<Desc/Clms Page number 1>
POMPE, A SOUFFLET.
La présente Invention a pour objet une pompe à soufflet nouvelle et particulièrement avantageuse.
Les pompes à soufflet telles qu'on les utilise pour de nombreu- ses applications, par exemple pour le gonflage à l'air de corps creux de di- mensions relativement importantes (matelas pneumatiques, canots pneumatiques, etc..)5, comportent un soufflet en matière flexible imperméable à 1-'air, par exemple en tissu caoutchoutée en cuir, etc..., et sont agencées pour être ma- noeuvrées à deux mains non seulement dans le sens de la compression pour le refoulement de Pair, mais également dans le sens de l'extension en vue du retour à la position de départ pour le refoulement suivant.
La différence et le perfectionnement que présente la pompe suivant la présente invention consistent en un soufflet ayant de préférence,une sec- tion circulaire et rappelé élastiquement, ce qui permet de le manoeuvrer d' une main ou d'un pied, tandis que le mouvement de rappel pour l'extension a lieu automatiquement,, La manoeuvre est ainsi beaucoup plus simple, plus faci- le et plus rapide.
On peut obtenir le rappel élastique du soufflet d'une manière par- ticulièrement simple en confectionnant ce soufflet en une matière en soi é- lastique telle que le caoutchouc,
Dans un autre mode de mise en oeuvre particulièrement avantageux de l'invention, on obtient le rappel élastique du soufflet en incorporant à ce soufflet, fait en une matière en soi élastique, un ou plusieurs ressorts de compression convenablement proportionnés, ou des organes élastiques simi- laire s
Le dessin annexé représente schématiquement et à titre d'exemple une pompe à soufflet suivant l'invention au point de départ de la compression.
<Desc/Clms Page number 2>
1 désigne un soufflet de section circulaire en caoutchouc dans le bourrelet supérieur duquel est encastré avec étanchéité le fond supérieur 2, et dans le bourrelet inférieur duquel est encastré avec étanchéité le fond inférieur 3. Entre les fonds 2 et 3 est intercalé un ressort de compres- sion 4 à l'intérieur du soufflet 1.
Le fond supérieur 2, qui est par exemple fait en ébonite, 'est plein et ne présente aucun orifice. Le fond inférieur 3 présente d'une part un orifice 5 et d'autre part un canal coudé 6.
L'orifice 5 est masqué sur la face-intérieur du fond 3 par un vo- let 7 articulé sur un côté et fait en tissu caoutchouté. Ce volet fait office de clapet de retenue en ce sens qu'il ferme l'orifice 5 pendant la compres- sion du soufflet 1, tandis qu'il ouvre cet orifice pendant l'extension auto- matique du soufflet pour permettre l'entrée de l'air aspiré.
Dans la branche du canal coudé 6 dirigée vers l'extérieur est en- castré ou collé un tuyau souple 8 à l'aide duquel le soufflet peut être relié à l'objet qui doit être gonflé à l'air.
La branche montante du canal coudé 6 est masquée sur la face inté- rieure du fond inférieur 3 par ùne rondelle collée 9 en tissu caoutchouté, Dans cette rondelle 9 est taillée une ouverture 10 qui est à son tour mas- quée par un volet 11 en toile caoutchoutée collé sur un côté à la rondelle 9. Ce volet 11 fait office de clapet de refoulement en ce sens qu'il dégage l'orifice de la branche verticale du canal coudé 6 pendant la compression du soufflet 1, pour permettre la sortie de l'air vers le tuyau souple 8, tan- dis qu'il ferme cet orifice pendant la course d'extension du soufflet 1.
@
Cependant, on peut également supprimer le clapet de refoulement du genre qui vient d'être décrit, parce que la contre-pression est générale- ment trop faible pour permettre le retour de l'air de l'objet gonflé par le tuyau 8 pendant le mouvement de rappel du soufflet et dans la position de re- pos du clapet de retenue 7.
A la face inférieure du fond inférieur 3, on peut éventuelle- ment fixer une courroie de maintien 12 avec un bouton-pression ou un dispo- sitif de fermeture similaire qui maintient le soufflet dans la position de compression et en réduit ainsi l'encombrement pendant qu'il n'est pas utilisé.
<Desc / Clms Page number 1>
PUMP, BELLOWS.
The present invention relates to a novel and particularly advantageous bellows pump.
Bellows pumps as used for many applications, for example for inflating with air hollow bodies of relatively large dimensions (air mattresses, inflatable boats, etc.) 5, have a bellows made of flexible material impermeable to air, for example of rubberised leather fabric, etc., and are arranged to be operated with two hands not only in the direction of compression for the discharge of air, but also in the direction of extension with a view to returning to the starting position for the next delivery.
The difference and the improvement presented by the pump according to the present invention consist of a bellows preferably having a circular section and resiliently biased, which allows it to be operated with one hand or with one foot, while the movement. reminder for the extension takes place automatically, The maneuver is thus much simpler, easier and faster.
The elastic return of the bellows can be obtained in a particularly simple manner by making this bellows in a material which is in itself elastic such as rubber,
In another particularly advantageous embodiment of the invention, the elastic return of the bellows is obtained by incorporating into this bellows, made of an elastic material in itself, one or more suitably proportioned compression springs, or similar elastic members. - laire s
The accompanying drawing shows schematically and by way of example a bellows pump according to the invention at the starting point of compression.
<Desc / Clms Page number 2>
1 designates a circular section rubber bellows in the upper bead of which is embedded with sealing the upper base 2, and in the lower bead of which is embedded with sealing the lower base 3. Between the bases 2 and 3 is interposed a compression spring - zion 4 inside the bellows 1.
The upper bottom 2, which is for example made of ebonite, 'is solid and has no orifice. The lower base 3 has on the one hand an orifice 5 and on the other hand an elbow channel 6.
The orifice 5 is masked on the inside face of the bottom 3 by a flap 7 articulated on one side and made of rubberized fabric. This flap acts as a check valve in that it closes the orifice 5 during the compression of the bellows 1, while it opens this orifice during the automatic extension of the bellows to allow the entry of the bellows. the air sucked in.
Into the outwardly directed branch of the bent channel 6 is embedded or glued a flexible pipe 8 by means of which the bellows can be connected to the object which is to be inflated with air.
The rising branch of the bent channel 6 is masked on the inside face of the lower base 3 by a glued washer 9 of rubberized fabric. In this washer 9 is cut an opening 10 which is in turn masked by a shutter 11 in rubberized fabric glued on one side to the washer 9. This flap 11 acts as a discharge valve in that it clears the orifice of the vertical branch of the bent channel 6 during the compression of the bellows 1, to allow the outlet of air to the flexible pipe 8, while it closes this orifice during the extension stroke of the bellows 1.
@
However, it is also possible to omit the discharge valve of the kind which has just been described, because the back pressure is generally too low to allow the return of the air from the object inflated by the pipe 8 during the discharge. return movement of the bellows and in the resting position of the check valve 7.
On the underside of the lower base 3, a retaining strap 12 can optionally be fixed with a press-stud or similar closure device which maintains the bellows in the compression position and thus reduces its bulk during that it is not being used.