<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX APPAREIL D'ECLAIRAGE,,
On a décrit dans le brevet belge n 4860768 du 12 Janvier 1949 des perfectionnements aux réflecteurs ovoides à deux plans de symétrie per- pendiculaires et qui assurent de ce fait une répartition asymétrique de la lumière.
On sait que les réflecteurs de ce genre se présentent sous la forme générale d'un corps ovoide au centre duquel est placée la source lu- mineuse
C'est ainsi que le réflecteur plus particulièrement décrit dans le brevet précité a une forme telle que toute section par un plan perpendi- culaire à l'axe d'intersection des deux plans de symétrie est une ellipse.
On rappellera de plus que ce sont les zones aplaties du ré= flecteur (zones a-b de la figure 5 du brevet précité) qui jouent le rôle essentiel en ce qui concerne la répartition asymétriqudedealaulumrène.
En principe évidemment, dans les réflecteurs de ce genre on contrôle d'autant mieux cette répartition que la source lumineuse se rap- proche davantage de la forme punctiforme.
C'est cette considération qui, à l'origine? avait conduit la Demanderesse à utiliser exclusivement une lampe à filament incandescent.
La Demanderesse a cependant constaté que des résultats entière- ment satisfaisants au point de vue répartition de la lumière étaient éga- lement obtenus en substituant, à la lampe à filament, une lampe sphérique fluorescente,et cela malgré le diamètre assez important dans ce cas de la sphère lumineuse. Cette utilisation de ces lampes fluorescentes permet de profiter des avantages considérables qu'elles présentent, au point de vue du rendement,sur les lampes à filament.
Cette utilisation des lampes fluorescentes dans les réflecteurs du genre en question se heurte toutefois à une sérieuse difficulté résidant
<Desc/Clms Page number 2>
en ce que la puissance de ces lampestelles qu'elles sont fabriquées actuellement, est relativement faible et, dans certains cas, nettement insuffisante à moins de prévoir un nombre de réflecteurs très élevé.
@ La présente invention remédie à cet inconvénient et permet d'obtenir plusieurs autres avantages en prévoyant le montage dans des conditions particulières de plusieurs lampes fluorescentes dans un même réflecteur.
Conformément à l'invention, un réflecteur ovoïde renferme au moins deux lampes fluorescentes disposées dans le plan de symétrie passant par le petit axe de l'ovale.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente inven- tion ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé qui représente, schématiquement et simplement à titre d'exemple, une forme de réalisation d'un réflecteur conforme à l'invention.
Sur ce dessin :
La fig. 1 est une vue de ce réflecteur en élévation-coupe.
La fig. 2 est la vue en plan correspondante.
On a représenté sur le dessin annexé un réflecteur 1, à deux plans de symétrie 2 et P' et affectant une forme générale ovoïde comme c'est le cas de celui décrit dans le brevet précité.
Conformément à la présente invention, ce réflecteur est équipé avec au moins deux lampes fluorescentes sphériques ?. et 2a qui sont dispo- sées dans le plan de symétrie 1. passant par le petit axe de l'ellipsoïde.
Grâce à cette disposition de ces deux lampes, et compte tenu du fait que, comme expliqué dans le brevet précité, ce sont les zones apla- ties a-b du réflecteur qui jouent le rôle essentiel, on obtient une excel- lente répartition de la lumière, et cela malgré le diamètre appréciable de chacune des sphères lumineuses et leur décalage par rapport au centre du réflecteur La position des lampes dans le petit axe du miroir -réduit au minimum l'obturation par les lampes elles-mêmes du faisceau lumineux réflé- chi par les zones essentielles a-b du réflecteur.
En disposant ainsi plusieurs lampes, on peut obtenir, tout en bénéficiant du rendement particulièrement élevé des lampes fluorescentes, la puissance lumineuse désirée bien que jusqu'à maintenant, les lampes fluorescentes n'aient pu être fabriquées que pour des puissances relative- ment faibles
On doit d'ailleurs remarquer qu'il peut y avoir intérêt, pour obtenir une meilleure distribution de la lumière, à utiliser deux lampes fluorescentes au lieu d'une seule de puissance double.
Un autre avantage résultant de l'invention réside dans le fait que dans le cas de bris de l'une des lampes, le réflecteur continue à pro- duire un éclairement grâce à la lampe restante
Enfin la disposition selon l'invention permet d'obtenir un éclai- rage réduit dans des conditions particulièrement simples puisqu'il suffit, pour cela, de n'éclairer qu'une des deux lampes.
La présente invention vise d'autres perfectionnements aux appa- reils d'éclairage à répartition dissymétrique de la lumière dont le miroir réflecteur de forme ovoïde est obtenu notamment, comme précisé dans le bre- vet précité, par repoussage "ovale" et est réalisé en aluminium raffiné traité par un procédé anodique de protection.
Lorsqu'on ne désire avoir aucune diffusion de la lumière, ce miroir est tout d'abord amené, par ce procédé de repoussage ovale, à la forme désirée; il est ensuite poli mécaniquement puis soumis à un traite- ment de protection anodique., et éventuellement à des bains de brillantage et de colmatage.
<Desc/Clms Page number 3>
On a toutefois déjà mentionné dans le brevet précité que l'on pouvait obtenir des résultats particulièrement intéressants en sablant préalablement certai- nes zones du réflecteur, ce qui permet d'obtenir un faisceau plus homogène et évite l'éblouissement.
En fait, il s'agit d'obtenir une légère diffusion de la lumiè- re par ce qu'on peut appeler un satinage de la surface réfléchissante.
Conformément à l'invention., ce satinage, qui peut naturellement s'étendre à la totalité de la surface du réflecteur, peut être obtenu non seulement par sablage, mais également par brossage mécanique
Pour obtenir un réflecteur ovoïde ainsi satinée on procédé de la façon suivante
Après l'opération de repoussage ovale, le réflecteur est soumis à un polissage mais moins poussé que dans le cas où aucun satinage n'est désiré Après ce polissage modéré, on soumet le réflecteur, soit à un sablage comme décrit dans le brevet précité, soit à un brossage mécanique conformément à la présente invention. Ce brossage peut être effectué à l'aide de toute brosse appropriée tournante ou non, à fils métalliques ou à fils de verre par exemple.
Après ce brossage, le réflecteur est soumis, comme précédemment à un traitement de protection anodique et à des bains éventuels de brillan - tage et de colmatageo
Le degré de diffusion recherché peut être obtenu soit en gra- duant la pression et/ou la durée du brossage, soit en utilisant des poils de brosse plus ou moins durs ou plus ou moins rigides; dans le cas du sablage, le même résultat peut être obtenu soit en graduant,sa pression et sa durée, soit en utilisant des sables à grains plus ou moins durs, ou plus ou moins fins
On obtient ainsi un réflecteur ovoïde satiné dont le faisceau est parfaitement homogène et ne provoque pas d'éblouissement.
Il va d'ailleurs de soi que l'invention n'a été décrite et représentée ici qu'à titre explicatif et nullement limitatif et qu'on pour- ra y apporter toutes modifications utiles sans sortir de son cadre. Il va de soi également qu'elle est applicable à tous les réflecteurs à deux plans de symétrie désignés sous le nom de réflecteurs ovoïdes.
<Desc / Clms Page number 1>
LIGHTING EQUIPMENT IMPROVEMENTS,
In Belgian patent no. 4860768 of January 12, 1949, improvements to ovoid reflectors with two perpendicular planes of symmetry were described and which thereby ensure an asymmetrical distribution of light.
It is known that reflectors of this kind are in the general form of an ovoid body in the center of which is placed the light source.
Thus, the reflector more particularly described in the aforementioned patent has a shape such that any section through a plane perpendicular to the axis of intersection of the two planes of symmetry is an ellipse.
It will also be recalled that it is the flattened areas of the reflector (areas a-b of FIG. 5 of the aforementioned patent) which play the essential role with regard to the asymmetric distribution of the aulumrene.
In principle, of course, in reflectors of this type this distribution is controlled all the better as the light source approaches the punctiform shape.
It is this consideration which, at the origin? had led the Applicant to use exclusively an incandescent filament lamp.
The Applicant has, however, observed that entirely satisfactory results from the point of view of light distribution were also obtained by substituting, for the filament lamp, a spherical fluorescent lamp, and this despite the rather large diameter in this case. the luminous sphere. This use of these fluorescent lamps makes it possible to take advantage of the considerable advantages which they present, from the point of view of efficiency, over filament lamps.
This use of fluorescent lamps in reflectors of the type in question, however, comes up against a serious difficulty residing
<Desc / Clms Page number 2>
in that the power of these lamps, such as they are currently manufactured, is relatively low and, in certain cases, clearly insufficient unless a very high number of reflectors is provided.
@ The present invention overcomes this drawback and makes it possible to obtain several other advantages by providing for the mounting under particular conditions of several fluorescent lamps in the same reflector.
According to the invention, an ovoid reflector contains at least two fluorescent lamps arranged in the plane of symmetry passing through the minor axis of the oval.
Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawing which represents, diagrammatically and simply by way of example, an embodiment of a reflector according to invention.
On this drawing :
Fig. 1 is a view of this reflector in elevation in section.
Fig. 2 is the corresponding plan view.
There is shown in the accompanying drawing a reflector 1, with two planes of symmetry 2 and P 'and having a general ovoid shape as is the case with that described in the aforementioned patent.
According to the present invention, this reflector is equipped with at least two spherical fluorescent lamps ?. and 2a which are arranged in the plane of symmetry 1. passing through the minor axis of the ellipsoid.
Thanks to this arrangement of these two lamps, and taking into account the fact that, as explained in the aforementioned patent, it is the flattened areas ab of the reflector which play the essential role, an excellent distribution of the light is obtained, and this despite the appreciable diameter of each of the luminous spheres and their offset from the center of the reflector The position of the lamps in the minor axis of the mirror - reduces to a minimum the obstruction by the lamps themselves of the light beam reflected by the essential areas ab of the reflector.
By arranging several lamps in this way, while benefiting from the particularly high efficiency of fluorescent lamps, it is possible to obtain the desired light output, although until now fluorescent lamps have only been able to be manufactured for relatively low wattages.
It should also be noted that it may be advantageous, in order to obtain a better distribution of the light, to use two fluorescent lamps instead of one of double power.
Another advantage resulting from the invention lies in the fact that in the event of breakage of one of the lamps, the reflector continues to produce illumination thanks to the remaining lamp.
Finally, the arrangement according to the invention makes it possible to obtain reduced lighting under particularly simple conditions since it suffices, for this, to illuminate only one of the two lamps.
The present invention is aimed at other improvements to lighting devices with asymmetric light distribution, the ovoid-shaped reflecting mirror of which is obtained in particular, as specified in the aforementioned patent, by "oval" embossing and is produced in refined aluminum treated by an anodic protection process.
When one does not wish to have any diffusion of light, this mirror is first of all brought, by this oval embossing process, to the desired shape; it is then mechanically polished and then subjected to an anodic protection treatment, and possibly to shining and sealing baths.
<Desc / Clms Page number 3>
However, it has already been mentioned in the aforementioned patent that it is possible to obtain particularly advantageous results by sandblasting certain areas of the reflector beforehand, which makes it possible to obtain a more homogeneous beam and avoids dazzling.
In fact, it is a question of obtaining a slight diffusion of the light by what can be called a satining of the reflective surface.
In accordance with the invention, this satin finish, which can naturally extend to the entire surface of the reflector, can be obtained not only by sandblasting, but also by mechanical brushing.
To obtain an ovoid reflector in this satin finish, we proceed as follows
After the oval embossing operation, the reflector is subjected to polishing but less extensive than in the case where no satin finishing is desired After this moderate polishing, the reflector is subjected, either to sandblasting as described in the aforementioned patent, or mechanical brushing in accordance with the present invention. This brushing can be carried out using any suitable rotating brush or not, with metallic threads or with glass threads for example.
After this brushing, the reflector is subjected, as before, to an anodic protection treatment and to possible shining and clogging baths.
The desired degree of diffusion can be obtained either by increasing the pressure and / or the duration of brushing, or by using more or less hard or more or less rigid brush bristles; in the case of sandblasting, the same result can be obtained either by graduating, its pressure and its duration, or by using sands with more or less hard grains, or more or less fine
This gives a satin ovoid reflector, the beam of which is perfectly homogeneous and does not cause glare.
It goes without saying that the invention has been described and represented here only for explanatory purposes and in no way limiting and that any useful modifications can be made to it without departing from its scope. It also goes without saying that it is applicable to all reflectors with two planes of symmetry designated by the name of ovoid reflectors.