<Desc/Clms Page number 1>
TRANSFORMATEUR DE SOUDURE.
La présente invention se rapporte aux transformateurs de soudure et a pour but de permettre par des moyens simples un réglage ou un ajustage de l'intensité du courant et de la tension du secondaire de manière à les amener exactement à la valeur désirée malgré les variations pouvant se produire lors de la construction ou de l'utilisation.
A cet effet, on prévoit un dispositif constitué par un shunt d'ajustage qui réunit les deux culasses et les court-circùite en provoquant une dérivation du flux magnétique de telle sorte que en faisant varier le shunt, on peut ajuster la tension et l'intensité du secondaire.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on en décrira ci-a- près un exemple de réalisation donné à titre non limitatif en se référant aux dessins annexés.
Un transformateur réalisé suivant l'invention comprend (fig. 1) un enroulement primaire P à prises multiples Pl,P2, P3 pour les diverses tensions primaires du réseau, un enroulement secondaire S donnant une tension secondaire à vide suffisante (70 ou 80 volts. ) et une carcasse métallique représentée schématiquement en C à la figure 1.
La carcasse métallique est composée de deux noyaux magnétiques 1 et 2 réunis par deux culasses 3 et 4. Sur les noyaux 1 et 2 sont montés respectivement les enroulements primaire P et secondaire S.
La carcasse est constituée d'empilages de tôles magnétiques assemblées d'une manière connue comme représenté par les figures 3 et 4.
Ainsi que le montre plus spécialement la figure 3, les tôles sont superposées en paquets 5, 6, 7, 8 constitués chacun de dix tôles et disposés comme le représente cette figure et l'on intercale entre chaque couche de dix tôles une tôle 9 et une tôle 10. Le rôle des tôles 9
<Desc/Clms Page number 2>
et 10 est de former un bloc rigide et indéformable du circuit magnétique.
L'empilage du noyau terminé, chaque culasse est fortement serrée par des presses en bois et en métal.
Conformément à l'invention, les deux culasses 3 et 4 sont réunies par un shunt d'ajustage 11 (fig. 2). Ce shunt d'ajustage court-circuite donc les deux culasses et provoque une dérivation du flux magnétique permettant le réglage de l'intensité du courant débitée par le secondaire. En faisant varier le shunt 11, on peut ainsi ajuster la tension et l'intensité du secondaire.
Cet ajustage pourra être utilisé à deux fins :
1 ) pour rendre un transformateur identique à un autre, notamment dans la constitution d'un groupe transformateur formé de transfos élémentaires. Les petites variations qui pourraient provenir de différences de construction pourront être ajustées par le shunt 11. Tous les transformateurs construits suivant ce principe pourront donc être garantis comme donnant un courant au secondaire exactement calibré (100 ou 110 par exemple) sous une tension déterminée-,
2 ) pour régler le transfo en fonction des variations accidentelles de la tension de réseau. Il arrive fréquemment que la tension des réseaux soit quelque peu différente de la tension théorique.
Il se produit fréquemment des cas où par suite de ces variations de la tension du réseau, les graduations en ampères du courant de soudage des transformateurs de soudage à l'arc ne correspondent plus exactement à la réalité. L'ajustage au shunt 11 permet de rétablir exactement le courant débité par le secon- daire à la valeur qu'il aurait dû avoir si la tension du réseau avait été correcte, c'est-à-dire de faire de nouveau coincider exactement la graduation en ampères de l'appareil avec l'intensité réelle de courant.
L'expérience a montré que l'ajustage pouvait se faire pour des variations de + 20 % de l'intensité ou de la tension.
Un tel shunt pourra par exémple être réalisé de la manière suivante : Exemple 1. : Le shunt est constitué d'un empilage de tôles magnétiques 12 serrées dans un certain nombre d'étriers 13 en matériau non magnétique. (fig. 5). Des boulons de serrage 14 maintiennent les tôles en place. Pour le réglage, il suffit d'ajouter ou d'enlever un certain nombre de tôles magnétiques.
Exemple 2. : (fig. 6) Le shunt est constitué d'un empilage de tôles magnétiques 15 et est interrompu en son milieu. Il est donc constitué de deux parties 16 et 17 présentant un entrefer 18. Dans cet entrefer, peut coulisser un shunt auxiliaire 19 constitué d'un empilage de tôles magnétiques 20 et dont le mouvement est obtenu par un volant 21 actionnant une vis 22 coulissant dans un écrou 23 fixé au bâti de l'appareil.
Lorsque 19 est complètement introduit, le shunt atteint son maximum et lorsque 19 est entièrement dégagé de l'ouverture 18, le shunt est inopérant.
Le transformateur décrit trouve une application particulièrement avantageuse dans la constitution de groupes transformateurs de soudure tels que décrits et mis sous protection dans une demande déposée en même temps que la présente et formés de transformateurs élémentaires groupés en parallèle, pouvant être considérés comme identiques et capables de débiter chacun un même ampérage, l'un des transformateurs étant muni d'un réglage fin continu pour des fractions de cet ampérage.
Comme exposé dans cette demande, l'un de ces transfos doit être légèrement modifié de manière à donner une intensité maximum au secondaire par exemple de 100 Ampères alors que l'intensité maximum au secondaire des autres transformateurs est par exemple de 100 Ampères.
<Desc/Clms Page number 3>
Un tel transformateur modifié peut être facilement obtenu grâce à la présente invention.
REVENDICATIONS.
1. - Transformateur de soudure caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de réglage ou d'ajustage de l'intensité du courant et de la tension du secondaire constitué par un shunt d'ajustage qui réunit les deux culasses et les court-circuite en provoquant une dérivation du flux magnétique de telle sorte qu'en faisant varier le shunt on peut ajuster la tension et l'intensité du secondaire.
<Desc / Clms Page number 1>
WELDING TRANSFORMER.
The present invention relates to welding transformers and its aim is to allow, by simple means, an adjustment or adjustment of the intensity of the current and of the voltage of the secondary so as to bring them exactly to the desired value despite the variations which may be occur during construction or use.
For this purpose, a device is provided consisting of an adjustment shunt which joins the two yokes together and short-circuits them by causing a diversion of the magnetic flux so that by varying the shunt, the voltage and the voltage can be adjusted. high school intensity.
In order to make the invention clearly understood, an exemplary embodiment thereof given without limitation will be described below with reference to the accompanying drawings.
A transformer produced according to the invention comprises (FIG. 1) a primary winding P with multiple taps P1, P2, P3 for the various primary voltages of the network, a secondary winding S giving a sufficient secondary voltage at no-load (70 or 80 volts. ) and a metal frame shown schematically at C in Figure 1.
The metal frame is composed of two magnetic cores 1 and 2 joined by two yokes 3 and 4. On cores 1 and 2 are respectively mounted the primary P and secondary windings S.
The carcass consists of stacks of magnetic sheets assembled in a known manner as shown in Figures 3 and 4.
As shown more specifically in Figure 3, the sheets are superimposed in packages 5, 6, 7, 8 each consisting of ten sheets and arranged as shown in this figure and is interposed between each layer of ten sheets a sheet 9 and a sheet 10. The role of sheets 9
<Desc / Clms Page number 2>
and 10 is to form a rigid and undeformable block of the magnetic circuit.
With the stacking of the core completed, each cylinder head is tightly tightened by wood and metal presses.
According to the invention, the two yokes 3 and 4 are joined by an adjustment shunt 11 (FIG. 2). This adjustment shunt therefore short-circuits the two yokes and causes a bypass of the magnetic flux allowing the adjustment of the intensity of the current delivered by the secondary. By varying the shunt 11, it is thus possible to adjust the voltage and the intensity of the secondary.
This adjustment can be used for two purposes:
1) to make one transformer identical to another, in particular in the constitution of a transformer group made up of elementary transformers. The small variations which could come from construction differences can be adjusted by the shunt 11. All the transformers built according to this principle can therefore be guaranteed as giving an exactly calibrated secondary current (100 or 110 for example) under a determined voltage.
2) to adjust the transformer according to accidental variations in the mains voltage. It often happens that the voltage of the networks is somewhat different from the theoretical voltage.
There are frequent cases where, as a result of these variations in the mains voltage, the graduations in amperes of the welding current of the arc welding transformers no longer correspond exactly to reality. Adjustment to shunt 11 makes it possible to restore exactly the current delivered by the secondary to the value that it should have had if the network voltage had been correct, that is to say to again make exactly the same. graduation in amperes of the device with the actual amperage.
Experience has shown that the adjustment could be made for variations of + 20% in intensity or voltage.
Such a shunt could for example be produced in the following manner: Example 1: The shunt consists of a stack of magnetic sheets 12 clamped in a certain number of brackets 13 made of non-magnetic material. (fig. 5). Tightening bolts 14 hold the sheets in place. For the adjustment, it suffices to add or remove a certain number of magnetic sheets.
Example 2: (fig. 6) The shunt consists of a stack of magnetic sheets 15 and is interrupted in its middle. It therefore consists of two parts 16 and 17 having an air gap 18. In this air gap, can slide an auxiliary shunt 19 consisting of a stack of magnetic sheets 20 and the movement of which is obtained by a handwheel 21 actuating a screw 22 sliding in a nut 23 fixed to the frame of the apparatus.
When 19 is fully inserted, the shunt reaches its maximum and when 19 is fully disengaged from opening 18, the shunt is inoperative.
The transformer described finds a particularly advantageous application in the constitution of welding transformer groups as described and placed under protection in an application filed at the same time as the present and formed of elementary transformers grouped in parallel, which can be considered as identical and capable of each output the same amperage, one of the transformers being provided with a continuous fine adjustment for fractions of this amperage.
As explained in this application, one of these transformers must be slightly modified so as to give a maximum intensity at the secondary, for example 100 Amps, while the maximum intensity at the secondary of the other transformers is for example 100 Amps.
<Desc / Clms Page number 3>
Such a modified transformer can be easily obtained by virtue of the present invention.
CLAIMS.
1. - Welding transformer characterized in that it comprises a device for regulating or adjusting the intensity of the current and the voltage of the secondary constituted by an adjusting shunt which joins the two cylinder heads and short-circuits them by causing a shunt of the magnetic flux so that by varying the shunt one can adjust the voltage and the intensity of the secondary.