il est encore connu d'introduire un boulon dans l'élément de coulisse à l'encontre de la près- sion.d'un ressort, boulon qui s'engage dans les évidements du coin et fixe ce dernier dans ses positions, afin que l'accouplement ne puisse être démonté que lorsque le boulon a été desserré, annuellement et à l'encontre de l'action du ressort, de la position sécurité.
In addition, it is still known to introduce a bolt into the slide element against the pressure of a spring, which bolt engages in the recesses of the wedge and fixes the latter in its positions. , so that the coupling can only be disassembled when the bolt has been loosened, annually and against the action of the spring, from the safety position.
La présente invention est relative a un accouplement rapide composé de demi-bagues conçues en forme de coquille, articulées l'une à l'autre à la ma- nière d'une pince, avec des surfaces de pression coniques dans les coquilles, et d'un coin déplaçable dans l'axe longitudinal des tuyaux, coin qui est introduit dans un élément de coulisse disposé sur une demi-bague, un mentonnet de glisse- ment sur l'autre demi-bague s'engageant dans l'élément de coulisse et s'introdui- sant dans une rainure de guidage du coin.
The present invention relates to a quick coupling composed of half-rings designed in the shape of a shell, articulated to each other in the manner of a clamp, with conical pressure surfaces in the shells, and of 'a wedge movable in the longitudinal axis of the pipes, which wedge is introduced into a sliding element disposed on a half-ring, a sliding chin on the other half-ring engaging in the sliding element and entering a guide groove in the corner.
Dans un accouplement rapide de ce type, l'invention consiste à disposer d'une manière pivotante l'élément de coulisse pour - le coin,sur une demi-bague et à prévoir, en outre, dans l'élément de coulisse, un mentonnet de guidage s'introduisant dans une rainure pratiquée en forme de courbe dans le coin, de façon que la demi-bague soit entraînée par le coin, lors d'un dé- placement du coin dans l'un ou l'autre sens, et que l'accouplement soit, par con- séquent, aussi bien ouvert que fermé par le coin.
In a quick coupling of this type, the invention consists in arranging in a pivoting manner the sliding element for the wedge, on a half-ring and to provide, in addition, in the sliding element, a chin guide inserting into a curved groove in the wedge, so that the half-ring is driven by the wedge, when moving the wedge in either direction, and that the coupling is, therefore, both open and closed by the wedge.
Les avantages découlant de la présente invention consistent en ce que l'élément de coulisse peut s'adapter à la position du coin lors d'un serrage du coin et en ce que le coin exempt d'angles glisse dans l'élément, ainsi qu'entre deux mentonnets de glissement et par le guidage courbe d'un mentonnet de glisse- ment d'une demi-coquille.
The advantages deriving from the present invention are that the slide member can adapt to the position of the wedge when tightening the wedge and that the corner free of angles slides into the member, as well as 'between two sliding chinsticks and by the curved guide of a half-shell sliding chinstrap.
Cette dernière est non seulement amenée à la position de fermeture lors d'un calage du joint, mais également et automatiquement par le joint à la position d'ouverture lors d'un décalage du joint, .de telle sorte que l'ouverture de l'accouplement rapide conforme à l'invention soit réalisée automa- tiquement par le joint et que le desserrage de l'accouplement , à partir de son ajustement à serrage, soit entrepris d'une manière simple, d'autant plus que le but des accouplements rapides consiste dans l'essentiel à être démontables dans les mines lors de remblayage pneumatique et à pouvoir démonter les éléments du tuyau sans arrêter les machines de remblayage pneumatiques, lorsqu'une exploita- tion minière est remblayée.
The latter is not only brought to the closed position when the seal is wedged, but also and automatically by the seal to the open position when the seal is offset, so that the opening of the The quick coupling according to the invention is carried out automatically by the seal and that the loosening of the coupling, from its interference fit, is undertaken in a simple manner, especially since the purpose of the couplings Essentially, they can be dismantled in mines during pneumatic backfilling and they can be dismantled pipe parts without stopping the pneumatic backfill machines when a mining operation is backfilled.
Dès lors, le coin et les coquilles restent reliés les unes aux autres et ne peuvent être perdus et il est également possible de démonter l'accouplement avec l'élément du tuyau à démonter.
Therefore, the wedge and the shells remain connected to each other and cannot be lost and it is also possible to dismantle the coupling with the element of the pipe to be dismantled.
Un autre avantage est que, dans le guidage courbe, des séries de trous ou d'autres évidements peuvent être prévus, dans lesquels s'engage un boulon de sûreté qui est sous l'action d'un ressort et qui repose, par son extrémité,sur les coins aux formes arrondies. Lors du calage du coin, on produit ainsi automa- tiquement la sûreté du boulon par l'action du ressort, de telle sorte que la con- solidation de l'accouplement n'est pas omise, mais peut être assurée simplement malgré tout.
<Desc/Clms Page number 3>
Another advantage is that, in the curved guide, series of holes or other recesses can be provided, in which engages a safety bolt which is under the action of a spring and which rests, by its end. , on the corners with rounded shapes. When wedging the wedge, the safety of the bolt is thus automatically produced by the action of the spring, so that the consolidation of the coupling is not omitted, but can simply be ensured in spite of everything.
<Desc / Clms Page number 3>
L'invention est décrite ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation représenté dans les dessins annexés, sans lesquels :
La figure 1 est une vue en coupe d'une partie de deux tubes accouplés l'un à l'autre.
The invention is described below with the aid of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings, without which:
Figure 1 is a sectional view of part of two tubes coupled to each other.
La figure 2 est une vue en plan de l'accouplement.
Figure 2 is a plan view of the coupling.
La figure 3 est une vue latérale de l'accouplement.
Figure 3 is a side view of the coupling.
La figure 4 représente le déplacement de la douille du boulon de sûreté.
Figure 4 shows the movement of the safety bolt sleeve.
Suivant la figure l, les tuyaux a et b portent deux brides de ressort 1 et 2 avec l'élément d'étanchéité intercalé3. La coquille d'accouplement infé- rieure 4 est disposée sur la bride de ressort 1 munie de surfaces latérales obli- ques. Une vue en plan de l'accouplement (figure 2) permet de discerner qu'une coquille d'accouplement supérieure 6 est articulée au moyen d'un ressort de char- nière 6 sur la coquille inférieure 4, cette dernière présentant un étrier pivotant 8 disposé sur un boulon de charnière 8a. L'étrier pivotant 8 est conçu comme un élément de coulisse et un coin 7 est déplaçable dans le sens axial des tuyaux a et b dans l'ouverture 8b de cet élément.
According to figure 1, pipes a and b carry two spring clamps 1 and 2 with the sealing element interposed 3. The lower coupling shell 4 is arranged on the spring flange 1 provided with oblique side surfaces. A plan view of the coupling (figure 2) shows that an upper coupling shell 6 is hinged by means of a hinge spring 6 on the lower shell 4, the latter having a pivoting yoke 8. arranged on a hinge bolt 8a. The swivel bracket 8 is designed as a sliding element and a wedge 7 is axially displaceable of the pipes a and b in the opening 8b of this element.
La languette 5a de la coquille su- périeure 5 et le mentonnet 5b de cette même coquille s'engagent dans l'ouverture latérale 8c de l'élément de coulisse. Le mentonnet 5b est introduit dans l'évide- ment 7a du coin 7. Ce dernier évidement est conduit rectilignement à la surface arrondie 7b et a pour action de déplacer le mentonnet 5b dans le sens de la flè- che 20 lors d'un calage du coin. Dès lors, l'accouplement est fermé. Le coin-7 présente sur sa surface opposée à la rainure 7a, une rainure 7c. Le mentonnet 8d de l'étrier 8 s'engage dans cette rainure 7c.
The tongue 5a of the upper shell 5 and the chin 5b of this same shell engage in the lateral opening 8c of the sliding element. The chin 5b is introduced into the recess 7a of the corner 7. The latter recess is conducted straight to the rounded surface 7b and has the action of moving the chin 5b in the direction of the arrow 20 during wedging. from the neighborhood. The coupling is therefore closed. The wedge-7 has on its surface opposite the groove 7a, a groove 7c. The chin 8d of the stirrup 8 engages in this groove 7c.
Ainsi que le montre la ligne en pointillé de la figure 3, la rainure 7c a une forme courbe se développant par rapport à la surface 7d et déplace ainsi le coin dans la position représentée dans la figure 2 lors, d'un calage de celui- ci, par quoi la coquille supérieure 2 est amenée dans la position représentée, de sorte que le coin produit non seulement la fermeture des coquilles, mais égale- ment l'ouverture de ces dernières. Dans la rainure 7d, on a prévu des trous- de verrouillage ou une rainure 7e formée sur une longueur déterminée, dans laquel- le s'engage, par son extrémité 9a un boulon de sûreté 9 se trouvant sous l'ac- tion d'un ressort, lorsque la douille 14 comme le montre la figure 4, rend possi- ble un mouvement du boulon par le ressort.
As shown by the dotted line in figure 3, the groove 7c has a curved shape developing with respect to the surface 7d and thus moves the wedge into the position shown in figure 2 when wedging it. Ci, whereby the upper shell 2 is brought into the position shown, so that the wedge not only closes the shells but also opens them. In the groove 7d, there are provided locking holes or a groove 7e formed over a determined length, in which it engages, by its end 9a a safety bolt 9 located under the action of. a spring, when the sleeve 14 as shown in FIG. 4, enables movement of the bolt by the spring.
Par le bouton de rotation 15, le bou- lon petttre avancé à l'encontre du ressort et introduit dans un trou de sûre- té du coin, aussitôt que la douille 14 permet le mouvement du boulon.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
By the rotation button 15, the bolt petttre advanced against the spring and introduced into a safety hole in the corner, as soon as the socket 14 allows the movement of the bolt.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.
REVENDICATIONS
1.- Accouplement rapide composé de demi-bagues conçues en forme de coquille et articulées l'une à l'autre à la manière d'une pince, avec des surfa- ces de pression conique dans les coquilles, qui s'appliquent contre les surfaces extérieures proportionnément formées des collets de tuyaux et qui sont pressées contre les collets de tuyaux par un coin pour l'accouplement des éléments de tuyaux déplaçables dans l'axe longitudinal des tuyaux, le coin étant déplaçable dans un élément de coulisse dans lequel s'engage également un mentonnet de glis- sement d'une demi-bague, caractérisé en ce que l'élément de coulisse pour le coin est disposé d'une manière pivotante sur une demi-bague et en ce qu'on a prévu., dans l'élément de coulisse,
CLAIMS
1.- Quick coupling made up of half-rings designed in the shape of a shell and articulated to each other in the manner of a pliers, with conical pressure surfaces in the shells, which apply against the proportionally formed outer surfaces of the pipe collars and which are pressed against the pipe collars by a wedge for coupling the movable pipe elements in the longitudinal axis of the pipes, the wedge being movable in a slide member in which s' also engages a half-ring sliding chin, characterized in that the sliding element for the wedge is pivotably disposed on a half-ring and in that provided. the sliding element,
un mentonnet de guidage s'introduisant dans une rainure du coin pratiquée en forme de courbe dans celui-ci , de façon que la demi-bague libre soit entraînée par le coin et par son mentonnet s'engageant dans l'élément de coulisse, lors'de déplacement du coin dans les deux directement et que, par conséquent, l'accouplement soit aussi bien ouvert que fermé par le coin.
<Desc/Clms Page number 4>
a guide chin inserting into a groove of the corner formed in the form of a curve therein, so that the free half-ring is driven by the wedge and by its chin engaging in the sliding element, when 'wedge displacement in both directly and therefore the coupling is both open and closed by the wedge.
<Desc / Clms Page number 4>
2.- Accouplement rapide suivant la revendication 1, caractérisé en ce que des séries de trous ou d'autres évidements pour un boulon de sûreté se trouvant sous l'action d'un ressort sont encore prévus dans le guidage courbe pour l'ouverture et la fermeture de l'accouplement au moyen du coin déplaçable, le boulon de sûreté reposant, par son extrémité, sur des surfaces de coin conçues en cercle et réalisant automatiquement la sûreté du coin par l'action du ressort lors du calage du coin.
2.- Quick coupling according to claim 1, characterized in that series of holes or other recesses for a safety bolt under the action of a spring are further provided in the curved guide for opening and closing of the coupling by means of the movable wedge, the safety bolt resting, by its end, on wedge surfaces designed in a circle and automatically providing the wedge safety by the action of the spring when wedging the wedge.