<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL POUR DISTRIBUER LE LIQUIDE DE BIDONS OU RECIPIENTS ANALOGUES.
L'invention a pour objet un appareil pour distribuer des quantités dosées de liquide prélevé de bidons normalisés, de bouteilles ou de récipients de réserve analogues et il est conçu plus particulièrement, bien que non exclusivement, pour distribuer des lubrifiants de hauts de cylindres et des huiles ou produits analogues utilisés dans les moteurs de véhicules automobiles.
Le principal but de l'invention est d'établir un doseur nouveau ou perfectionné pour commander le débit de liquide à travers le gicleur d'éjection ou de distribution, ce doseur empêchant efficacement la formation de gouttes à l'orifice du gicleur quand l'appareil n'est pas utilisé.
L'invention a aussi pour but d'établir, pour le rôle indiqué, un appareil perfectionné qui fournisse le liquide exactement et proprement et qui puisse être manoeuvré facilement même quand on verse le liquide dans des ouvertures relativement inaccessibles.
Selon l'invention, l'appareil distributeur perfectionné comprend un système destiné à être solidement fixé dans ou sur l'embouchure du récipient d'où le liquide doit être prélevé et contenant un passage d'alimentation commandé par clapet, prévu pour communiquer avec un tube d'aspiration aboutissant au voisinage du fond du récipient, et un pistolet éjecteur manoeuvrable à la main constitué par un système de pompe à piston et cylindre dont le cylindre est en communication avec le dit passage d'alimentation tandis que l'extrémité de sortie du pistolet est équipée d'un gicleur à travers lequel le débit de liquide est commandé par un clapet de retenue d'échappement, ce clapet étant sous la forme d'un élément creux du genre d'un piston qui comporte une jupe coulissant dans la chambre recevant le clapet,
une tête de diamètre réduit destinée à coopérer avec un siège annulaire de clapet et une série de lumières radiales dans le clapet en arrière de la dite tête, et la disposition étant telle que, lors d'une course de refoulement du piston, le clapet est écarté de son siège et le liquide s'écoule autour de la tête de
<Desc/Clms Page number 2>
clapet et à travers ce clapet vers l'orifice du gicleur, tandis qu'au début de la course de retour du piston la pression se trouve momentanément réduite dans le gicleur avant que le clapet d'échappement s'applique sur son siège, ce qui retire le liquide à l'orifice du gicleur en l'aspirant vers le corps de celui-ci et en empêchant ainsi la formation de gouttes à ce dit orifice de gicleur.
Le pistolet distributeur peut être fixé transversalement sur l'extrémité supérieure d'une tête fixée sur l'embouchure du récipient, auquel cas on soulève ensemble le récipient et le pistolet distributeur pour une opération de projection.de liquide. Selon une autre réalisation, le pistolet distributeur peut constituerun élément séparé, le cylindre de pompe étant relié au passage d'alimentation, qui est ménagé dans une tête fixée sur l'embouchure du récipient, par un conduit d'alimentation flexible, de sorte que, si on le désire, on peut déverser le liquide sans soulever le récipient du sol ou de tout autre support.
On décrira ci-après l'invention plus en détails en se référant au dessin annexé dont les deux figures montrent respectivement et en coupe axiale deux réalisations différentes de l'invention.
La figure 1 montre un appareil pour fournir du lubrifiant de haut de cylindre contenu dans un bidon normal d'une contenance de un à quelques litres. Une tête 1, constituée par un corps cylindrique creux, est munie à son extrémité inférieure d'une couronne plate 2 d'une dimension telle qu'elle repose solidement sur le bord 3 de l'embouchure du bidon, la couronne 2 étant retenue sur la périphérie de sa face supérieure par un chapeau 4 à collerette qui, en se vissant sur le filetage du goulot, agit à la façon d'un écrou de raccordement pour fixer solidement la tête en une position dans laquelle elle forme bouchon pour le bidon.
La tête 1 est fermée à son extrémité inférieure par un chapeau séparable 5 ayant intérieurement un passage axial 6 et au chapeau 5 est fixé, par un raccord 7, un tube d'aspiration 8 rigide ou flexible, dont l'extrémité inférieure aboutit au voisinage du fond du bidon. La tête 1 constitue le boîtier d'un clapet de retenue d'admission 9 à ressort qui est de préférence d'une forme analogue à celle du clapet d'échappement décrit ci-après, ce clapet d'admission étant destiné à se fermer contre la face interne du chapeau 5. Quand le clapet est écarté de son siège, le liquide franchissant le passage 6 peut s'écouler librement au delà du clapet vers le côté supérieur de celui-ci.
Sur l'extrémité supérieure de la tête 1 est fixé un pistolet distributeur orienté transversalement par rapport à la tête et comprenant un cylindre 10, fermé à une extrémité par un chapeau détachable à collerette 11, et un piston à ressort 12, mobile dans le cylindre et porté par une tige de piston 13 qui traverse le chapeau d'extrémité 11 et qui porte un bouton 14 à son extrémité extérieure, ces éléments ayant des dimensions telles qu'on puisse aisément actionner le pistolet d'une main, le pouce agissant sur le bouton 14 tandis que les autres doigts s'appliquent autour du chapeau à collerette. Le piston 12 peut être de toute construction convenable.
Au dessin, on a représenté un piston, construit selon le brevet belge 429645 du 10 août 1938, avec une seule rondelle de caoutchouc flexible 15 établissant un contact périphérique avec la paroi du cylindre . Une telle construction fonctionne très efficacement avec la plupart des liquides mais dans certains cas, par exemple pour verser du toluène, il peut être nécessaire d'utiliser un piston ayant des rondelles en cuvettes de cuir opposées ou un piston d'une autre construction convenable.
La course du piston, qui détermine la quantité de liquide fournie à chaque actionnement, est limitée dans un sens par la rencontre du piston avec le chapeau d'extrémité 11 et, dans l'autre sens, par la rencontre du bouton 14 avec le dit chapeau et, pour faire varier la quantité de liquide fournie, on peut monter le bouton 14 de façon réglable sur la tige de piston 13. Dans la disposition représentée, une tige 16 du bouton 14 est vissée dans l'alésage de la tige 13 et en butée avec une vis sans tête 17 qui joue le rôle d'un écrou de blocage, mais on peut utiliser toute autre forme de liaison réglable.
En variante, des butées réglables ou interchangeables peuvent être utilisées en combinaison avec la tige de pis-
<Desc/Clms Page number 3>
ton dans ce buto
Une lumière 18, ménagée dans le cylindre entre ses extrémités, clincide avec un passage d'alimentation 19 dans la paroi extrême supérieure de la tête 1, de sorte que la chambre de clapet de cette tête communique avec le cylindre; l'autre extrémité du cylindre 10 est fermée par un chapeau creux fixé 20 qui est fileté du côté extérieur pour recevoir un gicleur dé- montable 21.
Le chapeau 20 constitue une chambre 22 pour un clapet de rete- nue d'échappement 23 qui est établi pour empêcher la formation de gouttes à l'orifice du gicleur 21 et qui consiste en un élément creux en forme de pis- ton comprenant une jupe 24 qui coulisse dans la chambre 22, une tête 25 à face plate qui est de diamètre réduit et est destinée à s'appliquer sur un siège 26 formé sur la paroi de l'extrémité intérieure du chapeau 20 pour com- mander l'écoulement de liquide à travers un passage 27 dans la dite paroi d'extrémité et, en arrière de la dite tête, une série de lumières radiales
28 dans la paroi de la chambre de clapet.
Ainsi, quand le clapet est écarté de son siège, le liquide franchissant le passage 27 peut passer autour de la tête de clapet 25 et à travers les lumières radiales vers l'intérieur du corps de clapet et ainsi vers le gicleur 21. Le clapet 25 est soumis à l'ac- tion d'un ressort 29 qui est disposé sur un siège formé dans la tubulure 21.
Pour l'utilisation, quand le cylindre 10 est amorcé, un dépla- cement vers l'intérieur du piston maintient fermé le clapet d'admission 9 et ouvre le clapet d'échappement 23 en refoulant à travers celui-ci vers le gi- cleur une quantité de liquide correspondant au déplacement volumétrique du piston, le liquide étant projeté en un filet ou un jet bien défini. Quand on cesse la pression sur le bouton 14, le piston est ramené par son ressort, le clapet d'échappement se ferme et le clapet d'admission s'ouvre en permettant à une nouvelle quantité de liquide d'être aspirée du récipient pour recharger le cylindre de pompe.
La réduction momentanée de pression dans le gicleur quand le piston commence sa course de retour et avant que le clapet de sortie s'applique sur son siège est suffisante pour retirer le liquide à l'orifice du gicleur vers le corps de celle-ci, ce qui a pour effet d'éviter les gouttes à l'orifice du gicleur immédiatement après utilisation de l'appareil et aussi quand celui-ci n'est pas en service.
L'appareil décrit est particulièrement utile avec de petits récipients mais, quand on prélève le liquide de grands récipients ou qu'on le verse dans des ouvertures relativement .Inaccessibles, il est préférable d'utiliser l'appareil représenté à la figure 2. Dans cette forme, la tête la est montée sous la face inférieure d'un corps .formant bouchon 2a destiné à s'adapter exactement dans l'embouchure du récipient et muni d'une collerette périphérique 30 qui repose sur le bord de cette embouchure et est fixé en position par un chapeau à collerette 4 d'une façon analogue à celle décrite en référence à la figure 1.
Sur la face supérieure du bouchon 2a est monté un ajutage 31 qui communique avec l'intérieur de la tête la par un passage décalé 32 dans le corps du bouchon, le cylindre du pistolet distributeur étant relié à cet ajutage par un tube d'alimentation flexible 33. L'appareil fonctionne de la même manière que celui représenté à la figure 1 et on comprendra que la mobilité indépendante du pistolet distributeur non seulement permet la distribution de liquide à partir de récipients qui sont trop grands pour être facilement soulevés, mais qu'elle facilite aussi la distribution de liquide dans des ouvertures relativement inaccessibles telles qu'un orifice de remplissage d'un réservoir d'essence d'une boiture, qui est prévu dans le coffre à bagages de la voiture.
Quand l'appareil n'est pas utilisé, on monte le pistolet distributeur sur le récipient en introduisant son gicleur dans une douille verticale 34, ménagée dans le bouchon 2a. Cette façon de supporter le pistolet présenteplusieurs avantages: le pistolet est toujours prêt pour une utilisation immédiate, il peut être actionné dans cette position pour les besoins de son amorçage, tout liquide s'écoulant de la tubulure dans cette position est dirigé vers le récipient et, tant qu'il est dans cette position, la tubulure ne risque pas d'être souillée par la poussière ou une matière étrangère quelconque.
<Desc / Clms Page number 1>
APPARATUS FOR DISPENSING LIQUID FROM CANS OR SIMILAR CONTAINERS.
The invention relates to an apparatus for dispensing metered amounts of liquid withdrawn from standard drums, bottles or similar reserve containers and is designed more particularly, although not exclusively, for dispensing lubricants from cylinder heads and cylinders. oils or the like for use in motor vehicle engines.
The main object of the invention is to establish a new or improved metering device for controlling the flow of liquid through the ejection or distribution nozzle, this metering device effectively preventing the formation of drops at the orifice of the nozzle when the device is not in use.
It is also an object of the invention to establish, for the indicated role, an improved apparatus which supplies the liquid exactly and cleanly and which can be easily operated even when the liquid is poured into relatively inaccessible openings.
According to the invention, the improved dispensing apparatus comprises a system intended to be firmly fixed in or on the mouth of the container from which the liquid is to be withdrawn and containing a supply passage controlled by a valve, provided to communicate with a valve. suction tube terminating near the bottom of the container, and a manually operable ejector gun consisting of a piston and cylinder pump system, the cylinder of which is in communication with said supply passage while the outlet end of the gun is equipped with a nozzle through which the flow of liquid is controlled by an exhaust check valve, this valve being in the form of a hollow piston-like element which has a skirt sliding in the chamber receiving the valve,
a head of reduced diameter intended to cooperate with an annular valve seat and a series of radial openings in the valve behind said head, and the arrangement being such that, during a delivery stroke of the piston, the valve is away from its seat and the liquid flows around the head of
<Desc / Clms Page number 2>
valve and through this valve to the nozzle orifice, while at the start of the return stroke of the piston the pressure is momentarily reduced in the nozzle before the exhaust valve is applied to its seat, which removes the liquid at the orifice of the nozzle by sucking it towards the body of the latter and thus preventing the formation of drops at this said nozzle orifice.
The dispensing gun can be fixed transversely to the upper end of a head fixed to the mouth of the container, in which case the container and the dispensing gun are lifted together for a liquid spraying operation. According to another embodiment, the dispensing gun may constitute a separate element, the pump cylinder being connected to the supply passage, which is formed in a head fixed to the mouth of the container, by a flexible supply pipe, so that , if desired, the liquid can be poured out without lifting the container off the ground or any other support.
The invention will be described in more detail below with reference to the appended drawing, the two figures of which show respectively and in axial section two different embodiments of the invention.
Figure 1 shows an apparatus for delivering top cylinder lubricant contained in a normal container with a capacity of one to a few liters. A head 1, consisting of a hollow cylindrical body, is provided at its lower end with a flat crown 2 of a size such that it rests firmly on the edge 3 of the mouth of the container, the crown 2 being retained on the periphery of its upper face by a flanged cap 4 which, by screwing onto the thread of the neck, acts as a connecting nut to firmly fix the head in a position in which it forms a stopper for the container.
The head 1 is closed at its lower end by a separable cap 5 having an axial passage 6 internally and to the cap 5 is fixed, by a connector 7, a rigid or flexible suction tube 8, the lower end of which ends in the vicinity from the bottom of the can. The head 1 constitutes the housing of a spring-loaded intake check valve 9 which is preferably of a shape similar to that of the exhaust valve described below, this intake valve being intended to close against the internal face of the cap 5. When the valve is moved away from its seat, the liquid passing through the passage 6 can flow freely beyond the valve towards the upper side thereof.
On the upper end of the head 1 is fixed a dispenser gun oriented transversely to the head and comprising a cylinder 10, closed at one end by a detachable flanged cap 11, and a spring piston 12, movable in the cylinder. and carried by a piston rod 13 which passes through the end cap 11 and which carries a button 14 at its outer end, these elements having dimensions such that the pistol can easily be actuated with one hand, the thumb acting on button 14 while the other fingers are applied around the flanged hat. The piston 12 can be of any suitable construction.
In the drawing, there is shown a piston, constructed according to Belgian patent 429645 of August 10, 1938, with a single flexible rubber washer 15 establishing peripheral contact with the wall of the cylinder. Such a construction works very effectively with most liquids but in some cases, for example for pouring toluene, it may be necessary to use a plunger having opposing leather cup washers or a plunger of other suitable construction.
The stroke of the piston, which determines the quantity of liquid supplied with each actuation, is limited in one direction by the meeting of the piston with the end cap 11 and, in the other direction, by the meeting of the button 14 with the said cap and, to vary the quantity of liquid supplied, the button 14 can be mounted in an adjustable manner on the piston rod 13. In the arrangement shown, a rod 16 of the button 14 is screwed into the bore of the rod 13 and in abutment with a grub screw 17 which acts as a locking nut, but any other form of adjustable connection can be used.
Alternatively, adjustable or interchangeable stops can be used in combination with the piston rod.
<Desc / Clms Page number 3>
your in this booty
A slot 18, formed in the cylinder between its ends, clincides with a supply passage 19 in the upper end wall of the head 1, so that the valve chamber of this head communicates with the cylinder; the other end of cylinder 10 is closed by a fixed hollow cap 20 which is threaded on the outside to receive a removable nozzle 21.
The cap 20 constitutes a chamber 22 for an exhaust check valve 23 which is established to prevent the formation of drops at the orifice of the nozzle 21 and which consists of a hollow piston-shaped member comprising a skirt. 24 which slides in chamber 22, a flat face head 25 which is of reduced diameter and is intended to rest on a seat 26 formed on the wall of the inner end of the cap 20 to control the flow of liquid through a passage 27 in said end wall and, behind said head, a series of radial ports
28 in the wall of the valve chamber.
Thus, when the valve is moved away from its seat, the liquid passing through the passage 27 can pass around the valve head 25 and through the radial openings towards the interior of the valve body and thus towards the nozzle 21. The valve 25 is subjected to the action of a spring 29 which is arranged on a seat formed in the tube 21.
In use, when cylinder 10 is primed, an inward movement of the piston keeps the intake valve 9 closed and opens the exhaust valve 23, pushing through it to the nozzle. a quantity of liquid corresponding to the volumetric displacement of the piston, the liquid being projected in a stream or a well-defined jet. When the pressure on the button 14 is ceased, the piston is returned by its spring, the exhaust valve closes and the intake valve opens allowing a new quantity of liquid to be sucked from the container to refill. the pump cylinder.
The momentary reduction in pressure in the nozzle when the piston begins its return stroke and before the outlet valve rests on its seat is sufficient to remove the liquid from the nozzle orifice towards the nozzle body, this which has the effect of preventing drops at the nozzle opening immediately after use of the appliance and also when it is not in use.
The apparatus described is particularly useful with small vessels, but when liquid is withdrawn from large vessels or poured into relatively inaccessible openings, it is preferable to use the apparatus shown in Figure 2. In In this form, the head 1a is mounted on the underside of a plug-forming body 2a intended to fit exactly into the mouth of the container and provided with a peripheral flange 30 which rests on the edge of this mouth and is fixed in position by a flanged cap 4 in a manner similar to that described with reference to FIG. 1.
On the upper face of the stopper 2a is mounted a nozzle 31 which communicates with the interior of the head 1a by an offset passage 32 in the body of the stopper, the cylinder of the dispensing gun being connected to this nozzle by a flexible supply tube. 33. The apparatus operates in the same manner as that shown in Figure 1 and it will be appreciated that the independent mobility of the dispensing gun not only allows the dispensing of liquid from containers which are too large to be easily lifted, but that it also facilitates the distribution of liquid in relatively inaccessible openings such as a filling orifice of a gasoline tank of a box, which is provided in the luggage compartment of the car.
When the device is not in use, the dispensing gun is mounted on the receptacle by inserting its nozzle into a vertical sleeve 34, provided in the stopper 2a. This way of supporting the gun has several advantages: the gun is always ready for immediate use, it can be actuated in this position for the needs of its priming, any liquid flowing from the tubing in this position is directed to the container and , as long as it is in this position, the tubing is not likely to be soiled with dust or any foreign matter.