<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative aux câbles électriques tels que les câbles de transport d'énergie et les câbless poux communications. L'invention est particulièrement applicable. aux câbles sous-marins et aux câbles aériens , mais a également d'autres applications ainsi qu'il ressortira de ce qui suit .
Lors de la pose, de certains câbles , des ten- sions considérables sont appliquées au câble , lequel doit être établi pour supporter ces tensions . Par exemple, en posant descâbles sous-marins en mer profonde , des tensions d'un ordre très élevé peuvent être rencontrées et un cable sons-marin d'agencement connu présente une structure consis- tant en un ensemble de conducteurs et d'isolants entourés par des fils d'armature de haute résistance à la traction
<Desc/Clms Page number 2>
enroules en hélice autour du câble Un câble ayant cette struc- ture est difficile à maniquler en raison de son poids , et il est susceptible de se boucler et s'emmêler du fait des tensions appliquées aux fils d'armature/.
Il a également été proposé de construire un câble sous- marin avec une âme ou noyau contenant un organe à haute résistance à la traction en.remplacement des fils d'armature externes.
L'organe est normalement d'une construction en torons , enroulés de manière telle que le câble soit "neutre" , c'est-à-dire de façon que la tendance à la torsion soit extrêmement faible Cette disposition.de câble est généralement plus légère par unité de longueur que le câble à fils d'armature externes , mais il est difficile d'exécuter des jonctions entre des longueurs séparées ou tronçons du câble ,
En outre, pour les deux formes de câble sous-marin qui viennent d'être décrites , des difficultés additionnelles se présentent si des bottiers rigides , par exemple des logements de répétiteurs , sont incorporés dans le câble .
Comme ces loge- ments ne peuvent être passés autour d'un tambour de pose de câble , des processus spéciaux doivent être adoptés , qui sont complexes et interrompent généralement le déroulement paisible de l'opération de pose .
A une échelle moindre , des difficultés analogues se rencontrent dans la pose ou passage de câbles souterrains dans des canalisations . Il doit être pris soin que des tensions appliquées au câble n'endommagent pas celui-ci .
Un objet de l'invention est de prévoir une forme perfectionnée de câble., qui peut être posé sans imposer des tensions au câble .
Conformément à la présente invention , un câble élec- trique comporte une gaine externe présentant une gorge ou rainure
<Desc/Clms Page number 3>
parallèle à l'axe longitudinal du câble , et propre à recevoir et saisir un cordage aa câble de support du câble électrique.
Dans une variante de réalisation de l'invention , le câble électrique comporte une gaine pour-vue d'une pluralité de gorges ou rainures parallèles à l'axe longitudinal du câble, dont chacune est propre à recevoir et saisir un cordage au. câble différent d'une pluralité de cordages ou câblesde support du câble électrique .
Dans la forme de l'invention qui vient d'être décrite , la gorge ou rainure , ou la pluralité de gorges ou rainures peut -être discontinue, le solutions de continuité étant espacées suivant la longueur du câble
Dans une'forme modifiée de l'invention, le câble électrique est établi ou pourvu d'une pluralité de longueurs ou tronçons de gaine, qui forment des prises et sont espacées suî- vant sa longueur , chaque prise comportant une ou. des rainures. ou gorges longitudinales dont chacune est propre à recevoir et saisir un cordage ou câble de support .
De préférence, la gaine externe est , ou bien les prises sont formées d'une matière telle que chlorure de pol.yvinyle ou , polythène, pouvant être appliquée ou produite par extrusion ou autres procédés de moulage . Les cordages ou câbles de support peuvent également comporter une mince gaine extrudée d'une telle matière , afin d'accroître l'action de prise par friction de la gorge ou rainure . Alternativement, les cordages ou câbles de support peuvent être recouverts d'une bande de coton imprégné de bitume .
Des exemples de câbles électriques pourvus de gaines externes à gorges ou rainures longitudinales , sont donnés dans les dessins annexés , qui montrent des sections droites des câbles , et sur lesquels :
Fig. 1 et 2 montrent une forme de câble ; et ,
<Desc/Clms Page number 4>
Figs. 3,4 et 5 montrent d'autres formes
Dans les fibres 1 et 2 , on a montré un câble peur communications , avec une gaine 2 en polythène , dont la section droite d'ensemble est pratiquement circulaire , mais en observant que le câble est excentrique par rapport à la gaine .
Dans la partie la plus épaisse de la gaine , est prévue une gorge ou. rainure 3 , s'étendant sur toute la lenteur du câble et qui est parallèle à son axe longitudinal La dimension 4 de la gorge ou rainure 3 est légèrement plus petite que le diamètre glubal d'un cordage ou câble de support 5 , également montré Fij, 1 , qui comprend une âmé formée de torons de fils d'acier à haute résistance à la traction , recouverte d'une couche de polythène .
Lorsque , dans le but qui sera expliqué plus avant , il est nécessaire d'accoupler le câble électrique au cordage ou câble de support , ce dernier est engagé à force dans la gorge ou rainure 3 , dont les lèvres 6 se déforment légèrement pour permettre le passage du cordage ou. câble de support , et re- prennent ensuite la position montrée fig. 2 , dans laquelle le cordage ou câble de support est fermement maintenu, dans la rainure ou gorge .
La gaine 2 peut être établie-avec un ou plusieurs passages longitudinaux 7 , qui recuisent la quantité de matière nécessaire pour la gaine , et par suite le poids du câble . Les passages peuvent être utilisés pour loger des fils , comme de^ fils d'acier, destinés à renforcer le câble , ou bien ils peuvent être utilisés pour loger des conducteurs additionnels.
La section droite circulaire du câble montré fig. 1 est avantageuse, du fait qu'elle facilite l'enroulement du câble dans des réservoirs d'emmagasinage .
Dans la réalisation montrée fig. 3 , la gaine 2 a sensiblement la forme d'une poire , vue en section droite , A nouveau , la gorge ou rainure 3 est formée dans la
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
partie. :ta, R1\'1..s épa,ss: d..:e:. l1a ga.1\n13, f et la. iZm;a. 4), d 1 rainure ou gorge- e'st. égroent. Bs'Retite.' q1,Q. lie, à#iam&%*= global du camdage, ou. câ.3e de support 5. .
La ffg." 4- montre un câble pque e Qm:C'a.:ll:itQJ:'J$1 } :b.. représenté comme un câble co-ax:±,al. avec- une g;1n.Et ex.'t..cud.ée de polythène .
La section droite de la gaine et celle du, câble sont pratiquement circulaires , mais on observera que le câble 1 est excentrique par rapport à la gaine Dans la partie la plus épaisse de la gaîne sont formées quatre rainures ou gorges longitudinales 8,9, 10 et 11 . Dans la fig. 4 on montre quatre rainures ou gorges , uais un nombre plus grand ou plus réduit (plus grand que 1) pourrait être employé. . Egalement dans la fig. 4 , les gorges ou ,rainures 8 et 11 sont légèrement plus petites en àiamètre que les gorges ou rainures 9 et 10 . La dimension en travers , de l'ouverture de chaque gorge ou rainure est légèrement moindre que le diamètre d'un cordage ou câble de support à loger dans la gorge ou rainure .
Dans la fig. 4 ,des cordages ou câbles de support 12,13, 14 et 15 sont montrés mis en place dans les gorges ou rainures , y ayant été intro- duits en pressant les cordages ou câbles de support contre les gorges ou rainures afin de provoquer une déformation de l'ouver- ture de ces gorges ou rainures suffisante pour permettre l'entrée du cordage ou câble de support . Lorsque les cordages ou câbles de support sont en place , lesrainures ou -gorges les agrippent fermement .
Les cordages ou câbles de support 12-15 utilisés dans la fig. 4 sont en acier de résistance à la traction rela- tivement basse , et ils sont de préférence recuuverts d'une gaine extrudée en polythène afin d'accroître la prise par friction sur les cordages ou câbles de support
Des rainures 16 et 17 sont également formées dans
<Desc/Clms Page number 6>
la gaine 2 pour réduire la quantité de Entière utilisée
La construction du câble que montre la fig. 5 est analogue à celle du. câble montré fi. 4 , saur que des cordages ou câbles de support 12-15 en acier à halte résis- tance à traction sont utilisés et sont , par suite , de moindre diamètre comparés aux cordages ou câbles de support du câble montré fig. 4 .
Sur lesdessins, le câble pour communications est représenté comme étant du type coaxial , mais il doit être entendu que l'invention peut être appliquée à d'autres formes de câble pour communications, par exemple des câbles téléphoniques et télégraphiques non coaxiaux , notamment paires multiples-. L'invention peut être appliquée égale- ment aux câbles pour la transport d'énergie-électrique .
La fonction du cordage ou câble de support est de recevoir et supporter les tensions rencontrées pendant la pose et , si c'est nécessaire , de supporter le câble après pose
Dans le cas d'un câble sons-marin , le ou lescor- dages ou câbles de support doivent avoir une résistance , ou une résistance d'ensemble suffisante pour supporter lesten- sions rencontrées pendant la pose et la reprise ou relève , et peuvent être toronnés d'une manière propre à assurer lq "neutralité". Une méthode'de pose de câble avec , par exemple, un cordage ou câble de support , est quelquepeu différente des méthodes existantes
Deux séries de réservoirs sont nécessaires dans le bateau poseur de câbles , dont une série contient le câble électrique tandis que l'autre série contient le cordage ou câble de support .
Pour poser oa filer le câble, le cordage ou câble de support est passé des réservoirs d'emmagasinage sur un
<Desc/Clms Page number 7>
tambour à filer qui supporte la tension de pose et contrôle le mouvement du cordage pu câble de support dans la mer,
Le câble électrique est amené de ses réservoirs d'emmagasinage par tous moyens convenables , et il est accouplé au cordage ou câble de support avant que ce dernier ne passe' par dessus bord.
dans la mer . Le câble électrique by-passe ou contourne le tambour à filer et il est fixé'au cordage ou câble de sup- port en un point où ce dernier est déjà en tension
Le cordage ou câble de support est engagé à-force dans la gorge ou rainure du câble électrique en passant les deux dans -un appareil comportant des rouleaux-guides , des rouleaux-presseurs et des moyens propres à assurer que le câble soit amené à l'appareil dans une position déterminée /
Les rouleaux de pression qui repoussent le cordage ou câble de support dans la rainure ou gorge peuvent être profilés'd'après la conformation du câble , et sont montés élastiquement pour éviter d'exercer une pression excessive sur le câble électri- que . Un montage pneumatique peut être employé .
Si le câble électrique comporte des appareils montés dans des logements rigides , par exemple des répétiteurs , il peut être désirable de prévoir des prises additionnelles pour assujettir les lo- gements ou cordage' ou câble de support . Normalement , les logements rigides ne seront pas passés dans l'appareil qui vient d'être décrit pour engager le cordage ou câble de support dans la. rainure ou gorge du câble .
On observera que les logements rigides n'interfè- rent pas avec la pose du cordage ou câble de support , et aucun problème ne se présente résultant de la rigidité des logements et leurs longueurs , en relation avec le diamètre du tambour à filer , du fait que les logements by-passent ou contournent ce tambour . Il peut être nécessaire de pré- voir une commande particulière pour la mise à la mer des loge - ments.de manière à libérer le cordage ou câble de support
<Desc/Clms Page number 8>
des tensions additionnelles dues à la présence des logements .
L'assujetissement du câble électrique à un corda- ge ou câble de support sépare , tendis que ce dernier est sous tension, a comme résultat que le câble électrique n'est jamais soumis à des forces de traction excessives . lorsque la tension est relâchée sur le cordée ou câble de support , le câble électrique est libre de prendre une déformation naturelle sans plier ou boucler les conducteurs . Egalement , s'il y avait une légère torsion du cordage ou câble de support ré- sultant de la tension , le câble électrique ne ferait que s'enrouler lui-même autour du cordage ou câble de support lors du relâchement de la tension . Ceci ne peut conduire à de sérieux dommages si le cordage ou câble de support ne prend pas une torsion de,plus de , par exemple ,une centaine de tours par mille marin .
Des câbles souterrains construits conformément à l'invention, peuvent être tirés dans des conduits d'une manière quelque peu analogue . Le câble et le ou les cordages ou câbles de support sont accouplés ensemble avant passage dans les conduits et, à nouveau, les tensions sont toutes appliquées à ce au ces cordages ou câbles-de support .
Des câbles aériens peuvent être supportés à l'aide d'un cordage ou câble de support , qui agit alors comme un fil "messager".
La gaine uu câale peut comporter des vides à intervalle dans sa longueuer, pour permettre la fixation du ou des cordages ou câbles de support aux poteaixou autres dispositifs de support .
Lorsqu'il n'est pas nécessaire que le cordage ou câble de support soit accouplé au câble électrique d'une façon continue , ce câble électrique peut comporter des prises analogies à de courtes longueurs de gaine, espacées
<Desc/Clms Page number 9>
sur sa longueur . Ces prises peuvent-être extrudées sur le câble au cours de sa fabrication ou peuvent recevoir la forme d'attaches séparées'. Les prises sont établies avec une ou plusieurs gorges ou rainures , propres à recevoir et saisir un ou des cordages ou câbles de support les gorges ou rainures sont parallèles à l'axe longitudinal du câble
EMI9.1
R E jT E TT 3) .I C 1.
^1 I u IT S
1.- Un câble électrique comportant une gaine externe pourvue d'une gorge ou rainure parallèle à l'axe longitudinal du câble, et propre à recevoir et faire prise sur un corda ou câble de support du câble électrique .
2.- Un câble électrique comportant une gaine exterr pourvue d'une pluralité de gorges ou rainures espacées , parallèles à l'axe longitudinal du câble, dont chacune est propre à recevoir et faire prise sur un cordage ou câble de support différent d'une pluralité de cordages ou câbles de supportdu câble électrique .
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to electric cables such as power transmission cables and communications cables. The invention is particularly applicable. submarine cables and overhead cables, but also has other applications as will emerge from what follows.
When laying some cables, considerable stresses are applied to the cable, which must be established to withstand these stresses. For example, when laying submarine cables in the deep sea, voltages of a very high order can be encountered and a marine sound cable of known arrangement has a structure consisting of a set of conductors and insulators surrounded. by high tensile reinforcement wires
<Desc / Clms Page number 2>
helically wound around the cable A cable of this structure is difficult to handle due to its weight, and it is susceptible to buckling and tangling due to the tensions applied to the reinforcing wires /.
It has also been proposed to construct a submarine cable with a core or core containing a member with high tensile strength in replacement of the external reinforcing wires.
The member is normally of a stranded construction, wound in such a way that the cable is "neutral", that is to say so that the tendency to twist is extremely low. This cable arrangement is generally more light per unit length than cable with external reinforcing wires, but it is difficult to make junctions between separate lengths or sections of the cable,
In addition, for the two forms of submarine cable which have just been described, additional difficulties arise if rigid casings, for example housings for repeaters, are incorporated in the cable.
As these housings cannot be passed around a cable laying drum, special processes have to be adopted which are complex and generally interrupt the smooth running of the laying operation.
On a smaller scale, similar difficulties are encountered in the laying or passage of underground cables in pipelines. Care must be taken that tensions applied to the cable do not damage it.
An object of the invention is to provide an improved form of cable, which can be laid without imposing tensions on the cable.
According to the present invention, an electric cable has an outer sheath having a groove or groove.
<Desc / Clms Page number 3>
parallel to the longitudinal axis of the cable, and suitable for receiving and gripping a rope aa supporting cable for the electric cable.
In an alternative embodiment of the invention, the electric cable comprises a sheath for-sight of a plurality of grooves or grooves parallel to the longitudinal axis of the cable, each of which is suitable for receiving and gripping a rope. cable different from a plurality of ropes or cables supporting the electric cable.
In the form of the invention which has just been described, the groove or groove, or the plurality of grooves or grooves may be discontinuous, the solutions of continuity being spaced along the length of the cable.
In a modified form of the invention, the electrical cable is made or provided with a plurality of lengths or sections of sheath, which form taps and are spaced apart along its length, each tap having one or. grooves. or longitudinal grooves, each of which is suitable for receiving and gripping a support rope or cable.
Preferably the outer jacket is, or the plugs are formed of a material such as polyvinyl chloride or polythene, which can be applied or produced by extrusion or other molding processes. The support ropes or cables may also include a thin extruded sheath of such material, in order to increase the frictional gripping action of the groove or groove. Alternatively, the ropes or support cables can be covered with a cotton strip impregnated with bitumen.
Examples of electric cables provided with external sheaths with grooves or longitudinal grooves are given in the accompanying drawings, which show straight sections of the cables, and on which:
Fig. 1 and 2 show a form of cable; and,
<Desc / Clms Page number 4>
Figs. 3, 4 and 5 show other shapes
In fibers 1 and 2, a communications cable has been shown, with a polythene sheath 2, the overall cross section of which is practically circular, but observing that the cable is eccentric with respect to the sheath.
In the thickest part of the sheath, there is a groove or. groove 3, extending over the entire slowness of the cable and which is parallel to its longitudinal axis The dimension 4 of the groove or groove 3 is slightly smaller than the glubal diameter of a rope or support cable 5, also shown Fij , 1, which comprises a core formed of strands of high tensile steel son, covered with a layer of polythene.
When, for the purpose which will be explained later, it is necessary to couple the electric cable to the support rope or cable, the latter is forcibly engaged in the groove or groove 3, the lips 6 of which are slightly deformed to allow the passage of the rope or. support cable, and then return to the position shown in fig. 2, in which the support rope or cable is firmly held, in the groove or groove.
The sheath 2 can be established with one or more longitudinal passages 7, which anneal the amount of material needed for the sheath, and hence the weight of the cable. The passages can be used to house wires, such as steel wires, for reinforcing the cable, or they can be used to house additional conductors.
The circular cross section of the cable shown in fig. 1 is advantageous because it facilitates the winding of the cable in storage tanks.
In the embodiment shown in fig. 3, the sheath 2 has substantially the shape of a pear, seen in cross section, Again, the groove or groove 3 is formed in the
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
part. : ta, R1 \ '1..s shoulder, ss: d ..: e :. l1a ga.1 \ n13, f and la. iZm; a. 4), d 1 groove or groove- e'st. egroent. Bs'Retite. ' q1, Q. bind, to # iam &% * = global camdage, or. support cable 5..
The ffg. "4- shows a cable pque e Qm: C'a.: Ll: itQJ: 'J $ 1}: b .. represented as a co-ax cable: ±, al. With- a g; 1n. And eg, polythene cud.
The cross section of the sheath and that of the cable are practically circular, but it will be observed that the cable 1 is eccentric with respect to the sheath In the thickest part of the sheath are formed four longitudinal grooves or grooves 8, 9, 10 and 11. In fig. 4 four grooves or grooves are shown, but a larger or smaller number (greater than 1) could be used. . Also in fig. 4, the grooves or, grooves 8 and 11 are slightly smaller in diameter than the grooves or grooves 9 and 10. The dimension across the opening of each groove or groove is slightly less than the diameter of a rope or support cable to be accommodated in the groove or groove.
In fig. 4, support ropes or cables 12, 13, 14 and 15 are shown in place in the grooves or grooves, having been introduced therein by pressing the support ropes or cables against the grooves or grooves in order to cause deformation. the opening of these grooves or grooves sufficient to allow the entry of the rope or support cable. When the support ropes or cables are in place, the grooves or throats grip them firmly.
The ropes or support cables 12-15 used in fig. 4 are of relatively low tensile strength steel, and they are preferably covered with an extruded polythene sheath to increase the frictional grip on the support ropes or cables.
Grooves 16 and 17 are also formed in
<Desc / Clms Page number 6>
sheath 2 to reduce the amount of whole used
The construction of the cable shown in fig. 5 is analogous to that of. cable shown fi. 4, be aware that tensile-strength steel support ropes or cables 12-15 are used and are, therefore, of smaller diameter compared to the ropes or cables supporting the cable shown in fig. 4.
In the drawings, the communications cable is shown as being of the coaxial type, but it should be understood that the invention can be applied to other forms of communications cable, for example non-coaxial telephone and telegraph cables, especially multiple pairs. -. The invention can also be applied to cables for the transport of electrical energy.
The function of the support rope or cable is to receive and withstand the tensions encountered during laying and, if necessary, to support the cable after laying.
In the case of a marine-sound cable, the ropes or support cables must have sufficient strength, or overall strength to withstand the loads encountered during laying and recovery or recovery, and may be stranded in a manner suitable for ensuring "neutrality". A method of laying a cable with, for example, a rope or support cable, is somewhat different from existing methods.
Two sets of tanks are required in the cable laying boat, one set of which contains the electric cable while the other set contains the rope or support cable.
To lay the cable, the rope or support cable is passed from the storage tanks onto a
<Desc / Clms Page number 7>
spinning drum which supports the laying tension and controls the movement of the rope or the support cable in the sea,
The electric cable is brought from its storage tanks by any suitable means, and it is coupled to the support line or cable before the latter goes overboard.
in the sea . The electric cable bypasses or bypasses the spinning drum and is fixed to the line or support cable at a point where the latter is already under tension.
The support rope or cable is forcibly engaged in the groove or groove of the electric cable by passing the two through an apparatus comprising guide rollers, pressure rollers and means suitable for ensuring that the cable is brought to the end. 'device in a determined position /
The pressure rollers which push the support rope or cable back into the groove or groove can be profiled according to the conformation of the cable, and are resiliently mounted to avoid exerting excessive pressure on the electric cable. Pneumatic mounting can be used.
If the electrical cable includes apparatus mounted in rigid housings, for example repeaters, it may be desirable to provide additional outlets for securing the housings or support cord or cable. Normally, the rigid housings will not be passed through the device which has just been described in order to engage the support rope or cable in the. groove or groove in the cable.
It will be observed that the rigid housings do not interfere with the laying of the support rope or cable, and no problem arises resulting from the rigidity of the housings and their lengths, in relation to the diameter of the drum to be spun, because that the housings bypass or bypass this drum. It may be necessary to provide a special order for the launching of the accommodation in order to release the rope or support cable
<Desc / Clms Page number 8>
additional tensions due to the presence of housing.
Securing the electrical cable to a separate support cord or cable, while the latter is under tension, results in the electrical cable never being subjected to excessive tensile forces. when the tension is released on the rope or support cable, the electric cable is free to take a natural deformation without bending or curling the conductors. Also, if there was a slight twist of the support line or cable as a result of the tension, the electric cable would only wrap itself around the support line or cable when the tension was released. This cannot lead to serious damage if the line or support cable does not take a twist of, for example, more than one hundred turns per nautical mile.
Underground cables constructed in accordance with the invention can be pulled through conduits in a somewhat analogous manner. The cable and the support line (s) or cables are mated together before passing through the conduits and, again, all tensions are applied to this support line (s) or cables.
Overhead cables can be supported with a support rope or cable, which then acts as a "messenger" wire.
The sheath uu wedge may have voids at intervals in its length, to allow the attachment of the ropes or support cables or poles or other support devices.
Where it is not necessary for the support cord or cable to be coupled to the electrical cable in a continuous fashion, this electrical cable may have analog plugs in short lengths of sheath, spaced apart.
<Desc / Clms Page number 9>
along its length. These plugs may be extruded onto the cable during its manufacture or may be in the form of separate clips. The sockets are established with one or more grooves or grooves, suitable for receiving and gripping one or more ropes or support cables the grooves or grooves are parallel to the longitudinal axis of the cable
EMI9.1
R E jT E TT 3) .I C 1.
^ 1 I u IT S
1.- An electric cable comprising an outer sheath provided with a groove or groove parallel to the longitudinal axis of the cable, and suitable for receiving and making a socket on a cord or cable supporting the electric cable.
2.- An electric cable comprising an external sheath provided with a plurality of spaced grooves or grooves, parallel to the longitudinal axis of the cable, each of which is suitable for receiving and taking hold of a rope or support cable different from a plurality of ropes or cables supporting the electric cable.