<Desc/Clms Page number 1>
L'appareil consiste en : a) un tube en fer "T", ou acier inoxydable, plongeant jusqu'à la partie inférieure du réservoir à contro- ler. b) un petit réservoir en tôle "r" auquel est fixé par soudure à sa partie supérieure un tube métallique "t" d'un diamètre quelconque. Un autre tube en verre "v" plonge dans ce petit réservoir j-usqu'à environ un cen- timètre du fond, l'étanchéité entre le tube en verre et la paroi du petit réservoir est assurée par un pres- se étoupe "s".
L'extrémité supérieure du tube "t" est relié à l'ex- trêmité du tube "T" au moyen d'un tube de faible diamètre "m", facilement pliable pour les besoins d'installation, en cuivre, étain, fer, matière plastique ou toute autre matière imperméable à l'air.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans le petit réservoir "r" on met de l'eau co- loriée jusqu'à un niveau quelconque, soit "n", qui s'é- tablira également dans le tuoe en verre.
En un endroit quelconque du tube "t" se trouve une petite tubulure permettant d'insuffler de l'air dans le tube "t" au moyen d'une pompe à air "p". Cette pompe peut être une pompe à vélo ou une poire en caoutchouc analo- gue à celles appliquées aux vaporisateurs de parfum. Un petit robinet "f" permet d'isoler l'appareil d'insuffla- tion d'air du tube "t", une fois la pression d'équilibre atteinte.
Au repos de l'appareil indicateur, il est évident que le niveau du liquide à contrôler est identique dans le réservoir "R" et dans le tube "T". De même, le niveau "n" du petit réservoir "r" s'est établi également dans le tube "v".
Seulement, dès qu'on introduit de l'air dans le tuoe "t" à l'aide de la pompe "P", le liquide est re- foulé hors du tube "T" et finalement tout le liquide est refoulé et l'air s'échappe librement par le bout infé- rieur "o". A ce moment la pression de l'air dans le tube "T" est égale à celle exercée par une colonne de liquide de la hauteur "H", correspondant au niveau dans le réser- voir.
Cette même pression agissant à la surface de l'eau dans le petit réservoir "r" fait monter l'eau dans le tu- be "V" et la hauteur qu'atteindra la colonne d'eau sera fonction de la pression à la surface "n", c'est à dire de la pression dans le tube "T", donc de la hauteur du niveau dans le réservoir "R".
<Desc/Clms Page number 3>
Si "H" est la hauteur du liquide dans le réservoir "R" "h" la hauteur constatée de la colonne d'eau dans "V" "de" la densité du liquide dans le grand réservoir "R" "1" étant la densité de l'eau dans le petit réservoir, la hauteur "H" du niveau "R" sera :
H = h x 1/d soit h d ainsi pour le gasoil ou mazou domestique on aura : H = h
0,850
Cet appareil peut donc servir à TOUS les liquides, il suffit de varier la valeur de "d", densité du liquide en question, en établissant la graduation de la mire.
Le dispositif écarte TOUT danger pouvant résulter du bris du verre indicateur, puisque l'accident n'aurait d'autre suite que l'écoulement de quelques centilitres d'eau contenue dans le tube mire.
L'indicateur par verre estsimple et très visible, aucun organe délicat, ajcun mécanisme pouvant se dérégler.
L'indicateur à verre peut se trouver à n'importe quel niveau attendu que la liaison entre le relai hydro- pneumatique et le réservoir est un simple tube à air, qui peut être de très faible diamètre. Ce dispositif convient donc parfaitement pour les réservoirs à liquides inflamma- bles, ou encombrants enfouis dans le sol, à l'extérieur des bâtiments. Le tube pneumatique "m" est alors mis sous terre également et le relai à mire est fixé à l'intérieur d'un bâtiment, voir même dans la chaufferie, ou dans un bureau.
Le fonctionnement reste parfait quelle que soit la distance à laquelle se trouve le réservoir à controler
On peut également appliquer ce dispositif à des réservoirs sous pression, mais dans ce cas le tube en ver- re sera fermé à la partie supérieure et mis en comuni a tion avec la partie supérieure (hors liquide) du réservoir dont il faut contrôler le niveau.
<Desc/Clms Page number 4>
L'Objet de la présente demande de brevet se rap- porte donc à UN INDICATEUR DE NIVEAU POUR RESERVOIRS A LIQUIDES INFLAMMABLES AVEC MIRE CONSTITUEE PAR UN TUBE EN VERRE DANS LEQUEL LE NIVEAU EST INDIQUE PAR UNE CO- LONNE D'EAU QUELLE QUE SOIT LA NATURE DU LIQUIDE CONTE- NU DANS LE RESERVOIR A CONTROLER, l'APPAREIL POUVANT SE FIXER A N'IMPORTE QUELLE DISTANCE ET A N'IMPORTE QUEL NIVEAU PAR RAPPORT A CELUI DU RESERVOIR A CONTROLER, LE TUBE-MIRE ETANT SEPARE DU RESERVOIR PROPREMENT DIT PAR UNE OBTURATION HYDRAULIQUE DE SECURITE.
<Desc / Clms Page number 1>
The apparatus consists of: a) an iron tube "T", or stainless steel, extending to the lower part of the tank to be tested. b) a small sheet metal tank "r" to which is fixed by welding at its upper part a metal tube "t" of any diameter. Another glass tube "v" plunges into this small tank up to about one centimeter from the bottom, the seal between the glass tube and the wall of the small tank is ensured by a packing gland "s. ".
The upper end of the tube "t" is connected to the end of the tube "T" by means of a small diameter tube "m", easily bendable for installation needs, made of copper, tin, iron. , plastic or any other material impermeable to air.
<Desc / Clms Page number 2>
In the small tank "r" we put colored water up to any level, ie "n", which will also settle in the glass tube.
At any point in the tube "t" there is a small tubing allowing air to be blown into the tube "t" by means of an air pump "p". This pump may be a bicycle pump or a rubber bulb analogous to those applied to perfume sprayers. A small tap "f" allows the air insufflation apparatus to be isolated from tube "t", once the equilibrium pressure has been reached.
When the indicator device is at rest, it is obvious that the level of the liquid to be checked is identical in the reservoir "R" and in the tube "T". Likewise, the level "n" of the small reservoir "r" is also established in the tube "v".
However, as soon as air is introduced into the tube "t" using the pump "P", the liquid is returned out of the tube "T" and finally all the liquid is discharged and the air escapes freely through the lower "o" end. At this moment the pressure of the air in the tube "T" is equal to that exerted by a column of liquid of the height "H", corresponding to the level in the reservoir.
This same pressure acting on the surface of the water in the small reservoir "r" causes the water to rise in the tube "V" and the height that the water column will reach will depend on the pressure at the surface. "n", ie the pressure in the tube "T", therefore the height of the level in the tank "R".
<Desc / Clms Page number 3>
If "H" is the height of the liquid in the tank "R" "h" the height observed of the water column in "V" "of" the density of the liquid in the large tank "R" "1" being the density of the water in the small tank, the height "H" of the level "R" will be:
H = h x 1 / d or h d thus for diesel or domestic fuel oil we will have: H = h
0.850
This device can therefore be used for ALL liquids, it suffices to vary the value of "d", density of the liquid in question, by establishing the graduation of the test chart.
The device eliminates ANY danger that could result from the breaking of the indicator glass, since the accident would have no other consequence than the flow of a few centiliters of water contained in the rod tube.
The glass indicator is simple and very visible, no delicate organ, nor any mechanism that can go wrong.
The glass indicator can be at any level expected that the connection between the hydro-pneumatic relay and the reservoir is a simple air tube, which can be of very small diameter. This device is therefore perfectly suitable for tanks for flammable liquids, or bulky liquids buried in the ground, outside buildings. The pneumatic tube "m" is then also put underground and the sighting relay is fixed inside a building, or even in the boiler room, or in an office.
Operation remains perfect regardless of the distance from the tank to be controlled
This device can also be applied to pressurized tanks, but in this case the glass tube will be closed at the top and put in communion with the top part (excluding liquid) of the tank whose level must be checked. .
<Desc / Clms Page number 4>
The subject of the present patent application therefore relates to A LEVEL INDICATOR FOR FLAMMABLE LIQUID TANKS WITH A PATTERN CONSTITUTED BY A GLASS TUBE IN WHICH THE LEVEL IS INDICATED BY A COLUMN OF WATER WHATSOEVER. NATURE OF THE LIQUID CONTAINED IN THE TANK TO BE CONTROLLED, THE APPARATUS MAY BE ATTACHED AT ANY DISTANCE AND AT ANY LEVEL IN RELATION TO THAT OF THE TANK TO BE CONTROLLED, THE SIGHT TUBE BEING SEPARATE FROM THE TANK PROPERLY SAID BY A HYDRAULIC SAFETY BLOCK.