<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE ET APPAREIL D'IMPREGNATION DES BOIS, ET PRODUITS OBTENUS.
La présente invention est relative à un procédé d'imprégnation des bois, qui utilise leur structure anatomique et permet l'imprégnation même du bois de coeur.
Les vaisseaux des bois sont généralement formés par la juxtaposition de cellules cylindriques séparées par des parois transversales.
Ces parois transversales subsistent chez les jeunes arbres.
Lorsque Inactivité vitale est plus grande et par conséquent la circulation plus active, les paroistransversales des vaisseaux disparaissent totalement ou partiellement.
Les parois des vaisseaux sont ornées de ponctuations, de forme et de diamètre variables, mais toujours ouvertes; dans la nature, l'ouverture de ces ponctuations permet de faire circuler le liquide nutritif latéralement par ces voies.
Suivant l'invention, l'imprégnation est réalisée en créant une dépression à l'intérieur du bois par circulation du liquide d'imprégna- tion à travers les vaisseaux, à l'intervention d'un appareil d'aspiration du liquide, et ce à une vitesse telle que ladite circulation puisse vaincre les forces de résistance se trouvant à l'intérieur des vaisseaux et les pertes résultant de la disposition oblique de certains de ceux-ci, ledit liquide, lors de la suppression de l'effet de vide dans le bois, imprégnant celui-ci de l'intérieur vers l'extérieur par les ponctuations ouvertes qui couvrent les parois des vaisseaux.
La présente invention est relative également à un appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé, et aux produits obtenus.
D'autres détails et particularités ressortiront de la descrip- tion donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif.
Le principe de l'invention consiste donc à faire circuler le liquide dans les vaisseaux à une vitesse telle que la circulation des molécu-
<Desc/Clms Page number 2>
les puisse vaincre toutes les résistances internes dans les vaisseaux, cloisons, résines, etc.
Le déplacement du liquide crée une dépression à l'intérieur du bois, par l'intermédiaire des ponctuations ouvertes qui couvrent les parois des vaisseaux.
Cette différence de pression créée par la circulation du liquide se comble immédiatement, après l'arrêt de cette circulation, le résultat étant de remplacer à l'intérieur des fibres le vide par le liquide à impré- gner.
En effet, en vertu de la structure des bois, à savoir, vaisseaux permettant une circulation, ponctuations au travers desquelles cette circulation crée une dépression etc., il est possible de remplacer un vide créé, par un li- quide d'imprégnation.,
Pour ce faire, on utilise une pompe d'aspiration à vide, permettant d'obtenir un vide de plus de 700 mm de mercure.
Or prévoit une ou plusieurs ventouses reliées à ladite pompe, ou appareil similaire, par une tubulure de fer ou de caoutchouc, chacune des ventouses présentant un robinet d'arrêt.
Cette ou ces ventouses sont de forme et grandeur variables suivant le bois à traiter et sont appliquées, de préférence, à une extrémité de celui-ci.
En plongeant l'autre extrémité du bois ou l'entièreté de celui-ci dans le liquide d'imprégnation, on peut donc faire circuler ledit liquide dans le bois grâce à l'aspiration réalisée par la pompe; une dépression est donc en même temps créée.
Lorsque le liquide a traversé le bois, on ferme le robinet de la ou des ventouses, ce qui permet de séparer ces dernières du bois. A ce¯moment, le vide à l'intérieur du bois disparaît rapidement et est comblé par l'injection latérale du liqride à travers les ponctuations des vaisseaux; l'imprégnation se fait donc toujours de l'intérieur vers l'extérieur. Si le bois est immergé, l'imprégnation extérieure ne se fait que sur une faible épaisseur et n'est pas uniforme.
Le robinet darrêt ci-avant est en même temps un robinet de réglage, de manière à pouvoir varier l'intensité du vide à l'intérieur des ventouses.
Il doit être entendu que l'invention n'est pas limitée aux détails ci-avant, et que bien des modifications pourraient y être apportées sans sortir du cadre de la présente demande de brevet.
REVENDICATIONS.
---------------
1. Procédé d'imprégnation des bois, applicable notamment à l'imprégnation des traverses de chemin de fer et des poteaux télégraphiques, caractérisé en ce que ladite imprégnation est réalisée en créant une dépres- sion à l'intérieur du bois par circulation du liquide d'imprégnation à travers les vaisseaux, à l'intervention d'un appareil d'aspiration du liquide, et ce à une vitesse telle que ladite circulation puisse vaincre les forces de résistance se trouvant à l'intérieur des vaisseaux et les pertes résultant de la disposition oblique de certains de ceux-ci, ledit liquide, lors de la suppression de l'effet de vide dans le bois, imprégnant celui-ci de l'intérieur vers l'extérieur par les ponctuations ouvertes qui couvrent les parois des vaisseaux.
<Desc / Clms Page number 1>
PROCESS AND APPARATUS FOR IMPREGNATION OF WOOD, AND PRODUCTS OBTAINED.
The present invention relates to a process for impregnating woods, which uses their anatomical structure and allows the actual impregnation of the heartwood.
The vessels of the woods are generally formed by the juxtaposition of cylindrical cells separated by transverse walls.
These transverse walls remain in young trees.
When vital inactivity is greater and consequently the circulation more active, the transverse walls of the vessels disappear totally or partially.
The walls of the vessels are adorned with pits, of variable shape and diameter, but always open; in nature, the opening of these pits allows the nutrient liquid to circulate laterally through these channels.
According to the invention, the impregnation is carried out by creating a vacuum inside the wood by circulation of the impregnating liquid through the vessels, with the intervention of a liquid suction device, and this at a speed such that said circulation can overcome the resistance forces inside the vessels and the losses resulting from the oblique arrangement of some of them, said liquid, when removing the vacuum effect in the wood, impregnating it from the inside to the outside through the open pits which cover the walls of the vessels.
The present invention also relates to an apparatus for carrying out this process, and to the products obtained.
Other details and features will emerge from the description given below by way of non-limiting example.
The principle of the invention therefore consists in making the liquid circulate in the vessels at a speed such that the circulation of molecules.
<Desc / Clms Page number 2>
can overcome all internal resistance in vessels, partitions, resins, etc.
The movement of the liquid creates a depression inside the wood, through the open pits that cover the walls of the vessels.
This pressure difference created by the circulation of the liquid is filled immediately, after stopping this circulation, the result being to replace the vacuum inside the fibers with the liquid to be impregnated.
In fact, by virtue of the structure of the wood, namely, vessels allowing circulation, punctures through which this circulation creates a depression etc., it is possible to replace a created vacuum, by an impregnation liquid.
To do this, a vacuum suction pump is used, making it possible to obtain a vacuum of more than 700 mm of mercury.
Or provides one or more suction cups connected to said pump, or similar device, by an iron or rubber tubing, each of the suction cups having a stopcock.
This or these suction cups are of variable shape and size depending on the wood to be treated and are preferably applied to one end thereof.
By immersing the other end of the wood or the whole thereof in the impregnation liquid, it is therefore possible to cause said liquid to circulate in the wood thanks to the suction carried out by the pump; a depression is therefore created at the same time.
When the liquid has passed through the wood, the valve of the suction cup (s) is closed, which allows them to be separated from the wood. At this point, the vacuum inside the wood quickly disappears and is filled by the lateral injection of liquid through the pits of the vessels; impregnation is therefore always done from the inside to the outside. If the wood is submerged, the external impregnation is done only on a small thickness and is not uniform.
The above shut-off valve is at the same time an adjustment valve, so as to be able to vary the intensity of the vacuum inside the suction cups.
It should be understood that the invention is not limited to the above details, and that many modifications could be made to it without departing from the scope of the present patent application.
CLAIMS.
---------------
1. Process for impregnating wood, applicable in particular to the impregnation of railway sleepers and telegraph poles, characterized in that said impregnation is carried out by creating a depression inside the wood by circulation of the liquid. impregnation through the vessels, with the intervention of an apparatus for suction of the liquid, and this at a speed such that said circulation can overcome the forces of resistance located inside the vessels and the losses resulting from the oblique arrangement of some of these, said liquid, during the elimination of the vacuum effect in the wood, impregnating it from the inside to the outside through the open punctures which cover the walls of the vessels.