BE549734A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   La présente invention est relative à un assemblage de pompe.à combustible du type à étages, comprenant des pompes à engrenage utilisant des paliers mis en charge par pression, de telles pompes étant parfois dénommées pompes à mise en charge sous pression. 



   Les assemblages de pompe à combustible du type étagé emploient normalement deux pompes en série, l'une formant un pre- mier étage et l'autre un second étage, la pompe du second étage fournissant généralement du combustible ou du carburant à un moteur, 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 tel qu'un moteur d'avion. Il est nécessaire de prévoir une pompe de premier étage à très forte capacité, capable de fournir le volume nécessaire de carburant à une forte pression prédéterminée à la pompe du second étage, en fonctionnement avec de très bas- ses pressions d'admission et de très haut rapport vapeur-liquide. 



  Lorsque les pressions d'admission sont relativement fortes, les capacités de la pompe du premier étage' ne doivent pas être aussi élevées. Pour un fonctionnement convenable, avec de telles modifi- cations des exigences et des conditions de fonctionnement, il est évident qu'une pompe de premier étage   extrêmem :  ferle est néces- saire. De même,lorsqu'on fonctionne dans les plus mauvaises condi- tions, de telles pompes fonctionnent avec de très fortes charges de paliers, augmentant ainsi la possibilité d'un bris de la pompe dû à la rupture des paliers, nécessitant par conséquent le rem- ou placement des paliers et/ de la pompe toute entière. 



   Les difficultés énoncées ci-avant peuvent être surmontées avec succès en prévoyant deux pompes relativement pe- tites dans un premier étage, constituant une pompe de premier éta-      ge principale et une pompe de premier étage auxiliaire, la pompe de premier étage principale étant capable de fournir à la pompe de second étage le volume nécessaire de fluide à une forte pression prédéterminée lorsque les conditions de fonctionnement et la de- mande du second étage sont favorables, et la pompe de premier éta- ge auxiliaire étant capable d'aider la pompe de premier étage prin- cipale à satisfaire les demandes de la pompe de second étage dans des conditions défavorables.

   Un dispositif de soupapes est néces- sairement prévu pour permettre une dérivation d'au moins une par-    tie de la sortie de la pompe auxiliaire lorsque les conditions de   fonctionnement sont favorables, par exemple quand des fortes pres- existent sions d'entrée et de faibles rapports   vapeur-liquide/   Par consé- quent, le'but principal de la présente invention est de procurer une pompe de premier étage principale et une pompe de premier éta- ge auxiliaire dans un assemblage de pompe du type étagé. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   Un autre but de la présente invention est de pro- curer une pompe de premier étage principale et une pompe de pre- mier étage auxiliaire dans un assemblage de pompe du type étagé, ainsi qu'un système de soupapes permettant de   de@vrer   le fluide fournit à la pompe auxiliaire dans les conditions de fonctionne- ment favorables. 



   Encore un autre but de la présente invention est et de procurer une pompe de premier étage principale /une pompe de premier étage auxiliaire dans un assemblage de pompe double du type   ét.agé,   la pompe de premier étage principale étant capable de satisfaire les demandes de la pompe de second étage dans des conditions de fonctionnement favorables et la pompe de   premier   étage auxiliaire étant capable d'aider la   poupe   de premier étage principale à satisfaire les demandes de la pompe de second étage dans des conditions de fonctionnement défavorables. 



   Un autre but de la présente invention est de rro- curer une pompe de premier étage principale et une poupe de pre- ±lier étage auxiliaire dans un   assemblage   de pompe double du type étagé, dans lequel lesdites pompes de premier étage sont rela- tivement petites et dans lequel les charges de paliers rencon- trées sont relativement faibles, augmentant par conséquent la vie dudit   assemblage   de pompe. 



   Les buts de la présente invention   peuvent- être   at- teints en utilisant des pompes séparées du type représenté et décrit dans le brevet aux Etats-Unis   d'Amérique   n  2.420.622 au nom de John   A.   Lauck et consorts, en tant que pompes de premier étage principales et auxiliaires, et comprenant un système de conduites et de soupapes destiné à procurer l'alimentation en fluide nécessaire à la pompe de second étage en prévoyant une pompe à trois engrenages, telle que décrite dans la demande de brevet belge au nom de la demanderesse déposée conjointement avec la présente demande, qui procure un agencement plus compact tout 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 en donnant les mêmes résultats. 



   D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnéeà titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels! 
La figure 1 est une vue schématique représentant l'agencement de pompe de'premier étage dans un assemblage de pompe à deux étages, ainsi que les systèmes de lumières, de conduits et de soupapes, représentant une première forme de réalisation de la présente invention utilisant une pompe à trois engrenages. 



   La figure 2 est une vue analogue à la figure 1, représentant une seconde fo:me de réalisation de la présente inven- tion utilisant deux pompes séparées constituant la pompe de ppe- mier étage principale et la pompe de premier étage auxiliaire. 



   D'après la figure 1, 10 indique globalement une et pompe à trois engrenages, qui peut être du type représenté/décrit dans la demande de brevet au nom de la demanderesse déposée si- multanément avec la présente demande. La construction et le fonc- tionnement d'une telle pompe à trois engrenages sont décrits en détails dans ladite demande et toute description de ceux-ci sem- ble inutile. Toutefois, il suffira de dire que la pompe comprend un logement, indiqué en 11, ptésentant des chambres pratiquement cylindriques en communication entre elles, à savoir les chambres dis 12, 13 et 14 dans lesquelles sont/posés des engrenages 15, 16 et 17, chaque engrenage étant placé sur des arbres parallèles, d'é- tendant axialement (non représentés) et dispose-'.%dans un plan com- mun.

   L'engrenage 16 comprend une roue menante et engrène avec les engrenages menés 15 et 17.Une lumière 18 fonctionne en tant qu'admission vers la chambre de pompage, dans laquelle sont dispo- sés les engrenages 15 et 16, et une lumière 19 sert de sortie pour cette chambre, les engrenages 15 et 16 formant la pompe de premier étage principale. D'une façon analogue,une lumière 20 sert d'ad- mission pour la chambre dans laquelle sont disposés les engrenages 16 et 17, tandis qu'une lumière 21 sert de sortie pour cette cham- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 bre, les engrenages 16 et 17 formant la pompe de premier étage auxiliaire. 



   Le logement 11 présente un conduit 22 en communica- tion avec l'admission 18 de la pompe de premier étage principale et un conduit 23 communiquant avec la sortie 19 de celle-ci, le conduit 22 constituant l'admission du premier étage et le conduit 23 constituant l'échappement du premier étage. Un conduit de dé- rivation 24 communique avec les conduits 22 et 23, ses extrémités étant espacées des admissions et échappements 18 et   19respective-   ment. Une soupape unidirectionnelle 25 est disposée dans le con- duit 24, dans un but décrit ci-après.

   Le logement 11 est égale- ment muni d'un conduit 26, communiquant avec le conduit 22   en-   avant de l'admission 18 de la pompe et avec l'admission 20 de la pompe de premier étage auxiliaire, et les conduits 27 et 28 commu- niquant avec l'échappement 21 et l'admission 20, et avec le conduit 27 et le conduit d'échappement 23, respectivement. Des soupapes unidirectionnelles 29 et 30 sont prévues à l'intersection des con- duits 27, 25, 28 et 23, respectivement, dans un but décrit ci-après. 



   La soupape 25 est prévue pour s'ouvrir à des pressions supérieures à celles nécessaires pour la pompe de second étage, la est .soupape   OVprévue   pour s'ouvrir à une pression relativement basse et la soupape 29 pour s'ouvrir à une pression pratiquement inter- médiaire entre   celleschoisiespour   les soupapes 25 et   30.   Par exem- si ple, la pression nécessaire pour la pompe de second étage est in- férieure à 25 livres par pouce carré, la soupape 25 doit être pré- vue pour s'ouvrir à 25 livres par pouce carré, la soupape 30 à une et valeur inférieure telle que 5 livres par pouce carré/la soupape 29 à 15 livres par pouce carré. 



   En supposant que la pompe de premier étage princi- pale formée par les engrenages 15 et 16 fournit le fluide dans les conditions de fonctionnement idéal ou normal, le fluide four- nit par la pompe de premier étage auxiliaire, formée par les en- grenages 16 et 17, circulera dans le conduit 27 et ouvrira la 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 soupape 29, étant par conséquent remis en circulation. Etant don- 
23 né que la pression dans   le,conduit;ou   la pression interétages est   suffisamment   forte, la soupape 30 restera fermée.

   Toutefois, lorsque la pression interétages de la pompe tombe en-dessous d'une valeur par exemple de sécurité,/lorsque la demande de la pompe de second étage est grande, la pression de la pompe de premier étage auxiliaire sera 
23 appliquée à la conduite, c'est-à-dire la différence de la pression de sortie de la pompe de premier étage auxiliaire et de la   @     @   pression interétagesdevient suffisamment forte pour ouvrir la soupape 30 et, dans ces conditions, la soupape sera ferméepar- ce que la différence de pression est insuffisante pour provoquer une dérivation du fluide.

   Lorsque la pression interétagesdevient trop forte,   .c'est-à-dire   supérieure à la demande de la pompe de second étage, la soupape 25 s'ouvrira, dérivant par conséquent une partie du fluide vers l'admission de la pompe de premier éta- ge principale. 



   Une seconde forme de réalisation de la présente in- vention est représentée à la figure 2, dans laquelle deux pompes sont utilisées. Un logement 31 présente une paire de chambres de pompage 32 et 33, comprenant chacune une paire de chambres prati- quement cylindriques voisines se recoupant 34, 35 et 36,37, res- pectivement . La pompe de premier étage principale comprend des engrenages en prise 38 et 39 logés dans la chambre de pompage 32 et la pompe de premier étage auxiliaire est formée par les engrenages en prise 40 et 41 disposés dans la chambre de pompage 33. Des moyens (non représentés) sont prévus pour mettre les engrenages simultanément en rotation. 



   La chambre de pompage 32 est munie d'une admission 42 et d'un échappement 43, et la chambre de pompage 33 présente une admission 44 et un échappement 45, les admissions et échappe-   ments étant   formés dans le logement   31.   Ce logement   31   présente une admission principale 46 qui communique avec une chambre ou é- tranglement   47,  la chambre 47 communiquant avec les admissions de pompe 42 et 44. L'échappement 43 de la pompe de premier étage 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 principale communique avec un conduit 48 formé dans le logement 
31, conduit qui constitue la sortie du premier étage et mène à la pompe de second étage.

   Un conduit de dérivation 49 dans lequel est disposéeune soupape unidirectionnelle 50, communique avec le 'conduit d'échappement   48*en   un point situé au delà de l'échappe- ment 43 et communique avec la chambre 47 et donc l'admission 42 en un point situé en avant de cette admission   42.   Le logement 31 est également muni d'un conduit 51 dans lequel est disposée une soupape unidirectionnelle 52, conduit qui communique avec l'échap- pement 45 en un point situé au delà de   l'échappement,   et avec la chambre 47. Un conduit 53 est également prévu, communiquant avec l'échappement 45etle conduit 48, et une soupape unidirectionnelle 54 est prévue au point d'intersection des conduits 53 et 48. 



   Comme dans la forme de réalisation de la figure 1, la soupape 50 est prévue pour s'ouvrir à une pression dépassant celle nécessaire pour la pompe de second étage, la soupape 54 est prévue pour s'ouvrir à une pression relativement faible et la sou- pape 52 est prévue pour s'ouvrir à une pression pratiquement inter- médiaire entre celles des soupapes 50 et 54. Par exemple, la sou- pape 50 peut s'ouvrir à 25 livres par pouce carré lorsque les exi- gences de pression de la pompe de second étage sont inférieures à cette valeur, la soupape   5,   à livres par pouce carré et la sou- pape 52 à 15 livres par pouce carré. 



     Normalement,   les deux pompes de premier étage fonctionnent en série avec la pompe auxiliaire fournissant des fluides à la pompe de premier étage principale sous une pression de renforcement écale à zéro. Les flèches du dessin, figure 2, indiquent la circulation normale du carburant. L'on peut voir que la différence de débit entre la pompe de premier étage'principale et la demande   de-la   pompe de second étage est dérivée par l'in- termédiaire de la soupape 50, qui maintient une pression de renforce- ment pratiquement constante pour la pompe de second étage.

   La pompe de premier étage auxiliaire est constamment dérivée par l'in-' termédiaire de la soupape 52 et débite dans la chambre 47 immédia- 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 tement avant l'entrée de l'admission de la pompe de,premier étage principale 42, amenant par conséquent le second étage à ne traiter que le carburant qui a déjà passé dans la pompe auxiliaire et pro- duit en fait une paire étagée qui fonctionne sans gain de pression au point interétages,Lorsque la pression   interétagejde   la pompe tombe au-dessous d'une valeur de sécurité absolue, le débit de la pompe de premier étage auxiliaire est envoyé dans le conduit. 



  A ce moment, la différence entre la pression de sortie de la pompe auxiliaire et de la pression interétages devient suffisamment forte pour ouvrir là soupape 54. La soupape 52 3era fermée dans ces conditions, parce que la pression différentielle est suffisan- te pour provoquer la dérivation. 



   Dans chacune des formes de réalisation décrites ci- avant, la dérivation de la pompe de premier étage auxiliaire est réalisée à une très faible pression, avec pour résultat la généra- tion d'un minimum de chaleur et l'utilisation d'un groupe double de premier étage plutôt que d'une unité simple à très fort débit permet à la pompe de premier étage principale d'être utilisée com- me pompe de secours pour la haute pression sans augmenter la charge des paliers. 



   Dans les formes de réalisation représentées et dé- crites, l'on a mentionné une pompe de second étage. Cette pompe, bien que non représentée aux dessins, peut être réalisée sous la forme d'une pompe à mise en charge sous pression ou de toute au- tre pompe capable de remplir la fonction nécessaire. 



   Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation décrites ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS Assemblage de pompe à fluide comprenant des .moyens.constituant un premier moyen de pompage et un second moyen .de pompage, des 'moyens de communication permettant une circula- tion de fluide vers les deux.moyens de pompage, des moyens,de com- munication permettant:un -échappement du fluide sous pression à partir desdits.deux moyens.de pompage, et des moyens permettant une dérivation d'une partie au moins du débit de l'un des moyens de pompage vers lesdits moyens permettant .la circulation.

   2. Assemblage de pompe à fluide comprenant des moyens constituant un premier moyen de pompage et un second moyen de pompage., des moyens de communication permettant une circula- tion de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de communication permettant un débit de fluide sous pression à partir desdits deux moyens de pompage, et des moyens permettant une dérivation d'une partie au moins du débit de l'un desdits moyens de pompage vers lesdits moyens permettant une circulation, lorsque la pression de fluide dans iesdits' moyens de débit est inférieure à une valeur prédéterminée.

   3. Assemblage de pompe à fluide comprenant des moyens constituant un premier moyen- de pompage et un second moyen de pompage, des moyens de communication permettant une circulation de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de com- munication permettant un débit de fluide sous pression à partir desdits deux moyens de pompage, ét des moyens permettant une déri- vation d'une partie au moins du débit de l'un desdits moyens de pompage vers lesdits moyens permettant une circulation lorsque la pression dans lesdits moyens de débit est supérieure à une va- leur prédéterminée.

   4. Assemblage de pompe à fluide comprenant des moyens constituant un premier moyen de pompage et un second moyen de pompage,des moyens dé communication permettant une circula- tion de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de <Desc/Clms Page number 10> communication permettant un débit de fluide sous pression à partir desdits deux moyens de pompage, des moyens permettant une dériva- tion d'une partie au moins du débit de l'un desdits moyens de pompage vers lesdits moyens permettant une circulation, lorsque la pression dans lesdits moyens de débit est inférieure à une va- leur prédéterminée,

   etd.es moyens permettant une dérivation d'une partie au moyen du débit de l'autre moyen de pompage vers lesdits moyens permettant une circulation lorsque la pression desdits moyens de débit est supérieure à une valeur prédéterminée.

   5.Assemblage de pompe à fluide comprenant des moyens for.nant une pompe trois engrenages, un premier engrenage engrenant avec les deux engrenages restants et constituant un premier moyen de pompage et un second moyen de pompage, ledit premier moyen de pompage comportant ledit premier engrenage et l'un desdits autres engrenages et ledit second moyen de pompage comportant ledit premier engrenage et l'engrenage restant, des moyens de communica- tion permettant une circulation de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de communication permettant un débit de fluide sous pression à partir desdits moyens de pompage, et des moyens permettant une dérivation d'une.partie au moins du débit de l'un desdits moyens de pompage vers lesdits moyens de circula- tion.

   6. Assemblage de pompe à fluide comprenant des moyens constituant une paire de pompes à engrenages en prise for- mant un premier moyen de pompage et un second moyen de pompage, des, moyens de communication permettant une circulation de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de communication permettant un débit de fluide sous pression à partir desdits deux moyens de pompage et des moyens permettant une dérivation d'une du débit partie au moins/de 7'un desdits moyens de pompage vers lesdits moyens permettant une circulation.

   7. Assemblage de pompe à fluide comprenant des <Desc/Clms Page number 11> moyens constituant une pompe à trois engrenages, un premier engre- autres nage étant en prise avec les deuxyengrenages constituant un pre- mier moyen de pompage et un second moyen de pompage, ledit premier moyen de pompage comprenant ledit premier engrenage et l'un desdits autres engrenages et ledit second moyen de pompage comprenant le- dit premier engrenage et l'engrenage restant, des moyens de com- munication permettant une circulation de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de communication permettant un débit de fluide sous pression à partir desdits deux moyens de pompage,

   et des moyens permettant une dérivation d'une partie au moins du débit de l'un desdits moyens de pompage vers les-dits moyens de circulation lorsque la pression de fluide dans lesdits moyens de débit est inférieure à. une valeur prédéterminée.

   S. Assemblage de pompe à fluide comprenant des moyens constituant une paire de ponpes à engrenages en prise com- portant un premier moyen de pompage et un second moyen de pompa- ge, des moyens de communication permettant une circulation de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de commu- nication permettant un débit de fluide sous pression à partir des- dits deux moyens de pompage, et des moyens permettant une dériva- tion d'une partie au moins du débit de l'un desdits moyens de pom- page vers lesdits moyens permettant une circulation lorsque la pression de fluide dans lesdits moyens de débit est inférieure à une valeur prédéterminée.

   9. Assemblage de pompe à fluide comprenant des moyens constituant une pompe à trois engrenages, un premier engre- nage étant en prise avec deux autres engrenages et constituant un premier moyen de pompage et un second moyen de pompage, ledit pre- mier moyen de pompage comprenant ledit premier engrenage et l'un des deux autres engrenages et ledit second moyen de pompage com- portant ledit premier engrenage et l'engrenage restant, des, mo- yens de communication permettant une circulation de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de communication per- mettant un débit de fluide sous pression à partir desdits deux <Desc/Clms Page number 12> moyens de pompage ,

   /des moyens permettant une dérivation d'une partie au moins'du débit de l'un desdits moyens de pompage vers lesdits moyens de circulation lorsque la pression dans lesdits moyens de débit est supérieure à une valeur prédéterminée.

   10. Assemblage de pompe à fluide comprenant des moyens constituant une paire de pompes à engrenages en prise com- portant un premier moyen de pompage et un s econd moyen de pompage, des moyens de communication permettant une circulation de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de communication permettant un débit.de fluide sous pression à partir desdits deux moyens de pompage et des moyens permettant une dérivation d'une partie au moins du débit de l'un desdits moyens de pompage vers moyens lesditsYpermettant une circulation lorsque la pression desdits moyens de débit est supérieure à une valeur prédéterminée.

   11. Assemblage de pompe à fluide comprenant des moyens constituant une @@mpe à trois engrenages, un premier engre- les nage étant en prise avec, deux autres engrenages et constituant un premier moyen de pompage et un second moyen de pompage, ledit pre- mier moyen de pompage comportant ledit premier engrenage et l'un des deux autres engrenages et ledit second moyen de pompage com- prenant ledit premier engrenage et ledit engrenage restant, des-, moyens de communication permettant une circulation de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de communication per- mettant une circulation de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de communication permettant un débit de fluide sous pression à partir desdits deux moyens de pompage,

   des moyens permettant une dérivation d'une partie au moins du @bit de l'un desdits moyens de pompage vers lesdits moyens de circulation lors- que la circulation dans lesdits moyens de débit est inférieure à une valeur prédéterminée,- et des moyens permettant une dérivation d'une partie au moins du débit de l'autre moyen de pompage vers lesdits moyens permettant une circulation lorsque la pression dans lesdits moyens de débit est supérieure à une valeur prédéterminée. <Desc/Clms Page number 13>

   12. Assemblage de pompe à fluide comprenant des moyens constituant une paire de pompes à engrenages en prise com- portant un premier moyen de pompage et un second moyen de pompage, des moyens de communication permettant une circulation de fluide vers lesdits deux moyens de pompage, des moyens de communication permettant un débit de fluide sous pression à partir desdits deux moyens de pompage, des moyens permettant une dérivation d'une partie au moins du débit de l'un desdits moyens de pompage vers lesdits moyens permettant une circulation lorsque la pression dans lesdits moyens de débit est inférieure .1. une @ leur prédéterminée,

   et des moyens permettant une dérivation d'une partie au moins du débit de l'autre moyen de pompage v rs lesdits moyens Remette une circulation lorsque la pression dans lesdits moyens de débit est supérieure à une valeur prédéterminée.

   13. Assemblage de pompe à fluide comprenant des moyens constituant un premier moyen de pompage etun second moyen pompage, des moyens de communication permettant une circulation de fluide vers lesdits deux noyons de pompage, des moyens de com- munication permettant un débit de fluide sous pression à partir des deux moyens de pompage, des moyens comprenant une soupape uni- directionnelle permettant une dérivation d'une partie au moins du débit de l'un desdits moyens de pompage vers lesdits moyens per- mettant une circulation lorsquu lapression par lesditsmoyens de et débit est inférieure à une valeur prédéterminée, -/des moyens com- portant une soupape unidirectionnelle permettant,

   une dérivation d'une partie au moins du débit de l'autre moyen de pompage vers lesdits moyens permettant une circulation lorsque la pression des- dits moyens de débit est supérieure à une valeur prédéterminée.

   14. Assemblage de pompe à fluide destiné à fournir le fluide nous une pression prédéterminée et des conditions de volume prédéterminées comprenant un premier moyen de pompage, un moyen de pompage auxiliaire, des moyens de communi cation permettant une circulation de fluide vers chacun desdits moyens de pompage, <Desc/Clms Page number 14> des moyens de communication permettant un débit de fluide sous pression à partir de chacun desdits moyens de pompage,

   des moyens permettant une dérivation d'une partie au moins du débit dudit moyen de pompage auxiliaire vers lesdits moyens permettant une circulation lorsque les conditions sont telles que lesdits pre- miers moyens de pompage sont capables de fournir ladite pression prédéterminée et ledit volume requin, et .les Moyens permettant auxdits moyens de pompage auxiliaire:

   , aider lesdits premiers moyens de pompage à fournir ladite pression préléterminée et le- dit volume requis lorsens les conditions sotelles que lesdits premiers moyens de pompage sont incapables de .fournir ladite pres- sion prédéterminée et ledit volume requis.

   15. Assemblage de pompe à fluide suivait la reven- EMI14.1 dication 1., caractérisé en ce qu'il cc' P' ç rH5 uno P:,).'!P8:' '¯. trci S:1 rè.iaÇeS uont un premier '.;;<..r8'1:','" j,-;t sa prise avec les (eux autres, lesdits jJI't'.¯^¯:1r5 uoyens ôe pO:1r"-.tr;(j couporbant 3 dit pre- mier enrenae et ] 'un des ilux é:.'1trS:3 ;:=-rlû::Fs rut 1G3:t+/15 mo- yens de pompage auxiliaires CO!11',rr,ni..!lt ledit rre,1ier (m=:re,'8.:e et l'engrenage restant.

   16. Assemblage de pompe à fluide suivait la reven- dication 14, caractérisé en ce quelesdits premiers moyens de pom- page et lesdits moyens de pompage auxiliair s sont constitués par des pompes à engrenages en 1,rise.

   17. Assemblage de pompe à fluide destiné à fournir du fluide sous des conditions de pression et de volume prédétermi- nées, comprenant un premier moyn de pompage, un moyen de pompage auxiliaire, des soyons de communication permettant une circulation de fluide vers chacun desdits moyen:;

   de pompage, des moyens de communication permettant un débit de fluide sous pression à partir de chacun desdits moyens de pompage, des moyens comportant une soupape unidirectionnelle permettant une dérivation d'une partie au moins du débit dudit moyen de pompage auxiliaire vers lesdits 'moyens permettant une circulation lorsque les conditions sont tel- <Desc/Clms Page number 15> les que ledit premier moyen de pompage est capable de fournir lesdites pression,

   et volume prédéterminer et des moyens compre- nant une soupape unidirectionnelle permettant audit moyen de pompage auxiliaire d'aider ledit premier moyen de pompage à four- nir ladite pression et ledit volume prédéterminés lorsque les con- ditions sont telles que ledit premier moyen de pompage est inca- pable de fournir ladite pression et ledit volume prédéterminés. le.Assemblage de pompe à fluide tel que décrit ci- avant ou conforme aux dessins annexés.