<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS SE RAPPORTANT A LA RECOLTE DE BETTERAVES OU PLANTES A
RACINES SIMILAIRES.
La présente invention se rapporte à la récolte mécanique de betteraves ou plantes à racines similaires.
L'invention prévoit un appareil ou machine nouveau et perfec- tionné à fixer,de préférence à la partie frontale d'un tracteur méca- nique, et destiné à l'étêtage des racines tant qu'elles sont encore dans le sol, prêtes à être récoltéeso
Par étêtage, des racines, on entend la séparation des feuil- les ou tiges, avec,ou sans enlèvement simultané des couronnes. Quand il s'agit de betteravessucrières par exemple, il est d'usage d'en- lever les couronnes des racines en même temps que les feuilles ou ti- ges.
L'appareil à étêter les racines suivant l'invention comporte essentiellement un couteau, en substance horizontal, combiné avec un certain nombre de disques contacteurs (ou équivalents), ces deux orga- nes étant montés de manière à pouvoir se déplacer vers le haut et vers le bas, sur un bâti attachable à un tracteur; il est caractérisé par le fait qu'il comporte des organes prévus pour imprimer depuis le tracteur, un mouvement de rotation aux disques contacteurs', à une vi- tesse linéaire telle qu'elle est plus grande que celle du tracteur.
La fonction des disques contacteurs consiste comme d'usage à rouler au-dessus des couronnes protubérantes des racines encore dans la terre, lorsque le tracteur se déplace sur le sol, et ainsi de pla- cer le couteau au niveau requis pour couper, par exemple-d'étêter, correctement chaque racine l'une après l'autre, quelle que soit la
<Desc/Clms Page number 2>
hauteur -variable d'émergence des racineso Cependant, en faisant tourner les disques contacteurs-à une vitesse linéaire plus grande que celle-du tracteur, les'dits disques exercent une pression sur chaque couronne con- tâctéé, dans'une direction qui tend à la maintenir vers le 'couteau qui avance.
Ceci est de grande importance dans la pratique, parce que cela élimine un sérieux désavantage des appareils etêteurs de racines connus, à savoir la tendance à résister à l'action de coupe:, en pressant les ra- cines dans la terre et causant ainsi un étêtage imparfait, des engorge- ments dans l'arrachage mécanique et l'élévation subséquents, et des per- tes par suite dé l'obliquité de la coupe.
Une autre particularité de l'appareil étêteur suivant l'in- vention est la prévision d'une série de dents ou doigts, soumis à un mou- vement positif de rotation et passant entre les disques contacteurs sus- mentionnés, afin de dégager continuellement ceux-ci et de déposer sur le sol, entre les roues arrière du tracteur, les tiges sectionnéeso
De préférence l'appareil étêteur comporte un mécanisme sus- ceptible d'être manipulé depuis le siège du conducteur du tracteur et destiné à élever les organes étêteurs à distance du sol, lorsque cela est nécessaire pour le transport de la machine attachée au tracteur vers le champ ou au retour de celui-cio
Suivant une particularité supplémentaire de l'invention il est prévu des organes pour balayer mécaniquement les parties sectionnées, pendant l'opération même de l'étêtage,
de manière à en faire des aligne- ments distants des rangées de racines étêtées de façon à faciliter la récolte de celles-ci et de permettre si on le désire une récolte séparée des parties etêtéeso Les dits organes peuvent être combinés dans une ma.,- chine simple, attachable à l'arrière du tracteur et comportant soit sim- plement des charrues ou pointes qui soulèvent les racines etêtées, soit encore de semblables organes d'arrachage, combinés avec des convoyeurs mécaniques pour le chargement des racines etêtées dans un véhicule col- lecteur se déplaçant avec le tracteuro Cette dernière machine, lorsqu'el- le est employée avec le même tracteur que la machine étêteuse décrite ci- dessus, assure l'étêtage des racines, puis le dégagement par balayage des parties étêtées, suivi de l'arrachage des racines étêtées,
puis par leur transport et leur emmagasinage, le tout en une seule opération mécanique continue, sous la surveillance du conducteur du tracteur, soit ainsi avec une grande économie de main-d'oeuvre et de temps.
L'invention apparaîtra plus clairement de la description dé- taillée ci-dessous, se référant aux dessins annexés, qui représentent à titre d'exemples, des formes préférées de réalisation de l'invention.
La fige 1 est une vue latérale en élévation de la réalisation représentée, d'un appareil ou machine étêteuse construite pour être atta- chée à la partie frontale d'un tracteur et figurée attachée à celui-cio
La fig. 2 est une vue en plan correspondant à la fig. 1.
La fig. 3 est une vue latérale en élévation de la réalisation d'un appareil ou machine séparé, pour la récolte, destiné à être attaché à l'arrière du tracteur.
La figo 4 est une vue en plan correspondant à la fig. 3. récolteur. La figo 5 est une vue postérieure, en élévation, de l'appareil récolteuro
La figo 6 représente une coupe transversale suivant la ligne
<Desc/Clms Page number 3>
VI-VI de la fige 3.
La fig. 7 montre un détail de la charrue d'arrachage de l'ap- pareil ou machine récolteur.
La fig. 8 est une vue latérale en élévation montrant l'appareil étêteur et l'appareil récolteur séparé attachés au tracteur et approprié ainsi pour étêter les racines et récolter les racines étêtées en une opé- ration mécanique combinée.
Ainsi qu'on reconnaît facilement aux fig. 1 et 2, l'étêteuse représentée est construite pour être attachée à la face frontale d'un trac- teur orientable désigné par A. Le bâti de l'étêteuse comprend un châssis supérieur constitué par une paire de membres latéraux 1 convenablement -xpunis et renforcés par diagonales, pivotant en 3. sur des plaques /:;. fixées en 5. sur le châssis du tracteur; il comprend également un châssis inférieur constitué par une paire de membres latéraux ±, reliés entre eux et pivo- tant en 2 sur des organes 8, solidaires des dites plaques 4.
Le châssis supérieur porte des disques coupeurs 8a, pour sé- lectionner les feuilles ou tiges étalées latéralement.aux racines. Le châssis inférieur porte un arbre 9. muni d'une série de disques contacteurs 10. Il porte également un axe 11 sur lequel sont montés une série de doigts 12 qui s'engagent entré les disques contacteurs et les dégagent.
Ce châssis inférieur est équilibré par des ressorts ajustables 13 et peut être levé, depuis le siège du conducteur, par le moyen d'un câble 14 et d'un mécanisme de levier et secteur 15, 16. Un mât d'orientation 17 éri- gé sur le'front de l'étêteuse guide le conducteur du tracteur. Le cou- teau étêteur 19 est .supporté par des barres 20, pivotant en 18 sur l'ex- trémité postérieure des membres latéraux 6 du châssis inférieur. Des or- ganes ajustables 21 du châssis inférieur sont conditionnés pour buter sur le châssis supérieur et¯soulever celui-ci lorsqu'on lève complètement le châssis inférieur.
En outre, grâce¯à une connexion élastique ajuptable 20a prévue entre les barres 20 du couteau étêteur 19 et les membres la- téraux 6 du châssis inférieur, le couteau est soulevé en même temps que le dit châssis inférieur, mais peut se mouvoir indépendamment si une pier- re ou un obstacle similaire est rencontré pendant le service.
Le bâti de la machine étêteuse particulière représentée ici à titre d'exemple ainsi que ses moyens de fixation à la partie frontale du tracteur, sont expliqués de manière plus détaillée dans un autre bre- vet d'invention déposé par le requérant, en même temps que le présent.
Les organes représentés dans celui-ci, pour faire tourner positivement les disques contacteurs depuis le tracteur, et ce, aux fins ci-dessus mentionnées, à une vitesse linéaire plus grande que celle du tracteur, sont les suivants :
La roue arrière du tracteur actionne un bout d'arbre 22 par une chaîne 23 et une roue dentée 24; le bout d'arbre 22 à son tour .ac- tionne le bout d'arbre 25, par l'entremise de la chaîne 26 et des roues dentées 27, 28; l'arbre 25 à son tour actionne l'arbre 11 des doigts de dégagement, au moyen de la chaîne 29, des roues dentées 30, 31 et de l'accouplement articulé 32. Enfin; à son tour l'arbre 11 actionne l'ar- bre 2. des disques contacteurs par la chaîne'33. et les roues dentées 34, 35.
Le rapport de transmission est tel que la vitesse linéaire des dis- ques contacteurs 10 est d'environ 8% plus grande que la vitesse 'linéaire du tracteur.
L'arbre 2 des disques contacteurs est ajustable vers l'avant et vers l'arrière pour permettre de modifier vers l'avant ou vers l'ar-
<Desc/Clms Page number 4>
rière la distance qui le sépare du couteau étêteur 19, ainsi qu'il est désirable, pour tenir compte du fait que les racines sont généralement de diamètre plus'grand ou plus petit;
en outre par rapport aux disques contacteurs, le couteau 19 est ajustable en direction verticale au moyen des ressorts de connexion ajustables 20a, de manière à obtenir la profondeur de coupe désirableo
L'ensemble du dispositif étêteur est tel qu'il peut sans difficulté être attaché sur la partie frontale d'un ...:tracteur, de maniè- re qu'il puisse être poussé par éelui-ci et surveillé par le seul con- ducteur du tracteur, en même temps qu'il guide celui-ci le long de la rangée des racines encore en terre. Le processus est alors le suivant:
Les disques contacteurs 10 étant abaissés de manière à tou- cher le sol, roulent au-dessus des couronnes protubérantes l'une après l'autre, et ainsi placent le couteau étêteur à la hauteur requise pour sectionner prqprement les feuilles ou les couronnée.
Les disques con- tacteurs étant positivement mis en rotation à une vitesse linéaire plus 'grande que celle du tracteur, exercent .une pression sur les racines de façon à les maintenir en position favorable pour un étêtage correct.
Immédiatement après que l'étêtage a été effectué, les doigts rotatifs 12 dégagent les disques contacteurs et couchentles tiges séparées, vers le centre de la trajectoire du tracteur.
La forme de la machine récolteuse représentée dans les fig.
3 à 7 qui est très convenable pour son emploi en combinaison avec l'étê- teuse,qui vient d'être décrite, comprend un châssis 50 supporté sur le sol par les roues 50b.. et dont l'extrémité frontale 50a est conditionnée pour 'être accrochée à l'arrière du tracteuro Dans le châssis 50 est pré- vu un cadre 51 en substance rectangulaire et dont l'extrémité frontale est reliée par des bielles 52, 52a, à un arbre 53 tourillonnant dans les paliers '5/(. du châssis; l'arbre 53 peut être tourné par le levier à main qui porte un cliquet agissant sur un secteur à crans 56, afin de per- mettre d'élever et de descendre le châssis 51. L'extrémité arrière de celui-ci porte un arbre 57 à excentriques 58, tourillonnant dans les paliers 52, sur le châssis 50.
Des bras 60 partent de l'arbre 57 et portent une noix 61 engrenant avec une tige filetée 62 ayant une mani- velle 62a dont la rotation permet d'ajuster avec précision la position du cadre51, aux fins ci-après expliquées.
Un arbre principal fil tourillonne dans un palier 64 et dans une douille 65 et se prolonge dans une boîte à engrenages 66, le tout supporté par le châssis 51. Le dit arbre principal est conditionné pour être actionné par l'arbre de prise de force du tracteur au moyen d'une transmission à..qardans 66a.
A l'extrémité antérieure de la machine est prévu un dispositif pour balayer les parties étêtées vers un alignement situé sur l'un des côtés de la machine, à distance des racines étêtées à récolter. Ce dis- positif est constitué par des disques 67 équipés de balais en caoutchouc ou similaires 68 (figo 6), les disques étant fixés sur un arbre 67, mon- té de manière à pouvoir pivoter dans une buselure 70 portée par le châs- sis 51, l'arbre 69 étant mis en rotation par l'arbre principal 63 par le moyen de la chaîne 71 et des roues à chaîne 72, 73.
Derrière le dispositif de balayage qui vient d'être décrit, une paire de bras 74, descendant du châssis 51, portent à leur partie in- férieure des charrues 75 destinées à prendre à la manière d'un coin, con- tact avec les racines et soulever celles-ci hors du solo Une particula- rité de ces charrues est qu'elles portent des nez ou saillies 75a (fig.7) inclinées vers le haut, de sorte que lorsque la charrue avance, leur
<Desc/Clms Page number 5>
pointe libère les racines étêtées et qu'ensuite les nez ou saillies 75a entrent en contact aveu les racines et les soulèvent entièrement hors du solo
Derrière les charrues d'arrachage, se trouve un convoyeur incliné sans fin 80, du type à lattes, adéquatement supporté par le châs- sis 51.
Ce convoyeur est actionné par l'entremise d'un accouplement à glissement 82 (qui glisse pour éviter les dommages s'il se produisait une obstruction) depuis 1-'arbre 81 de la boîte à engrenages par la chaîne et les roues à chaîne 83, 84, 85.
Le convoyeur 80 débite dans un récipient à lattes 90, à l'ar- rière du châssis 50, où il y a également un élévateur sans fin' 91 du type à doigts proéminents conditionnés pour passer entre les lattes du-réci- pient 90 et ainsi saisir et élever les racines étêtées. A la tête de l'élévateur 91, une goulotte 92 évacue les racines vers un récipient voyageant de pair avec la machinée
L'élévateur 91 est actionné depuis l'arbre 92a de la boite à engrenages, par l'entremise d'un accouplement à glissement 93, et d'une transmission à chaîne, 94, 95, 96 qui actionne l'arbre 97. Celui-ci à son tour actionne l'élévateur au moyen de l'arbre à cardans 98 et de l'arbre 99.
La fig. 8 montre la manière dont on emploie en combinaison la machine étêteuse à l'avant du tracteur A et la machine récolteuse sé- parée à l'arrière du tracteur, afin de réaliser en une opération mécani- que continue, l'étêtage et la récolte. Lorsque le tracteur avance au dessus d'une rangée de racines B, d'abord les feuilles étalées latérale- ment sont sêctionnées par les disques coupeurs 8a; immédiatement après, l'étêtage effectif est réalisé par le couteau étêteùr 19, dont la posi- tion correcte est, pour chaque racine, déterminée automatiquement par les disques contacteurs,10 lorsqu'ils passent au-dessus de cette racine.
Etant donné que ces disques tournent à une vitesse linéaire plus grande que celle du tracteur, ils tendent à presser chacune des racines vers le couteau qui avance, assurant ainsi un étêtage correct et propre. Lorsque la machine élévatoire remorquée par le tracteur passe sur les racines étêtées qui se trouvent toujours dans le sol, en premier lieu le balayeur rotatif 68 évacue¯les parties é,têtées vers un des côtés Puis les char- rues 75 et leur nez 75a arrachent les racines étêtées, qui sont disposées sur le convoyeur sans fin 80 puis déposées dans le récipient 90 dont el- les sont reprises et élevées par l'élévateur 91 et finalement déposées dans une charette ou autre-réceptacle se déplaçant le long de la machine.
Pendant que les racines sont sur le c.onvoyeur 80, elles sont secouées et la terre qui y adhère se sépare et tombe au travers des lattes du con- voyeur de sorte que les racines étêtées qui sont élevées et débitées sont propreso
La profondeur de travail des charrues 75, 75a est exactement réglée au moyen de la manivelle 62 à l'intervention du mécanisme décrit, Au surplus les charrues et balais peuvent être rapidement levés vers une position de repos (pour tourner au bout des rangées et pour soulever l'ap- pareil récolteur en vue de ses déplacements vers le champ ou au retour de celui-ci) par le moyen du levier à main 55.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS RELATED TO THE HARVESTING OF BEETS OR PLANTS A
SIMILAR ROOTS.
The present invention relates to the mechanical harvesting of beets or plants with similar roots.
The invention provides a new and improved apparatus or machine to be fixed, preferably to the front part of a mechanical tractor, and intended for the topping of roots while they are still in the ground, ready to be removed. be harvested
The term “topping” of the roots is understood to mean the separation of the leaves or stems, with or without simultaneous removal of the crowns. When it comes to sugar beets, for example, it is customary to remove the crowns from the roots at the same time as the leaves or stems.
The device for heading the roots according to the invention essentially comprises a knife, substantially horizontal, combined with a certain number of contact discs (or equivalent), these two organs being mounted so as to be able to move upwards and down, on a frame attachable to a tractor; it is characterized by the fact that it comprises members designed to impart, from the tractor, a rotational movement to the contact discs', at a linear speed such that it is greater than that of the tractor.
The function of the contact discs is as usual to roll over the protruding crowns of the roots still in the earth, when the tractor is moving on the ground, and thus to place the knife at the level required for cutting, for example. - to properly head each root one after the other, whatever the
<Desc / Clms Page number 2>
Variable height of emergence of the roots o However, by making the contactor discs turn at a linear speed greater than that of the tractor, said discs exert pressure on each crown con- tacted, in a direction which tends to hold it towards the advancing knife.
This is of great importance in practice, because it eliminates a serious disadvantage of known root stripping devices, namely the tendency to resist the cutting action :, pressing the roots into the soil and thus causing a imperfect topping, blockages in subsequent mechanical pulling and lifting, and losses due to slanting of the cut.
Another feature of the header apparatus according to the invention is the provision of a series of teeth or fingers, subjected to a positive rotational movement and passing between the aforementioned contact discs, in order to continuously release those. here and place the severed rods on the ground, between the rear wheels of the tractor.
Preferably, the header apparatus comprises a mechanism capable of being manipulated from the driver's seat of the tractor and intended to raise the header members away from the ground, when this is necessary for transporting the machine attached to the tractor to the tractor. champ or on return from it
According to an additional feature of the invention, members are provided for mechanically sweeping the severed parts, during the actual topping operation,
in such a way as to make alignments of them distant from the rows of topped roots so as to facilitate the harvesting of the latter and to allow, if desired, a separate harvest of the headed parts o Said organs can be combined in one ma., - simple chine, attachable to the rear of the tractor and comprising either simply plows or spikes which lift the stubborn roots, or even similar lifting devices, combined with mechanical conveyors for loading the stubborn roots into a col - drive moving with the tractor This last machine, when it is used with the same tractor as the topping machine described above, ensures the topping of the roots, then the clearing by sweeping of the topped parts, followed by the '' uprooting stubborn roots,
then by their transport and storage, all in a single continuous mechanical operation, under the supervision of the tractor driver, thus with a great saving of labor and time.
The invention will emerge more clearly from the detailed description below, with reference to the accompanying drawings, which show by way of example preferred embodiments of the invention.
Fig. 1 is a side elevational view of the embodiment shown, of a heading apparatus or machine constructed to be attached to the front part of a tractor and shown to be attached thereto.
Fig. 2 is a plan view corresponding to FIG. 1.
Fig. 3 is a side elevational view of the embodiment of a separate apparatus or machine, for harvesting, to be attached to the rear of the tractor.
Figo 4 is a plan view corresponding to fig. 3. harvester. Fig. 5 is a rear view, in elevation, of the harvester device.
Fig. 6 shows a cross section along the line
<Desc / Clms Page number 3>
VI-VI of fig 3.
Fig. 7 shows a detail of the lifting plow of the harvesting device or machine.
Fig. 8 is a side elevational view showing the topper apparatus and the separate harvester apparatus attached to the tractor and thus suitable for topping roots and harvesting topped roots in a combined mechanical operation.
As can easily be seen in FIGS. 1 and 2, the header shown is constructed to be attached to the front face of a steerable tractor designated by A. The frame of the header includes an upper frame consisting of a pair of suitably-expanded side members 1 and reinforced by diagonals, pivoting in 3. on plates /:;. fixed in 5. on the tractor frame; it also comprises a lower frame formed by a pair of side members ±, interconnected and pivoting at 2 on members 8, integral with said plates 4.
The upper frame carries cutting discs 8a, for selecting leaves or stems spread laterally to the roots. The lower frame carries a shaft 9. provided with a series of contactor disks 10. It also carries a pin 11 on which are mounted a series of fingers 12 which engage between the contactor disks and release them.
This lower frame is balanced by adjustable springs 13 and can be lifted from the driver's seat by means of a cable 14 and a lever mechanism and sector 15, 16. An orientation mast 17 eri- Ge on the front of the header guides the tractor driver. The head knife 19 is supported by bars 20, pivoting at 18 on the rear end of the side members 6 of the lower frame. Adjustable lower frame members 21 are conditioned to abut the upper frame and lift the upper frame when the lower frame is fully raised.
Furthermore, thanks to an adjustable elastic connection 20a provided between the bars 20 of the clipping knife 19 and the side members 6 of the lower frame, the knife is lifted together with said lower frame, but can move independently if a stone or similar obstacle is encountered during service.
The frame of the particular topping machine shown here by way of example as well as its means of attachment to the front part of the tractor are explained in more detail in another patent filed by the applicant, at the same time. than the present.
The parts shown therein, to positively rotate the contact discs from the tractor, for the purposes mentioned above, at a linear speed greater than that of the tractor, are as follows:
The rear wheel of the tractor actuates a shaft end 22 by a chain 23 and a toothed wheel 24; the end of the shaft 22 in its turn actuates the end of the shaft 25, by means of the chain 26 and the toothed wheels 27, 28; the shaft 25 in turn actuates the shaft 11 of the release fingers, by means of the chain 29, the toothed wheels 30, 31 and the articulated coupling 32. Finally; the shaft 11 in turn actuates the shaft 2. of the contact discs through the chain'33. and the toothed wheels 34, 35.
The transmission ratio is such that the linear speed of the contactor discs 10 is about 8% greater than the linear speed of the tractor.
Shaft 2 of the contact discs is adjustable forwards and backwards to allow modification forwards or backwards.
<Desc / Clms Page number 4>
be the distance between it and the stripper knife 19, as is desirable, to take account of the fact that the roots are generally of larger or smaller diameter;
furthermore with respect to the contact discs, the knife 19 is adjustable in the vertical direction by means of the adjustable connection springs 20a, so as to obtain the desired depth of cut.
The whole of the head device is such that it can easily be attached to the front part of a ...: tractor, so that it can be pushed by it and supervised by the operator alone. driver of the tractor, at the same time as it guides it along the row of roots still in the ground. The process is then the following:
The contact discs 10, being lowered so as to touch the ground, roll over the protruding crowns one after the other, and thus place the stripping knife at the height required to nearly sever the leaves or crowns.
The contact discs being positively rotated at a linear speed greater than that of the tractor, exert pressure on the roots so as to keep them in a favorable position for proper topping.
Immediately after topping has been performed, the rotating fingers 12 disengage the contact discs and lay the separate rods, toward the center of the tractor path.
The shape of the harvesting machine shown in fig.
3 to 7 which is very suitable for its use in combination with the trimmer, which has just been described, comprises a frame 50 supported on the ground by the wheels 50b .. and the front end 50a of which is conditioned for 'be hooked to the rear of the tractor o In the frame 50 is provided a substantially rectangular frame 51, the front end of which is connected by connecting rods 52, 52a, to a shaft 53 journaled in the bearings' 5 / ( . of the frame; the shaft 53 can be turned by the hand lever which carries a pawl acting on a notched sector 56, in order to allow the frame 51 to be raised and lowered. The rear end thereof This carries a shaft 57 with eccentrics 58, journaled in the bearings 52, on the frame 50.
Arms 60 extend from shaft 57 and carry a nut 61 meshing with a threaded rod 62 having a crank 62a the rotation of which allows the position of the frame 51 to be precisely adjusted, for the purposes explained hereinafter.
A wire main shaft journals in a bearing 64 and in a bush 65 and extends into a gearbox 66, all supported by the frame 51. Said main shaft is conditioned to be actuated by the PTO shaft. tractor by means of a transmission to..qardans 66a.
At the front end of the machine there is a device for sweeping the headed parts towards an alignment located on one of the sides of the machine, away from the headed roots to be harvested. This device is constituted by discs 67 equipped with rubber brushes or similar 68 (figo 6), the discs being fixed on a shaft 67, mounted so as to be able to pivot in a nozzle 70 carried by the frame. 51, the shaft 69 being rotated by the main shaft 63 by means of the chain 71 and the chain wheels 72, 73.
Behind the sweeping device which has just been described, a pair of arms 74, descending from the frame 51, carry in their lower part plows 75 intended to take in the manner of a wedge, in contact with the roots. and lift them out of the solo A peculiarity of these plows is that they have noses or protrusions 75a (fig. 7) inclined upwards, so that when the plow advances, their
<Desc / Clms Page number 5>
tip releases the topped roots and then the noses or protrusions 75a come into contact with the roots and lift them entirely out of the solo
Behind the lifting plows is an endless inclined conveyor 80, of the slatted type, adequately supported by the frame 51.
This conveyor is operated through a slip coupling 82 (which slips to prevent damage if an obstruction occurs) from 1-shaft 81 of the gearbox by the chain and chain wheels 83 , 84, 85.
The conveyor 80 delivers into a slatted container 90 at the rear of the frame 50, where there is also an endless elevator 91 of the protruding finger type conditioned to pass between the slats of the container 90 and so grab and raise the pollarded roots. At the head of the elevator 91, a chute 92 evacuates the roots to a container traveling with the machine.
The elevator 91 is operated from the shaft 92a of the gearbox, through a slip clutch 93, and a chain drive, 94, 95, 96 which operates the shaft 97. The one - this in turn actuates the elevator by means of the cardan shaft 98 and the shaft 99.
Fig. 8 shows the way in which the topping machine at the front of the tractor A and the separate harvesting machine at the rear of the tractor are used in combination, in order to carry out in a continuous mechanical operation, topping and harvesting . When the tractor moves over a row of roots B, first the leaves spread laterally are selected by the cutting discs 8a; immediately thereafter, the effective topping is performed by the topping knife 19, the correct position of which is, for each root, determined automatically by the contact disks 10 as they pass over that root.
Since these discs rotate at a linear speed greater than that of the tractor, they tend to press each of the roots towards the advancing knife, thus ensuring proper and clean topping. When the lifting machine towed by the tractor passes over the stubborn roots which are still in the ground, first of all the rotary sweeper 68 evacuates the headed parts towards one of the sides Then the plows 75 and their noses 75a tear off the topped roots, which are arranged on the endless conveyor 80 and then deposited in the container 90 from which they are taken up and lifted by the elevator 91 and finally deposited in a cart or other receptacle moving along the machine.
While the roots are on the conveyor 80, they are shaken and the soil which adheres to them separates and falls through the slats of the conveyor so that the pollarded roots which are raised and cut are clean.
The working depth of the plows 75, 75a is precisely adjusted by means of the crank 62 using the mechanism described.In addition, the plows and brooms can be quickly raised to a rest position (to turn at the end of the rows and to lift the harvester with a view to moving towards the field or back from it) by means of the hand lever 55.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.