<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE PULVERISATION A HAUTE PRESSION A DEUX RESERVOIRS DE
LIQUIDE.
Les pulvérisateurs de liquide des types connus en pratique;sont généralement constitués par un seul réservoir contenant le liquide à pulvé- riser, La pression est obtenue, soit par une pompe actionnée à la main, soit par la traction de l'appareil lorsqu'il est trainé, ou encore par un moteur auxiliaire généralement à essence. De cola, il résulte qu'au cours du travail, l'opérateur ne peut faire usage' que d'un seul et même produit, celui contenu dans l'unique réservoir, la pompe aspirant le liquide à pulvériser dans le réservoir et le refoulant dans la ou les lances de pulvérisation.
La présente invention concerne un dispositif pulvérisateur de liquide dont la pompe, plus particulièrement à haute pression, peut, indiffé- remment et à volonté de l'opérateur, pulvériser deux liquides différents afin d'obtenir soit des traitements variés en un morne lieu et dans un même temps, soit de superposer deux pulvérisateurs pour utisier la ou les combi- naisons chimiques des deux liquides sur le sujet lui-même qui peut, par exem- ple, être doué de propriétés bactéricides ou Insecticides plus efficaces que par emploi d'un seul liquide, la combinaison des liquides s'effectuant in situ.
Le principal objet de l'invention est d'établir un appareil perfectionné de ce type qui soit d'une manoeuvre facile. Conformément à l'invention, l'appareil comporte deux réservoirs distincts et Indépendants alimentant à volonté la pompe de mise en pression. Un levier à main permet une manoeuvre simultanée d'ouverture ou de fermeture de l'un ou de l'autre des réservoirs, Le même levier commande d'une manière identique l'ouverture ou la fermeture du retour de liquide au réservoir dans lequel la pompe aspire, ceci pour éviter que le liquide non utilisé par la ou les lances de pulvérisation ne retourne dans l'autre réservoir.
<Desc/Clms Page number 2>
La forme de réalisation représentée par le dessin schématique annexé, donnée seulement titre d'exemple et dans lequel il est représenté une pompe à piston du type haute pression à moteur :
La figure I est une vue d'ensemble.
La figure 2 donne le détail de la commande des robinets vannes.
I et 2 sont les deux réservoirs contenant les liquides à pulvériser.
3 et 4 les sorties respectives de liquide par lesquelles se fait l'aspiration de la pompe. Celle-ci aspire par le tuyau d'aspiration 5 qui peut être mis en communication avec le réservoir 3 ou 4 à l'aide des robinets vannes 6 et 7. La commande de ces robinets vannes est faite par une tringle avec poignée 8 couplée aux clés des deux boisseaux des robinets, et de telle façon que, lorsque l'un est dans la position ouverte, l'autre soit dans la position fermée. La pompe à piston d'un type connu à haute pression du modèle étanche monobloc, est actionnée par un moteur thermique dans lequel se meut le piston de pompe 10. L'aspirateur de liquide se faisant en II et le refoulement en 12, le liquide refoulé peut alors être utilisé par la lancera grand travail à interrupteur 13 d'un modèle habituel, et adapté à l'emploi.
Lorsque l'on ferme la lance, le liquide refoulé trouve la soupape 14, soulève le clapet et son ressort pour être amené ensuite au réservoir d'ou Il vient, A cet effet, deux robinets vannes, couplés comme précédemment 15 et 16, permettent de mettre en communication le liquide de retour avec son réservoir d'origine, et d'isoler l'autre. La manoeuvre du levier décrit précédemment actionne simultanément les clés des boisseaux robinet de retour, de cette façon, aucune fausse manoeuvre n'est possible, et les liquides ne peuvent pas se mélanger.
L'appareil qui vient d'être décrit peut recevoir toutes modifi- cations de forme et de détail d'exécution rentrant dans le cadre du dispositif de l'Invention,et permettant de l'adapter plus spécialement à l'emploi de produits tels que bouillies, émulsions, peintures, etc... susceptibles d'être appliqués par pulvérisation superposée se combinant.
<Desc / Clms Page number 1>
HIGH PRESSURE SPRAY DEVICE WITH TWO TANKS OF
LIQUID.
Liquid sprayers of the types known in the art; generally consist of a single reservoir containing the liquid to be sprayed. The pressure is obtained either by a pump actuated by hand, or by the traction of the apparatus when it is is dragged, or by an auxiliary engine generally gasoline. From cola, it results that during the work, the operator can use only one and the same product, that contained in the single tank, the pump sucking the liquid to be sprayed in the tank and pushing it back. in the spray lance (s).
The present invention relates to a liquid spraying device whose pump, more particularly at high pressure, can, indifferently and at the will of the operator, spray two different liquids in order to obtain either various treatments in a dismal place and in at the same time, or to superimpose two sprayers to use the chemical combination (s) of the two liquids on the subject himself which may, for example, be endowed with bactericidal or insecticidal properties more effective than by the use of a only liquid, the combination of liquids taking place in situ.
The main object of the invention is to establish an improved apparatus of this type which is easy to operate. According to the invention, the apparatus comprises two separate and independent reservoirs supplying the pressurizing pump at will. A hand lever allows simultaneous opening or closing of one or other of the reservoirs.The same lever controls the opening or closing of the liquid return to the reservoir in an identical manner. pump sucks, this to prevent the liquid not used by the spray lance (s) from returning to the other tank.
<Desc / Clms Page number 2>
The embodiment shown by the accompanying schematic drawing, given only by way of example and in which there is shown a piston pump of the high pressure motor type:
Figure I is an overview.
Figure 2 gives the detail of the control of the gate valves.
I and 2 are the two tanks containing the liquids to be sprayed.
3 and 4 the respective liquid outlets through which the pump is sucked. This sucks through the suction pipe 5 which can be put in communication with the tank 3 or 4 using the gate valves 6 and 7. The control of these gate valves is made by a rod with handle 8 coupled to the valves. keys of the two taps of the taps, and in such a way that, when one is in the open position, the other is in the closed position. The piston pump of a known type at high pressure of the sealed monobloc model, is actuated by a heat engine in which the pump piston moves 10. The liquid aspirator being in II and the delivery in 12, the liquid repressed can then be used by the launch large work switch 13 of a usual model, and suitable for use.
When the lance is closed, the pumped liquid finds the valve 14, lifts the valve and its spring to be then brought to the reservoir from which it comes, For this purpose, two gate valves, coupled as previously 15 and 16, allow to put the return liquid in communication with its original reservoir, and to isolate the other. The operation of the lever described above simultaneously activates the keys of the return valve plugs, in this way, no false operation is possible, and the liquids cannot mix.
The apparatus which has just been described can receive any modifications of form and of execution detail coming within the scope of the device of the invention, and allowing it to be adapted more specifically to the use of products such as slurries, emulsions, paints, etc ... capable of being applied by superimposed spraying combining.