<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet des caisses en bois ou en ma- tière artificielle'formées d'empilages pour l'expédition de bobines à filés, qui sont expédiées directement à la machine et dans l'utilisation desquel- les l'emballage des bobines dans du papier, cellophane ou autres matières d'emballage, est supprimé.
Il a été connu jusqu'à présent, pour l'emballage de telles bobi- nes, d'utiliser des plaques qui sont insérées comme couches intermédiaires entre les bobines disposées verticalement dans les caisses d'expédition et qui effectuent une fixation des bobines dans les caisses grâce à des cames ou des perforations. L'on connaît également des caisses à empilages placées l'une sur l'autre, dans lesquelles les bobines sont fixées l'une au-dessus de l'autre par des tiges de retenue qui sont introduites par le bas à l'in- térieur de la douille.
La présente invention prévoit une caisse à empilage, qui consiste en plusieurs éléments d'empilage lesquels consistent individuellement en une plaque de fond et quatre parois latérales et dans lesquels le côté supérieur de la plaque de fond porte des saillies en forme de bouchon et le côté infé- rieur de la plaque de fond de l'élément de l'empilage qui à ce moment se trouve au-dessus est prévu avec des perforations dans lesquelles passent les douilles des bobines.
Si ces éléments, d'empilage sont assemblés en une cais- se d'empilages fermée, les bobines se trouvent chaque fois fixées à l'inté- rieur des quatre parois latérales ainsi que entre les plaques de fond de chaque élément d'empilage, aussi bien axialement que radialement.Comme cha- que élémént d'empilage individuel est fabriqué en bois et par collage ou en matière artificielle collée ou soudée, on obtient une fermeture à joints é- tanches à l'intérieur de chaque élément d'empilage. Les joints vers l'élé- ment adjacent supérieur sont rendus étanches aux poussières au moyen d'in- sertions en papier en quantité suffisante, car les parois latérales de la caisse inférieure avec le retrait de fond de la caisse supérieure tiennent serrée la feuille de papier.
Pour fixer les éléments individuels, les fonds des caisses supérieures ressortent vers le bas le long du fond, de telle sor- te qu'ils sont retenus sans glissement dans le bord supérieur des caisses in- férieures, et on prévoit de plus à la partie supérieure des parois latérales, ces coins en fer qui dépassent le niveau libre supérieur de ces parois et fa- cilitent l'insertion des éléments supérieurs. Ces coins en fer peuvent bien entendu être prévus également à la-partie inférieure d'un élément d'empilage, soit en-dehors du profil latéral, soit sur la plaque de fond à l'intérieur du profil des parois latérales.
L'invention sera maintenant décrite de plus près en se reportant aux dessins ci-joints dans lesquels :
Fig. 1 montre un élément d'empilage avec vue sur les saillies en forme de bouchons sur la plaque de fond à l'intérieur de l'élément d'empila- ge.
Fig. 2 montre le même élément avec vue sur le côté inférieur de la plaque de fond.
Fig. 3 montre une batterie d'éléments d'empilage, assemblés en une caisse à empilages.
En se reportant aux figs. 1 et 2 des dessins, 1 désigne la double plaque de fond et 2 désigne les parois latérales d'un élément d'empilage 3.
A l'intérieur de cet élément 3 se trouvent disposés des bouchons 4 sur les- quels sont insérées les bobines à filés ou les douilles vides 5. Sur le côté inférieur de la plaque de fond 1 de l'élément 3 se trouvent prévues des per- forations 6 de dimensions telles que les têtes des douilles 5 puissent y pas- ser avec un certain jeu. Plusieurs éléments 3 analogues sont assemblés en une
<Desc/Clms Page number 2>
batterie, les insertions en fer 7 effectuant chaque fois lors de l'assembla- ge le guidage latéral pour l'élément superposé.
Après l'assemblage, l'élément supérieur est chaque fois maintenu par sa saillie de fond 8 à l'intérieur des parois latérales 2 de l'élément inf éri eur .
Sur les éléments remplis 3 et avant l'assemblée, on insère une mince feuille de papier 9 pour assurer l'étanchéité contre la poussière, et qui pénètre entre les têtes des bobines à filé ou des douilles vides 5 et les perforations 6 largement dimensionnées de l'élément d'empilage supé- rieuro La batterie d'éléments est ensuite, avec une planche 10 comme support inférieur et couvercle 12 de recouvrement, assemblée au moyen de sangles ou bandes d'acier 12 en une caisse résistante prête pour l'expédition.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to boxes of wood or artificial material formed in stacks for the shipment of spools of yarns, which are shipped directly to the machine and in the use of which the packaging of the spools. in paper, cellophane or other packaging material, is deleted.
It has hitherto been known, for the packaging of such coils, to use plates which are inserted as intermediate layers between the coils arranged vertically in the shipping boxes and which effect a fixing of the coils in the coils. boxes with cams or perforations. There are also known stacked boxes placed one on top of the other, in which the coils are fixed one above the other by retaining rods which are introduced from below at the bottom. interior of the socket.
The present invention provides a stacking box, which consists of several stacking elements which individually consist of a bottom plate and four side walls and in which the upper side of the bottom plate has plug-shaped projections and the side The lower part of the bottom plate of the stacking element which at this time is located above is provided with perforations through which the spool sleeves pass.
If these stacking elements are assembled in a closed stacking box, the coils are each time fixed inside the four side walls as well as between the bottom plates of each stacking element, both axially and radially. As each individual stacking element is made of wood and by gluing or glued or welded artificial material, a tight seal is obtained inside each stacking element. The joints to the upper adjacent element are made dust-proof by means of sufficient paper inserts, since the side walls of the lower case with the bottom indentation of the upper case hold the sheet of paper tight. paper.
In order to fix the individual elements, the bottoms of the upper boxes protrude downwards along the bottom, so that they are retained without slipping in the upper edge of the lower boxes, and in addition, part upper side walls, these iron corners which go beyond the upper free level of these walls and facilitate the insertion of the upper elements. These iron wedges can of course also be provided on the lower part of a stacking element, either outside the side profile or on the bottom plate inside the profile of the side walls.
The invention will now be described more closely with reference to the accompanying drawings in which:
Fig. 1 shows a stacking element with a view of the plug-shaped projections on the bottom plate inside the stacking element.
Fig. 2 shows the same element with a view of the lower side of the bottom plate.
Fig. 3 shows a battery of stacking elements, assembled into a stacking box.
Referring to figs. 1 and 2 of the drawings, 1 designates the double bottom plate and 2 designates the side walls of a stacking element 3.
Inside this element 3 are arranged plugs 4 on which are inserted the spools of yarns or empty sleeves 5. On the lower side of the base plate 1 of the element 3 are provided - holes 6 of such dimensions that the heads of the bushes 5 can pass through them with a certain clearance. Several similar elements 3 are assembled into one
<Desc / Clms Page number 2>
battery, the iron inserts 7 performing each time during assembly the lateral guidance for the superimposed element.
After assembly, the upper element is each time held by its bottom projection 8 inside the side walls 2 of the lower element.
On the filled elements 3 and before the assembly, a thin sheet of paper 9 is inserted to ensure the seal against dust, and which penetrates between the heads of the spools or empty sleeves 5 and the widely dimensioned perforations 6 of the upper stacking element o The battery of elements is then, with a board 10 as a lower support and cover 12, assembled by means of steel straps or strips 12 into a strong box ready for shipment .