<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE .POUR LA DESHYDRATATION CONTINUE.CENTRIFUGE:DE BOUE.
Tandis qu'il n'est pas difficile de déshydrater dans des centri- fuges étendus qui travaillent discontinument, la boue qui se produit dans des installations de conversion et des usines chimiques, en particulier la boue aqueuse de charbon et de minerai, la séparation'de liquide continue mécanique dans des centrifuges qui travaillent tout à fait continûment, par exemple du type des centrifuges à vis sans fin présente un nombre de dif- ficultés quant à l'exécution techniqueo D'autre part, cependant le passa- ge des centrifuges à grande capacité est relativement petit et les traite- ments successifs, comme le remplissage, l'action du centrifuge,
la sépara- tion et le lavage dérangent beaucoup l'écoulement régulier de grandes quan- tités de matière traversanteo Ensuite les centrifuges à vis sans fin entiè- rement continus utilisent une pellicule très mince dans le tambour perforé, de sorte qu'il est inévitable que dans la décharge une assez grande quan- tité de boue fine sorte avec l'eau séparée. Ceci est une contamination désagréable de l'eau respo du liquide sortant du centrifuge et ensuite une perte éventuelle de substances importanteso Puis on a trouvé que la quan- tité de substance solide dans l'eau séparée est d'autant plus grande à me- sure que la matière première amenée est-moins concentrée et que la grosseur des particules de la boue amenée est petite.
Ces observations, sur lesquelles la présente invention se base, ont montré qu'en donnant un procédé pour la déshydratation continue de la boue par moyen de centrifuges à vis sans fin qui travaillent tout à fait continûment, la boue amenée doit être fortement concentrée et d'autre part que la boue restante qui se trouve inévitablement dans l'eau doit être re- couvréeo Les dispositifs auxiliaires entrant en ligne de compte doivent re- quérir naturellement moins de service et de frais pour le montage et l'en- tretien que les centrifuges très coûteux eux-mêmeso On a trouvé une solu- tion formant une unité organique en appliquant des hydrocyclones ainsi nom- més à action centrifuge sans organes en mouvement qui doivent être groupés
<Desc/Clms Page number 2>
d'une certaine façon selon l'invention et résolvent en même temps toutes sortes de problèmes.
Le dessins représente un exemple d'un "flow diagram". Par la conduite 1 coule la boue brute comme alimentation dans le premier hydrocy- clone 2, où elle est concentrée par moyen de la force centrifuge. La boue concentrée arrive par un organe d'échappement 3 connu en lui-même au centri- fuge à vis 4, d'où la boue déshydratée au-dedans du tambour conique sort à 5., L'eau séparée, laquelle dans ces conditions de travail contient encore une petite quantité de boue fine solide sort du centrifuge à 6. L'eau 7 sé- parée dans l'hydrocyclone 2 et de même contenant encore une quantité de boue fine, est ajoutée éventuellement à l'eau 6 et séparée encore une fois de la boue restante qui s'y trouve, dans un deuxième hydrocyclone 8. La boue restante proprement dite sort de l'hydrocyclone à 9 en état concentré et arrive à un filtre tournant 11.
De ce filtre l'eau filtrée 12 s'écoule, tan- dis que la boue déshydratée ne formant qu'une petite quantité et n'exigeant qu'un petit filtre tournant 11 doit être éliminée à 13.
L'eau débordante 10 qui a été séparée dans l'hydrocyclone 8 re- tourne, par exemple, dans le cycle. En appliquant selon l'invention deux hy- drocyclones 2 et 8 qui, sans organes en mouvement, travaillent exclusivement par moyen de la force centrifuge, on réussit donc à obtenir sans perte d'u- ne façon tout à fait continue, sans se servir de grands réservoirs intermé- diaires etc., mais par moyen de petits dispositifs bon marché, d'une part de la boue déshydratée, d'autre part, des eaux résiduaires.
La présente invention ne subit pas de modifications d'importan- ce quand, comme il a été indiqué sur le "flow diagram", on élimine du centri- fuge 4 par différentes parties des tambours deux courants de liquide séparés 6 et 14. Ensuite, ces liquides ou bien ceux qui sortent des cyclones à 7 et 10 peuvent être ramenés complètement ou partiellement aux procédés pour les- quels on applique le procédé selon l'invention. Les cycles de liquide peu- vent être raccordés par exemple, à des installations de lavoir ou à des dispositifs de cristallisation.
REVENDICATIONS.
1/ Procédé pour la déshydratation continue centrifuge de boue, caractérisé en ce que la boue, avant le centrifuge complètement continu, est concentrée préalablement par moyen de cyclones à concentrer et les li- quides sortant du centrifuge ou du premier cyclone sont concentrés dans un ou plusieurs hydrocyclones subséquents.
<Desc / Clms Page number 1>
CONTINUOUS CENTRIFUGAL DEHYDRATION PROCESS: OF MUD.
While it is not difficult to dehydrate in extended centrifuges which operate discontinuously, the sludge which occurs in conversion plants and chemical plants, especially the aqueous sludge of coal and ore, the separation ' of mechanical continuous liquid in centrifuges which work completely continuously, for example of the type of worm-type centrifuges, presents a number of difficulties as to the technical execution. On the other hand, however the passage of centrifuges to large capacity is relatively small and the successive processes, such as filling, centrifugal action,
the separation and washing greatly disturb the smooth flow of large quantities of material passing through. Then the fully continuous worm centrifuges use a very thin film in the perforated drum, so it is inevitable that in the landfill a fairly large quantity of fine sludge comes out with the separated water. This is an unpleasant contamination of the water respo the liquid coming out of the centrifuge and then a possible loss of important substances. Then it was found that the amount of solid substance in the separated water is all the greater to measure. that the feed raw material is less concentrated, and the particle size of the feed slurry is small.
These observations, on which the present invention is based, have shown that by providing a process for the continuous dewatering of the sludge by means of worm centrifuges which operate quite continuously, the slurry supplied must be highly concentrated and d on the other hand that the remaining sludge which is inevitably in the water must be recovered. o The auxiliary devices involved must naturally require less service and costs for assembly and maintenance than the very expensive centrifuges themselves o A solution forming an organic unit has been found by applying so-called centrifugal hydrocyclones without moving parts which have to be grouped
<Desc / Clms Page number 2>
in a way according to the invention and at the same time solve all kinds of problems.
The drawings show an example of a "flow diagram". Through line 1 the raw sludge flows as feed into the first hydrocyclone 2, where it is concentrated by means of centrifugal force. The concentrated sludge arrives through an exhaust member 3 known in itself to the screw centrifuge 4, from which the dehydrated sludge inside the conical drum comes out at 5., The separated water, which under these conditions The working water still contains a small quantity of fine solid sludge comes out of the centrifuge at 6. The water 7 separated in the hydrocyclone 2 and likewise still containing a quantity of fine sludge, is optionally added to the water 6 and separated again from the remaining sludge therein, in a second hydrocyclone 8. The actual remaining sludge leaves the hydrocyclone at 9 in a concentrated state and arrives at a rotating filter 11.
From this filter the filtered water 12 flows, while the dehydrated sludge forming only a small quantity and requiring only a small spinning filter 11 must be removed at 13.
The overflowing water 10 which has been separated in the hydrocyclone 8 returns, for example, into the cycle. By applying according to the invention two hydrocyclones 2 and 8 which, without moving parts, work exclusively by means of centrifugal force, it is therefore possible to obtain without loss in a completely continuous manner, without using large intermediate reservoirs etc., but by means of small inexpensive devices, on the one hand dehydrated sludge, on the other hand, waste water.
The present invention does not undergo any significant modifications when, as indicated on the "flow diagram", centrifuge 4 is removed from different parts of the drums two separate liquid streams 6 and 14. Then, these liquids or else those which exit cyclones at 7 and 10 can be returned completely or partially to the processes for which the process according to the invention is applied. The liquid cycles can be connected, for example, to washing facilities or to crystallization devices.
CLAIMS.
1 / A method for the continuous centrifugal dewatering of sludge, characterized in that the sludge, before the completely continuous centrifuge, is concentrated beforehand by means of cyclones to be concentrated and the liquids leaving the centrifuge or the first cyclone are concentrated in one or several subsequent hydrocyclones.