<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne une pompe ou un ventilateur à roue mobile traversas axialement par le fluide,où le fluide est appelé à être refoulé dans les deux sens d'écoulement par la roue mobile et où des aubes directri- ces sont prévues sur un côté du moins de cette roue.
Comme le fluide n'est pas encore en giration sur le côté aspira- tion de la roue mobile, les aubes directrices situées devant (en amont,,) de cette roue doivent être planes et orientées axialement. Par contre, le flui- de refoulé par la roue est en giration, de sorte que les aubes directrices situéées derrière (en aval) de la roue sont appelées à transformer le flux giratoire en un flux axial et doivent donc être centrées, faute de quoi le fluide se détacherait des aubes.
Par suite de la forme inégale des aubes di- rectrices devant et derrière la roue mobile, un système directeur qui con- vient pour un sens du flux dans la pompe ou le ventilateur, ne 'convient pas pour le sens opposé du flux dans la pompeo
L'invention vise à établir un système directeur assurant un bon rendement pour les deux sens du flux à travers la roue mobileo Selon l'inven- tion, on prévoit sur le côté soue mobile de chaque aube faisant partie d'un jeu d'aubes directrices une aube auxiliaire cintrée fixe, de telle façon que chaque aube auxiliaire soit décalée d'une certaine distance périphéri- que par rapport à l'aube directrice correspondanteo Derrière la roue mobile, les aubes auxiliaires font dévier le flux vers les aubes directrices,
de s sorte que le flux ne se détache'pas de ces dernières.Lorsque le sens du flux est inversé par la pompe, les aubes auxiliaires, qui se trouvent désormais du côté aspiration de la roue mobile, n'influencent pratiquement pas le flux, de sorte que le système directeur convient pour les deux sens du flux.
L'invention sera expliquée ci-après d'une manière plus détaillée et en regard du dessin annexé, où l'on a représenté en coupe longitudinale une partie de l'enveloppe d'une pompe axiale, la roue mobile étant montrée en élévation.
Le moyeu de la roue mobile 1 est fixé sur l'arbre 2 qui peut être entraîné dans les deux sens de rotation et dont les paliers sont disposés dans des porte-palier fixes 3, 4. Les aubes 5 de la roue mobile peuvent être orientables. Sur le côté refoulement de la roue mobile sont prévues des aubes axiales planes 7 qui relient le porte-palier fixe 4 à la paroi périphé- rique de l'enveloppe 6. Sur le côté roue mobile de chaque aube directrice 7 est prévue une étroite aube auxiliaire cintrée 8 dont une extrémité est fixée à une couronne 9 encastrée dans la paroi de l'enveloppe 6, l'autre extrémité de l'aube étant fixée à une couronne 10 encastrée dans la paroi du porte-palier fixe 4.
Grâce à la présence des aubes auxiliaires 8, la roue mobile peut servir pour les deux sens du flux. A cet effet les aubes auxiliaires 8 font dévier le flux derrière la roue mobile, de telle façon que celui-ci ne se détache pas des aubes directrices 70 Lorsque le flux est inversé par la pompe, les étroites aubes cintrées 8, prévues du côté aspiration de la roue mobile, n'exercent pratiquement aucune influence sur l'écoulement du flui- de.
Dans le cas de pompes et de ventilateurs, appelés à refouler prin- cipalement toujours dans le même sens , il suffit de prévoir des aubes auxi- liaires d'un seul côté derrière la roue mobile, toutefois, dans ce cas, le rendement sera réduit pour le sens de pompage opposé. Toujours dans ce cas, les aubes axiales 7 peuvent être omises en amont de la roue mobile.
Lorsqu'on ne prévoit pas un sens d'écoulement principal déterminé à travers la pompe ou le ventilateur, il convient de disposer un système
<Desc/Clms Page number 2>
directeur 7, 8 de part et d'autre de la roue mobile.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a pump or a fan with a movable impeller traversed axially by the fluid, where the fluid is called to be delivered in both directions of flow by the movable impeller and where directional vanes are provided on one side of the pump. less of this wheel.
As the fluid is not yet rotating on the suction side of the impeller, the guide vanes located in front of (upstream ,,) this impeller must be flat and oriented axially. On the other hand, the fluid delivered by the impeller is in gyration, so that the guide vanes located behind (downstream) of the impeller are called upon to transform the gyratory flow into an axial flow and must therefore be centered, otherwise the fluid would detach from the vanes.
Owing to the uneven shape of the guide vanes in front of and behind the impeller, a steering system which is suitable for one direction of flow in the pump or fan, is not suitable for the opposite direction of flow in the pump.
The invention aims to establish a steering system ensuring good efficiency for both directions of the flow through the movable wheel. According to the invention, provision is made on the movable side of each blade forming part of a set of blades. guiding a fixed curved auxiliary vane, so that each auxiliary vane is offset by a certain peripheral distance with respect to the corresponding guiding vane o Behind the mobile wheel, the auxiliary vanes divert the flow towards the guiding vanes,
so that the flow does not detach from them.When the direction of flow is reversed by the pump, the auxiliary vanes, which are now on the suction side of the impeller, hardly influence the flow, so that the steering system is suitable for both directions of flow.
The invention will be explained below in more detail and with reference to the accompanying drawing, which shows in longitudinal section part of the casing of an axial pump, the movable impeller being shown in elevation.
The hub of the movable wheel 1 is fixed on the shaft 2 which can be driven in both directions of rotation and the bearings of which are arranged in fixed bearing carriers 3, 4. The vanes 5 of the movable wheel can be orientable. . On the discharge side of the movable wheel are provided planar axial vanes 7 which connect the fixed bearing holder 4 to the peripheral wall of the casing 6. On the movable impeller side of each guide vane 7 is provided a narrow vane. curved auxiliary 8, one end of which is fixed to a ring 9 embedded in the wall of the casing 6, the other end of the vane being fixed to a ring 10 embedded in the wall of the fixed bearing holder 4.
Thanks to the presence of the auxiliary vanes 8, the movable wheel can be used for both directions of the flow. To this end, the auxiliary vanes 8 deflect the flow behind the movable wheel, so that it does not detach from the guide vanes 70 When the flow is reversed by the pump, the narrow curved vanes 8, provided on the suction side of the movable wheel, exert practically no influence on the flow of fluid.
In the case of pumps and fans, which always deliver mainly in the same direction, it suffices to provide auxiliary vanes on one side only behind the moving impeller, however, in this case, the efficiency will be reduced. for the opposite pumping direction. Still in this case, the axial vanes 7 can be omitted upstream of the mobile wheel.
When a predetermined main flow direction through the pump or fan is not provided for, a system should be
<Desc / Clms Page number 2>
director 7, 8 on either side of the movable wheel.