<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE CHAUFFAGE A PANNEAUX RAYONNANTS ABSORBANT LE SON.
La difficulté de concilier le chauffage à rayonnement par le plafond en utilisant les surfaces des panneaux comme surfaces absorbant le son est notoire et dérive du fait que, tandis que pour les panneaux on tend à utiliser des surfaces bonnes conductrices de la chaleur pour assurer une efficace diffusion de la chaleur, les substances absorbant le son sont toujours isolantes au point de vue calorifique.
La présente découverte se distingue particulièrement par l'application des surfaces absorbant le son à un dispositif déjà connu pour le chauf- fage des locaux, au moyen surtout du rayonnement, dans le but de concilier le chauffage et l'absorption des bruits dans ces mêmes locaux.
Il est à noter que, dans un local, réchauffant l'air contre le plafond, ce dernier, en augmentant de température,fonctionne comme un panneau rayonnant et, de ce fait, provoque aussi le réchauffement du local dans ses parties inférieures. '
A ce phénomène est attribué le réchauffement qui est réalisé empiriquement dans des locaux en disposant des tubes chauffés - lisses ou à ailettes - dans le voisinage du plafond.
Il est observé, en outre, que le même effet est obtenu si les tubes, au lieu d'être placés près du plafond du local, sont disposés sous des surfaces horizontales suspendues, formant un faux plafond qui peut s'étendre à la totalité du local ou à une partie de celui-ci ; demême, on peut empêcher les mouvements de convection de l'air vers le haut, au moyen d'ailettes verticales dirigées vers le bas, placées au bord de la surface réchauffante.
Une autre application, déjà notée, de ce phénomène, dans le but d'un simple chauffage et que l'on peut joindre à l'usage exposé ci-dessus, est celle dans laquelle les tubes, lisses ou à ailettes, qui provoquent le
<Desc/Clms Page number 2>
réchauffement de 19 air, se trouvent cachés par des surfaces horizontales inférieures continues,tels une couche de crépi sur armature légère ou des surfaces vitrées ou encore des panneaux de terre cuite.
Le dispositif de chauffage formant l'objet de la présente invention est caractérisé par le fait qu'entre les éléments chauffants et la surface supérieure qui leur est contiguë, est interposée une couche de matière capable d'absorber le son et qui possède, en général, un fort coeffi= cient démissions radiantes, comme la laine de verre ou des substances poreuses, cette couche pouvant présenter aussi des cloisons sensiblement perpen= diculaires pour empêcher des mouvements de convection transversaux de l'air réchauffé par les tubes ; ces cloisons peuvent être masquées à la vue dans le local à chauffer par des surfaces discontinues pouvant laisser passer le son.
Les figures 1 à 4 représentent, en coupe verticale, une partie de plafond et illustrent quelques modes d'application de l'invention.
A la figure 1, 1 représente la surface horizontale qui forme le plafond du panneau;
2 représente les tubes lisses ou à ailettes qui chauffent l'air contre le panneau;
3 représente la couche absorbant le son appliquée au plafond 1 et dominant les tubes 2;
4 représente les éventuelles parois verticales capables d'empêcher les mouvements de convection transversale de l'air réchauffé, ces parois pouvant être revetues, à l'intérieur, de substances absorbant le son.
A la figure 2, aux éléments décrits ci-dessus et représentés à la figure l, est ajoutée la surface discontinue 5 qui peut être formée de plaques de métal perforées ou à fentes de grilles, de lames parallèles ou en croix, ou d'autres types de protections; en général, ces motifs doivent avoir comme caractéristiques de se laisser traverser par les sons et les bruits.
La surface inférieure 5 peut aussi être faite de verre ou d'une matière transparente, ou quelconque, apte, comme le verre, à laisser passer et à diffuser la lumière, et, dans ce cas, on peut appliquer dans cet espace, situé entre les surfaces 5 et 3, des corps lumineux 6 servant à éclairer le local.
A la figure 3 sont représentés les mêmes éléments qu'à la figure 2, mais, en outre, sont figurées des parois verticales 7 réalisées en matériaux absorbant le son, qui ont Davantage d'améliorer les propriétés anti-sonores du panneau ; cetteamélioration des caractéristiques anti-sono- res du panneau dans le cas où celui-ci n'est pas constitué par le plafond du local, mais est distant de celui-ci, peut être obtenue de la fagon représentée à la figure 4, et ce en effectuant le revêtement absorbant également à la partie supérieure du panneau, au moyen d'une couche 3 disposée au-dessus du plan unique de liaison l, portant les divers panneaux.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif pour le chauffage de locaux par des surfaces à l'aide de tubes lisses ou à ailettes, caractérisé par le fait qu'entre les éléments chauffants et la surface qui leur est contiguë, est disposée au moins une couche de matière absorbant le son.
<Desc / Clms Page number 1>
SOUND ABSORBING RADIANT PANEL HEATING DEVICE.
The difficulty of reconciling radiant ceiling heating by using the surfaces of the panels as sound absorbing surfaces is well known and derives from the fact that, while for the panels one tends to use surfaces which are good conductors of heat to ensure an efficient diffusion of heat, sound-absorbing substances are always insulating from a calorific point of view.
The present discovery is particularly distinguished by the application of the sound-absorbing surfaces to a device already known for heating premises, by means above all by radiation, with the aim of reconciling the heating and the absorption of noise in these same rooms. local.
It should be noted that, in a room, heating the air against the ceiling, the latter, by increasing in temperature, functions as a radiating panel and, therefore, also causes the room to heat up in its lower parts. '
To this phenomenon is attributed the heating which is carried out empirically in premises by placing heated tubes - smooth or finned - in the vicinity of the ceiling.
It is observed, moreover, that the same effect is obtained if the tubes, instead of being placed near the ceiling of the room, are arranged under suspended horizontal surfaces, forming a false ceiling which can extend to the whole of the room. local or part of it; Likewise, upward convection movements of the air can be prevented by means of vertical fins directed downwards, placed at the edge of the heating surface.
Another application, already noted, of this phenomenon, for the purpose of simple heating and which can be combined with the use described above, is that in which the tubes, smooth or finned, which cause the
<Desc / Clms Page number 2>
air heating, are hidden by continuous lower horizontal surfaces, such as a layer of plaster on a light reinforcement or glazed surfaces or even terracotta panels.
The heating device forming the object of the present invention is characterized in that between the heating elements and the upper surface which is contiguous to them, there is interposed a layer of material capable of absorbing sound and which has, in general , a high coefficient of radiant emissions, such as glass wool or porous substances, this layer possibly also having substantially perpendicular partitions to prevent transverse convection movements of the air heated by the tubes; these partitions may be hidden from view in the room to be heated by discontinuous surfaces capable of letting sound through.
Figures 1 to 4 show, in vertical section, a ceiling part and illustrate some modes of application of the invention.
In Figure 1, 1 shows the horizontal surface which forms the ceiling of the panel;
2 shows the smooth or finned tubes which heat the air against the panel;
3 shows the sound absorbing layer applied to the ceiling 1 and dominating the tubes 2;
4 shows any vertical walls capable of preventing transverse convection movements of the heated air, these walls possibly being coated inside with sound-absorbing substances.
In Figure 2, to the elements described above and shown in Figure 1, is added the discontinuous surface 5 which may be formed of perforated metal plates or slits of grids, parallel or cross blades, or other types of protection; in general, these patterns must have the characteristic of allowing themselves to be crossed by sounds and noises.
The lower surface 5 can also be made of glass or of a transparent material, or any other suitable, such as glass, to let through and diffuse light, and, in this case, it is possible to apply in this space, located between surfaces 5 and 3, luminous bodies 6 serving to illuminate the room.
In Figure 3 are shown the same elements as in Figure 2, but, in addition, there are shown vertical walls 7 made of sound absorbing materials, which further improve the soundproof properties of the panel; This improvement in the soundproof characteristics of the panel in the case where the latter is not formed by the ceiling of the room, but is distant from it, can be obtained in the manner shown in FIG. 4, and this by carrying out the absorbent coating also on the upper part of the panel, by means of a layer 3 placed above the single connecting plane 1, carrying the various panels.
CLAIMS.
1. Device for heating premises by surfaces using smooth tubes or fins, characterized in that between the heating elements and the surface adjacent to them, is arranged at least one layer of material absorbing the his.