<Desc/Clms Page number 1>
De uitvinding heeft betrekking op een centrifugaalpomp waarin een pompschotel is aangebracht die een schommelende beweging maakt, die verkregen wordt door een pompas die excentrisch aan de motoras verbonden is.
De bijzonderheid van deze pomp is, dat door toepassing van de hieronder nader toe te lichten constructie, de pompas niet draait, maar op de plaats waar zich normaliter de pakkingbus bevindt, een licht schommelende beweging verkregen is. Op deze
<Desc/Clms Page number 2>
plaats gaat de as door een flexibele flens op zodanige wijze, dat pompas en flexibele flens één geheel vormen, waardoor de volgende voordelen bereikt worden: 1 draaiende as behoeft niet afgedicht te worden met alle bekende ,nadelen van dien,als a) geregelde vernieuwing der pakkingen; b) geregelde toevoeging van speciaal vet voor smering en verdere afdichting.
2 de aanzuigkamer is absoluut dicht; 3 smering is niet meer nodig; 4 verontreiniging der vloeistof door vetten is uitgesloten; 5 de pomp heeft practisch geen onderhoud nodig ; 6 vloeistoffen onder hoge druk en/of hoge temperatuur' kunnen met deze pomp gepompt worden.
Een nadere toelichting van de pomp zal thans worden gegeven aan de hand van de tekening, waarop twee uitvoeringsvoorbeelden van een centrifugaalpomp met schommelende schotel, volgens de uitvinding is afgebeeld.' .Figuur 1 toont een doorsnede van de pompinrichting volgens de eerste uitvoering; ¯Figuur 2 toont een bovenaanzicht van de schotel van de pomp volgens de eerste uitvoering;
Figuur 3 toont een doorsnede van een zijaanzicht van de pomp in de tweede uitvoering.
De constructie van de pomp is zodanig dat hiervan de pompas(1) niet draait, maar een licht schommelende beweging maakt.
Aan het einde van pompas(1)is een pompschotel(3)aangebracht.
Op plaats(4},waar zich gewoonlijk een pakkingbus bevindt, is een flexibele flens(5)geplaatsten vel in het midden waarvan de pomp- as (1) is opgenomen, op zodanige vijze dat as (1) met de flexibele flens (5) één geheel vormt. De flexibele flens (5) kan vervaardigd worden naargelang van de te poepen vloeistoffen uit rubber, plastiek of uit andere elatiscer stof. Ook is het in sommige gevallen gewenst deze uit metaal, te vervaardigen, in gevallen
<Desc/Clms Page number 3>
wanneer de pomp gebruikt wordt om vloeistoffen onder hoge druk te pompen.
Schotel(3) die,zoals hierboven omschreven, een schommelende beweging verkrijgt van een pompas(l) perst'hierdoor de vloeistof-. voor zich'uit, waardoor deze een draaiende beweging krijgt en een centrifugale kracht veroorzaakt. In schotel (3) bevinden zich een aantal openingen (6) waardoor het mogelijk is, dat de vloeistof aan beide zijden van de schotel komt, zodat dubbele werking ver- kregen wordt. Ringvormig om de schotelruimte worden leischoepen (7) aangebracht, zoals figuur 2 toont, waarbij het pompsysteem volgens de eerste uitvoering wordt toegepast in een normalé filtratiepomp.
Het is ook mogelijk dat één enkele afvoeropening in het pomphuis is aangebracht en dit pompsysteem toegepast wordt in een normaal slakkenhuis. De bovenzijde van het pomphuis volgens uitvoering 1 wordt afgesloten door een afneembare plaat (9) waar- door het inwendige van de pomp gemakkelijk te bereiken is, wat van groot belang is voor het reinigen van het pomphuis.
Conclusies.
1. Schotelpomp voor-vloeistoffen, roet h e t kenmerk' dat de pompas excentrisch aan de motoras verbonden is, waardoor de eerste een schommelende beweging verkrijgt.
2. Schotelpomp volgens conclusie l, m e t h e t k e n - m e r k dat aan het einde van de pompas een schotel is aangebrachtj waardoor verkregen is dat de schotel ook een schommelende beweging verkrijgt in het pomphuis en hierdoor een centrifugale kracht in de vloeistof veroorzaakt.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a centrifugal pump in which a pumping disc is arranged which makes an oscillating movement, which is obtained by a pump shaft which is eccentrically connected to the motor shaft.
The special feature of this pump is that by using the construction to be explained in more detail below, the pump shaft does not rotate, but a slight oscillating movement is obtained at the place where the stuffing box is normally located. On this
<Desc / Clms Page number 2>
Instead, the shaft passes through a flexible flange in such a way that pump shaft and flexible flange form one whole, whereby the following advantages are achieved: 1 rotating shaft does not need to be sealed with all the known disadvantages of this, such as a) gaskets; b) regular addition of special grease for lubrication and further sealing.
2 the suction chamber is absolutely tight; 3 lubrication is no longer necessary; 4 contamination of the liquid by fats is excluded; 5 the pump requires practically no maintenance; 6 liquids under high pressure and / or high temperature can be pumped with this pump.
A further explanation of the pump will now be given with reference to the drawing, which shows two exemplary embodiments of a centrifugal pump with oscillating plate according to the invention. Figure 1 shows a cross section of the pumping device according to the first embodiment; Figure 2 shows a top view of the tray of the pump according to the first embodiment;
Figure 3 shows a cross-section of a side view of the pump in the second embodiment.
The construction of the pump is such that the pump shaft (1) does not rotate, but makes a slight rocking movement.
A pump disc (3) is fitted at the end of the pump shaft (1).
In position (4}, where usually a stuffing box is located, a flexible flange (5) is placed in the center of which the pump shaft (1) is received, in such a way that shaft (1) with the flexible flange (5 The flexible flange (5) can be manufactured according to the liquids to be defecated from rubber, plastic or other elatiscer material. It is also desirable in some cases to make it from metal, in cases
<Desc / Clms Page number 3>
when the pump is used to pump liquids under high pressure.
Dish (3) which, as described above, obtains an oscillating movement of a pump shaft (1) thereby squeezing the liquid. ahead of itself, causing it to rotate and produce a centrifugal force. In the tray (3) there are a number of openings (6) which allow the liquid to get to both sides of the tray, so that double action is obtained. Guide vanes (7) are arranged annularly around the tray space, as shown in Figure 2, the pump system according to the first embodiment being used in a normal filtration pump.
It is also possible that a single discharge opening is provided in the pump housing and this pump system is used in a normal cochlea. The top of the pump housing according to version 1 is closed by a detachable plate (9) through which the interior of the pump is easily accessible, which is of great importance for cleaning the pump housing.
Conclusions.
1. Dish pump for liquids, soot, characterized in that the pump shaft is connected eccentrically to the motor shaft, whereby the former obtains an oscillating movement.
2. A disc pump according to claim 1, characterized in that a disc is arranged at the end of the pump shaft, whereby it is obtained that the disc also obtains an oscillating movement in the pump housing and thereby causes a centrifugal force in the liquid.