Pour permettre le tir de nuit avec les petites armes, notamment avec les fusils de guerre et les fusils de chasse, on a déjà proposé de rendre lumineux le guidon disposé à l'extrémité du canon en utilisant à cet effet des substances phosphorescentes telles que le sulfure de zinc impur, additionnées d'un sel radioactif.
Les dispositifs ainsi réalisés permettent effectivement la visée lorsque l'arme n'est pas dans l'obscurité totale, c'est-à-dire. lorsqu'un faible éclairement d'ambiance (nocturne ou autre) permet déjà d'aligner grossièrement les quatre points : (but, guidon, cran de mire, oeil) L'oeil voit le but, le guidon, et il est relativement facile d'apprécier, par la direction générale de l'arme, surtout lorsqu'elle est épaulée, la position du cran de mire par rapport au guidon.
Par contre, dans une obscurité profonde, il est à peu
près impossible de viser avec de tels dispositifs, surtout si
l'on opère avec une arme qui n'a pas à être épaulée pour le tir. L'oeil peut bien réaliser l'alignement but - guidon - oeil, mais,
le cran de mire étant invisible, il est très difficile de l'amener sur ledit alignement. Il faut alors, par tâtonnement,. chercher la position de l'arme pour laquelle le cran de mire se découpe sur
la partie lumineuse du guidon, ce qui apporte dans le tir une lenteur nuisible.
C'est pourquoi la présente invention a pour but de supprimer cet inconvénient et de permettre, même dans l'obscurité
totale, le pointage d'armes à feu ou d'autres appareils orientables.
A cet effet l'invention a pour objet une ligne de mire ou
de visée comprenant sur l'appareil, un organe de repérage avant formant guidon, et une saillie arrière pourvue d'une encoche formant cran de mire ou de visée, caractérisée en ce que ces deux organes comportant chacun, sur sa face arrière, au moins une
plage phosphorescente, dont la phosphorescence diffère .de l'un à l'autre organe de manière à assurer, lors de la visée, un contraste des lumières émises dans l'obscurité.
A cet effet, on pourra, par exemple, utiliser des produits phosphorescents de luminances nettement dissemblables, le plus lumineux étant, de préférence sur le guidon, ou bien des produits phosphorescents de couleurs différentes pour ces deux
points, ou bien une combinaison des deux premiers moyens.
Bien entendu, l'invention est applicable à tous les appareils comportant une ligne de visée comprenant ou pouvant comprendre un cran de mire ou un oeilleton et un guidon.
Des modes de réalisation de l'invention sont décrits ciaprès avec référence au dessin annexé, dans lequel :
Les Figs. 1, 2 et 3 montrent différentes formes de surfaces lumineuses disposées respectivement sur la hausse et sur le guidon, ces .derniers représentés en vue de face et superposés avec le but;
La Fige 4 représente des dispositifs amovibles porteurs
des plages phosphorescentes et destinés à coiffer respectivement la hausse et le guidon;
<EMI ID=1.1>
à être fixés non plus sur une arme, mais sur une lunette d'observation, afin de permettre de pointer celle-ci par nuit sombre, du moins pour dégrossir le pointage;
La Fig. 6 représente schématiquement.un. dispositif d'orientation d'un projecteur utilisant le dispositif selon l'invention.
Dans les Figs. 1, 2 et 3, le but visible en traits discontinus, est désigné par 1, le guidon par 2, la hausse par 3, et dans chacune d'elles les plages lumineuses sont représentées en grisé pour le guidon et hachurées pour la hausse. Dans les trois figures, la plage phosphorescente 2a prévue sur l'arrière du guidon, est une bande verticale. Par contre, les deux bandesphosphorescentes prévues sur la hausse 3 et disposées symétri-'-quement l'une de l'autre par rapport au cran de mire, sont
<EMI ID=2.1>
disposées à mi-hauteur du cran de mire dans la Fig. 2', où elles sont désignées par 3b, enfin horizontales et disposées au sommet du
<EMI ID=3.1>
Dans le cas de la réalisation selon la Fig. 2 l'arrière du guidon comporte, en plus de la plage phosphorescente verticale 2 a une plage phosphorescente horizontale 2b disposée à mi-hauteur et destinée à être en concordance avec les deux plages 3b portées
à mi-hauteur par la hausse.
Dans une première série d'essais, l'inventeur avait utilisé le même produit lumineux sur le guidon et sur la hausse, mais il
a alors constaté' les inconvénients suivants :
1[deg.]) Lorsque la ligne de visée est grossièrement réalisée, il est
difficile de l'affiner, les deux plages se confondant;
2[deg.]) Le cran de mire, plus rapproché de l'oeil que le guidon,
éblouit et gêne la visibilité de ce guidon et du but luimême*
Pour remédier à ces inconvénients et conformément à l'invention, on utilise pour le guidon et pour le cran de .mire :
1[deg.]) des produits phosphorescents de luminances'nettement dissemblables, le plus lumineux étant sur le guidon;
2[deg.]) des produits phophorescents de couleurs différentes pour ces
deux points; .
3[deg.]) une combinaison des deux premiers moyens.
A titre d'exemple, il est préconisé :
- sur le guidon, l'application d'une matière à phosphorescence jaune-verdâtre, d'une luminance approximative de 30 à 40 microbougies par centimètre carré, par exemple : du sulfure de. zinccuivre activé au strontium 90,
- sur le cran de mire, l'application d'une matière à phosphorescence rouge-orangé, d'une luminance approximative de 10 à 15 microbougies par centimètre carré, par exemple : du sulfure de zinc-manganèse activé au strontium 90.
Ces matières phosphorescentes peuvent être placées à titre définitif sur l'arme (ou autre appareil, ou bien être portées
par de petits dispositifs amovibles, qui ne sont posés sur
l'arme (ou autre appareil) qu'en cas de besoin.
Dans les exemples selon les Figs. 1 à 3 précitées, les matières phosphorescentes sont supposées appliquées directement sur le guidon ainsi que la hausse et protégées par un vernis ouun écran transparent'(non représenté).
Dans la Fig. 4, qui montre un exemple de dispositif amovible pour petites armes, la pièce 4, qui porte la bande phosphorescente 4a est munie d'une embase 4b, dans laquelle est logé un petit
<EMI ID=4.1>
la base du guidon 2. La pièce 5, représentée en perspective et destinée à s'emboîter sur la hausse, porte les deux plages verticales phosphorescentes 5a et elle est également.maintenue en place par un enclenchement analogue à celui du guidon ou par tout autre moyen approprié.
<EMI ID=5.1>
de l'invention à une lunette d'observation et permettant de diriger dans l'obscurité la lunette approximativement vers le but.
A cet effet, on monte sur la lunette (non représentée) au voisinage de l'objectif de celle-ci, un collier amovible 6, muni d'un ergot 6a jouant le rôle de guidon et comportant une plage phos-
<EMI ID=6.1>
nette un collier 7, analogue au collier 6, mais muni d'une saillie verticale a avec une encoche jouant le rôle de cran de visée en
<EMI ID=7.1>
pourvue des deux plages verticales phosphorescentes 7b.
Enfin la Fig. 6 représente un exemple d'application de l'invention à un dispositif de commande de l'orientation d'un projecteur lumineux. Dans cette figure, 8 désigne la pièce tenant lieu de guidon et 9 celle tenant lieu de hausse à cran de visée, ces deux pièces étant solidarisées entre elles par un bras 10, relié au projecteur de manière à pouvoir l'entraîner angulairement autour de l'axe x y du guidon, à l'aide d'une poignée 11.
Comme il va de soi, il doit être entendu que les exemples de réalisation de l'invention qui viennent d'être décrits sont susceptibles de variantes de détail et que les applications aux armes à feu, aux lunettes d'observation ou de visée et aux projecteurs ne sont pas limitatives.
.REVENDICATIONS
Ligne de mire ou de visée destinée à. permettre le pointage
dans l'obscurité d'armes à feu ou d'autres appareils orientables, ladite ligne de mire ou de visée comprenant, sur l'appareil, un organe de repérage avant formant guidon; et une saillie arrière pourvue d'une encoche formant cran de mire ou de visée, caractérisée en ce que ces deux organes comportent chacun, sur sa face arrière, au moins une plage' phosphorescente, dont la phosphorescence diffère de l'un à l'autre organe de manière à assurer, lors de la visée, un contraste des lumières émises dans l'obscurité.
To allow night shooting with small arms, in particular with war rifles and hunting rifles, it has already been proposed to make the front sight arranged at the end of the barrel luminous by using for this purpose phosphorescent substances such as impure zinc sulphide, with the addition of a radioactive salt.
The devices thus produced effectively allow sighting when the weapon is not in total darkness, that is to say. when a weak ambient lighting (night or other) already makes it possible to roughly align the four points: (goal, handlebars, sights, eye) The eye sees the goal, the handlebars, and it is relatively easy to 'appreciate, by the general direction of the weapon, especially when it is shouldered, the position of the sights in relation to the front sight.
On the other hand, in deep darkness, it is little
near impossible to aim with such devices, especially if
one operates with a weapon which does not have to be shouldered for shooting. The eye may well achieve goal - handlebar - eye alignment, but,
the sights being invisible, it is very difficult to bring it onto said alignment. It is then necessary, by trial and error ,. find the position of the weapon for which the sight is cut out on
the luminous part of the front sight, which brings harmful slowness to the shot.
This is why the present invention aims to eliminate this drawback and to allow, even in the dark
total, pointing guns or other steerable devices.
To this end, the object of the invention is a line of sight or
sight comprising on the device, a front locating member forming a handlebar, and a rear projection provided with a notch forming a sight or sighting notch, characterized in that these two members each comprising, on its rear face, at least a
phosphorescent area, the phosphorescence of which differs from one organ to the other so as to ensure, when aiming, a contrast of the lights emitted in the dark.
For this purpose, it is possible, for example, to use phosphorescent products of clearly dissimilar luminances, the brightest being, preferably on the handlebars, or else phosphorescent products of different colors for these two.
points, or a combination of the first two means.
Of course, the invention is applicable to all devices comprising a line of sight comprising or possibly comprising a notch of sight or an eyecup and a handlebar.
Embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawing, in which:
Figs. 1, 2 and 3 show different shapes of luminous surfaces arranged respectively on the rear sight and on the handlebars, these .derniers shown in front view and superimposed with the goal;
Fig. 4 represents removable support devices
phosphorescent areas and intended to cover the rear and the front sight respectively;
<EMI ID = 1.1>
to be fixed no longer on a weapon, but on an observation telescope, in order to make it possible to point this one by dark night, at least to rough the pointing;
Fig. 6 schematically represents a. orientation device of a projector using the device according to the invention.
In Figs. 1, 2 and 3, the goal visible in broken lines, is designated by 1, the front sight by 2, the rear sight by 3, and in each of them the light areas are represented in gray for the front sight and hatched for the rear sight. In the three figures, the phosphorescent area 2a provided on the rear of the handlebars is a vertical strip. On the other hand, the two phosphorescent bands provided on the rear sight 3 and arranged symmetrically to each other with respect to the sights, are
<EMI ID = 2.1>
arranged at mid-height of the rear sight in FIG. 2 ', where they are designated by 3b, finally horizontal and arranged at the top of the
<EMI ID = 3.1>
In the case of the embodiment according to FIG. 2 the rear of the handlebar comprises, in addition to the vertical phosphorescent area 2 has a horizontal phosphorescent area 2b arranged at mid-height and intended to be in accordance with the two worn areas 3b
halfway up by the rise.
In a first series of tests, the inventor had used the same luminous product on the handlebars and on the rear, but he
then observed 'the following drawbacks:
1 [deg.]) When the line of sight is roughly achieved, it is
difficult to refine it, the two ranges merging;
2 [deg.]) The notch, closer to the eye than the front sight,
dazzles and obstructs the visibility of this handlebar and of the goal itself *
To remedy these drawbacks and in accordance with the invention, the following are used for the handlebars and for the notch of the sight:
1 [deg.]) Phosphorescent products of markedly dissimilar luminance, the brightest being on the handlebars;
2 [deg.]) Phophorescent products of different colors for these
two points; .
3 [deg.]) A combination of the first two means.
By way of example, it is recommended:
- on the handlebars, the application of a material with yellow-greenish phosphorescence, with an approximate luminance of 30 to 40 micro-candles per square centimeter, for example: sulphide of. copper activated with strontium 90,
- on the sights, the application of a red-orange phosphorescence material, with an approximate luminance of 10 to 15 microbandles per square centimeter, for example: zinc-manganese sulphide activated with strontium 90.
These phosphorescent materials can be permanently placed on the weapon (or other device, or else be worn
by small removable devices, which are not placed on
weapon (or other device) only when needed.
In the examples according to Figs. 1 to 3 above, phosphorescent materials are assumed to be applied directly to the handlebars as well as the rear sight and protected by a varnish or a transparent screen (not shown).
In Fig. 4, which shows an example of a removable device for small arms, the part 4, which carries the phosphorescent strip 4a is provided with a base 4b, in which is housed a small
<EMI ID = 4.1>
the base of the handlebar 2. The part 5, shown in perspective and intended to fit onto the rear sight, carries the two phosphorescent vertical areas 5a and it is also held in place by an engagement similar to that of the handlebar or by any other appropriate way.
<EMI ID = 5.1>
of the invention to an observation telescope and making it possible to direct the telescope approximately towards the goal in the dark.
For this purpose, a removable collar 6 is mounted on the telescope (not shown) in the vicinity of the lens thereof, provided with a lug 6a playing the role of handlebars and comprising a phos-
<EMI ID = 6.1>
net a collar 7, similar to collar 6, but provided with a vertical projection a with a notch playing the role of notch of sight in
<EMI ID = 7.1>
provided with two vertical phosphorescent areas 7b.
Finally, FIG. 6 represents an example of application of the invention to a device for controlling the orientation of a light projector. In this figure, 8 designates the part taking the place of the handlebars and 9 the part taking the place of a sight notch, these two parts being joined together by an arm 10, connected to the projector so as to be able to drive it angularly around the xy axis of the handlebars, using a handle 11.
As goes without saying, it should be understood that the embodiments of the invention which have just been described are susceptible of variations in detail and that the applications to firearms, to observation or sighting glasses and to headlamps are not limiting.
CLAIMS
Line of sight or sight intended for. allow pointing
in the dark of firearms or other steerable devices, said line of sight or sight comprising, on the device, a front locating member forming a front sight; and a rear projection provided with a notch forming a sight or sighting notch, characterized in that these two members each comprise, on its rear face, at least one phosphorescent area, the phosphorescence of which differs from one to the other. another member so as to ensure, when aiming, a contrast of the lights emitted in the dark.