La présente invention concerne un procédé pour la confection de dessins tachetés ou mouchetés de camouflage sur des bandes de tissu, nattes, tricots, filets, pellicules en matières plastiques, panneaux de maisons et
de machines, etc.. par impression avec des presses appropriées, par application de couleurs de camouflage au moyen de pochoirs, de brosses, de pistolets de pulvérisation, etc.. par peinture ou par des opérations similaires.
Le but des dessins de camouflage est d'adapter autant que possible des textiles, ou autres matières, les vêtements des hommes, les objets ou^surfaces au paysage environnant. Pour le fond et les taches de camouflage, on utilise de préférence des couleurs qui se présentent déjà dans le paysage ou des couleurs donnant de forts contrastes, ainsi que le propose
<EMI ID=1.1>
Dans tous les cas, on adopte comme point de départ l'effet visuel,
et on doit même le choisir obligatoirement.
Or, en dehors de l'observation visuelle, le comportement des objets à camoufler en lumière infra-rouge joue depuis quelque temps un rôle
de plus en plus importante Les progrès de ' la technique et de la science imposent à la confection des dessins de camouflage, et généralement pour chaque couleur des conditions bien déterminées en ce qui concerne les valeurs
de ré-émission en lumière infra-rouge combiné avec une adaptation aussi parfaite que possible au comportement du paysage environnant.
Il,serait'relativement simple de remplir la condition de sécurité
en lumière'infra-:rouge..si les colorants et les couleurs utilisés pour l'im-
<EMI ID=2.1>
pour un nombre aussi grand que possible de longueurs d'ondes. Or ceci n'est pas le cas. Si on compare les spectrogrammes en lumière infra-rouge des matières naturelles avec ceux des colorants et des couleurs envisagés, on trouve des écarts importants qui rendent l'utilisation difficile sinon impossible. Il existe notamment très peu de colorants ne donnant qu'une faible ré-
<EMI ID=3.1>
On est donc obligé de limiter à une gamme d'ondes relativement réduite la condition de coïncidence des articles teints ou imprimés et des surfaces peintes avec les matières naturelles environnantes.
Or, on a trouvé qu'il est bien plus facile d'imiter les valeurs
des matières naturelles, et qu'on peut remplir dans une gamme d'ondes plus étendues les conditions imposées, si on utilise des colorants et (ou) des combinaisons de colorants juxtaposés donnant des valeurs de ré-émission différentes en lumière infra-rouge, pour les figures ou surfaces du dessin de camouflage ne donnant pas, par application d'une teinte uniforme, l'adaptation des valeurs de ré-émission en lumière infra-rouge aux spectres en lumière infra-rrôuge des matières naturelles environnantes, ou encore si on couvre
<EMI ID=4.1>
des colorants et (ou) des combinaisons de colorants ayant un pouvoir d'absorption relativement élevé pour les rayons infra-rouges. Plusieurs ou toutes
les surfaces partielles d'un dessin de camouflage visuel peuvent être formées
<EMI ID=5.1>
de ré-émission différentes dans la zone infra-rouge, la teinte visible étant maintenue. On peut également diviser, une, plusieurs ou toutes les surfaces du dessin de camouflage visuel en surfaces partielles présentant plusieurs teintes visibles avec les valeurs de ré-émission différentes en lumière infra-rouge, et engendrer la teinte visible désirée par des mélanges additifs de couleurs. On peut également engendrer la même teinte visible de surfaces ou surfaces partielles différentes du dessin de camouflage visuel par un mélange additif différentiel de couleurs, en colorant le fond des surfaces ou
<EMI ID=6.1>
tiellement avec des couleurs et (ou) des combinaisons de colorants telles qu'il en résulte des valeurs de ré-émission différentes dans la zone infrarouge, et la même couleur visible par effet additif avec la teinte des surfaces. Cette dernière solution est particulièrement facile lorsqu'on choisit des colorants ou des couleurs de classes différentes. Dans le cas le plus simple on peut diviser la surface de fond d'un dessin de camouflage en deux ou trois parties quelconques, et obtenir des valeurs de ré-émission différentes des couleurs différentes en compensant la différence d'obscurité, par exemple par écrasement pendant l'impression ou par "coupure" des couleurs. Bien entendu, il est très possible de diviser davantage le fond et les taches de camouflage.
Une adaptation inexacte des différentes surfaces d'impression, les faibles chevauchements et ce qu'on appelle les "éclairs" c'est-à-dire la-formation de couleurs additives et de taches blanches, favorisent l'effet désiré des contrastes non seulement dans l'image visible, mais également pendant l'observation en lumière infra-rouge. Par le procédé décrit on peut considérablement élargir les possibilités en appliquant - par impression et en juxtaposition des colorants ou combinaisons de colorants non miscibles en soi. Ainsi, pour ne citer qu'un exemple, on peut diviser en petites surfaces partielles une surface de camouflage destinée à l'impression_ en brun, et imprimer sur ces surfaces partielles, dans un rap-
<EMI ID=7.1>
non (Schultz, Farbstofftabellen 1932, 7ème édition, Vol. II, page 60) et un colorant à très faible ré-émission, tel que le comp'osé à base de chrome de
<EMI ID=8.1>
mes, pointillé, des pochoirs, l'impression à la brosse ou au pistolet, la peinture etc...
On obtient alors des effets particulièrement favorables en effectuant la surimpression avec des couleurs ou colorants absorbant fortement dans la zone infra-rouge et visuellement faibles, ce qui est possible par exemple avec l'Olive d'indanthrène GW pour impression (Cassella-Farbwerke). Cependant, on peut également procéder inversement, par surimpression avec des couleurs ou colorants absorbant fortement dans la zone infra-rouge et visuellement sombres.
Si on forme plusieurs ou toutes les surfaces partielles d'un dessin de camouflage visuel avec des colorants et (ou) des combinaisons de colorants donnant des valeurs de ré-émission différentes dans la zone infrarouge en maintenant la teinte visible, en divisant les surfaces partielles en surfaces à teintes visibles différentes, et en produisant les mêmes teintes visibles par mélange additif de couleurs, les couleurs de fond ou les couleurs superposées donnant des valeurs de ré-émission différentes en lumière infrarouge, il en résulte pratiquement des difficultés par le fait qu'il est nécessaire d'utiliser un nombre très supérieur de cylindres ou d'autres formes d'impression, donc également des machines plus grandes ou des opérations �lus nombreuses que celles qui sont nécessaires à l'application des couleurs des dessins ou surfaces de camouflage.
Pour remédier à ces difficultés, donc pour éviter les cylindres
<EMI ID=9.1>
liser pour plusieurs figures de camouflage une teinte optiquement sombre pour l'obtention des teintes désirées des dessins ou surfaces de camouflage par mélange additif de couleurs, soit par impression uniforme, soit par ef-
<EMI ID=10.1>
infra-rouge, et d'appliquer cette teinte commune sur un seul cylindre ou une seule autre forme d'impression. Un mode de mise en oeuvre particulière-. ment avantageux consiste à utiliser simultanément la couleur optiquement la plus sombre du dessin de camouflage avec un maximum de pouvoir d'absorption en lumière infra-rouge, par exemple le hoir, le brun foncé, l'olive foncé, le bleu marine, etc.. pour;l'obtention des mélanges additifs de couleurs et
(ou) pour la couverture totale ou partielle des couleurs de fond, et pour les-effets de pointillé, et d'appliquer la totalité des couleurs sur un seul
<EMI ID=11.1>
teinte unie de la couleur optiquement la plus sombre en gravure unie, et les teintes de couverture en gravure unie ou en demi-tons pour produire ensuite
<EMI ID=12.1>
The present invention relates to a process for making mottled or speckled camouflage patterns on fabric strips, mats, knits, nets, plastic films, house panels and
of machines, etc. by printing with suitable presses, by application of camouflage colors by means of stencils, brushes, spray guns, etc., by painting or the like.
The purpose of camouflage designs is to adapt textiles, or other materials, men's clothing, objects or surfaces as much as possible to the surrounding landscape. For the background and the camouflage spots, it is preferable to use colors which are already present in the landscape or colors giving strong contrasts, as proposed.
<EMI ID = 1.1>
In all cases, the visual effect is adopted as a starting point,
and we even have to choose it.
However, apart from visual observation, the behavior of objects to be camouflaged in infra-red light has for some time played a role.
more and more important Advances in technology and science impose on the making of camouflage patterns, and generally for each color, well-determined conditions as regards the values.
of re-emission in infra-red light combined with an adaptation as perfect as possible to the behavior of the surrounding landscape.
It would be relatively simple to meet the safety requirement
in light 'infra-: red ... if the dyes and colors used for the im-
<EMI ID = 2.1>
for as large a number of wavelengths as possible. But this is not the case. If we compare the infrared light spectrograms of natural materials with those of the dyes and colors envisaged, we find significant differences which make use difficult if not impossible. There are in particular very few dyes which give only a low re-
<EMI ID = 3.1>
It is therefore necessary to limit the condition of coincidence of the dyed or printed articles and of the painted surfaces with the surrounding natural materials to a relatively small range of waves.
However, we have found that it is much easier to imitate the values
natural materials, and that the imposed conditions can be fulfilled in a wider range of waves, if dyes and (or) combinations of juxtaposed dyes are used giving different re-emission values in infrared light, for the figures or surfaces of the camouflage pattern not giving, by application of a uniform shade, the adaptation of the re-emission values in infrared light to the infrared light spectra of the surrounding natural materials, or if we cover
<EMI ID = 4.1>
dyes and (or) combinations of dyes having a relatively high absorption power for infrared rays. Several or all
partial surfaces of a visual camouflage pattern can be formed
<EMI ID = 5.1>
different re-emission in the infrared zone, the visible tint being maintained. It is also possible to divide, one, several or all of the surfaces of the visual camouflage pattern into partial surfaces having several visible tints with different re-emission values in infrared light, and generate the desired visible tint by additive mixtures of colors. . It is also possible to generate the same visible tint of different surfaces or partial surfaces of the visual camouflage pattern by a differential additive mixture of colors, by coloring the background of the surfaces or
<EMI ID = 6.1>
mainly with colors and (or) combinations of dyes such that different re-emission values result in the infrared zone, and the same color visible by additive effect with the tint of the surfaces. The latter solution is particularly easy when choosing dyes or colors of different classes. In the simplest case we can divide the background surface of a camouflage pattern into any two or three parts, and obtain different re-emission values of different colors by compensating for the difference in darkness, for example by crushing during printing or by "cutting" the colors. Of course, it is very possible to further divide the background and the camouflage spots.
Inaccurate adaptation of the different printing surfaces, low overlaps and so-called "flashes" ie the formation of additive colors and white spots, not only promote the desired effect of contrasts. in the visible image, but also during the infrared light observation. By the process described, the possibilities can be considerably widened by applying - by printing and juxtaposition of dyes or combinations of dyes which are immiscible in themselves. Thus, to cite only one example, one can divide into small partial surfaces a camouflage surface intended for printing in brown, and print on these partial surfaces, in a ratio.
<EMI ID = 7.1>
no (Schultz, Farbstofftabellen 1932, 7th edition, Vol. II, page 60) and a very low re-emitting dye, such as the chromium compound of
<EMI ID = 8.1>
mes, stippling, stencils, brush or spray printing, painting etc ...
Particularly favorable effects are then obtained by carrying out the overprinting with colors or dyes which absorb strongly in the infrared zone and which are visually weak, which is possible, for example, with Indanthrene Olive GW for printing (Cassella-Farbwerke). However, it is also possible to proceed in reverse, by overprinting with colors or dyes which absorb strongly in the infrared region and are visually dark.
If several or all of the partial surfaces of a visual camouflage pattern are formed with dyes and / or combinations of dyes giving different re-emission values in the infrared zone while maintaining the visible tint, dividing the partial surfaces in surfaces with different visible shades, and in producing the same visible shades by additive mixing of colors, the background colors or the superimposed colors giving different re-emission values in infrared light, this practically results in difficulties in that 'it is necessary to use a much greater number of cylinders or other forms of printing, therefore also larger machines or more operations than are necessary for the application of the colors of the designs or camouflage surfaces.
To remedy these difficulties, therefore to avoid the cylinders
<EMI ID = 9.1>
read for several camouflage figures an optically dark tint to obtain the desired tints of the camouflage patterns or surfaces by additive mixing of colors, either by uniform printing or by ef-
<EMI ID = 10.1>
infra-red, and apply this common tint to a single cylinder or other form of printing. A particular mode of implementation. It is advantageous to use simultaneously the optically darkest color of the camouflage pattern with maximum absorption power in infrared light, for example, hoir, dark brown, dark olive, navy blue, etc. . for; obtaining additive mixtures of colors and
(or) for the total or partial coverage of the background colors, and for the stippling effects, and to apply all the colors on a single
<EMI ID = 11.1>
solid shade of the optically darkest color in solid engraving, and the cover tints in solid or half-tone engraving to subsequently produce
<EMI ID = 12.1>