<Desc/Clms Page number 1>
Etiquette pour' la désignation d'articles divers et applications analogues. l
La ingénie invention est relative à un mode de réalisation particulier d'étiquettes destinées à la désignation d'articles divera.
Le but principal de l'invention est de réaliser des étiquettes d'aspect plaisant à regarder et qui puissent âtre toujours tenues dans un état impeccable de propreté étant donné qu'elles peuvent être lavées sans qu'il y ait de risques d'oxydation ou de détérioration de certaines de leurs parties.
Conformément à l'invention, l'étiquette comporte un
<Desc/Clms Page number 2>
corps formant des organes de maintien pour des éléments plans et des caractères aptes à désigner l'article dont est munie l'étiquette, dont le corps est fix.é: à des pièces servant à la relier à l'article à désigner, l'ensemble de l'étiquette étant en matière synthétique moulée.
Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.
Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples, aux dessins annexés.
La fig. 1 est une élévation de face d'une étiquette conforme à L'invention.
La fig. 2 est une élévation arrière correspondant à la fig. 1.
La tige 1 3 est une coupe prise sensiblement-suivant la ligne III-III de la fig. 1.
La fig. 4 est une élévation'd'un des éléments de l'étiquette de la figure précédente.
La fig. 5 est une coupe prise.,sensiblement sui- . vant la ligne V-V de la fig. 4. '
La 'fige 6 est une coupe analogue à la fige 3, .. , illustrant une variante de réalisation
La fig. 7 est une élévation de face montrant une autre forme de réalisation de l'étiquette.
La fige 8 est. une Coupe prise sensiblement suivant la ligne VIII-VIII de la fig. 7.
La fig. 9 est une élévation de fade d'une forme de réalisation de l'étiquette suivant la 'présente inventibn.
La fig. 10 est une élévation vue de dos correspon- dant à la fig, 9.
La fig. 11 montre des élévations de face et de dos d'un des éléments de l'étiquette des figures précédentes.
La fig. 12 est une élévation semblable à la :tige 11 d'un autre élément de l'étiquette.
La fig. 13 est une élévation d'un troisième élément
<Desc/Clms Page number 3>
de l'étiquette.
La fig. 14 est une élévation de face semblable à la fig. 9, illustrant une variante de réalisation.
La fig. 15 est une coupe prise suivant la ligne XV-XV de la fig. 14.
La fig. 16 est une élévation partiellement arrachée montrant une forme de réalisation d'une étiquette suivant l'invention.
La fig. 17 est une coupe prise sensiblement suivait la ligne XVII-XVII de la fig, 16.
La fig. 18 est une élévation d'un accessoire desti- né à être monté sur l'étiquette des figures précédentes.
EMI3.1
La ig. w14 et 'ur.e coupe prise suivant la ligne XIX-XIX de la fig. 18.
EMI3.2
La fié12f?'êst une élévation montrant l'étiquette de la fig. 16 munie de : °.'âceesoire de la fig. 18. la fig.'21 cet une coupe prise suivant la ligne XXI-XXI Cît" a.a ',g3.Ci; , e" 4 ï- . S ..
La fig. 22' est une ëlëveition partiellement erra- chée montrant une Mime e''ra.i,t,ôn d'un second accessoire destiné à etre,utilià6 en eômb..aieo' ave ,1 rëti,uette des fig. 16 et 17.
EMI3.3
.La fig. 23 est une élévation de ltétiquette munie des accessoires des fig.'22 et 18.
L'étiquette représentée au dessin, et en particulier aux fig. 1 à 3, conforte un corps 1 délimitant: une sur-
EMI3.4
face plane bordéé .ur'apër.phérie par un bour- relet 2.
EMI3.5
3 est "ice qui est formée à partir du corps 1 de préférence par ti e médiane d'un des grands cotés qui le bordent afin de permettre de fixer l'étiquette en enfonçant cette matière ou les objets que
EMI3.6
l'biquette est destinée à désigner.
L'étiquette éta.t de préférence fabriquée entière-
<Desc/Clms Page number 4>
ment en matière plastique moulée, il est avantageux que la fiche 3, notamment, présente des nervures de renforcement 4.
:; sa partie supérieure, le corps de l'étiquette est conformé de façon à délimiter une cuvette 5 à fond plat qui est ouverte-à ses deux extrémités 6 et 7 (fig. 1 et 2), afin de permettre la mise en place d'une plaquette 8 pouvant être rectangulaire, comme dans l'exemple de réalisation représenté, cette plaquette étant destinée à porter des inscriptions publicitaires par exemple.
Des butées 9 et 10 (fig. 2) sont formées à partir du corps 1 sur sa face arrière de part et d'autre des ouvertures 6, 7, afin d'empêcher que la plaquette 8 qui y est engagée puisse sortir inopinément.
En dessous de la cuvette 5, le corps 1 présente une ouverture 11, au-dessous de laquelle est formé un pontet 12 ménageant, entre la face arrière du corps 1 et son dessus, un espace suffisant pour le passage d'une plaquette 13, sur laquelle sont marquées des indications diverses pou- vant par exemple être des indications de quantité qui appa- raissent par l'ouverture 11.
14 et 15 désignent deux glissières parallèles qui sont formées sur le dessus du corps 1 pour permettre la mise en place de chiffres 16 ou autres caractères mobiles.
Comme cela apparaît en particulier à la fig. 2, l'ouverture 11 est bordée sur ses deux cotés latéraux de bourrelets 17 qui sont de préférence raccordés à un bourrelet marginal 18, lui-même raccordé aux nervures 4 de la fiche 3 ; ces bour- relets sont destinés, d'une part, à augmenter la rigidité du corps 1 et, d'autre part, à servir de butée, en particulier à la plaquette 13.
Sur son dessus, le corps 1 présente de plua un bourrelet 19 délimitant un petit reotangle 20 dont les dimensions intérieures sont approximativement égales à celles d'une lettre 21 qui est disposée et fixée, par exemple par
<Desc/Clms Page number 5>
Les caractères 16, qui sont par exemple des chiffres, présentent à leurs extrémités supérieure et inférieure des patins 22 et 23 destinés à être engagés dans les glissières
14 et 15 du corps 1. La hauteur de ces patins est choisie de façon qu'il soit nécessaire d'exercer un certain effort pour fire coulisser les chiffres dans les glissières, afin que ces chiffres ne risquent pas de s'échapper même si l'éti- quette est soumise à des chocs.
Suivant une forme de réalisation préférée, le corps de l'étiquette ainsi que sa fiche 3 sont fabriqués en matière plastique de couleur claire, tandis que les plaquettes
8, 13 et les caractères 16 et 21 sont fabriqués en matière plastique de couleur vive.
La fig. 6 illustre une légère variante de réali- sation suivant laquelle le fond de la cuvette 5 forme une bride 24 permettant la mise en place d'un doigt 25 formé par une béquille 26 destinée à maintenir ltétiquette lorsqu'elle est posée sur son bord inférieur. Il est bien évident que, dans ce cas, la fiche 3 est supprimée ce qui permet d'utiliser 1'étiquette pour désigner des articles dans lesquels une fiche, ne peut pas être enfoncée.
Les fig. 7 et 8 illustrent une variante de réali- sation d'une étiquette plus particulièrement destinée à être utilisée pour l'indication du prix de bouteilles ou flacons.
Cette étiquette comporte un corps 27, pouvant par exemple être plan, à partir de la face avant duquel sont armées des glissières 28, 29 semblables aux glissières'14,
15.
30 désigne un collier, de préférence souple, qui est fixé ou formé sur la face postérieure de l'étiquette, ce collier étant destiné à être enfilé sur le goulot de la bou- teille ou du flacon.
A la fig. 9, le corps de l'étiquette supporte,sur
<Desc/Clms Page number 6>
sa face avant, des équerres 31 destinées au maintien dé la plaquette 8.
Une seconde plaquette 8a plus petite que l'éti- quette 8 est placée à la partie inférieure du corps 1 et est maintenue dans des rainures de deux tétons 32, 33. Cette dernière plaquette est, de plus, empêchée d'être facilement retirée par le bourrelet périphérique 2 du corps de l'éti- quette et par une nervure 34 formée à partir du corps 1 au-dessus de l'emplacement qu'elle doit normalement occuper.
Le corps 1 est percé, au-dessus de la nervure 34, d'ouvertures oblongues qui, dans l'exemple de réalisation représenté, sont au nombre de quatre et désignées par les références 35 à 38. Ces ouvertures sont destinées à faire apparaître des chiffres 39 qui sont imprimés ou peints, par exemple, sur des disques 40 également en matière plastique dont le centre est percé d'un trou 41 de diamètre égal à celui de doigts 42 formés par le corps 1, à partir de sa face arrière..
.Les disques qui sont portés par les doigts 42 formant pivots, sont de'plus, guidés au moyen de pattes 43 destinées à empêcher que ces disques puissent échapper des pivots sous l'influence d'un choc par exemple. Ces pattes sont toutefois conformées pour permettre le retrait des disques en exerçant sur leur bord une pression qui les fait flamber et échapper de dessous ces pattes.
Comme cela apparaît, en particulier aux fig. 10 et 11, les inscriptions portées par les disques extrêmes 40 sont marquées sur chacun des deux côtés de ces disques et sont, de plus, disposées obliquement afin qu'elles apparaissent par les ouvertures 36 et 38, tandis que les chiffres 39 portée par le disque 40, qui est représenté à la tige 4, sont disposés radialement, ce dernier disque étant de plus monté seulement après la mise en place des disques extrêmes.
Il est facile de faire apparaître n'importe quel
<Desc/Clms Page number 7>
nombre par les ouvertures 36 à 38 en faisant tourner simplement les disques 40 autour de leur pivot 42 et, éventuellement, en retournant un ou plusieurs de ces disques.
Du fait du montage des disques sur les pivots 42 en matière plastique formés à partir du corps 1, ils peuvent- être facilement retirés, ce qui rend particulièrement aisé le nettoyage des étiquettes qui peuvent ainsi être toujours maintenus dans un état parfait de propreté. L'ouverture 35, située à la gauche de la fig. 1, sert à faire apparaître une flèche 44 qui est marquée sur une plaquette 45 présentant.
sur son coté opposé à celui sur lequel est marquée la flèche 44, le chiffre 1 qui peut aussi être amené en coïncidence avec l'ouverture 35, en retournant ladite plaquette 45 maintenue par l'un des pivots 42 sur lequel elle est enfilée/en même temps que ses 'bords sont maintenus entre les pattes ' 43 du disque 40, dont les inscriptions apparaissent par l'ouverture 36. Bien entendu, la plaquette 45 'est mise en place avant le disque 40 qui la recouvre partiellement.
Les fig. 14 et 15 illustrent une légère variante de réalisation suivant laquelle, la plaette 8 est maintenue contre le fond de la ouvette 5, comme à la fig. 1.
Afin que les disques 40 prennent appui contre un élément plan, la partie du corps 1 dans laquelle sont pra- tiquées les ouvertures 35 à 38 est formée en retrait pour être au même niveau que le fond de la cuvette 5, cette dispo- sition est particulièrement visible à la fig. 15.
Aux fige 16 à 23, le corps 1 comporte sur son dessus des glissières 46, 47 servant à la pose des lettres ou chiffres amovibles, de la même façon qu'à la fig. 1.
Le corps 1 forme un.¯bourrelet 48, dans lequel est percée une rainure 49 pouvant être en forme de mortaise.
La rainure 49 est destinée à servir de logement au bord inférieur 50 d'une réglette 51, solidaire d'accessoires divers pouvant, par exemple, être ceux représentés à la fig. 18
<Desc/Clms Page number 8>
ou ceux représentés à la fig. 22.
L'accessoire de la fig. 18 est constitué par un jeu de lettres 52, par exemple, séparées les unes des autres et rendues solidaires de la réglette 51 qui sert à réunir ces différentes lettres.
Comme cela apparaît clairement, il suffit pour mettre l'accessoire en place ou pour le retirer de glisser le bord 50 de la réglette dans la rainure 49, ce qui permet de changer facilement les inscriptions apparaissant sur l'étiquette.
Bien que cela ne soit pas représenté, des rainures 49, analogues à celle décrite ci-dessus, peuvent être formées sur les bords latéraux du corps 1 afin, éventuellement, de munir l'étiquette d'accessoires divers sur l'un et/ou l'autre de ses deux côtés.
L'accessoire représenté à la fige 22, notamnent, est semblable à l'étiquette représentée à la fig. 16 et comporte comme cette dernière un corps la muni, sur son dessus, d'un ou de plusieurs jeux de glissières 46a, 47 pour la pose de chiffres ou de lettres devant apparaître sur le dessus du corps la. 'Le bord inférieur du corps la est aminci et forme une réglette 51a destinée à être glissée dans la rainure 49.
De la même façon que l'étiquette de la fig. 16, une rainure 49a est formée au moins dans le bord supérieur du corps la, pour permettre la mise en place éventuelle d'accessoires successifs, ce qui permet notamment de réaliser une étiquette analogue à celle représentée à la fig. 23.
L'invention n'est pas limitée aux exemples de réa-. lisation représentés et décrits en détail, car diverses modi- fications peuvent y être apportées, sans sortir de son cadre.
<Desc / Clms Page number 1>
Label for the designation of various articles and similar applications. l
The invention engineering relates to a particular embodiment of labels intended for the designation of divera articles.
The main object of the invention is to produce labels with a pleasant look and which can always hearth kept in an impeccably clean state since they can be washed without there being any risk of oxidation or deterioration of some of their parts.
According to the invention, the label comprises a
<Desc / Clms Page number 2>
body forming retaining members for flat elements and characters suitable for designating the article with which the label is provided, the body of which is fixed: to parts serving to connect it to the article to be designated, the the entire label being in molded synthetic material.
Various other characteristics of the invention will moreover emerge from the detailed description which follows.
Embodiments of the object of the invention are shown, by way of example, in the accompanying drawings.
Fig. 1 is a front elevation of a label according to the invention.
Fig. 2 is a rear elevation corresponding to FIG. 1.
The rod 1 3 is a section taken substantially along the line III-III of FIG. 1.
Fig. 4 is an elevation of one of the elements of the label of the preceding figure.
Fig. 5 is a section taken., Substantially following. before line V-V in fig. 4. '
The 'fig 6 is a section similar to the fig 3, .., illustrating an alternative embodiment
Fig. 7 is a front elevation showing another embodiment of the label.
Fig 8 is. a section taken substantially along the line VIII-VIII of FIG. 7.
Fig. 9 is a blurred elevation of one embodiment of the label according to the present invention.
Fig. 10 is a rear elevation corresponding to FIG. 9.
Fig. 11 shows front and back elevations of one of the label elements of the preceding figures.
Fig. 12 is an elevation similar to the rod 11 of another element of the label.
Fig. 13 is an elevation of a third element
<Desc / Clms Page number 3>
of the label.
Fig. 14 is a front elevation similar to FIG. 9, illustrating an alternative embodiment.
Fig. 15 is a section taken along the line XV-XV of FIG. 14.
Fig. 16 is a partially broken away elevation showing one embodiment of a label according to the invention.
Fig. 17 is a section taken substantially along the line XVII-XVII of fig, 16.
Fig. 18 is an elevation of an accessory for mounting on the label of the preceding figures.
EMI3.1
The ig. w14 and 'ur.e section taken along the line XIX-XIX of fig. 18.
EMI3.2
The figure is an elevation showing the label of fig. 16 provided with: ° .'ecessor of FIG. 18. fig.'21 this a section taken along the line XXI-XXI Cît "a.a ', g3.Ci;, e" 4 ï-. S ..
Fig. 22 'is a partially broken-away view showing a Mime e''ra.i, t, ôn a second accessory intended to be, utilià6 en eômb..aieo' ave, 1 roast, uette of Figs. 16 and 17.
EMI3.3
Fig. 23 is an elevation of the label provided with the accessories of fig.'22 and 18.
The label shown in the drawing, and in particular in FIGS. 1 to 3, reinforces a body 1 delimiting: an over-
EMI3.4
flat face bordered .ur'apër.phérie by a bead 2.
EMI3.5
3 is "ice which is formed from the body 1 preferably by the middle of one of the long sides which border it in order to allow the label to be fixed by inserting this material or the objects that
EMI3.6
the label is meant to designate.
The label was preferably made whole.
<Desc / Clms Page number 4>
ment in molded plastic material, it is advantageous for the plug 3, in particular, to have reinforcing ribs 4.
:; its upper part, the body of the label is shaped so as to delimit a bowl 5 with a flat bottom which is open at its two ends 6 and 7 (fig. 1 and 2), in order to allow the installation of a plate 8 which may be rectangular, as in the exemplary embodiment shown, this plate being intended to bear advertising inscriptions for example.
Stops 9 and 10 (FIG. 2) are formed from the body 1 on its rear face on either side of the openings 6, 7, in order to prevent the plate 8 which is engaged therein from being able to exit unexpectedly.
Below the bowl 5, the body 1 has an opening 11, below which is formed a bridge 12 providing, between the rear face of the body 1 and its top, sufficient space for the passage of a plate 13, on which are marked various indications which could for example be quantity indications which appear through the opening 11.
14 and 15 denote two parallel slides which are formed on the top of the body 1 to allow the placement of digits 16 or other movable characters.
As appears in particular in FIG. 2, the opening 11 is bordered on its two lateral sides with beads 17 which are preferably connected to a marginal bead 18, itself connected to the ribs 4 of the plug 3; these bolts are intended, on the one hand, to increase the rigidity of the body 1 and, on the other hand, to serve as a stop, in particular for the plate 13.
On its top, the body 1 also has a bead 19 delimiting a small reotangle 20 whose internal dimensions are approximately equal to those of a letter 21 which is arranged and fixed, for example by
<Desc / Clms Page number 5>
The characters 16, which are for example numbers, have at their upper and lower ends pads 22 and 23 intended to be engaged in the slides
14 and 15 of the body 1. The height of these runners is chosen so that it is necessary to exert a certain force to fire the figures sliding in the slides, so that these figures do not risk escaping even if the the label is subjected to impact.
According to a preferred embodiment, the body of the label and its plug 3 are made of light-colored plastic, while the plates
8, 13 and the characters 16 and 21 are made of brightly colored plastic.
Fig. 6 illustrates a slight variant embodiment according to which the bottom of the bowl 5 forms a flange 24 allowing the positioning of a finger 25 formed by a crutch 26 intended to hold the label when it is placed on its lower edge. It is obvious that, in this case, the card 3 is deleted, which makes it possible to use the label to designate articles in which a card cannot be inserted.
Figs. 7 and 8 illustrate an alternative embodiment of a label more particularly intended to be used for indicating the price of bottles or flasks.
This label comprises a body 27, which may for example be planar, from the front face of which are armed slides 28, 29 similar to slides'14,
15.
30 designates a collar, preferably flexible, which is fixed or formed on the rear face of the label, this collar being intended to be slipped on the neck of the bottle or of the vial.
In fig. 9, the label body supports, on
<Desc / Clms Page number 6>
its front face, brackets 31 intended to hold the plate 8.
A second plate 8a smaller than the label 8 is placed at the lower part of the body 1 and is held in the grooves of two pins 32, 33. The latter plate is, moreover, prevented from being easily removed by the peripheral bead 2 of the body of the label and by a rib 34 formed from the body 1 above the location which it should normally occupy.
The body 1 is pierced, above the rib 34, with oblong openings which, in the exemplary embodiment shown, are four in number and designated by the references 35 to 38. These openings are intended to reveal numbers 39 which are printed or painted, for example, on discs 40 also of plastic material, the center of which is pierced with a hole 41 of diameter equal to that of fingers 42 formed by the body 1, from its rear face. .
.The discs which are carried by the fingers 42 forming pivots, are de'plus, guided by means of tabs 43 intended to prevent these discs from escaping from the pivots under the influence of a shock, for example. These tabs are, however, shaped to allow the discs to be removed by exerting pressure on their edge which causes them to buckle and escape from under these tabs.
As appears, in particular in FIGS. 10 and 11, the inscriptions carried by the end discs 40 are marked on each of the two sides of these discs and are, moreover, arranged obliquely so that they appear through the openings 36 and 38, while the numbers 39 carried by the disc 40, which is shown in rod 4, are arranged radially, the latter disc being furthermore mounted only after the end discs have been fitted.
It is easy to make any
<Desc / Clms Page number 7>
number by the openings 36 to 38 by simply rotating the discs 40 around their pivot 42 and, optionally, by turning over one or more of these discs.
Due to the mounting of the discs on the plastic pivots 42 formed from the body 1, they can be easily removed, which makes it particularly easy to clean the labels which can thus always be kept in a perfect state of cleanliness. The opening 35, located to the left of FIG. 1, serves to reveal an arrow 44 which is marked on a plate 45 presenting.
on its side opposite to that on which the arrow 44 is marked, the number 1 which can also be brought into coincidence with the opening 35, by turning over said plate 45 held by one of the pins 42 on which it is threaded / in at the same time that its' edges are maintained between the tabs' 43 of the disc 40, the inscriptions of which appear through the opening 36. Of course, the plate 45 'is placed before the disc 40 which partially covers it.
Figs. 14 and 15 illustrate a slight variant embodiment according to which the plate 8 is held against the bottom of the opening 5, as in FIG. 1.
In order for the discs 40 to bear against a plane element, the part of the body 1 in which the openings 35 to 38 are made is recessed to be at the same level as the bottom of the bowl 5, this arrangement is particularly visible in fig. 15.
In freezes 16 to 23, the body 1 has on its top slides 46, 47 serving for the installation of removable letters or numbers, in the same way as in FIG. 1.
The body 1 forms un.¯bourrelet 48, in which is pierced a groove 49 which may be in the form of a mortise.
The groove 49 is intended to serve as a housing for the lower edge 50 of a strip 51, integral with various accessories which may, for example, be those shown in FIG. 18
<Desc / Clms Page number 8>
or those shown in FIG. 22.
The accessory of fig. 18 consists of a set of letters 52, for example, separated from one another and made integral with the strip 51 which serves to join these different letters.
As is clear, it suffices to put the accessory in place or to remove it by sliding the edge 50 of the strip into the groove 49, which makes it possible to easily change the inscriptions appearing on the label.
Although not shown, grooves 49, similar to that described above, may be formed on the side edges of the body 1 in order, optionally, to provide the label with various accessories on one and / or the other on both sides.
The accessory shown in fig 22, in particular, is similar to the label shown in FIG. 16 and comprises like the latter a body provided, on its top, with one or more sets of slides 46a, 47 for the placement of numbers or letters to appear on the top of the body. 'The lower edge of the body 1a is thinned and forms a strip 51a intended to be slid into the groove 49.
In the same way as the label of fig. 16, a groove 49a is formed at least in the upper edge of the body 1a, to allow the possible installation of successive accessories, which makes it possible in particular to produce a label similar to that shown in FIG. 23.
The invention is not limited to the examples of embodiments. lization shown and described in detail, since various modifications can be made to it without departing from its scope.