<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour but de perfectionner les récipients fractionnés, afin de permettre de conditionner ou de mélanger dans un en- semble autonome plusieurs produits qui ont été introduits dans des compar- timents séparés du récipient.
Dans les récipients connus de ce genre, les différents produits sont séparés par des cloisons formant bouchons amovibles.
L'étanchéité entre compartiments est quelquefois difficile à maintenir lorsque l'enveloppe ne peut pas être protégée, soit par suite des déformations accidentelles ou lorsque se produisent des dépressions ou sur- pressions dans les compartiments voisins, en particulier lors d'une stéri- lisation par exemple.
Afin de remédier à ces inconvénients, l'invention prévoit la substitution de cloisons fixes aux cloisons mobiles ; celles-ci peuvent être rompues, de la façon connue en soi, par action à travers la paroi souple extérieure.
A titre d'exemple, le dessin annexé représente différentes mo- dalités de réalisation de l'invention.
Dans la figure 1, le récipient annexe a est serré par un bou- chon vissé b sur un récipient principal en même temps que le couvercle déformable, avec interposition d'un joint commun j.
La percussion peut s'effectuer, soit en agissant sur le couver- cle en matière souple tel que caoutchouc, polyéthylène, nylon, etc..; soit, ainsi qu'il est représenté sur la Fig. 1, à travers un couvercle rigide c qui porte un opercule o.
Cette disposition particulièrement avantageuse dans le cas d'ap- pareils de perfusion et de transfusion a l'avantage de permettre l'introduc- tion dans l'opercule ± du couvercle d'un embout de percussion qui, en poussant sur le percuteur central, perforera le fond de la cuvette et per- mettra à son contenu de se mélanger au contenu du flacon.
L'embout de percussion peut porter un trou latéral t représen- té sur la figure 1, lequel, rentrant en coïncidence par rotation avec un trou ou fente f disposé sur le canon d'introduction de l'embout, permettra un réglage et même la fermeture de l'écoulement du liquide.
Pour faciliter l'écoulement du liquide, il est convenable de prévoie sur le couvercle un petit opercule dans lequel on introduira un tube en acier inoxydable, par exemple, à l'extrémité intérieure duquel se- ra logé un obturateur d'un diamètre convenable pour obtenir un effet capil- laire tel que l'air puisse passer sans effet de mouillage à l'intérieur du tube.
Ce phénomène physique connu peut être amélioré par l'enduisage de l'obturateur avec des graisses de silicone.
Dans la figure 3, le récipient annexe a en matière souple est maintenu sur le récipient p en même temps que la paroi percutable m, par l'élasticité de sa robe élastique.
Dans la figure 5, les parois percutables en un matériau élasti- que servent de bouchons au récipient principal p. Deux récipients annexes a sont fixés sur les bouchons par l'élasticité de leur robe. Il serait pos- sible de prévoir un nombre quelconque de récipients annexes.
Dans les Figso 1 et 2, il est présenté une zone de rupture de la paroi, dont la déchirure se fait par percussion d'un poussoir sur un cercle bordé par une gorge de déchirement. Celle-ci est interrompue par
<Desc/Clms Page number 2>
un cordon destiné à empêcher la pastille de percussion de tomber dans le récipient. Cette disposition permet l'écoulement de poudres, granulés ou de liquides visqueux, à travers une large ouverture.
Dans les Figs. 3 et 4, la déchirure se fait, par étoilage à dé- chirement guidé, à l'aide d'un pointeau agissant sur le centre de percus- siono Les trois secteurs formant charnières sur la circonférence de base et se refermant sur le centre, si le matériau est élastique. Cette dispo- sition permet l'écoulement goutte à goutte applicable, particulièrement, lorsque le mélange doit se faire progressivement. C'est le cas des essen- ces aromatiques qui doivent tomber goutte à goutte dans leurs diluants.
Il est toutefois possible d'accélérer l'écoulement par pression sur le fond souple.
Dans les Figures 5 et 6, la percussion se fait par l'action d'un pointeau sur une surface amincie en cône, de façon à ce que le trou de déchirement soit d'une valeur aussi réduite que possible, Le faible dia- mètre du trou produit empêche l'écoulement par simple gravité. Dans ce cas, l'écoulement du liquide se fait à la fois par gravité et par action sur les parois souples des compartiments annexes. Il est possible de faire réinté- grer son compartiment au liquide envoyé dans le compartiment central ; cela il suffit de renverser l'appareil et d'agir sur le compartiment annexe placé à la partie basse par dépressions successives.
Entre autres applications, cette disposition peut permettre le développement, puis la fixation d'une émulsion placée dans le compartiment central.
Selon l'invention également, on peut obtenir le mélange de deux ou plusieurs ingrédients contenus dans des ampoules juxtaposées, comme mon- tré dans la fig. 7. Il suffit, par un mouvement de translation, de percu- ter les opercules de séparation et de vider le contenu de chaque ampoule, par écrasement de celle-ci dans une ampoule unique de capacité suffisante.
L'invention n'est pas limitée aux dispositions particulières des exemples ci-dessus, elle embrasse toutes les variantes établies sur les mêmes principes, groupées, ou combinées dans un ordre quelconque. En par- ticulier, les combinaisons représentées en vue en plan dans les Figs. 2, 4 et 6 peuvent s'employer indistinctement pour les dispositions des figures 1, 3, 5 et 7. Les formes et les dispositions des récipients principaux et annexes, ainsi que les déchirures, dépendent des applications considérées.
Les figures 8-9 montrent encore une autre variante selon l'in- vention, dans laquelle la rupture du cloisonnement se fait suivant une ou plusieurs génératrices, au nombre de trois dans l'exemple illustré. Lors- qu'un coin ou percuteur axial est enfoncé dans une partie conique formant une paroi d'un réservoir annexe, la rupture de cette paroi se produit sui- vant lesdites génératrices qui sont marquées par des sillons constituant des lignes de moindre résistance. Le contenu dudit réservoir pourra ainsi s'échapper par les déchirures suivant lesdites génératrices.
Les poussoirs ou pointeaux de déchirure peuvent être reliés, soit à la membrane de déchirure, soit à la paroi souple, soit être indé- pendants, simplement guidés.
<Desc / Clms Page number 1>
The object of the present invention is to improve the fractionated containers, in order to make it possible to condition or mix in an independent assembly several products which have been introduced into separate compartments of the container.
In known containers of this type, the different products are separated by partitions forming removable stoppers.
The seal between compartments is sometimes difficult to maintain when the casing cannot be protected, either as a result of accidental deformation or when depressions or overpressures occur in neighboring compartments, in particular during sterilization. for example.
In order to remedy these drawbacks, the invention provides for the substitution of fixed partitions for movable partitions; these can be broken, in a manner known per se, by action through the flexible outer wall.
By way of example, the appended drawing represents various embodiments of the invention.
In FIG. 1, the annex container a is clamped by a screw cap b on a main container at the same time as the deformable cover, with the interposition of a common seal j.
Percussion can be carried out either by acting on the cover made of flexible material such as rubber, polyethylene, nylon, etc .; or, as shown in FIG. 1, through a rigid cover c which carries a cover o.
This particularly advantageous arrangement in the case of perfusion and transfusion devices has the advantage of allowing the introduction into the cap ± of the cover of a percussion tip which, by pushing on the central striker, puncture the bottom of the cuvette and allow its contents to mix with the contents of the vial.
The percussion tip may carry a lateral hole t shown in FIG. 1, which, entering into coincidence by rotation with a hole or slot f arranged on the barrel for introducing the tip, will allow adjustment and even the closure of the liquid flow.
To facilitate the flow of the liquid, it is advisable to provide on the cover a small cap in which a stainless steel tube will be inserted, for example, at the inner end of which will be housed a stopper of a suitable diameter for obtain a capillary effect such that air can pass without wetting effect inside the tube.
This known physical phenomenon can be improved by coating the shutter with silicone greases.
In FIG. 3, the annex container a made of flexible material is held on the container p at the same time as the percussion wall m, by the elasticity of its elastic dress.
In Figure 5, the impactable walls of elastic material serve as plugs for the main container p. Two annex receptacles a are attached to the stoppers by the elasticity of their dress. It would be possible to provide any number of ancillary receptacles.
In Figs 1 and 2, there is shown a zone of rupture of the wall, the tearing of which is effected by percussion of a pusher on a circle bordered by a tear groove. This is interrupted by
<Desc / Clms Page number 2>
a bead intended to prevent the percussion pellet from falling into the container. This arrangement allows powders, granules or viscous liquids to flow through a wide opening.
In Figs. 3 and 4, the tear is made, by staring with guided tear, using a needle acting on the center of percussion o The three sectors forming hinges on the base circumference and closing on the center, whether the material is elastic. This arrangement allows the applicable drip flow, particularly where mixing is to be done gradually. This is the case with aromatic essences which must drop drop by drop in their diluents.
However, it is possible to accelerate the flow by pressing on the flexible bottom.
In Figures 5 and 6, the percussion is made by the action of a needle on a surface thinned in cone, so that the tear hole is of a value as small as possible, The small diameter hole produced prevents flow by simple gravity. In this case, the flow of liquid takes place both by gravity and by action on the flexible walls of the annex compartments. It is possible to have its compartment re-integrated into the liquid sent to the central compartment; all that is required is to reverse the device and act on the annex compartment placed in the lower part by successive depressions.
Among other applications, this arrangement can allow the development and then the fixation of an emulsion placed in the central compartment.
Also according to the invention, it is possible to obtain the mixture of two or more ingredients contained in juxtaposed ampoules, as shown in FIG. 7. It suffices, by a translational movement, to strike the separating caps and empty the contents of each ampoule, by crushing the latter in a single ampoule of sufficient capacity.
The invention is not limited to the particular provisions of the above examples, it embraces all the variants established on the same principles, grouped, or combined in any order. In particular, the combinations shown in plan view in Figs. 2, 4 and 6 can be used indiscriminately for the arrangements of Figures 1, 3, 5 and 7. The shapes and arrangements of the main and additional receptacles, as well as the tears, depend on the applications considered.
FIGS. 8-9 show yet another variant according to the invention, in which the breaking of the partitioning takes place along one or more generatrices, three in number in the example illustrated. When a wedge or axial striker is driven into a conical part forming a wall of an annex tank, the rupture of this wall occurs following said generatrices which are marked by grooves constituting lines of least resistance. The contents of said reservoir will thus be able to escape through the tears following said generatrices.
The tearing pushers or needles can be connected either to the tearing membrane or to the flexible wall, or they can be independent, simply guided.