<Desc/Clms Page number 1>
PULVERISATEUR DE POCHE.
La présente invention a pour objet un pulvérisateur de poche qui comporte une pompe à air produisant l'air comprimé servant à la pulvérisation de la substance à pulvériser et présentant un corps ouvert d'un côté servant de cylindre et un piston pouvant coulisser dans ce corps, ce piston étant cons= titué à la manière d'un flacon et formant le réservoir pour la substance à pul= vériser, 1?embouchure en forme d'ajutage d'un tube d'aspiration inséré dans le piston et un tube de soufflage communiquant avec la chambre de refoulement de la pompe à air et placé au moins à peu près perpendiculairement au tube d'as- piration étant disposés sur un appendice de col du piston placé à l'extérieur du corps.
Du fait que le piston est utilisé comme réservoir pour la substance à pulvériser, il peut être très grand par rapport aux dimensions extérieures du pulvérisateur de poche.
Ceci est avantageux à deux égards, à savoir, d'une part, du fait qu' une chambre relativement grande est disponible pour la substance à pulvériser et, d'autre part, que l'on obtient un bon effet de pompage et, par suite, une grande puissance de pulvérisation.
Les dimensions extérieures du pulvérisateur de poche qui peut être utilisé pour pulvériser des substances liquides et pulvérulentes, telles les parfums, médicaments, désinfectants et insecticides, peuvent être si petites qu'il peut être porté commodément dans toute poche.
Deux formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représen- tées à titre d'exemples, au dessin annexée
La fige 1 est une coupe axiale de la première forme de réalisation du pulvérisateur de poche à l'état fermé.
La fige 2 est une élévation de la partie supérieure de ce pulvéri-
<Desc/Clms Page number 2>
sateur de poche en position de fonctionnement.
La fig. 3 est une coupe suivant la ligne A-A de la fig.l.
La fig. 4 est une coupe axiale de la seconde forme de réalisation du pulvérisateur de poche à l'état fermé.
La fig. 5 est un plan, vu de dessous, de la pièce de verrouillage du pulvérisateur de poche suivant la fig.4.
La fige 6 est un plan, vu de dessus, de l'appui de cette pièce de verrouillage.
Un piston creux 2, en forme de flacon, servant de réservoir pour la substance à pulvériser, est guidé de façon à pouvoir coulisser dans un corps cylindrique 1 ouvert en haut.
Un joint d'étanchéité 3 s'applique contre le fond du piston 2 et est maintenu contre ce fond par une rondelle 4, sur laquelle agit un ressort de compression 5 placé dans le corps 1 sous le piston 2.
Un trou d'entrée d'air 6 est prévu dans le fond du corps 1. Les positions limites du piston 2 dans le corps 1 sont déterminées par un ergot 7 disposé sur la paroi intérieure du corps 1 qui s'engage dans la rainure axia- le 8 prévue sur la surface extérieure du piston 2. Pour permettre de fixer le piston 2 dans sa position intérieure extrême à l'intérieur du corps 1 contre l'action du ressort de compression 5, une rainure transversale 9, s'étendant sur la périphérie du piston 2, se raccorde à la partie supérieure de la rainu- re 8, l'ergot 7 peut être engagé dans cette rainure 9 en tournant le piston 2 poussé dans sa position limite intérieure dans le corps 1, ce qui fait que 1' ergot 7 immobilise le piston 2 dans cette position.
Une partie d'extrémité épaissie et fermée 11 d'un tube 12 est engagée dans un appendice 10 du col du piston 2. Le tube 12 traverse le fond du piston 2,le joint d'étanchéité 3 et la rondelle 4, puis débouche dans la chambre à air ménagée entre le fond du piston 2 et le fond du corps 1 dans laquelle se trouve le ressort de compression 5.
Un tube de soufflage radial 13, qui traverse l'appendice du col 10, est placé dans la pièce d'extrémité 11, le jet de ce tube est dirigé au-dessus de l'embouchure placée dans un évidement 14 sur le bord supérieur du piston 2 d'un tube d'aspiration 15 inséré sur la périphérie intérieure dans le piston 2 et s'étendant approximativement jusque au fond de ce pistono Le canal à air 16 est prévu dans le fond du piston 2 à côté de l'appendice de col 10, l'embou- chure de ce canal est placée exactement à la même hauteur que l'embouchure du tube d'aspiration 15o L'appendice de col 10 du piston 2 comporte un fileta- ge extérieur et un filetage intérieur. Une pièce de tête 17 est vissée sur le filetage de l'appendice de col 10 et comporte un évidement cylindrique sur son dessus et un évidement cylindrique sur son dessous.
La tête d'une vis de ferme- ture 18, qui est vissée dans le taraudage de l'appendice 10 du col, est placée dans l'évidement prévu sur le dessus de la pièce de tête 17. Cette vis de fer- meture a une double fonction. D'une part, elle ferme l'appendice 10 du col ser- vant de tubulure d'introduction pour la substance à pulvériser, qui peut couler dans le piston 2 par deux canaux 19 prévus dans la pièce d'extrémité 11, et d' autre part, elle sert de butée à la pièce de tête 17 de telle sorte que cette pièce de tête ne peut être dévissée sur le filetage de l'appendice 10 du col que jusqu'à ce que la tête de cette vis de fermeture 18 s'applique contre le fond de son évidement.
Une bague de joint 20, comportant une garniture en ma- tière élastique, par exemple en cuir ou matière synthétique, est placée dans l'évidement prévu sur le dessous de la pièce de tête 17 et est maintenue par un anneau extensible 22 logé dans une rainure de la paroi intérieure de l'évi- dement.
Lorsque le pulvérisateur de poche est fermé (fig.1), la pièce de tê- te 17 est complètement vissée sur le filetage de l'appendice 10 du col du pis- ton 2 et ce piston est tourné dans une position telle que l'ergot 7 se place dans la rainure transversale 9, en immobilisant le piston 2 dans sa position
<Desc/Clms Page number 3>
intérieure extrême dans le corps 1 contre Inaction du ressort de compression 5.
Le bord inférieur de la pièce de tête 17 est alors appliqué sur le bord su- périeur du corps 1 et tant l'embouchure du tuyau d'aspiration 15 qu'également l'embouchure du canal à air 16 sont fermées de façon étanche par la garniture élastique 21 de l'anneau de joint 20. Lorsqu'il y a lieu de faire fonctionner le pulvérisateur de poche, le piston 2 est tout d'abord tourné au moyen de la pièce de tête 17 de façon que l'ergot 7 sorte de la rainure transversale 9 et parvienne dans la rainure 8.
Le piston 2 est repoussé hors du corps 1 sous Inaction du ressort de compression 5 jusqu'à ce que l'extrémité de la rainure 8 vienne s'appliquer contre l'ergot 7.De l'air entre par le trou 6 dans la chambre ménagée entre le fond du piston 2 et le fond du corps la Ensuite, on dévisse la pièce de tête 17 sur le filetage extérieur de l'appendice 10 du col autant que la tête de la vis de fermeture 18 le permet. L'embouchure du tuyau d'aspiration 15 et du tuyau de soufflage 13, ainsi que le canal à air 16,sont découverts de ce fait. Le pulvérisateur de poche est maintenu entre deux doigts qui s'appliquent, d'une part, sur le fond du corps 1 et, d'autre part, sur la pièce de tête 17.
Si, maintenant, en appuyant sur la pièce de tê- te 17 le piston 2 est enfoncé dans le corps 1 contre l'action du ressort de compression 5, étant donné que le trou à air 6 est fermé par le doigt s9appli- quant contre le fond du corps 1, l'air se trouvant dans la chambre ménagée sous le piston 2 est soufflé par le tuyau 12 et le tube de soufflage 13 en un jet vif au-dessus de l'embouchure du tuyau d'aspiration 15. Ce jet dair produit l'aspiration de substance à pulvériser à partir du piston 2 par le tuy- au d'aspiration 15, ainsi que la pulvérisation de cette substance.
Lorsque on cesse d'appuyer sur la pièce de tête 17, en découvrant en même temps le trou à air 6, le piston 2 revient immédiatement avec la pièce de tête 17 à sa po- sition limite extérieure sous Inaction du ressort de compression 5o
Lorsque le pulvérisateur décrit doit être utilisé pour pulvériser une matière pulvérulente, on prévoit avantageusement un tuyau d'aspiration 15 n'allant que jusque dans la partie supérieure du piston 2.
La forme de réalisation du pulvérisateur de poche suivant les figso 4 à 6 ne se différencie essentiellement de celle précédemment décrite que par la constituti,on du dispositif de blocage du piston.
25 désigne un corps cylindrique ouvert en haut et fermé en bas, par un fond 26 posé à demeurée Un piston en forme de glacon, destiné à recevoir la substance à pulvériser, est guidé de façon à pouvoir coulisser dans ce corps 25. Ce piston comporte une enveloppe 27, de préférence en matière transparen- te, par exemple en verre, qui est fermée en bas par un fond 28 et en haut par une partie supérieure 29. Une garniture d'étanchéité 30, maintenu par une piè- ce de blocage 31, fixée au fond 28 au moyen de deux vis 32, s'applique contre le dessous de ce fond.
La pièce de blocage 31 comporte un appendice central 33 faisant saillie vers le bas et à 19 extrémité duquel est formé un verrou tournant ovale 34 Une plaquette 35, présentant une surépaisseur centrale 36 comportant une échancrure ovale 37, est placée sur le fond du corps 25. Un ressort de compression 38, poussant le piston vers l'extérieur, est placé entre la plaque 35 et la pièce de blocage 31.
La partie supérieure 29 comporte en haut un appendice 39 de col pré- sentant un filetage et possédant en haut un évidement 40 taraudé, servant de tubulure d'introduction,relié par un alésage 41 avec l'intérieur du piston.
Une vis de fermeture 42 est vissée dans le taraudage de l'évidement 40 et sa tête 43 se place dans un évidement 44 du dessus d'une pièce de tête 45 vissée sur le filetage de 19appendice 39 du col. La pièce de tête 45 ne peut être dé- vissée sur le filetage de l'appendice 39 du col que jusqu'à ce que la tête 43 de la vis de fermeture 42 supplique contre le fond de son évidement 44. L'ex- trémité supérieure filetée d'un tube 47 est vissée dans un trou axial taraudé 46 percé dans le dessous de la partie supérieure 29 mais ne la traversant pas; le tube 47 traverse le fond 28 du piston et son extrémité inférieure filetée est vissée dans un trou taraudé axial traversant la pièce de blocage 31 et son appendice 33.
Un trou à air 48 est percé dans le fond 26 du corps 25.Un tuyau de soufflage 49 dirigé radialement est logé dans l'appendice 39 du col; la di-
<Desc/Clms Page number 4>
rection de jet de ce tuyau de soufflage passe au-dessus de l'embouchure d'un tuyau d'aspiration 50 placé sur la périphérie intérieure de l'enveloppe 27 et inséré dans la partie supérieure 29. On prévoit, en outre, dans cette dernière un canal à air 51 dont 1-'embouchure est placée exactement à la même hauteur que celle du tuyau d'aspiration 50. La pièce de tête 45 comporte sur son dessous un évidement dans lequel est disposé un anneau de joint 52 qui est maintenu par un anneau extensible 53 logé dans une rainure de la paroi de l'évidement de la pièce de tête 45.
Lorsque le piston est tourné au moyen de la pièce de tête 45 dans une position telle que le verrou tournant 34 se place au-dessus de l'échancru- re 37 de la surépaisseur 36 de la plaque 35, le piston peut être poussé contre l'action du ressort de compression 38 complètement dans le corps 25, le verrou tournant 34 parvenant dans la surépaisseur 36 de la plaque 35.
Si, ensuite, on tourne le piston et avec lui le verrou tournant 34 à partir de cette position, le verrou tournant 34 ne peut plus sortir par l'é- chancrure 37 de la surépaisseur 36 de la plaque 35 et le piston est immobilisé dans le corps 25 dans cette position qui est sa plus intérieure. Lorsque la pièce de tête 45 est vissée complètement sur l'appendice du col, l'embouchure du tuyau d'aspiration 50, ainsi que 1-'embouchure du canal à air 51, sont fer- mées hermétiquement par l'anneau de joint 52 (fig.4). Pour la mise en fonction- nement du pulvérisateur de poche, on dévisse tout d'abord la pièce de tête 45 de l'appendice 39 du col, jusqu'à ce que la tête 43 de la vis de fermeture 42 s'applique contre le fond de l'évidement 44 de la pièce de tête 45.
Les embou- chures du tube d'aspiration 50 et du canal à air 51 sont ainsi découvertes.
En continuant à tourner la pièce de tête et, par suite, l'ensemble du piston, le verrou tournant 34 est amené sous 1 échancrure 37 de la surépaisseur 36 de la plaque 35, après quoi le ressort de compression 38 pousse le piston vers l'extérieur dans le corps 25. Le reste du fonctionnement de ce pulvérisateur de poche correspond exactement à celui de la forme de réalisation précédemment décrite.
Lorsque l'enveloppe 27 du piston est en matière transparente, l'état de remplissage et l'état de la substance contenue dans le piston en forme de flacon peuvent être contrôlés à tout instant dans le pulvérisateur de poche se trouvant en service.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
POCKET SPRAYER.
The present invention relates to a pocket sprayer which comprises an air pump producing the compressed air used for atomizing the substance to be sprayed and having a body open on one side serving as a cylinder and a piston slidable in this body. , this piston being constituted in the manner of a flask and forming the reservoir for the substance to be pulverized, 1 mouth in the form of a nozzle of a suction tube inserted in the piston and a blowing tube communicating with the discharge chamber of the air pump and placed at least approximately perpendicular to the suction tube being disposed on a neck appendage of the piston placed outside the body.
Because the piston is used as a reservoir for the material to be sprayed, it can be very large compared to the external dimensions of the handheld sprayer.
This is advantageous in two respects, namely, on the one hand, because a relatively large chamber is available for the substance to be sprayed and, on the other hand, a good pumping effect is obtained and, therefore, following, great spraying power.
The exterior dimensions of the handheld sprayer which can be used to spray liquid and powdered substances, such as perfumes, drugs, disinfectants and insecticides, can be so small that it can be carried conveniently in any pocket.
Two embodiments of the object of the invention are shown by way of example, in the accompanying drawing.
Fig 1 is an axial section of the first embodiment of the pocket sprayer in the closed state.
Fig. 2 is an elevation of the upper part of this sprayer.
<Desc / Clms Page number 2>
Pocket sator in operating position.
Fig. 3 is a section taken along line A-A of fig.l.
Fig. 4 is an axial section of the second embodiment of the pocket sprayer in the closed state.
Fig. 5 is a plan, seen from below, of the locking part of the pocket sprayer according to fig.4.
The pin 6 is a plan, seen from above, of the support of this locking part.
A hollow piston 2, in the form of a bottle, serving as a reservoir for the substance to be sprayed, is guided so as to be able to slide in a cylindrical body 1 open at the top.
A seal 3 is applied against the bottom of the piston 2 and is held against this bottom by a washer 4, on which acts a compression spring 5 placed in the body 1 under the piston 2.
An air inlet hole 6 is provided in the bottom of the body 1. The limit positions of the piston 2 in the body 1 are determined by a lug 7 disposed on the inner wall of the body 1 which engages in the groove axia - the 8 provided on the outer surface of the piston 2. To enable the piston 2 to be fixed in its extreme internal position inside the body 1 against the action of the compression spring 5, a transverse groove 9 extending over the periphery of the piston 2 is connected to the upper part of the groove 8, the lug 7 can be engaged in this groove 9 by turning the piston 2 pushed into its internal limit position in the body 1, which means that 1 lug 7 immobilizes the piston 2 in this position.
A thickened and closed end part 11 of a tube 12 is engaged in an appendage 10 of the neck of the piston 2. The tube 12 passes through the bottom of the piston 2, the seal 3 and the washer 4, then opens into the air chamber formed between the bottom of the piston 2 and the bottom of the body 1 in which the compression spring 5 is located.
A radial blowing tube 13, which passes through the appendage of the neck 10, is placed in the end piece 11, the jet of this tube is directed above the mouth placed in a recess 14 on the upper edge of the tube. piston 2 of a suction tube 15 inserted on the inner periphery in the piston 2 and extending approximately to the bottom of this piston o The air channel 16 is provided in the bottom of the piston 2 next to the appendage of neck 10, the mouth of this channel is placed exactly at the same height as the mouth of the suction tube 15 °. The neck appendage 10 of the piston 2 has an external thread and an internal thread. A head piece 17 is screwed onto the thread of the neck appendage 10 and has a cylindrical recess on its top and a cylindrical recess on its underside.
The head of a locking screw 18, which is screwed into the thread of the appendix 10 of the neck, is placed in the recess provided on the top of the head piece 17. This locking screw has a dual function. On the one hand, it closes the appendage 10 of the neck serving as an introduction pipe for the substance to be sprayed, which can flow into the piston 2 through two channels 19 provided in the end piece 11, and of on the other hand, it serves as a stop for the head piece 17 so that this head piece can only be unscrewed on the thread of the appendix 10 of the neck until the head of this closing screw 18 s 'applies against the bottom of its recess.
A seal ring 20, comprising a lining of elastic material, for example of leather or synthetic material, is placed in the recess provided on the underside of the head piece 17 and is held by an extensible ring 22 housed in a groove in the inner wall of the recess.
When the pocket sprayer is closed (fig. 1), the head piece 17 is completely screwed onto the thread of the appendix 10 of the neck of the piston 2 and this piston is rotated to a position such that the lug 7 is placed in transverse groove 9, immobilizing piston 2 in its position
<Desc / Clms Page number 3>
extreme inner in body 1 against Inaction of compression spring 5.
The lower edge of the head piece 17 is then applied to the upper edge of the body 1 and both the mouth of the suction pipe 15 and also the mouth of the air channel 16 are sealed by the elastic gasket 21 of the seal ring 20. When it is necessary to operate the pocket sprayer, the piston 2 is first turned by means of the head piece 17 so that the lug 7 comes out of the transverse groove 9 and enters the groove 8.
The piston 2 is pushed out of the body 1 under Inaction of the compression spring 5 until the end of the groove 8 comes to rest against the lug 7. Air enters through the hole 6 in the chamber formed between the bottom of the piston 2 and the bottom of the body 1a Next, the head piece 17 is unscrewed on the external thread of the appendix 10 of the neck as much as the head of the closing screw 18 allows. The mouth of the suction pipe 15 and the blowing pipe 13, as well as the air channel 16, are thereby exposed. The pocket sprayer is held between two fingers which are applied, on the one hand, to the bottom of the body 1 and, on the other hand, to the head piece 17.
If, now, by pressing on the head piece 17 the piston 2 is pressed into the body 1 against the action of the compression spring 5, since the air hole 6 is closed by the finger pressing against the bottom of the body 1, the air in the chamber formed under the piston 2 is blown through the pipe 12 and the blowing tube 13 in a sharp jet above the mouth of the suction pipe 15. This air jet produces the suction of the substance to be sprayed from the piston 2 through the suction pipe 15, as well as the spraying of this substance.
When you stop pressing on the head piece 17, uncovering at the same time the air hole 6, the piston 2 immediately returns with the head piece 17 to its external limit position under Inaction of the compression spring 5o
When the sprayer described is to be used for spraying a powdery material, a suction pipe 15 is advantageously provided which only goes as far as the upper part of the piston 2.
The embodiment of the pocket sprayer according to Figs. 4 to 6 differs essentially from that previously described only by the constitution, one of the piston locking device.
25 designates a cylindrical body open at the top and closed at the bottom, by a base 26 permanently placed. An ice-shaped piston, intended to receive the substance to be sprayed, is guided so as to be able to slide in this body 25. This piston comprises an envelope 27, preferably made of transparent material, for example glass, which is closed at the bottom by a bottom 28 and at the top by an upper part 29. A sealing gasket 30, held by a locking piece 31, fixed to the bottom 28 by means of two screws 32, is applied against the underside of this bottom.
The locking piece 31 comprises a central appendage 33 projecting downwards and at the end of which an oval rotary lock 34 is formed. A plate 35, having a central extra thickness 36 comprising an oval notch 37, is placed on the bottom of the body 25 A compression spring 38, pushing the piston outwards, is placed between the plate 35 and the locking piece 31.
The upper part 29 comprises at the top a neck appendage 39 having a thread and having a threaded recess 40 at the top, serving as an introduction pipe, connected by a bore 41 with the interior of the piston.
A closure screw 42 is screwed into the thread of the recess 40 and its head 43 fits into a recess 44 on top of a head piece 45 screwed onto the thread of the appendix 39 of the neck. The head piece 45 can only be unscrewed on the thread of the appendix 39 of the neck until the head 43 of the closing screw 42 pushes against the bottom of its recess 44. The end threaded upper of a tube 47 is screwed into a threaded axial hole 46 drilled in the underside of the upper part 29 but not passing through it; the tube 47 passes through the bottom 28 of the piston and its threaded lower end is screwed into an axial threaded hole passing through the locking part 31 and its appendix 33.
An air hole 48 is drilled in the bottom 26 of the body 25. A radially directed blowing pipe 49 is housed in the appendix 39 of the neck; the di-
<Desc / Clms Page number 4>
The jet rection of this blowing pipe passes over the mouth of a suction pipe 50 placed on the inner periphery of the casing 27 and inserted into the upper part 29. It is also provided in this last an air channel 51 whose 1-mouth is placed exactly at the same height as that of the suction pipe 50. The head piece 45 has on its underside a recess in which is disposed a seal ring 52 which is held by an extensible ring 53 housed in a groove in the wall of the recess of the head piece 45.
When the piston is rotated by means of the head piece 45 to a position such that the twistlock 34 sits above the notch 37 of the allowance 36 of the plate 35, the piston can be pushed against the latch. 'action of the compression spring 38 completely in the body 25, the twistlock 34 entering the extra thickness 36 of the plate 35.
If, then, the piston and with it the rotary lock 34 are rotated from this position, the rotary lock 34 can no longer exit through the notch 37 of the extra thickness 36 of the plate 35 and the piston is immobilized in the body 25 in this position which is its innermost. When the head piece 45 is screwed completely onto the appendage of the neck, the mouth of the suction pipe 50, as well as the mouth of the air channel 51, are hermetically sealed by the seal ring 52. (fig. 4). To start the pocket sprayer, first of all the head piece 45 of the appendix 39 of the neck is unscrewed until the head 43 of the closing screw 42 rests against the neck. bottom of the recess 44 of the head piece 45.
The mouths of the suction tube 50 and the air channel 51 are thus exposed.
By continuing to rotate the head piece and hence the entire piston, the twistlock 34 is brought under a notch 37 of the extra thickness 36 of the plate 35, after which the compression spring 38 pushes the piston towards it. outside in the body 25. The remainder of the operation of this pocket sprayer corresponds exactly to that of the previously described embodiment.
When the casing 27 of the plunger is made of transparent material, the state of filling and the state of the substance contained in the vial-shaped plunger can be checked at any time in the pocket sprayer in use.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.