<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE DE PREPARATION DES PLAQUES POUR USAGE LITHOGRAPHIQUE ET POUR
PROCEDE OFFSET.
La présente invention concerne un procédé de préparation des pla- ques utilisées dans certains procédés de reproduction par impression.
Parmi les divers procédés d'impression, il en est un connu sous le nom de procédé offset, dans lequel on prépare une plaque métallique mince ou feuille en y reproduisant l'image, dessin ou texte à imprimer ; la plaque portant l'image est enroulée sur un tambour rotatif, humidifiée puis encrée à la suite de quoi l'impression peut dès lors commencer.
Les feuilles employées dans ce but sont ordinairement constituées par du zinc, de l'aluminium, du zinc nickelé ou de l'acier inoxydable. L'uti- lisation des procédés connus faisant usage de ces diverses matières présente des inconvénients d'ordre divers; il arrive par exemple, que l'eau ne-mouille pas la plaque ou que l'encre ne s'accroche pas sur l'image, etc...
La présente invention a pour but la préparation d'une plaque per- mettant des tirages considérables et ne procurant par les ennuis des plaques telles qu'actuellement préparéeso
A cet effet dans le procédé suivant l'invention, l'image à re- produire est d'abord copiée puis recouverte d'une pellicule protectrice et en- fin recouverte par un dépôt métalliqueo
Un mode opératoire pratique consiste tout d'abord à copier sur une feuille métallique de préférence en zinc ou en cuivre, l'image,, le texte, dessin ou autre élément à reproduire puis à effectuer les retouches et net- toyages éventuels, de la façon habituelleo Ces opérations étant terminées on décape la plaque en la soumettant à l'action d'une solution d'acide sulfurique ou chlorydrique dilué puis on la rince et la sèche.
Après le séchage, suivant la caractéristique essentielle de 1-'invention, on recouvre la plaque par une couche mince d'une substance protectrice colloïdaleo Cette couche étendue uni- formément sur la plaque est ensuite séchée puis la plaque est enfin recouverte
<Desc/Clms Page number 2>
d'un dépôt de nickel.
Parmi les matières convenant particulièrement bien pour recouvrir la plaque il faut surtout citer la gomme arabique en solution.
Le procédé suivant l'invention permet l'utilisation de n'importe quel procédé de copie c'est-à-dire que l'on peut avoir recours à un procédé photographique ou mécaniqueo Si cependant, l'on opère par un procédé dit par inversion, aucune attaque du métal n'est nécessaire, la copie se faisant sim- plement sur métal poli ou poncé.
En ce qui concerne le décapage de la plaque portant la copie, ce- lui-ci peut s'effectuer par exemple avec une solution contenant par litre en- viron trente centimètres cubes d'acide sulfurique ou de l'acide chlorydrique dans les mêmes proportions.
Le présent procédé préconise l'emploi d'une solution colloïdale de gomme arabique à une'densité voisine de dix degrés Baumé. Cette solution est étendue en une couche mince sur la plaque portant la copie, préalablement décapée à l'acide sulfurique ou chlorydrique et rincée; après avoir appliqué la gomme on soumet à un séchage rapide comme, par exemple, à l'air chaud afin d'éviter que la gomme ne s'écaille. Pour déposer le nickel on introduit la pla- que dans un bain de nickelage pendant une durée variable suivant le tirage en- visagé ; d'une façon générale cependant, celle-ci peut aller de trois à dix.mi- nutes pour les plaques en zinc. Si l'on utilise des plaques en cuivre cette du- rée est accrue et peut atteindre quinze à vingt minutes.
Parmi les avantages du présent procédé l'on peut mentionner sur- tout celui résultant de ce qu'il est possible de faire usage d'un procédé de copie quelconque. En outre une plaque peut servir plusieurs fois après avoir enlevé le dépôt de nickel.
REVENDICATIONS.
1. Procédé de préparation de plaque pour usage lithographique et spécialement pour machine offset caractérisé en ce qu'après avoir copié l'image sur une plaque de support on recouvre celle-ci d'une couche de protection puis on dépose un métal.
<Desc / Clms Page number 1>
PROCESS FOR PREPARING PLATES FOR LITHOGRAPHIC USE AND FOR
OFFSET PROCESS.
The present invention relates to a process for preparing plates used in certain print reproduction processes.
Among the various printing processes, there is one known under the name of offset process, in which a thin metal plate or sheet is prepared by reproducing therein the image, design or text to be printed; the plate carrying the image is rolled up on a rotating drum, humidified and then inked, after which printing can then begin.
Sheets used for this purpose are usually made of zinc, aluminum, nickel-plated zinc or stainless steel. The use of known methods making use of these various materials has various disadvantages; it happens for example, that the water does not wet the plate or that the ink does not stick on the image, etc ...
The object of the present invention is the preparation of a plate allowing considerable print runs and avoiding the hassle of plates as currently prepared.
For this purpose, in the method according to the invention, the image to be reproduced is first copied then covered with a protective film and finally covered with a metallic deposit.
A practical procedure consists first of all in copying onto a metal sheet, preferably of zinc or copper, the image, the text, drawing or other element to be reproduced, then in carrying out any retouching and cleaning of the image. Usual manner These operations having been completed, the plate is stripped by subjecting it to the action of a solution of dilute sulfuric or hydrochloric acid, then it is rinsed and dried.
After drying, according to the essential characteristic of 1-'invention, the plate is covered with a thin layer of a protective colloidal substance. This layer spread evenly on the plate is then dried and then the plate is finally covered.
<Desc / Clms Page number 2>
a deposit of nickel.
Among the materials which are particularly suitable for covering the plate, it is especially necessary to mention gum arabic in solution.
The process according to the invention allows the use of any copying process, that is to say that one can have recourse to a photographic or mechanical process. If, however, one operates by a process called by inversion, no attack on the metal is necessary, the copy being done simply on polished or sanded metal.
As regards the stripping of the plate bearing the copy, this can be carried out for example with a solution containing per liter about thirty cubic centimeters of sulfuric acid or hydrochloric acid in the same proportions. .
The present process recommends the use of a colloidal solution of gum arabic at a density close to ten degrees Baumé. This solution is spread in a thin layer on the plate bearing the copy, previously pickled with sulfuric or hydrochloric acid and rinsed; after applying the gum, it is subjected to rapid drying such as, for example, with hot air in order to prevent the gum from flaking. To deposit the nickel, the plate is introduced into a nickel-plating bath for a variable duration depending on the intended draw; generally, however, this can range from three to ten minutes for zinc plates. If copper plates are used this time is increased and can reach fifteen to twenty minutes.
Among the advantages of the present method may be mentioned above all that resulting from the fact that it is possible to make use of any copying method. In addition, a plate can be used several times after removing the nickel deposit.
CLAIMS.
1. Process for preparing a plate for lithographic use and especially for an offset machine, characterized in that after having copied the image on a support plate, the latter is covered with a protective layer and then a metal is deposited.