<Desc/Clms Page number 1>
Descripiton:je soussigné,Mertens Marcel, instituteur, né à Vollezele le 2 février 1906,habitant 52 urand'Place à Biévène, déclare avoir inventé le premier,les amélioration:, décrites ci- dessous, à sa"remroque-campin. légère à tente et marquise repliâtes déja brevetée sous le numméro 530.065,le 1er juillet 1954.
1',Vu la densité ,.actuelle de la circulation routière,surtout en Ville il est indispensable que l'automobiliste puisse observer, ,dans sont rétroviseur,ce qui se passe derrière sa voiture.Pour cela j'ai abaissé la carrosserie de tel façon que la paroi latérale mobile E,d'une seule pièce,se place en un seul mouvement, exactement en dessous du chasis,qui doit être levé,de deux,troie cm,de façon que celui-ci porte non plus sur la roue,mais sur ce coté mobile,qui ferme aussi 1''espace compris entre le sol et la carrosserie.(dessin N 1).Celle-ci ne comprend plus qu'un brand lit à sommier pour trois, voir même pour quatre personnes.Pour immobiliser complètement la caravane,il suffit de deux supports en dessous au coté opposé au coté ouvrant.
2 :Lu partie de la carrosserie en avant du lit M, est formé a'un coffre mobile qui pivote de manière qu'il se place à coté du lit à l'intérieur de l'espace formé par les murs de la marquise.De ce fait on dispose d'un meuble pouvant contenir divers ustensils de cuisine et ..qui .peut servir pour contenir et supporter un réchaud, tandis que le couvercle M',relevé,protège le mur en toile con- tre éclaboussures -et contre l'incendie.
3 :La marquise en toile imperméable F peut être remplacée avan- tageusement par un couvercle F' en matière rigide et légère - al- lumin, durallumin- couvercle qui peut affecter une forme en harmonie avec la carrosserie.Un coté bascule sur des tourillons 1 fixés dans le prolongement de la partie horizontale de l'arceau
A2 et de l'autre coté,il est soutenu par les branches de l'arceau horizontal A4,aidé par les ctais C étirables,ainsi que par les deux mats-supports réglables 8 qui, se logent en dessous de ce couvercle,lors du repli.Ce couvercle, formant marquise,ferme mieux la carrosserie-en ordre de marche et lait un ensemble bien rigide,
bien clos et plus esthétique.Dans ce cas l'arceau A3 dis-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
par ait. -Ollt "'tt" chiée:.' 4 : Les murs en toile, qu'on enroule sur eux-m6<ttes, :.ont s.ttcnés "\,lX' br 'nchei:> de l'arceau A4 et se logent en dessous de la m-ruise, lors du repli - fermeture - de la caravane. uaad la Caravane est- ouverte, ces murs déroulés se ferment entre-eux par des tirettes - fer.tietures éclair - ou se tendent sur deux (chaque mur) par deux
EMI2.2
petits câbles ou cordas réglables,g).u.entant en quelque sorte l'es- pace habitable de trois côtés à, la fois ou d'un côté au choix.
5 : Les étais C et C' soutiennent -la marquise - en toile aussi bien que celle en matière rigide - sans le concours des mats-supporte S et SI avec le concours-des branches de l'arceau horizontal A4. La. marquise peut donc rester ouverte avec les mats-supports repliés. Ces étais s'étirent tandis que les branches de l'arceau A4 coulissent vers le haut sur l'arceau A2 qui est d'une pièce et dont'la hauteur est égale à la largeur de la caravane, pour per-
EMI2.3
mettre le repli de la rquise,qu'elle soit en toile ou en matière rigide.
6 : Pour enjoliver l'aspect extérieur et rendre l'espace habitable
EMI2.4
plus clair, on fait dans le mur en face du côté ouvrit, deux fenê- très en matière tr.nss.retite (.plastic ou autre) barni de petits rideaux. fenêtres et rideaux,on suspend ce mur, par des boutons pression au plafond formé par A4 auquel on ajoute,dans le même plan,quelques traverses intérieures pour qu'il soit bien suspendu.. , REVENDICATIONS: 1 :
Dispositif du côté latéral mobile de la carosserie,qui se
EMI2.5
,)lace,en pivotant sur le cté lonoitudinal inférieur,en dessous de la caravane pour la soutenir d'un c8té.et pour fermerl'esace .### carrosserie et orou:' caravane
EMI2.6
' -L:'r::###, la carrosserie,qui s'ouvre -vers le hau-t et pivote 'e.façon qu'il se mette l' inté- rieur de l' espace hCbit,ble f ormé par les murs en toile en dessous de la marquise et se fixe au mât-support de celle-ci.
- Dispositif d"un çouvercle en matière ri6ide et lé;ère, rempla-
<Desc/Clms Page number 3>
gant la mouise en toile, fermât mieux la caravane repliée en ordre de marche et abritant mieux.les murs enroulés ou plie (mur côté opposé au côté mobile)...
4 : Dispositif des étais qui soutiennent la marquise ouverte par l'intermédiaire des branches de 1'arceau'horizontal (A4),avec ou sans le concours des deux mats-supports.
5 : Dispositif qui permet aux branches de l'arceau horizontal (A4) de coulisser vers,le haut sur l'arceau qui les supporte et aux étais de s'allonger pour permettre le repli de la marquise lors de la fermeture de la caravane.
6 Dispositif des murs - parvis - en toile de l'espace habitable ' en dessous de la marquise, qui s'enroulent de bas en haut et se fixent sous cette marquise rigide ou en toile,soit ppur laisser une ouverture d'entrée,soit pour les escamoter,lors du repli de la marquise.
7':Si le mur opposé au coté ouvrant,comporte des fenêtres,il se plie et se fixe dans un plan en dessous du plan formé par l'arceau horizontal (A4) modifié à ce sujet.
8 : Dispositif des deux mats-supports soutenant la marquise - en toile ou rigide - qui s'escamotent en'dessous de celle-ci dans un plan parallèle: à l'axe longitudinal de la caravane.
EMI3.1
, R.J!M1I.R.UE;, . - ouverte Les dessins représentent sur le feuillet 1 la caravane ouverte vue du coté de la paroi mobile ainsi que la caravane repliée en ordre de marche,vue. de l'arrière avec en F'le dessin du couvercle en matière rigide,remplaçant là marquise en toile.En 1 une vue de profil de la paroi auvrante.Sur le feuillet 2 sont représentés:la caravane ouverte vue en coupé suivant a b avec un mur tendu sur mats avec cables;en 2 un agrandissement de la marquise 'rigide et en 3 le dispositif de coulissement de l'arceau horizontal A4 sur A2.
Erreurs:
EMI3.2
.uescription:xeuillet 1 li&;ne 8 la ée lettre est supprimée. Feuillet 2 " 6 oublié le mot "mats" devant les deux mots entre guillemets.
Feuillet 3 ligne 11:lisez paroi au lieu de parvis.
<Desc/Clms Page number 4>
Erreurs (suite).
Dessin:il est-ajouté deux lettres : a et b sur le feuillet 1 ainsi que sur le double de ce feuilleta
<Desc / Clms Page number 1>
Description: I, the undersigned, Mertens Marcel, teacher, born in Vollezele on February 2, 1906, living 52 urand'Place in Biévène, declare to have invented the first, the improvements :, described below, to his "remroque-campin. Light to tent and folding awning already patented under number 530.065, July 1, 1954.
1 ', Given the current density of road traffic, especially in the city, it is essential that the motorist be able to observe, in his rear-view mirror, what is happening behind his car. For that I lowered the body of such so that the movable side wall E, in one piece, is placed in a single movement, exactly below the chasis, which must be raised, by two, three cm, so that it no longer bears on the wheel , but on this mobile side, which also closes the space between the floor and the bodywork (drawing N 1) .This only includes a brand box-spring bed for three, or even for four people. To completely immobilize the caravan, just two supports below the side opposite to the opening side.
2: The part of the bodywork in front of the M bed is formed by a mobile box which swivels so that it is placed next to the bed inside the space formed by the walls of the awning. this fact we have a piece of furniture which can contain various kitchen utensils and ... which can be used to contain and support a stove, while the cover M ', raised, protects the canvas wall against splashes and against water. 'fire.
3: The waterproof canvas awning F can be replaced by a cover F 'in rigid and light material - aluminum, durallumin - cover which can have a shape in harmony with the bodywork. One side tilts on the pins 1 fixed in the extension of the horizontal part of the arch
A2 and on the other side, it is supported by the branches of the horizontal hoop A4, aided by the stretchable Ctais C, as well as by the two adjustable support mats 8 which, are housed below this cover, during This cover, forming an awning, closes the bodywork better - in running order and gives a very rigid whole,
well closed and more aesthetic In this case the A3 hoop dis-
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
by ait. -Ollt "'tt" shit :.' 4: The canvas walls, which are rolled up on themselves <heads,:. Are attached "\, the 'br' nchei:> of the A4 hoop and are housed below the m-ruise, when the caravan is being folded up - closed - uaad the Caravan is open, these unrolled walls are closed between them by zippers - zippers - or stretch over two (each wall) by two
EMI2.2
small cables or adjustable cords, g) .u. in a way involving the living space on three sides at the same time or on one side as desired.
5: The props C and C 'support - the awning - in canvas as well as that in rigid material - without the help of the poles - supports S and SI with the help - of the branches of the horizontal arch A4. The awning can therefore remain open with the support poles folded back. These struts stretch while the branches of the A4 hoop slide upwards on the A2 hoop which is in one piece and whose height is equal to the width of the caravan, to allow
EMI2.3
put the fold of the quill, whether in canvas or in rigid material.
6: To embellish the exterior appearance and make the space habitable
EMI2.4
more clearly, we make in the wall opposite the open side, two windows very in tr.nss.retite material (.plastic or other) barni of small curtains. windows and curtains, this wall is suspended by press studs from the ceiling formed by A4 to which is added, in the same plane, a few interior crosspieces so that it is properly suspended., CLAIMS: 1:
Device on the movable lateral side of the bodywork, which
EMI2.5
,) lace, by pivoting on the lower lonoitudinal side, below the caravan to support it on one side. and to close the space. ### bodywork and oror: 'caravan
EMI2.6
'-L:' r :: ###, the body, which opens upwards and swivels' e. So that it fits inside the hCbit space, blown by the canvas walls below the awning and is attached to the latter's support pole.
- Device of a cover in solid and light material;
<Desc / Clms Page number 3>
In the absence of canvas, the folded caravan was better closed in running order and better sheltering the walls rolled up or folded (wall on the opposite side to the mobile side) ...
4: Device of the props which support the open canopy by means of the branches of the horizontal arch (A4), with or without the help of the two support poles.
5: Device which allows the branches of the horizontal arch (A4) to slide upwards on the arch which supports them and for the props to lengthen to allow the awning to be folded when closing the caravan.
6 Device for the walls - square - in canvas of the living space 'below the awning, which roll up from bottom to top and are fixed under this rigid awning or canvas, either to leave an entrance opening, or to retract them, during the folding of the awning.
7 ': If the wall opposite the opening side has windows, it bends and is fixed in a plane below the plane formed by the horizontal arch (A4) modified on this subject.
8: Device of the two support poles supporting the awning - canvas or rigid - which retract below it in a plane parallel: to the longitudinal axis of the caravan.
EMI3.1
, R.J! M1I.R.UE ;,. - open The drawings represent on sheet 1 the open caravan seen from the side of the movable wall as well as the folded caravan in running order, seen. from the back with in F 'the design of the cover in rigid material, replacing the canvas awning. In 1 a profile view of the awning wall. On sheet 2 are shown: the open caravan cut away along ab with a wall stretched on mats with cables; in 2 an enlargement of the rigid awning and in 3 the sliding device of the horizontal arch A4 on A2.
Errors:
EMI3.2
. description: xeuillet 1 li &; ne 8 the th letter is deleted. Sheet 2 "6 forgot the word" mat "in front of the two words in quotes.
Sheet 3 line 11: read wall instead of square.
<Desc / Clms Page number 4>
Errors (continued).
Drawing: two letters are added: a and b on sheet 1 as well as on the double of this sheet