<Desc/Clms Page number 1>
@ "Appareil de pansas pour cnevaux et bétail. "
La présente invention est relative à un appareil domestique comprenant des crosses rotatives et un dispositif d'aspiration des poussières et /ou d'aspersion d'eau, permettant d'effectuer, rapidement et d'une manière hygiénique, le pansage du bétail et deachevaux.
Avec cet appareil il est possible,pendant le fonctionnement des rosses, soit d'aspirer les poussières et autres impuretés retenues dans le pelage des animaux et étachéea par faction du brossage, agit de renforcer l'action de.ce broaaage par une aspersion d'eau éventuellement savonneuse de manière à opérer un lavage de la surface brossée et pouvoir, en cas de nécessité, rincer cette dernière.
Outre son emploi pour le .ansage du bétail et des cnevaux, l'appareil peut parfaitement conve- nir pour les récurages et les grosses lessives, il
<Desc/Clms Page number 2>
convient particulièrement bien pour le lessivage de sacs, de couvertures, etc...
En principe, cet appareil se compose d'un boîtier, réalisé en une matière quelconque et éventuelle- ment renforcé par deb nervures,contenant 4 brosses rota- tivaa, mises en mouvement par une transmission flexible actionnée d'une manière quelconque (par exemple: par un petit moteur électrique) et uébraable, d'une hélice, à trois pales, retournable, pouvant.
à vo.onté aspirer la poussière soulevée ar les brosses et la refouler dans une poche raccordée à une ouverture du boîtier spécialement prévue à cet effet, ou distribuer sur les brosses le li- quide d'aspersion amené par un ajutage spécial prévu sur le corps du boîtier, et enfin u'un jeu de peignes métal- liques et/ou élastiques, destinés à débarrasser les cros- son des poussières et autres impuretés qui ont tendance à s'y accumuler.
Une ou des tôles métalliques, formant écran, conveaaulec.ent découpées de manière à laisser le libre passage des crosses, sont disposées à la partie inférieure uu boîtier, dans le but d'une part, d'éviter les rentrées d'air pouvant diminuer la dépression créée à l'intérieur du boîtier par la rotation de l'hélice et d'autre part, empêcher la projection intempestive du liquide d'asper- on amené sur les crosses.
Le boîtier est muni d'une poignée facilitant sa manipulation. La aite poignée peut être équipée d'un uis- positif provoquant la mise en marche des crosses lorsqu' elle est saisie par la main de l'usager. D'autre fart, la disposition du boîtier est telle que les brosses montées sur leur axe peuvent être, par le simple déserrage d'une vie ou -l'un écran être enlevées et remplacées à volonté.
D'autres détails apparaîtront au cours de la description
<Desc/Clms Page number 3>
qui suit
EMI3.1
Une fone d'exécution, uormée à simple titre d'exemple non limitent, est représentée aux dessina an- nexée, Jana -esquelai la fig.l est une coure longitudinale et en élé- vation de l'appareil! la fig.2 et un coupe transversale, également en élévation, suivant la ligne I-I de la fig.l; la fig.3 est une vue longitudinale des peignes de nettoyage desDrosses. le boîtier 1, exécuté en un ..étal léger ou en
EMI3.2
,rne Ulatière moulée quelconque, éVé"telle",ent muni de nur- vures raldisaouses, porte à sa partie supérieure, la =oi's 2.
Au BOLL-et de cette dernière est ¯r5v..e la manette 3 qui, par l'intermédiaire du levier 4, actionna l'embrayage à grilles 5 disposé entre la transmission flexible 5, ac-
EMI3.3
tiontiée, par exemple, de la manière connue ;ar un etit mo- teur leotrique à grande vitesse, ..on représenté aux des- ains, et le méca.iisme proprement dit de l'appareil de @an-
EMI3.4
sage. Ce ;.écaL1is.:.e comprend un arbre rlici,al 7 disposé dans l'axe lO.<6itudual de l'appareil.
Cet arbre est ..or- té, de la manière usuelle, par les coussinets ou paliers 8.
EMI3.5
Deux aires de crosses 9 et 10 sont disposées s-tr ueux axes 11 êrendJ.culaire8 à l'arbre pncial 7, de [lanière que les croasse de casque aire occu.ent une position dia- métralement opposée au dit arore et qu'elles débordent lé- gèrement la partie inférieure du boîtier.
Les axes 11 des brossée sont entraînés ;ar l'ar- bre principal 7, par l'intermédiaire d'un dispositif de transmission 12 constitué, par exemple : par un couple conique, par des engrenages hélicoïdaux ou par tout autre
EMI3.6
.;.0. en -4cea::que a,rrorrié. Leur entraîneront s'effectue de
<Desc/Clms Page number 4>
tanière que les brosses tournent toutes dans le même sono, c'eat-à-dire, dans la direction indiquée au des- sin par les flèches.
Entre les brosses de la paire disposée à la ,artie avant de l'appareil, est placé un axe vertical 13, aorte par les coussinets ou paliers 14, l'extrémité infé- rieure du dit axe est muni d'un dispositif d'entraînement 15 de .Lanière à être animé d'un mouvment de rotation par l'arbre principal 7.
A son extrémité supérieure , l'axe
23 vertical 13 porte une mélice/à trois ales, la fixation de cette hélice est telle qu'elle peut être retournée sur son axe; de manière queGans une position, elle aspire les poussières soulevées par lea brosses et les refoule dans la poche adaptée à une ouverture 16 munie d'un aju- tage approprié et lacé latéralement à la partie supérieure du boîtier 1 et que dans l'autre, elle distribue, sur les drisses, le liquide de lavage et/ou de rinçage amené par l'ajutage 17, spécialement prévu à cet effet et disposa en regard de celui auquel est raccord-?' la poche à poussières, (non représentés aux dessins).
Entre les deux paires de brosses 9 et 10 et sur une tige/parallèle:\. leurs axes, mais dans un plan légèrement supérieur de ces derniers, sont montés deux peignes cylindriques 15 et 20.
Ces peignes sont constituer par des broche@ ou aiguilles 21, métalliques et éventuellement élastiques, disposées en quinconce et montées sur un axe permettant leur libre rotation.
Le rôle de ces peignes copiste à débarrasser les Drossas des poussières et impuretés adhérentes.
La tôle 22 formant écran est disposée à la partie inférieure au boîtier et, tout en permettant le passage des @rosses, limite les rentrées d'air qui pour-
<Desc/Clms Page number 5>
raient diminuer la dépression régnant à l'intérieur du ait boîtier ou empêcher la projection du liquide d'asper- sion amené sur les brosses.
De la description qui précède, il résulte que le fonctionnement de cet appareil de langage et de nettage est desplus simple.
Il suffit, après mise en marche du moteur d'en- traînement, de saisir l'appareil par la poignée, ce qui a pour effet d'actionner l'embrayage commandant la rotation des brosses, et de cettre la partie libre des brosses (non garantie par le boîtier) en contact avec la surface à nettoyer en la faisant circuler au long de cette der- nière. Comme décrit, ce nettoyage peut se faire à sec et dans ce cas, l'hélice est¯lacée de manière à aspirer les poussières détachées par les brosses ou, eut être effectué sous aspersion d'un liquide de nettoyage quelconque (eau simple, eau savonneuse liquide désinfectant, antiseptique ou autre) après avoir eu soin de retourner l'hélice dans la position voulue.
Cet appareil est appalé à renare de grands services, tant à la ferme que dans l'haoitation, l'usine ou l'atelier.
REVENDICATIONS S
1) appareil de pansage pour chevaux et bétail, caractérisé par le rait qu'il est constitue par deux paires de brosses rotatives et amovibles actionnées d'une manière quelconque et combinées avec un dispositif d'as- piration de poussières ou d'aspersion de liquide: le tout étant disposé dans un boîtier muni d'une poignée destinée à faciliter son emploi.
<Desc / Clms Page number 1>
@ "Pansas device for horses and cattle."
The present invention relates to a domestic appliance comprising rotating sticks and a device for sucking dust and / or spraying water, making it possible to quickly and hygienically perform the grooming of cattle and horses. .
With this device it is possible, during the operation of the brushes, either to suck the dust and other impurities retained in the coats of the animals and tear off by brushing, acts to reinforce the action of this brushing by a sprinkling of possibly soapy water so as to wash the brushed surface and to be able, if necessary, to rinse the latter.
Besides its use for the .ansage of the cattle and the cnevaux, the apparatus can be perfectly suited for the scrubbing and the heavy washing, it
<Desc / Clms Page number 2>
particularly suitable for washing bags, blankets, etc.
In principle, this device consists of a housing, made of any material and possibly reinforced by ribs, containing 4 rotating brushes, set in motion by a flexible transmission actuated in any way (for example: by a small electric motor) and uébraable, with a propeller, three blades, reversible, can.
to suck up the dust raised by the brushes and push it back into a pocket connected to an opening in the housing specially designed for this purpose, or distribute the spray liquid on the brushes supplied by a special nozzle provided on the body of the housing, and finally a set of metal and / or elastic combs, intended to rid the cros- son of dust and other impurities which tend to accumulate therein.
One or more metal sheets, forming a screen, conveaaulec.ent cut so as to leave the free passage of the butts, are arranged in the lower part of the housing, in order on the one hand, to avoid the inflows of air which may decrease the depression created inside the case by the rotation of the propeller and on the other hand, preventing the untimely projection of the asper-on liquid brought onto the sticks.
The box has a handle for easy handling. The aite handle may be equipped with a positive actuator which activates the sticks when it is grasped by the hand of the user. On the other hand, the arrangement of the housing is such that the brushes mounted on their axis can be, by the simple release of a life or a screen, be removed and replaced at will.
Other details will become apparent during the description
<Desc / Clms Page number 3>
following
EMI3.1
An execution fone, uormée purely by way of non-limiting example, is shown in the accompanying drawings, Jana -esquelai fig.l is a longitudinal course and in elevation of the device! fig.2 and a cross section, also in elevation, along the line I-I of fig.l; Fig.3 is a longitudinal view of the Drosses cleaning combs. case 1, executed in a light metal or in
EMI3.2
, rne Any molded material, éVé "such", ent provided with raldisaouses nurvures, door at its upper part, the = oi's 2.
At the BOLL-and of the latter is ¯r5v..e the lever 3 which, by means of the lever 4, actuated the grate clutch 5 disposed between the flexible transmission 5, ac-
EMI3.3
tioned, for example, in the known manner; by a high-speed leotric motor, ..on shown in the drawings, and the actual mechanism of the apparatus of @ an-
EMI3.4
wise. This; .écaL1is.:. E comprises a rlici tree, al 7 disposed in the lO. <6itudual axis of the apparatus.
This shaft is .. steered, in the usual manner, by the bearings or bearings 8.
EMI3.5
Two areas of sticks 9 and 10 are arranged on three axes 11 rendJ.culaire8 to the primary shaft 7, so that the croasse helmet area occupy a position diametrically opposed to said arore and that they protrude slightly from the lower part of the housing.
The axes 11 of the brushes are driven by the main shaft 7, by means of a transmission device 12 constituted, for example: by a bevel couple, by helical gears or by any other
EMI3.6
.;. 0. in -4cea :: que a, rrorrié. They will result in
<Desc / Clms Page number 4>
den that the brushes all turn in the same sound system, that is, in the direction indicated in the drawing by the arrows.
Between the brushes of the pair disposed at the front of the apparatus, is placed a vertical axis 13, aorta by the pads or bearings 14, the lower end of said axis is provided with a drive device. 15 of .Lanyard to be driven by a rotational movement by the main shaft 7.
At its upper end, the axis
23 vertical 13 carries a melix / with three ales, the fixing of this propeller is such that it can be turned over on its axis; so that, in one position, it sucks up the dust raised by the brushes and discharges them into the pocket adapted to an opening 16 provided with an appropriate fitting and laced laterally to the upper part of the housing 1 and that in the other, it distributes, on the halyards, the washing and / or rinsing liquid supplied by the nozzle 17, specially provided for this purpose and placed opposite the one to which is connected? ' the dust bag (not shown in the drawings).
Between the two pairs of brushes 9 and 10 and on a rod / parallel: \. their axes, but in a slightly higher plane of the latter, are mounted two cylindrical combs 15 and 20.
These combs are formed by pin @ or needles 21, metallic and possibly elastic, arranged in staggered rows and mounted on an axis allowing their free rotation.
The role of these copyist combs is to rid the Drossas of dust and adherent impurities.
The sheet 22 forming a screen is disposed at the lower part of the housing and, while allowing the passage of @rosses, limits the inflows of air which for-
<Desc / Clms Page number 5>
would reduce the vacuum prevailing inside the housing or prevent the projection of the spray liquid supplied to the brushes.
From the preceding description, it follows that the operation of this language and cleaning device is very simple.
It suffices, after starting the drive motor, to grasp the device by the handle, which has the effect of actuating the clutch controlling the rotation of the brushes, and of this the free part of the brushes ( not guaranteed by the housing) in contact with the surface to be cleaned by circulating it along the surface. As described, this cleaning can be done dry and in this case, the propeller is laced so as to suck up the dust detached by the brushes or, could be carried out under spraying of any cleaning liquid (simple water, water soap and disinfectant, antiseptic or other liquid) after having taken care to return the propeller to the desired position.
This device is suitable for providing great services, both on the farm and in the farm, factory or workshop.
CLAIMS S
1) grooming device for horses and cattle, characterized by the fact that it is constituted by two pairs of rotating and removable brushes actuated in any way and combined with a device for dusting or spraying dust. liquid: the whole being placed in a box fitted with a handle intended to facilitate its use.