<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne des réservoirs métalliques à joints soudés, tels que chaudières de cuisine, réservoirs à eau chaude, réservoirs de compensation et analogues, et a pour but d'améliorer la fabrication de ces réservoirs et pour objet une construction de réservoir améliorée.
Les réservoirs métalliques devant contenir de l'eau, plus spécialement de l'eau chaude sont soumis à l'action, plus ou moins corrosive de l'eau, action dépendant, dans une jurande mesure, de la nature même de l'eau et des conditions dans les- quelles est employé le réservoir. Les surfaces intérieures du
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
réservoir, exposées à l'eau, sent o:ï.."di1['irE::!.'CJ:r'G recouvertes d'une couche protectrice, par exemple du zinc. Plus particulière
EMI2.2
ment, les chaudières de cuisine et réservoirs à esu cL;u,,-e, fabriqués en acier, sont,en t=iJ.àri¯1 , irtcliei,.re::ent recouverts de zinc en versent ou en introduisant ce Gçor¯,ap-;rcpriée le zinc fondu dans le réservoir achevé.
Vu la difficulté que présente l'inspection de la couche protectrice de zinc à l'intérieur du réservoir, il est de prati- que générale.d'employer. peur le revêtement, plus de zinc ou'il n'est 'nécessaire, afin d'assurer un revêtement continu et suffi-
EMI2.3
sant de J! entièreté des surfaces intérieures du réservoir. Jusç'U 1 à. présent aucun procédé éconOl11iÇ:ue".lent acceptable n'a été mis au point permettant 1'électro-déposition d'une couche de zinc à l'intérieur d'un réservoir, par ailleurs entièrement termine.
EMI2.4
D'autre part, les réservoirs métalliques tels çii?e chau- dières de cuisine et réservoirs à eau chaude ont,jvsc?u'à présent, éte réalisés avec des joints soudes, généraleirent par .'-soudure à 1' é-1%c pr-r électrode en charbon ou par soudure au c1w11m....=,ti'etc. Le soudure des joints, par résistance élec- trique:-n'a c-. /encore été sdoptée dans la fabrication de ces réservoirs, attendu eue ce cenre de soudure exize eue les pièces à souder soient assemblées avec une pression considérable par les'électrodes de soudure. Ce moyen n'est pas pratique dans les types courants de construction de réservoirs.
La présente invention réalise une construction de réservoir
EMI2.5
permettant la soudure, par résistance électrique, éconoaioueMent acceptable, de tous les joints et permettant,en outre, le revêtement de toutes les surfaces intérieures du réservoir, avant assemblage définitif et drus des conditions permettant une in-
EMI2.6
spection aisée et une sérieuse économie dons la a....:ntité de matière utilisée pour Inexécution des ccuches protectrices requises.
<Desc/Clms Page number 3>
Suivant l'invention, les parties d'about sont solidarisées
EMI3.1
au corps creux du réservoir par soudure par résiitii'ice électri- que.. dont les phases successives sont telles eue 1:.' soudure finc1e s.près' es;3erûblcnge des pa<ties actevées, soit réa.lisée cams de tel-'-es conditions eue-les .surfaces exposées des pièces .souder soient placées à l'extérieur du réservoir et aisément accessibles pour une -soudure par résistance électrique donnant toute. satisfaction. A cet effet, les pièces d'about,telles que le.ciel et le fond d'une chaudière de cuisine ou d'un réservoir
EMI3.2
à eau..chaude,présentent une ceinture périphérique capable de s''appliquer hermétiquement centre les bouts opposés respectifs du corps du réservoir .
Une pièce d'about ainsi parfaitement ajustée à ,une extrémité du corps est reliée a celui-ci par soudure par résistance électrique, opération qui peut être effectuée sans difficulté. La ceinture périphérique de l'autre
EMI3.3
pièce d'about est ensuite ajustée étroiteuent sur l'autre extréjlité' du corps en sorte que les surfaces exposées de contact entré la ceinture et la partie correspondante du corps sont herméiCl1.1eI'Lent 1 jtlxta:!,:osées et diriéeswers l'extérieur du réservoir et aisément accessibles peur la scudv.re définitive, par résistance, électrique.
Une pièce d'about étant soudée au corps du réservoir, les surfaces intérieures de ces pièces peuvent être aisément recouvertes de toute couche appropriée, telle qu'une couche
EMI3.4
de zinc formée par immersion à chaud (gclva7-i-s.tior) ou par électro-déposition.
L'autre pièce d'about est également recouverte de la
EMI3.5
couche protectrice avant d'être ajustée z. l'autre extrérdté du corps du réservoir, de telle 'sorte que, lorsque ces pièces sont soudées, toutes les surfaces intérieures du réservoir sont re- couvertes par une couche protectrice dont les caractéristiques sont parfaitement connues. Lorsque la couche protectrice est
EMI3.6
formée par du zinc, celui-ci,par suite deL'opération de soudure,
<Desc/Clms Page number 4>
fond au. droit des surfaces de contact des parties, soumises à la soudure finale ; le zinc ainsi fondu forme -une couche efficace ., survie .joint soudé .
Les susdites caractéristiques et d'autres caractéristiques nouvelles résultant du procédé nouveau, objet,de l'invention, seront mieux comprises à l'aide de la description ci-après, 'laquelle se réfère aux dessins annexés dans lesquels : ..;la figure 1 est -une vue en élévation, avec coupe partielle, d'une chaudière de cuisine construite par application du procédé selon -.1-' invention; les figures 2 et 3 représentent des covpes à plus grande échelle, montrant des détails des joints soudés respecti- vement du ciel et du fond de la chaudière de la figure 1, représentant trois soudures de joints par résistance électrique au lieu de l'unique soudure. représentée dans la figure 1;
les figures 4 et 5 représentent des coupes, à plus grande échelle, montrant des détails de variantes respectivement des ciel*'et fond; permettant un accès facile pour la soudure à l'extérieur du'réservoir et la figurer-est une vue en élévation,avec coupe partielle, d'un réservoir à eau chaude construit par application du procédé selon 1''invention.
Le réservoir suivant l'invention est réalisé en métal soudable, c'est-à-dire en tout métal pouvant être solidarisé par soudure par résistance électrique, par exemple de l'acier, des alliages d'acier, plus généralement tous métaux ferreux, etc..
Etant donné que la chaleur requise pour la soudure par résistance et atteinte au cours de l'opération de soudure est produite par la résistance électrique des pièces à souder, ce procédé de soudure 'est 'particulièrement applicable aux métaux de résis- tance électrique,relativement élevée, tel que l'acier, par exemple.
<Desc/Clms Page number 5>
Les surfaces de contact des pièces à couder doivent être relativement propres et exemptes de substance;:; de souillure, particulièrement de substances adhérant librement, telles que
EMI5.1
graisse, sable, crasse, rou.ille,' bavI..lres et similaires. Dsns de but, il est d'usage de nettoyer au moins les surfaces de contact des pièces à souder, par exemple par immersion dans un acide
EMI5.2
.adéquat (décapage) ,suivie d'1.111 lavage et d'un séchage avant l'opération de soudure. De même, lorsou-Itine couche protectrice doit être appliquée sur les surfaces intérieures du réservoir, ces surfaces doivent être préalablement nettoyées et conditionnées . de façon appropriée pour l'application de ladite couche protectrice.
Dans la figure 1, la chaudière de cuisine est constituée par un corps creux cylindrique ou coquille 10, une pièce d'about
EMI5.3
circulaire ou ciel. 1-1 et une deuxiùm.e pièce d'ajout circulaire ou fond 12. :Le' ciel 11 est pourvu d'une ceinture périphérique 13 qui, dans l'assemblage initial de la chaudière, est engagé
EMI5.4
dans-un bout." du corps, avec un ajustage serré ou-forcé. La ceinture 13 .est ensvite reliée au corps par soudure par r,sistwJ- ce électrique circonférer.tiel1e représentée er:. 14..
En exécutant cette soudure, une électrode ou galet à souder appuie directe- ment contre la:surface extérieure du corps et l'électrode opposée
EMI5.5
ou le ,a1l:ï. à souder opposé est porté par un bras suffisamment long et rigide pour permettre d'introduire l'électrode dans l'autre bout ouvert du corps et d'appuyer contre la ceinture 13
EMI5.6
avec la pression nécessaire pour obtenir une soudure par 't'S1.SGî.T'7- ce donnant entière satisfaction. les électrodes disposées en sens opposé sont déplacées
EMI5.7
circer-:irex¯ tiellei7ext autour de la ceinture et du corps, étroite- ment ajustés, et.forcent ainsi la soudure de joints prr r6sist8.l1-' ce 14-.
Un simple joint soudé suffit b6:n0r8.le-r, nt ::,"ol;.r réaliser entre la bride et le corps, un joint étanche aux liquides et .aux
<Desc/Clms Page number 6>
gaz, mais simple soudure peut éventuellement être renforcer ou corrigée (si elle n'est pas parfaite), par un ou plusierus joints de soudure complémentaires.
-la figure 2 représente une soudure circonférentielle con- trale 14 et, de part et d'autre de celle-ci , une soudure de renfort 14'. Afin de prévoir ces soudures complémentaires, la . largeur du contact étroitement serré entre, la ceinture 13 et le corps est au moins égale à deux fois, et de préférence à trois fois, la largeur d'une soudure circonférentielle.
Si'l'intérieur du réservoir doit être pourvu d'une couche protectrice, cette couche s'applique sur les surfaces inté- rieures du corps 10 et du ciel 11 après que ces pièces aient été reliées par la soudure circonférentielle. Les surfaces à recou- vrir sont aisément accessibles pour le nettoyage et le condition- nement en vue de l'application de la couche et pour la vérification''de la couche appliquée.
Ainsi, après préparation adéquate,.les surfaces intérieures des corps et ciel solidarisés peuvent être revêtues de zinc soit par électro-déposition, soit par immersion à chaud, c' est-à-dire par immersion dans un bain de zinc fondu. La couche de zinc ainsi produite peut être soignet -sèment examinée aux fins d'y relever toutes imperfections éven- tuelles. En même temps, l'autre pièce d'about ou fond 12 reçoit sur au moins la face ou la surface qui se trouvera à l'inté- rieur'-du réservoir, lorsque ledit fond sera solidarisé au corps 10, une couche protectrice semblablement appliquée.
Le fond 12 est pourvu d'une ceinture périphérique 15 qui est engagée dans l'autre extrémité du corps 10 avec -Lui ajustage serré ou forcé. Les surfaces exposées en contact étroit entre la ceinture 15 et le corps se trouvent entièrement à l'extérieur du réservoir et sont donc facilement accessibles pour la soudure par résistance électrique. Les électrodes placées en sens opposé pressent la ceinture 15 contre la partie correspondante du corps
<Desc/Clms Page number 7>
et se déplacent circonférentiellement auteur de ces pièces en contact,
entre les bords intérieurs et extérieurs de la ceinture pour former la soudure circonférentielle 16.
-Dans la figure 3, le fond 12 est représenté solidarisé au corps 10 par une soudure circonférentielle centrale 16 et, de part et d'autre de celle-ci, par une soudure de renfort 16' .
-La largeur de la surface de contact entre la ceinture 15 et le corps.10 est égale deux fois, et de préférence trois fcis, la largeur d'une soudure circonférentielle afin de faciliter éventuel- lement le renforcement ou la correction des soudures complémen- t.aires 16', si désiré ou nécessaire.
La soudure par résistance électrique du ciel 11 au corps 10 est effectuée dans des conditions optima pour ce qui concerne les surfaces de contact des parties à souder. Ces surfaces auront donc été fraîchement nettoyées et préparées pour la soudure par résistance et ne sont séparées par aucune couche ni film où. revêtement protecteur quelconque. La pression néces- saire, entre.-les électrodes placées en sens opposé pour la soudure par résistance, peut donc être pratiquement obtenue mal- gré la longueur du bras de l'électrode, à l'intérieur du corps creux. - ,''.
D'autre part, une plus grande pression d'électrode est requise pour la soudure par résistance lorsque les surfaces des pièces à souder sont séparées par une couche ou un film ou tout autre revêtement protecteur mais, conformément à l'invention, cette plus grande pression est facilement obtenue car la soudure définitive est réalisée dans des conditions idéales, c'est-à-dire que les surfaces exposées des pièces à sou- der se trouvent à l'extérieur du réservoir et aisément accessi- bles pour être serrées entre les électrodes. Pour souder des surfaces ré vêtues de=zinc, il s'est avéré avantageux d'utiliser un mélange de graphite colloïdal sur les galets de soudure.
A la température de soudage, une couche de zinc entre des pièces
<Desc/Clms Page number 8>
soumises à l'opération de soudage se fond et forge un joint étanche de zinc sur les deux cotés de la soudure, ce qui em- pêche, effectivement, au voisinage du joint, toute action corrosive à l'intérieur du réservoir.
Dans le couvercle de la chaudière de cuisine représentée à la figure 1 sont prévus deux raccords 17 et, dans le corps, sont prévus deux raccords 18 pour permettre la fixation des conduits d'eau nécessaires pour la chaudière. Ces raccords sont pressés ou forcés dans des trous appropriés percés dans le ciel .et dans le corps avant assemblage des pièces par la soudure 14, ou après cet assemblage mais en tout cas avant application de la couche de zinc ou autre couche protectrice.
Les surfaces intérieures des raccords sont donc recouvertes de zinc ou d'une autre matière de protection en même temps que le ciel et le corps assemblés sont eux-mêmes recouverts, ce qui assure, dans le revêtement, les mêmes avantages que ceux mentionnés plus haut concernant le ciel et le corps.
'. Un avantage particulier de l'invention est qu'elle permet l'application, à l'intérieur du réservoir, d'une couche métallique de protection, elle que du zinc, par électro-déposition.
Les réservoirs de ce type tels que construits jusqu'à présent ne peuvent être revêtus préalable-Lient à l'assemblage avec la sécurité totale que la couche ne sera pas endommagée pendant l'assemblage. C'est pourquoi il est d'usage d'appliquer la couche protectrice à l'intérieur du réservoir après que celui-ci ait été assemblé et soudé, lorsqu'on emploie du zinc fondu, il faut un surplus de zinc pour assurer une ccuche adéquate et tout examen du revêtement se fait, le mieux, superficiellement.
Par rapport à la pratique courante,la présente invention permet de réaliser une économie d'environ 30% de zinc lorsque le revête- ment est effectué avec du netal fondu. Le sine appliqué par élect@o déposition constitue un revêtement de protection meilleur que celui produit par galvanisation et la présente invention permet
<Desc/Clms Page number 9>
l'application de la couche par électro-déposition., alors que, ...dans la pratique courante, l'électro-déposition de la couche de protection n'est'pas applicable.
,. La soudure par résistance'électrique est une soudure donnant 'de meilleurs résultats que la soudure à l'arc ou appliquant les électrodes utilisée à ce jour. Avec un métal . standard semblable, la soudure par résistance est plus solide et plus étan.che et est susceptible de résister à des pressions internes considérablement plus élevées que les types , de soudures connus à l'heure actuelle. En outre, la soudure par résistance est uniforme et de bel aspect; elle s'exécute facile- ment et rapidement sans les variations, les irrégularités et les imperfections qui se présentent souvent lors de l'exécution des soudures usuelles, par suite de manipulations non expertes ou négligées.
Le fond 12, dans les figures 1 et 3, est du type normal bombé avec une face convexe vers l'intérieur de la chaudière.
Dans.la figure. 4- est représenté, un fond bombé renversé avec face concave, vers 1,' intérieur de la chaudière et comportant une ceinture périphérique 15' . Quand elles sont efficacement serrées dans le 'fond.du corps 10, les pièces à souder se trouvent à l'extérieur du réservoir et sont facilement accessibles pour permettre-l'exécution des soudures de résistance 16 et 16'.
.Dans la figure 5 est représentée une exécution dans laquel- le le ciel bombé ou couvercle 11 de la'figure 1 est remplacé par renversé un ciel bombé/11' dent la concavité est dirigée vers l'intérieur de la chaudière et présente une ceinture périphérique 13' .
Le couvercle 11' est solidarisé au.! corps ou coquille 10 par les soudures par résistance 14 et 14'.
-Toute combinaison de pièces d'about peut être prévue dans la chaudière ou autre réservoir, à condition que les parties souder en dernierlieu soient placées à l'extérieur du réser-
<Desc/Clms Page number 10>
voir et aisément accessibles pour la soudure par résistance, comme représenté aux fibres 3, 4 et 5.-
Bien que la pratique préférentielle de la Demanderesse .soit'd'ajuster la ceinture des pièces d'about à l'intérieur du corps, en particulier quand,celui-ci est cylindrique, la cein- ture de la pièce d'about peut être ajustée étroitement sur le corps.
Le corps étant moins facilement- déformé vers l'extérieur que la ceinture de la pièce d'about, on peut dès lors, obtenir 'un ajustage plus ferme 'et meilleur avec la ceinture disposée à 1-'intérieur du corps.
Le réservoir à eau chaude représenté dans la figure G com- prend un corps cylindrique ou ce. aille 20, un ciel 21 avec une ceinture périphérique 22 et un fond 23 avec une ceinture pé- riphérique 24.. Le fond 23 est séparé/intérieurement depuis l' ex- trérait,é inférieure du corps pour y adapteur un appareil de chauffage (non représenté) dams l'espace se trouvant sous le fond, et le bord enveloprat 20' du corps. Ce bord 20' présente une' ouverture 25 pour l'accès à l'appareil de chauffage.
Un tuyau ou conduit 26 traverse la chaudière à partir du fond 23 jusqu\au.'ciel 21 afin de véhiculer, à travers la. chaudière, les produits chauds résiduaires de la combustion ou les gaz de chauffage produits de l'appareil de chauffage placé sous l'extrémité ouverte inférieure du tuyau 26. Les ciels et corps: ¯sont pourvus de raccords respectivement 27 et 28, fermement pressés afin d'être solidarisés aux parties adjacentes de l'appareil.
Dans la réalisation du réservoir à eau. chaude selon la figure 6, la ceinture 22 du ciel 21 est étroite; lent ajustée à - l'intérieur du corps 20 et soliderisée celui-ci par une ou plusieurs soudures par résistances électriques 29. Les raccords 27 et28 sont assujettis en position correcte, par pression avant ou après souduredu ciel et du corps. L'extrémité inférieure du tuyau 26 est étroitement ajustée à l'intérieur d'une bride tour-
<Desc/Clms Page number 11>
née ou redressée 30 du fond 23 et solidarisée à celle-ci par une ou... plusieurs soudures par résistance électrique 31.
Les pièces ainsi solidarisées sont ensuite pourvues d'une couche protectrice déterminée ,par exemple une couche de zinc appliquée par électro-déposition., comme décrit précédemment.
Le revêtement de la surface extérieure du tuau 26 protège celui-ci contre l'action corrosive de l'eau chaude dans la chaudière; le revêtement de la surface intérieure du tuyau est souhaitable pour protéger ce dernier contre l'action corrosive des gaz de chauffage circulant dans le tuyau.
Le'fond est engagé en force par le bord 20' dans sa posi- tion désirée, à l'intérieur de l'extrémité inférieure du corps 20, et en même temps l'extrémité supérieure du tuyau 26 est forcée à travers une bride tournée ou redressée 32 du ciel 21.
La ceinture 24 du fond 23 est ensuite solidarisée au corps 20 par une ou plusieurs soudures par résistance électrique 33 et, finalement, 1'extrémité supérieure du tuyau 26 est solidarisée à la ceinture 32 du ciel 21 par une ou plusieurs soudures par résistance électrique 34-.
Bien quedans le présent mémoire, l'invention a été parti- culièrement .décrite en application aux chaudières de cuisine et aux réservoirs à eau chaude, il est bien entendu que l'invention est également'applicable à n'importe quel réservoir fermé réalise en métal scudable, et particulièrement aux réservoirs à eau et autres liquides. Les soudures par résistance sont solides; étan- ches aux liquides et aux gaz et peuvent résister à des pressions hydrostatiques et autres pressions intérieures considérables s'ajoutant à toute pression rencontrée dans l'emploi normal du réservoir.
La couche protectrice appliquée sur les surfaces intérieures du réservoir et en particulier le zinc appliqué par électro-déposition est économiquement et efficacement appli- quée; elle permet également de déceler aisément les imperfections
Lorsque la couche de zinc, appliquée par l'électro-déposition
<Desc/Clms Page number 12>
ou par immersion à chaud,sert de base à une deuxième conçue' résistant à la corrosion, plus facilement appliquée sur le zinc que sur le métal soudable, comme par exemple les couches d'oxyde de chrome et similaires ou les couches ap liquées par électro- déposition de chrome, nickel etc., la seconde couche pouvant être .appliquée sur la couche de zinc avant l'assemblage final .,du réservoir terminé, comme précédemment décrit.
REVENDICATIONS.
1.- Procédé pour exécuter un réservoir en métal soudable, caractérisé par les phases suivantes : la solidarisation au corps du réservoir, d'une pièce d'about comportant une cein- ture périphérique étroitement ajustée à une extrémité du corps; l'application d'une couche protectrice de zinc à l'intérieur du corps et de ladite pièce d'about;
l'ajustage étroit de la cein- ture périphérique d'une autre pièce d'about, dont la surface intérieure est revêtue d'une couche protectrice de zinc, dans l'autre extrémité du corps avec les surfaces exposées du contact étroit', entre la ceinture et le corps vers l'extérieur du réservoir, ét la solidarisation simultanée de la ceinture de ladite autre,pièce d'about au corps par soudure par résistance- électrique au travers de la couche protectrice de zinc, dans le contact étroit entre la ceinture de cette pièce d'about et le corps et la fusion de la couche de zinc dams ledit contact étroit adjacent à ladite soudure,
en sorte que lors de la re- solidification de ce zinc fondu il se formera un joint étanche en zinc entre le corps et la ceinture de ladite autre pièce d'a- bout qui assurera encore la formation d'un joint à l'épreuve des fuites.