<Desc/Clms Page number 1>
Cette invention est relative à des séparateur.s cen- trifuges servant à séparer des liquides de solides, du type comprenant une cuve verticale à vortex, pourvue près de-son extrémité supérieure d'une entrée tangentielle par laquelle on introduit dans la cuve sous pression une suspension boueuse à traiter, la cuve étant constituée par un corps conique s'amin- cissant vers le bas avec un fond ou bout ouvert permettant de décharger vers le bas la matière de la cuve et pourvu d'un déversoir à son extrémité supérieure.
<Desc/Clms Page number 2>
On utilise ces séparateurs, entre autres buts, pour débourber, déshydrater, classifier et concentrer des suspen- sions boueuses et la matière déchargée par l'embout du fond du séparateur est constituée par une suspension considérablement plus épaisse, c'est-à-dire contenant une proportion considé- rablement plus élevée de solides, que la suspension boueuse amenée à l'entrée.
En utilisant ces séparateurs, on a observé deux type distincts de décharge par l'embout, le type de décharge obtenu dépendant de la pression à 1 -entrée., de la concentration dés solides dans la suspension introduite et des caractéristiques du séparateur..Dans un cas,.la suspension épaissie sort de' l'embout en "corde", c'est-à-dire en un courant dont la .section transversale ne dépasse sensiblement pas la section trans- versale du ,trou dans.le fond du séparateur. 'Dans, l'autre cas, , @ la suspension épaissie sort de l'embout en "ombrelle", c'ést- à-dire un ;}et creux dont le diamètre est plusieurs fois supérieu à celui du trou au fond du séparateur.
La décharge du type "corde" est obtenue lorsque la décharge est assez concentrée en raison d'une arrivée contenant une forte proportion de solides, Le type en "ombrelle" se produit lorsque la suspen- sion sortant de l'embout est plus diluée et,'dans le cas où . le séparateur est accidentellement alimenté uniquement de liquides, la décharge ne contient alors évidemment pas du tout de solides.
Comme il a été indiqué ci-dessus, on peut utiliser le séparateur dans des buts variés. Le type de décharge obtenue à l'embout peut varier selon le but dans lequel l'appareil est utilisé. Ainsi, pour la classification de particules solides selon leur grosseur ou leur densité, on considère normalement qu'on'obtient les résultats les plus satisfaisants avec une ,,décharge du type en ombrelle. D'un autre côte, les procédés
<Desc/Clms Page number 3>
de débourbage, de déshydratation, de concentration etc peuvent nécessiter une décharge en corde.
Dans certaines cir, @stances, il n'est pas toujours possible d'assurer que la proportion de solides à l'entrée soit maintenue à un niveau tel que le type requis de décharge @oit maintenu. Le but de l'invention est de pourvoir à la séparation des deux types de décharge à l'embout.
En conséquence, l'invention fournit un séparateur centrifuge du type précité qui comporte à son extrémité infé- rieure un séparateur d'écoulement inférieur comprenant deux tubes coaxiaux ou en substance tels, destinés à recevoir et décharger de l'embout une décharge du type ombrelle et du type corde, respectivement, à savoir un tube extérieur de section sensiblement plus grande que celle de l'embout de l'appareil et un tube inté- rieur dont la section transversale est la même ou seulement lé- gèrement plus grande que celle de l'embout, le tube intérieur étant en ligne avec l'embout et placé en-dessous de lui.
Une décharge du type corde sera en conséquence re- cueillie par le tube intérieur mais si la décharge change en type ombrelle, elle est recueillie par le tube extérieur. L'in- vention est particulièrement utile dans le cas d'un séparateur destiné à extraire l'eau d'une suspension de sable dans l'eau.
Dans ces conditions, la proportion d'eau sortant avec les so- lides par l'embout de l'appareil doit être aussi petite que possible. Par conséquent, la décharge du type corde est néces- saire. Toutefois, si la proportion de solides à l'entrée est réduite en,dessous d'une certaine valeur, il se produit alors une déc arge du type indésiré (dans ce cas) en ombrelle.
Par suite de 1 présence du séparateur d'écoulement inférieur, les produits de la décharge en ombrelle peuvent être séparés et, si on le désire, renvoyés par gravité dans le bac d'alimenta- ,tion de la pompe alimentant le séparateur ou bien utilisés autre-
<Desc/Clms Page number 4>
ment, comme on le juge le plus utile. De cette manière, il est possible 6'assurer que la matière obtenue dans une décharge en corde n'est pas polluée par un mélange avec une addition indési-
EMI4.1
rable de liquide --ine-lus dais¯ le produl fa. décharge 'en om- .,- ' brelle.
Réciproquement-, le cas peut se présenter où on désire recueillir uniquement les résultats d'une décharge en ombrelle et disposer séparément des résultats d'une décharge en corde si et quand elle se produit.
On décrira ci-dessous en détail et à titre d'exemple une forme de réalisation de séparateur centrifuge suivant l'inven- tion, avec référence au dessin annexé dans lequel : la figure 1 est une vue en plan du séparateur; la figure 2 est une coupe verticale du séparateur mon- trant la façon de recueillir une décharge en ombrelle et la figure 3 est une. coupe verticale de la partie infé- rieure duséparateur montrant' va façon de recueillir une décharge en corde.
Le séparateur comprend une boite d'alimentation 10, séparée par un diaphragme 11 de la boite de trop-plein 12. Un chercheur tùbulaire de vortex 13 descend du diaphragme 11 dans la boite d'alimentation 10, La suspension boueuse est intro-
EMI4.2
duite dans le séparateur par un vua-' ene 14-a:I'.è.7-'P;L" nètre tangentiellement dans la boite d'alimentation 10 par l'ori- fice d'entrée 15. La boite de trop-plein 12 comporte un déver- soir 16. Une cuve conique à vortex 17 est attachée à l'extré- mité inférieure de la boite d'alimentation 10 et elle se termine par un embout 18. La boite d'alimentation 10, la cuve à vortex 17 et l'embout 18 sont recouverts d'une garniture 23 en caout- chouc résistant à l'abrasion et à la corrosion, vendu sous la marque "Linatex".
Un séparateur d'écoulement inférieur 19 est attaché au
<Desc/Clms Page number 5>
fond du séparateur et il comporte un tube intérieur 20 dont le diamètre est légèrement plus grand que celui de l'embout 18 et qui est espacé un peu en-dessous de l'embout tout en étant coaxial et un tube extérieur coaxial 21. Leséparateur d'écoule- ment inférieur peut, si on le désire, être garni de "Linatex".
Le tube intérieur 20 recueille le résultat d'une décharge en corde, comme le montre la figure 3. Le tube extérieur
21 est pourvu d'une sortie latérale 22 et le tube intérieur 20 est supporté sur le fond du'tube extérieur 21. Les résultats d'une décharge en ombrelle sont recueillis par le tube extérieur
21 (voir figure 2) et ils ,sont déchargés par gravité par la sor- tie 22. L'intervalle entre le fond de l'embout de l'appareil 18 et la partie supérieure du tube intérieur 20 peut être réglé en soulevant ou en abaissantle tube intérieur 20 dans le tube exté- rieur 21. En variante, le séparateur peut être soulevé ou abaissé par rapport'au tube intérieur 20.
Pour utiliser l'âppareil comme séparateur de sable, on pompe un mélange de sable et d'eau dans le tuyau d'amenée 14.
Le sable débarrassé de son eau est déchargé par l'extrémité infé- rieure du tube 20 dans une goulotte vers un tas de stockage. La décharge de la sortie 22 du tube 21 est renvoyée par gravité à l'aspiration de la pompe.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.