<Desc/Clms Page number 1>
On sait que des bruits de nature magnétique sont parfois pro- duits dans les machines électriques, ces bruits étant étouffés dans une large mesure par des moyens connus.
Il en est, par contre, autrement dans le cas de bruits pro- duits par l'air ou dans les ventilateurs. On sait que les machines élec- triques modernes, à grande surpuissance, doivent être ventilées fortement et intensément. Dans la construction de la machine, il y a très peu d' angles vifs et d'arêtes dont on peut éviter la présence, comme par exemple les arêtes qui délimitent les fentes d'aération radiales à l'intérieur du paquet de tôles.
Des dégagements d'air périodiques et des tourbillons d' air à puissance sonore élevée se produisent sur les arêtes de ce genre.,
Ceci s'applique particulièrement pour l'entrée et la sortie de l'air des canaux de refroidissement radiaux déjà mentionnés et le cas échéant aussi axiaux et en outre pour l'entrée et la sortie de l'air dans le ventilateur même, lorsqu'il n'y a pas de dispositifs directeurs particuliers.
Les variations périodiques des résistances au courant sont éga- lement produites par le fait que la position relative des encoches du rotor et du stator varie périodiquement au cours d'un tour du rotor, ainsi que la position relative des lames d'écartement dans les fentes radiales des paquets de tôles du rotor et du stator. Pour toutes ces raisons, il se produit des sons bien définis à intensité sonore remarquablement élevée (effet de sirène).
Les bruits produits pour ces diverses raisons ne peuvent pas être évités par des changements quelconques de construction des paquets de tôles, des lames d'écartement, etc. On peut empêcher uniquement la propagation de ces bruits vers l'extérieur en disposant dans les trajets de l'air, conformément à l'invention, des filtres ou sourdines, en particulier des sourdines ou filtres passe-bas à résonance, qui étouffent les sons gênants du bruit provoqué par l'air. Des sourdines ou filtres passebas à résonance accordés sont également disposés avantageusement dans l'espace situé entre la surface extérieure de la partie active et la surface intérieure de l'enveloppe.
On prévoit des filtres à résonance sans ab- sorptïon. Etant donné que le courant continu de l'air ne doit pas être gêné ou ne doit l'être qu'aussi peu que possible par ces filtres, il est préférable d'utiliser des filtres passe-bas, car ce sont les sons à haute fréquence de la gamme sonore qui sont les plus gênants. Les filtres passebas de ce genre sont disposés avantageusement dans les sections d'aspiration et de refoulement de l'air de refroidissement ou dans les conduits de refroidissement mêmes et dans des canaux éventuels.
On peut prévoir également, comme cela a déjà été mentionné, des filtres passe-bas de ce genre dans l'espace situé entre l'arrière du paquet de tôles du stator et la surface intérieure de l'enveloppe afin d'empêcher le rayonnement des sons par cette enveloppe.
Les filtres à résonance sont constitués de façon particulièrement avantageuse par des tôles perforées, le cas échéant en plusieurs couches, et il est recommandé d'étendre du vernis empêchant le bruit sur les tôles de ce genre pour éviter leur vibration. Les trous dans les diverses couches sont avantageusement décalés les uns par rapport aux autres et les tôles présentent des trous de diamètres différents et de formes différentes.
Le courant continu de l'air doit traverser les filtres autant que possible de façon libre afin d'assurer une bonne évacuation de la chaleur de la machine.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
It is known that noises of a magnetic nature are sometimes produced in electric machines, these noises being suppressed to a large extent by known means.
It is, on the other hand, different in the case of noise produced by the air or in the fans. We know that modern electric machines, with great overpower, must be ventilated strongly and intensely. In the construction of the machine, there are very few sharp corners and edges which can be avoided, such as for example the edges which delimit the radial ventilation slots inside the stack of sheets.
Periodic air releases and high sounding air vortices occur on such ridges.,
This particularly applies to the inlet and outlet of air from the radial cooling ducts already mentioned and possibly also axial and furthermore for the inlet and outlet of air into the fan itself, when there are no specific guiding devices.
The periodic variations of the resistances to the current are also produced by the fact that the relative position of the notches of the rotor and of the stator varies periodically during one revolution of the rotor, as well as the relative position of the spacer blades in the slots. radials of the rotor and stator sheet packs. For all these reasons, well-defined sounds occur at remarkably high loudness (siren effect).
The noises produced for these various reasons cannot be avoided by any changes in the construction of the sheet bundles, the spreader blades, etc. It is only possible to prevent the propagation of these noises to the outside by arranging in the air paths, according to the invention, filters or mutes, in particular mutes or resonant low-pass filters, which muffle the sounds. annoying noise caused by air. Tuned resonance low-pass mutes or filters are also advantageously arranged in the space situated between the outer surface of the active part and the inner surface of the envelope.
Resonance filters without absorption are provided. Since the direct current of air should not be obstructed or should be as little as possible by these filters, it is preferable to use low pass filters, as these are the high sounds. frequency of the sound range that are the most disturbing. Low-pass filters of this kind are advantageously arranged in the suction and discharge sections of the cooling air or in the cooling ducts themselves and in any channels.
Low-pass filters of this kind can also be provided, as has already been mentioned, in the space between the rear of the pack of stator sheets and the inner surface of the casing in order to prevent radiation from the stator. sounds through this envelope.
Resonance filters are particularly advantageously made of perforated sheets, possibly in several layers, and it is recommended to apply noise-preventing varnish on such sheets to prevent their vibration. The holes in the various layers are advantageously offset relative to each other and the sheets have holes of different diameters and of different shapes.
The direct current of air must pass freely through the filters as much as possible in order to ensure good heat dissipation from the machine.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.