Dispositif permettant la lecture directe des coordonnées du centre d'un outil monté sur une tete de machine-outil.
La. 'présente invention a pour objet un dispositif donnant par simple lecture, et avec précision, les coordonnées d'un outil monté sur,une tête (le machine-outil par, ; rapport à des axes de référence détermines...
Elle a sur les dispositifs actuellement
employés l'avantage de donner ces résultats sans exiger aucune manipulation, telle que réglage d'un collimateur de microscope,
<EMI ID=1.1>
Elle peut être appliquée à toutes les machines-outils* .tant à celles dont l'outil est mobile par
<EMI ID=2.1>
possèdent un outil mobile et un porte pièce mobile.
le dispositif de l'invention est caractérise
<EMI ID=3.1>
mobile qui porte l'outil et passe sur un tambour qu'il entraine sans glissement, ce tambour actionnant une ou plusieurs aiguilles indicatrices. '
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
La fig.I est une vue en élévation d'une aléseuse a montant fixe.
<EMI ID=6.1>
de lunette étant enlevé.
La fig.3 est une vue agrandie de l'appareil indicateur vu en coupe'développée* '
La fig.4 est une vue de face de l'appareil indicateur,
La fig.5 est une variante montrant'un dispositif de tension du câble ou clinquant par ressort spiral.
La fig.6 est une autre variante.
L'appareil des fig.I et 2 donne seulement les coordonnées du centre de la broche B, par rapport à deux axes OX et OY. Dans ce qui suit on appelle centre de la broche la projection de son axe sur le plan du dessin, fig.2.
Oh peut .éventuellement: compléter l'appareil pour qu'il
<EMI ID=7.1>
définis une fois pour toutes sur la machine et choisis dans la position la -plus favorable* Dans l'exemple représenté, on a pris. comme axe horizontal une droite OX contenue dans le
<EMI ID=8.1>
Comme axe vertical on a pris une droite OY contenue dans le plan vertical contenant l'axe de la broche et par conséquent parallèle aux glissières verticales du .montant. Ces deux axes sont dans le même plan, et leur point <EMI ID=9.1>
Cet exemple d'application donne des lectures en coordonnées rectangulaires, le principe de l'invention
<EMI ID=10.1>
<EMI ID=11.1>
On dispose sur la machine deux appareils sensiblement identiques différant saulement par quelques détails de construction comme indiqué ci-après..
On va décrire en premier lieu celui destiné
<EMI ID=12.1>
particularité de celui destiné mesurer les cotes sur OX:.
La tête T de l'aléseuse se déplace verticalement sur le montant M de la manière usuelle. Conformément <EMI ID=13.1> extrémité de ce fil est tendue par un contrepoids 3_.
Le tambour 3 est monté sur axe à billes,
sur pivots ou sur tout dispositif lui permettant de tourner avec un frottement réduit. Il est solidaire d'un aiguiller se déplaçant devant un cadran 5. D'autre part il est muni d'un ou plusieurs groupes amplificateurs 5 fig.3 suivant la nécessité. Il a été représenté à titre d'exemple, deux groupes
<EMI ID=14.1>
ce qui correspond à un développement de 1 mètre*
La circonférence sur laquelle se déplace la
<EMI ID=15.1>
Le troisième amplificateur à deux étages rapport total 100, entraine une troisième aiguille 8 dont la
<EMI ID=16.1>
L'aiguille 4 donne le chiffre des centaines, l'aiguille les chiffres des dizaines et des unités, l'aiguille _8 les chiffres des dizièmes et des centièmes.
On peut munir l'appareil d'un troisième lecteur donnant la position de la table suivant OZ. De meus on peut monter un lecteur sur la lunette pour vérification de la concordance de son centre avec celui de la broche.
<EMI ID=17.1> dispositif de . lecture! reste inchangé comme .principe. , Toutes les dispositions sont brises pour garantir la précision et la'fidélité de l'appareil, et pour
que les erreurs possibles, dues à différentes causes, telles
que dilatation ou contraction par variation de température, .ou par la traction du fil ou du clinquant sont, soit éliminées, soit compensées..Bans le cas de nécessité, une table de ..correction peut être dressée d'après des mesures exécutées à <EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1> . le' fil ou le clinquant est attaché d'une, part à la partie supérieure de la tête T� d'autre part à la partie inférieure
Device allowing the direct reading of the coordinates of the center of a tool mounted on a machine tool head.
The present invention relates to a device giving, by simple reading, and with precision, the coordinates of a tool mounted on a head (the machine tool by,; relative to determined reference axes ...
She has on devices currently
employed the advantage of giving these results without requiring any manipulation, such as adjustment of a microscope collimator,
<EMI ID = 1.1>
It can be applied to all machine tools *. Both to those whose tool is mobile by
<EMI ID = 2.1>
have a mobile tool and a mobile part holder.
the device of the invention is characterized
<EMI ID = 3.1>
mobile which carries the tool and passes over a drum that it drives without sliding, this drum actuating one or more indicator needles. '
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
Fig.I is an elevational view of a fixed post boring machine.
<EMI ID = 6.1>
bezel being removed.
Fig. 3 is an enlarged view of the indicating device seen in section 'developed *'
Fig. 4 is a front view of the indicating device,
Fig.5 is a variant showing a device for tensioning the cable or foil by a spiral spring.
Fig. 6 is another variant.
The apparatus of fig. I and 2 only gives the coordinates of the center of spindle B, with respect to two axes OX and OY. In what follows we call the center of the spindle the projection of its axis on the drawing plane, fig. 2.
Oh can possibly: complete the device so that it
<EMI ID = 7.1>
defined once and for all on the machine and chosen in the most favorable position * In the example shown, we have taken. as horizontal axis a straight line OX contained in the
<EMI ID = 8.1>
As vertical axis we took a line OY contained in the vertical plane containing the axis of the spindle and consequently parallel to the vertical slides of the .amount. These two axes are in the same plane, and their point <EMI ID = 9.1>
This application example gives readings in rectangular coordinates, the principle of the invention
<EMI ID = 10.1>
<EMI ID = 11.1>
There are two substantially identical devices on the machine, differing only in some construction details as indicated below.
We will first describe the one intended
<EMI ID = 12.1>
particularity of the one intended to measure the odds on OX :.
The head T of the boring machine moves vertically on the post M in the usual way. In accordance with <EMI ID = 13.1> end of this wire is tensioned by a 3_ counterweight.
Drum 3 is mounted on a ball axle,
on pivots or on any device allowing it to rotate with reduced friction. It is integral with a needle moving in front of a dial 5. On the other hand, it is provided with one or more amplifier groups 5 fig.3 as required. It has been shown by way of example, two groups
<EMI ID = 14.1>
which corresponds to a development of 1 meter *
The circumference over which the
<EMI ID = 15.1>
The third amplifier with two stages total ratio 100, drives a third needle 8 whose
<EMI ID = 16.1>
Hand 4 gives the hundreds digit, the hand the tens and units digits, the _8 hand the tenths and hundredths digits.
The device can be provided with a third reader giving the position of the table according to OZ. Also, a reader can be mounted on the bezel to verify that its center matches that of the spindle.
<EMI ID = 17.1> device. reading! remains unchanged as a principle. , All provisions are made to ensure the accuracy and reliability of the device, and to
as possible errors, due to different causes, such
that expansion or contraction by temperature variation, .or by the traction of the wire or of the foil are either eliminated or compensated. <EMI ID = 18.1>
<EMI ID = 19.1>. the 'wire or the foil is attached on one hand to the upper part of the head T � on the other hand at the bottom