<Desc/Clms Page number 1>
La présente inventiontconcerne un mitigeur d'eau'.chaude et froide à commande uni- que, pourvu -seulement d'une arrivée d'eau froide à l'exclusion de toute arri- vée d'eau chaude et destiné par sa conception à alimenter les générateurs à accumulation d'eau chaude dits "chauffe-eau à écoulement libre" et "chauffe-eau instantané" ainsi qu'à permettre de façon constante et permanente l'expansion hors desdits générateurs de l'eau dilatée par la chaleur, quelle que soit la position des organes obturateurs.
L'invention a pour but de réaliser un mitigeur à écoulement libre de conception très simple qui indique de façon permanente la température sur la- quelle il est réglé, le bouton de commande permettant d'ajuster instantanément le débit à la valeur désirée, indépendamment du règlage de la température.
A cet effet, le mitigeur d'eau chaude et froide à commande unique, selon l'invention, comprenant un corps dans lequel sont prévus des alésages où se raccordent respectivement les canalisations d'arrivée d'eau froide, d'écoule- ment vers le circuit d'utilisation, d'alimentation en eau froide du système de chauffage et de retour d'eau chaude, cette dernière communiquant en permanence avec la canalisation d'écoulement, une tige de commande logée dans un alésage percé dans ce corps, un clapet indépendant pour commander l'arrivée d'eau froide dans une chambre ménagée dans le corps du mitigeur et des moyens pour déplacer le clapet suivant son axe, est caractérisé en ce qu'il comprend un disque obtu- rateur entraîné en rotation par la'.tige de commande, et appliqué élastiquement sur une pardi de ladite chambre,
deux-orifices étant ménagés dans cette paroi et communiquant respectivement avec les canalisations d'alimentation en eau froi- de du système de chauffage et d'écoulement direct de l'eau froide vers l'extérieur, ces orifices pouvant être masqués partiellement ou totalement par le disque ob- turateur lorsque la tige de commande est entraînée en rotation,(et en ce que 1' ouverture du clapet et par conséquent le débit du mitigeur sont commandés par le coulissement axial de la tige de commande.
Suivant un premier mode de réalisation, le disque obturateur est plein et est excentré par rapport à l'axe de la tige de commande.
Suivant un-autre mode de réalisation, ce disque comprend des lumiè- res de formes appropriées pour masquer ou démasquer lesdits orifices.
Dans un mode de réalisation particulier le disque obturateur est mon- té sur un axe dont la tige de commande, coaxiale, est solidaire en rotation et par rapport auquel elle peut coulisser axialement. La tige de commande porte une came de forme conique qui agit sur une extrémité de la tige du guide clapet, le clapet étant pressé contre cette came sous l'action d'un moyen élastique,,.; ap- proprié.
Le clapet d'arrivée d'eau froide et le disque obturateur peuvent être disposés dans une même chambre alésée dans le corps du mitigeur et fermée par un bouchon fileté.
Un clapet de retenue est -disposé au départ de la canalisation d'ali- mentation en eau froide du système de chauffage pour éviter les retours d'eau chaude lors de l'arrêt du chauffe-eau.
Selon l'invention on peut également réaliser un mitigeur de concep- tion simplifiée qui ne comprend pas de dispositif de règlage de débit conjugué avec le dispositif de réglage de la température. Dans ce cas le disque obtura- teur est solidaire en rotation de la tige de commande.
Le mitigeur selon l'invention offre l'avantage d'être d'une extrême simplicité de construction et d'avoir un fonctionnement pratiquement hors pres- sion, capable de lui assurer un usage illimité.
On décrira en détail ci-après, à titre d'exemples non limitatifs dif- férents modes de réalisation de la présente invention en référence aux dessins
<Desc/Clms Page number 2>
annexés sur lesquels :
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un mode de réalisa- tion d'un mitigeur sans dispositif de réglage de débit.
La figure la est une vue en élévation du clapet de retenue.
La figure 2 est une vue en coupe transversale suivant la ligne II-II de la figure 1.
Les figures 3 (a à e inclus) sont des vues schématiques représentant différentes positions du disque obturateur.
La figare 4 est une vue en coupe longitudinale d'une variante de réa- lisation du clapet d'arrivée d'eau froide.
La figare 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 4.
La figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne VI-VI de la figu- re 4.
Les figures 7 (a à c inclus) sont des vues en coupe de différentes tiges de clapets pouvant être utilisées dans le mode de réalisation de la figure 4.
La figure 8 est une vue en élévation représentant le montage du miti-
EMI2.1
geur- s'e'llon;.ltà3iven%Bbm;su2 .un"'chauffe-eau.-instantané ldont;,1.eS' ."aan%lisatiows .-sont.. apparentés.
La figure 9 est une vue en plan, partiellement en coupe, d'un mode de montage du mitigeur sur un chauffe-eau entièrement carèné.
La figure 10 est une vue en coupe longitudinale d'un mitigeur compre- nant un dispositif de règlage du débit.
On décrira tout d'abord quelques modes de réalisation de mitigeurs comprenant uniquement le dispositif de règlage de la température.
Sur les figures 1 et 2, le mitigeur comprend un corps I dans lequel sont percés des alésages 2, 3, 4, 50 Dans l'alésage 2 fileté intérieurement.est
EMI2.2
vissé un bouchon 6 qui est percé en- 7 de'manière à pouvoir être mi13 -en, .a.oIIimun:i- aation' awcn;]..â;'uèa-#3lritil:bhn(d! aiLtrmen ta:Iti"oJ11 -:;.e-a..;froide.
L'alésage 3 est raccordé à la canalisation d'écoulement vers le cir- cuit d'utilisation.
L'alésage 4 est destiné à être raccordé à la canalisation d'alimen- tation en eau froide 4a du système de chauffage, tandis que l'alésage 5 est mis en communication avec la canalisation de retour d'eau chaude du système de chauf- fage.
Dans l'alésage 5 est logé un clapet de retenue comprenant un premier élément cylindrique 36 dans le fond duquel est ménagé le siège 36a du clapet et un deuxième élément 37 constitué par une douille 37a, coaxiale à l'élément 36, portée par une étoile à plusieurs branches 37b, par exemple-,en forme-de vanne papillon. Sur l'extrémité de la douille 37a est engagé un capuchon en matériau élastique 38 qui' est plaqué sur le siège 36a à la fois par sa nature élastique
EMI2.3
et par suite de la pression hydrostatique ;ègnat ,r,l.ila=.içaal'sa7ion 4u lois â'è , l '\a.mlêJ:tu.fdfr:1J-eha.u.t't'e-eaa.
Une tige de commande 8, pouvant être entraînée en rotation par une poignée ou bouton de manoeuvre 8a, est logée dans un alésage 9 percé dans.le corps I. L'extrémité à section carrée 8b de cette tige 8 porte un disque obturateur excentré 10. Ce disque obturateur est plaqué contre la paroi la du corps 1 for-
EMI2.4
mant le fond de 11el6sage 2 et dans laquelle débouchent en lla et 12a les con- duits Il et 120 Le''conduit 11 met en communication les alésages 2 et 4. De mê- me le conduit-12 met en communication les alésages 2 et 3. Par ailleurs un con-
<Desc/Clms Page number 3>
duit 13 relie l'alésage 5 de retour d'eau chaude à l'alésage 3 d'écoulement.
Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1 le disque ob- turateur 10 est plaqué sur la paroi la sous l'action d'une rondelle élastique 14 prenant appui d'une part sur la face extérieure 1b du corps 1 que traverse la tige de commande 8, et d'autre part sur un ergot 8c porté par cette tige de commande 8.
L'extrémité à section carrée 8b de la tige 8 est prolongée par une partie filetée 8d sur laquelle est vissé un écrou borgne 15. Cet écrou 15 est vissé avec pas à gauche, sur un prolongement fileté 16a d'une tige guide-clapet 16 sur laquelle est vissé en 16b le porte-clapet 17 et son clapet 17a d'arrivée d'eau froide. La tige guide-clapet, à section carrée en 16 peut coulisser dans la partie 6a du bouchon 60
Dans la position représentée sur les figures 1 et 2, le clapet 17 repose sur son siège et empêche toute arrivée d'eau froide par le conduit 7.
Le fonctionnement du mitigeur selon l'invention sera maintenant dé- crit plus particulièrement en référence aux figures 3 sur lesquelles sont re- présentées différentes positions du disque obturateur correspondant aux diffé- rents régimes d'utillisation que l'on veut obtenir.
Sur la figure 3a, le disque obturateur 10 est en position de fer- meture. Dans cette position, l'ergot 8c solidaire de la tige de commande 8 ap- puie contre une butée d'arrêt 18. On voit que dans cette position le disque ob- turateur 10 ferme les orifices lla et 12a des conduits Il et 12. Par ailleurs, le clapet 17 est pressé sur son siège, si bien que l'eau froide ne peut pénétrer dans la chambre 20
Lorsque l'on fait tourner la tige de commande 8 d'un angle B dans le sens horaire (figure 3b), le disque obturateur excentré 10 découvre l'ori- fice 12a tout en masquant l'orifice 11a. Par ailleurs la rotation de 1'écrou 15, solidaire de la tige 8, entraîne une translation de la tige de clapet 16 vers le haut sur la figure 1. En conséquence le clapet 17 s'écarte de son siège et l'eau froide peut pénétrer dans la chambre 2.
Comme par ailleurs l'orifice 12a est démasqué, l'eau froide passe dans le conduit 12 et de là dans l'alésage d' écoulement 3. On recueille ainsi de l'eau froide à la sortie du mitigeur.
Lorsqu'on fait tourner la tige de commande d'un angle C (figure 3c). le disque obturateur 10 masque patiellement l'orifice 12a et démasque en partie l'orifice 11a. En conséquence l'eau froide qui continue à arriver dans la cham- bre 2 s'écoule simultanément dans les conduits 12 et 11. L'eau froide passe du conduit 11 dans l'alésage 4 puis dans lé circuit de chauffage du chauffe-eau et revient finalement dans l'alésage 5 et, par l'intermédiaire du conduit 13 est mélangée, dans le conduit d'écoulement 3 avec l'eau froide qui est passée direc- tement de la chambre 2 à travers le conduit 12 : on obtient alors de l'eau tiède à la sortie du mitigeur.
Lorsque l'on fait tourner la tige de cpmmande 8 d'un angle D (figure 3d), le disque obturateur 10 masque complètement 1''orifice 12a ce qui sùpprime tout écoulement d'eau froide dans le conduit d'écoulement 3. Par ailleurs l'o- rifice 11a est pratiquement démasqué au maximum si bien que seul est alimenté le circuit de chauffage. En conséquence on recueille de l'eau chaude à la sor- tie du mitigeur.
Si on augmente encore l'angle de rotation de la tige de commande 8 de manière à atteindre la valeur maximum E de la figure 3e, on voit que le dis- que obturateur 10 masque partiellement l'orifice 11a. Le débit d'eau froide dans le circuit de chauffage est réduit et il en résulte, dans le cas d'un chauffe- eau instantané, que la température de l'eau sortant du mitigeur est alors très élevée ; dans le cas de chauffe-eau à accumulation, la même opération n'entraîne qu'un règlage de débit.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 4 à 7, le cla- pet d'arrivée d'eau froide et son mode d'entraînement par la tige de commande 8 sont réalisés différemment. Dans ce cas le clapet d'arrivée d'eau froide 19 com- prend deux branches parallèles 19a et 19b entre lesquelles est engagé un prolon- gement à section polygonale 20 de la tige de commande 8. Ainsi le clapet 19 est- il entraîné en rotation par ce prolongement 20. Par ailleurs la tige du clapet 21 est vissée, dans sa partie 21a, dans un alésage 22 prévu dans le bouchon 2.
La partie 21a de la tige de clapet 21 est en outre conçue de manière à laisser un passage pour l'alimentation en eau froide. A cet effet la partie 21a peut présenter la forme d'un croisillon tel que représenté en coupe sur la figure 6, l'eau froide passant alors par les évidements axiaux 23.
D'autres modes de réalisation de la partie 21a de la tige de clapet 21 sont représentés en coupe transversale sur les figures 7a, 7b, et 7c.
C'est ainsi que cette partie 21a peut être à section circulaire et comprendre des perçages .longitudinaux 24 (figure 7a), à section carrée (figure 7e), ôu trangulaire (figure 7c).
Sur la figure 8, le mitigeur est monté sur un chauffe-eau instanta- né dont les canalisations de départ d'eau froide 26 et de retour d'eau chaude 2 sont apparentes,,
A cet effet, le corps 1 du mitigeur comprend un ajutage 28, représen- té en traits mixtes sur la figure 2, cet ajutage permettant de raccorder le miti- geur à un chauffe-eau instantané muni d'un système de valve commandant le chauf- fage. Le même dispositif est applicable à un chauffe-eau à accumulation et écou- lement libre et canalisations apparentes.
Sur la figure 9, le mitigeur selon l'invention est adapté à un chauf- fe-eau entièrement caréné.
Dans ce mode de réalisation, les différerites canalisations d'arrivée d'eau froide 29, de départ d'eau froide vers le chauffage 26 et de retour d'eau chaude 27 sont entourées d'une coque 30.
Dans ce mode de réalisation la tige de commande 8 traverse le'bouchon 6 et porte une came 31 qui agit sur la tige du clapet 32. Cette tige de clapet 32 est prévue dé manière à laisser un passage pour l'arrivée d'eau froide ; sa section peut être notamment l'une quelconque des sections représentées sur les figures 6 et 7. Le bouchon 6 est maintenu en place par une bague 6b destinée à empêcher la rotation totale de l'axe 8 par le jeu d'un ergot 8a coopérant de façon règlable avec cette butée.
Le clapet 33 est maintenu sur son siège sous l'action d'un moyen é- lastique 34. La rotation de la tige de commande 8 fait se soulever le clapet 33 de son siège et entraîne par conséquent l'alimentation de la chambre 2.
Par ailleurs le disque obturateur 10 est pressé sur la paroi la par un moyen élastique,par exemple un cylindre de caoutchouc 35, prenant appui sur Ia came 31,ou bient par un manchon rigide.
Un clapet de retenue, semblable à celui représenté sur la figure 1, est disposé au départ de la canalisation 26 d'alimentation en eau froide du sys- tème de chauffage, dans les modes deréalisation des figures 8 et 9.
On décrira maintenant en se référant à la figure 10 un mode de réali- sation de mitigeur selon l'invention dans lequel sont également prévus des moyens pour faire varier-indépendamment le débit du chauffe-eau.
Ce mitigeur peut être considéré comme une variante perfectionnée du mode de réalisation du mitigeur de la figure 9 et les éléments similaires por- teront les mêmes références.
Dans la chambre 2 est logé le disque obturateur 10 qui est monté ex-
<Desc/Clms Page number 5>
centré sur un axe 39. Cet axe 39 est disposé à l'intérieur de la tige de comman- de tubulaire 40 dont il est solidaire par l'intermédiaire de la goupille 41 qui traverse l'axe 39 et peut coulisser dans la fente axiale 40a ménagée dans la ti- ge 40.
Un ressort 42, qui prend appui d'une part sur le bouchon 6 et d'autre part sur la goupille 41, applique le disque obturateur 10 contre la paroi la avec une pression suffisante pour assurer l'étanchéité.
La tige de commande 40 comprend par ailleurs une partie formant 40b.
Cette came 40b de forme tronconique, agit sur la tige de clapet 32 dont la sec- tion est prévue de manière à laisser un passage pour l'arrivée d'eau froide.
Dans la position représentée le clapet 33 est sensiblement dans sa position d'ouverture maximum, ce qui correspond au débit maximum du mitigeur.
Pour réduire le débit il suffit de pousser sur la tige de commande 40 dans le sens de la flèche f de"manière à fairè coulisser cette dernière sur l'axe 39. On voit que durant ce mouvement le clapet 33 rapproché de son siège sous l'action d'un moyen de rappel élastique 34, ce qui a pour effet de limiter le débit jusque et y compris;l'arrêt total.
Le coulissement de la tige 40 sur l'axe 39 est possible par suite de la prévision de la fente axiale 40a.
On pourrait évidemment envisager une configuration inverse de la ca- me 40b, la convergence du tronc de cône étant dirigée vers le disque obturateur 10. Dans ce cas le fonctionnement du système de règlage'du débit serait inversé.
La tige de commande 40 assure le règlage de la température de l'eau à la sortie du chauffe-eau, comme précédemment, par rotation du disque obturateur 10.
Le clapet ce retenue décrit précédemment empêchant le retour de l'eau chaude en position de fermeture est également disposé dans la canalisation d'ali- mentation en eau froide du système de chauffage quim'est pas représenté.
Bien entendu les modes de réalisation décrits ci-dessus ne sont don- nés qu'à titre indicatif ; on pourrait prévoir diverses modifications de construc- tion sans changer le principe de l'invention.
C'est ainsi par exemple que le corps 1 du mitigeur pourrait être alé- sé plus profondément pour permettre le logement d'un noyau en matière plastique comportant les canalisations 11, 12 et.13.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a single-control hot and cold water mixer, provided only with a cold water inlet to the exclusion of any hot water inlet and intended by design to supply hot water storage generators known as "free-flowing water heaters" and "instantaneous water heaters" as well as to constantly and permanently allow the expansion out of said generators of water expanded by heat, which whatever the position of the shutter members.
The object of the invention is to provide a free-flow mixing valve of very simple design which permanently indicates the temperature to which it is set, the control knob making it possible to instantly adjust the flow rate to the desired value, independently of the temperature. temperature regulation.
To this end, the single-control hot and cold water mixer according to the invention, comprising a body in which there are provided bores where the cold water inlet pipes are respectively connected, flow towards the circuit for using, supplying cold water to the heating system and returning hot water, the latter constantly communicating with the flow pipe, a control rod housed in a bore drilled in this body, a independent valve for controlling the arrival of cold water in a chamber formed in the body of the mixer and means for moving the valve along its axis, is characterized in that it comprises a shutter disc driven in rotation by the ' control rod, and elastically applied to a part of said chamber,
two orifices being formed in this wall and communicating respectively with the cold water supply pipes of the heating system and direct flow of cold water to the outside, these orifices being able to be partially or totally masked by the shutter disc when the control rod is rotated, (and in that the opening of the valve and therefore the flow rate of the mixing valve are controlled by the axial sliding of the control rod.
According to a first embodiment, the shutter disc is solid and is eccentric relative to the axis of the control rod.
According to another embodiment, this disc comprises lights of suitable shapes to hide or unmask said orifices.
In a particular embodiment, the shutter disc is mounted on an axis whose coaxial control rod is integral in rotation and with respect to which it can slide axially. The control rod carries a conical cam which acts on one end of the valve guide rod, the valve being pressed against this cam under the action of elastic means ,,.; appropriate.
The cold water inlet valve and the obturator disc can be placed in the same bored chamber in the body of the mixer and closed by a threaded plug.
A check valve is placed at the start of the cold water supply pipe of the heating system to prevent hot water from returning when the water heater is shut down.
According to the invention, it is also possible to produce a mixing valve of simplified design which does not include a flow rate control device combined with the temperature control device. In this case, the shutter disc is integral in rotation with the control rod.
The mixer according to the invention offers the advantage of being extremely simple in construction and of having practically pressure-free operation, capable of ensuring unlimited use.
Various embodiments of the present invention will be described in detail below, by way of nonlimiting examples, with reference to the drawings.
<Desc / Clms Page number 2>
annexed on which:
FIG. 1 is a view in longitudinal section of an embodiment of a mixing valve without a flow control device.
Figure la is an elevational view of the check valve.
Figure 2 is a cross-sectional view taken along the line II-II of Figure 1.
Figures 3 (a to e inclusive) are schematic views showing different positions of the shutter disc.
Fig. 4 is a longitudinal sectional view of an alternative embodiment of the cold water inlet valve.
Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 4.
Figure 6 is a sectional view taken along line VI-VI of Figure 4.
Figures 7 (a through c inclusive) are sectional views of various valve stems that may be used in the embodiment of Figure 4.
Figure 8 is an elevational view showing the mounting of the miti-
EMI2.1
geur- s'e'llon; .ltà3iven% Bbm; su2 .a "'instant.-water heater ldont;, 1.eS'." aan% lisatiows.-are .. related.
FIG. 9 is a plan view, partially in section, of a method of mounting the mixing valve on a fully ducted water heater.
FIG. 10 is a view in longitudinal section of a mixing valve comprising a device for regulating the flow rate.
First of all, a few embodiments of mixing valves comprising only the temperature control device will be described.
In Figures 1 and 2, the mixer comprises a body I in which are drilled bores 2, 3, 4, 50 In the bore 2 threaded internally. Is
EMI2.2
screwed a plug 6 which is pierced in- 7 so that it can be mi13 -en, .a.oIIimun: i- aation 'awcn;] .. â;' uèa- # 3lritil: bhn (d! aiLtrmen ta: Iti "oJ11 -:;. ea ..; cold.
Bore 3 is connected to the flow line to the user circuit.
The bore 4 is intended to be connected to the cold water supply pipe 4a of the heating system, while the bore 5 is placed in communication with the hot water return pipe of the heating system. fage.
In the bore 5 is housed a check valve comprising a first cylindrical element 36 in the bottom of which is formed the seat 36a of the valve and a second element 37 consisting of a sleeve 37a, coaxial with the element 36, carried by a star with several branches 37b, for example-, butterfly valve-shaped. On the end of the sleeve 37a is engaged a cap of elastic material 38 which is pressed against the seat 36a both by its elastic nature
EMI2.3
and as a result of the hydrostatic pressure; ègnat, r, l.ila = .içaal'sa7ion 4u laws â'è, the \ a.mlêJ: tu.fdfr: 1J-eha.u.t't'e-eaa .
A control rod 8, which can be driven in rotation by a handle or operating button 8a, is housed in a bore 9 drilled in the body I. The square section end 8b of this rod 8 carries an eccentric shutter disc 10 This shutter disc is pressed against the wall of the body 1 for-
EMI2.4
mant the bottom of 11el6sage 2 and into which open at 11a and 12a the conduits II and 120 The '' conduit 11 puts in communication the bores 2 and 4. Likewise the conduit-12 puts in communication the bores 2 and 3. In addition a con-
<Desc / Clms Page number 3>
pipe 13 connects the hot water return bore 5 to the flow bore 3.
In the embodiment shown in FIG. 1, the shutter disc 10 is pressed against the wall 1a under the action of an elastic washer 14 bearing on the one hand on the outer face 1b of the body 1 through which the rod passes. control 8, and on the other hand on a lug 8c carried by this control rod 8.
The square section end 8b of the rod 8 is extended by a threaded part 8d on which is screwed a cap nut 15. This nut 15 is screwed with a left-hand step, on a threaded extension 16a of a valve guide rod 16 on which is screwed at 16b the valve holder 17 and its valve 17a cold water inlet. The valve guide rod, with square section at 16, can slide in part 6a of the plug 60
In the position shown in Figures 1 and 2, the valve 17 rests on its seat and prevents any arrival of cold water through the pipe 7.
The operation of the mixing valve according to the invention will now be described more particularly with reference to FIGS. 3 in which are shown different positions of the obturator disc corresponding to the different use regimes that are to be obtained.
In FIG. 3a, the shutter disc 10 is in the closed position. In this position, the lug 8c integral with the control rod 8 presses against a stopper 18. It can be seen that in this position the shutter disc 10 closes the orifices 11a and 12a of the conduits II and 12. Furthermore, the valve 17 is pressed on its seat, so that the cold water cannot enter the chamber 20
When the control rod 8 is rotated by an angle B clockwise (Figure 3b), the eccentric shutter disc 10 uncovers the orifice 12a while masking the orifice 11a. Moreover, the rotation of the nut 15, integral with the rod 8, causes a translation of the valve rod 16 upwards in FIG. 1. As a result, the valve 17 moves away from its seat and cold water can enter bedroom 2.
As, moreover, the orifice 12a is unmasked, the cold water passes into the conduit 12 and from there into the flow bore 3. In this way, cold water is collected at the outlet of the mixing valve.
When rotating the control rod through an angle C (Figure 3c). the shutter disc 10 partially masks the orifice 12a and partly unmasks the orifice 11a. Consequently, the cold water which continues to arrive in chamber 2 flows simultaneously into conduits 12 and 11. Cold water passes from conduit 11 into bore 4 then into the heating circuit of the water heater. and finally returns to the bore 5 and, through the conduit 13 is mixed, into the flow conduit 3 with the cold water which has passed directly from the chamber 2 through the conduit 12: one obtains then lukewarm water from the mixer.
When the control rod 8 is rotated through an angle D (Figure 3d), the shutter disc 10 completely masks the orifice 12a which stops any flow of cold water in the flow duct 3. By elsewhere, orifice 11a is practically unmasked as far as possible so that only the heating circuit is supplied. As a result, hot water is collected at the outlet of the mixing valve.
If the angle of rotation of the control rod 8 is further increased so as to reach the maximum value E of FIG. 3e, it can be seen that the shutter disc 10 partially masks the orifice 11a. The flow of cold water in the heating circuit is reduced and the result, in the case of an instantaneous water heater, is that the temperature of the water leaving the mixing valve is then very high; in the case of storage water heaters, the same operation only involves a flow rate adjustment.
<Desc / Clms Page number 4>
In the embodiment shown in FIGS. 4 to 7, the cold water inlet valve and its mode of driving by the control rod 8 are made differently. In this case, the cold water inlet valve 19 comprises two parallel branches 19a and 19b between which is engaged a polygonal section extension 20 of the control rod 8. Thus the valve 19 is driven in rotation by this extension 20. Furthermore, the stem of the valve 21 is screwed, in its part 21a, in a bore 22 provided in the stopper 2.
The part 21a of the valve stem 21 is further designed so as to leave a passage for the cold water supply. For this purpose, part 21a may have the shape of a cross such as shown in section in FIG. 6, the cold water then passing through the axial recesses 23.
Other embodiments of the part 21a of the valve stem 21 are shown in cross section in Figures 7a, 7b, and 7c.
Thus, this part 21a may have a circular section and comprise .longitudinal holes 24 (FIG. 7a), with a square section (FIG. 7e), or trangular (FIG. 7c).
In FIG. 8, the mixing valve is mounted on an instantaneous water heater whose cold water outlet 26 and hot water return 2 pipes are visible ,,
To this end, the body 1 of the mixer comprises a nozzle 28, shown in phantom in FIG. 2, this nozzle making it possible to connect the mixer to an instantaneous water heater provided with a valve system controlling the heating. - fage. The same device is applicable to a storage water heater with free flow and visible pipes.
In FIG. 9, the mixing valve according to the invention is suitable for a fully ducted water heater.
In this embodiment, the different pipes for cold water inlet 29, cold water outlet to the heater 26 and hot water return 27 are surrounded by a shell 30.
In this embodiment, the control rod 8 passes through the plug 6 and carries a cam 31 which acts on the rod of the valve 32. This valve rod 32 is provided so as to leave a passage for the arrival of cold water. ; its section can be in particular any one of the sections shown in Figures 6 and 7. The stopper 6 is held in place by a ring 6b intended to prevent the total rotation of the axis 8 by the play of a lug 8a cooperating adjustable with this stop.
The valve 33 is maintained on its seat under the action of an elastic means 34. The rotation of the control rod 8 causes the valve 33 to rise from its seat and consequently causes the supply of the chamber 2.
Furthermore, the shutter disc 10 is pressed on the wall 1a by elastic means, for example a rubber cylinder 35, bearing on the cam 31, or even by a rigid sleeve.
A check valve, similar to that shown in FIG. 1, is arranged at the start of the pipe 26 for supplying cold water to the heating system, in the embodiments of FIGS. 8 and 9.
With reference to FIG. 10, an embodiment of a mixing valve according to the invention will now be described in which means are also provided for independently varying the flow rate of the water heater.
This mixer can be considered as an improved variant of the embodiment of the mixer of FIG. 9 and similar elements will bear the same references.
In chamber 2 is housed the shutter disc 10 which is mounted ex-
<Desc / Clms Page number 5>
centered on an axis 39. This axis 39 is disposed inside the tubular control rod 40 of which it is secured by the intermediary of the pin 41 which passes through the axis 39 and can slide in the axial slot 40a provided in thread 40.
A spring 42, which bears on the one hand on the plug 6 and on the other hand on the pin 41, applies the obturator disc 10 against the wall 1a with sufficient pressure to ensure the seal.
The control rod 40 further comprises a part forming 40b.
This cam 40b of frustoconical shape acts on the valve stem 32, the section of which is provided so as to leave a passage for the cold water inlet.
In the position shown the valve 33 is substantially in its maximum open position, which corresponds to the maximum flow rate of the mixing valve.
To reduce the flow it suffices to push on the control rod 40 in the direction of the arrow f "so as to make the latter slide on the axis 39. It is seen that during this movement the valve 33 brought closer to its seat under the 'action of an elastic return means 34, which has the effect of limiting the flow up to and including; the total stop.
The sliding of the rod 40 on the axis 39 is possible as a result of the provision of the axial slot 40a.
It would obviously be possible to envisage an inverse configuration of the cam 40b, the convergence of the truncated cone being directed towards the obturator disc 10. In this case the operation of the flow control system would be reversed.
The control rod 40 adjusts the temperature of the water at the outlet of the water heater, as before, by rotating the shutter disc 10.
The valve this retainer described above preventing the return of hot water to the closed position is also arranged in the cold water supply pipe of the heating system which is not shown.
Of course, the embodiments described above are given only as an indication; various construction modifications could be provided without changing the principle of the invention.
Thus, for example, the body 1 of the mixer could be bored more deeply to allow the accommodation of a plastic core comprising the pipes 11, 12 and 13.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.